MARZO APRILE MAGGIO 2023 - Südtiroler Weinstraße
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
EVENTI
INFO &
MARZO
APRILE
MAGGIO
2023
NALLES, ANDRIANO
TERLANO, BOLZANO, APPIANO
CALDARO AL LAGO, TERMENO
CORTACCIA, MAGRÈ, CORTINA
SALORNO, EGNA, MONTAGNA
ORA, BRONZOLO, VADENA
DIELA
SÜDTIROLER
STRADA INDICE DEI CONTENUTI
WEINSTRASSE
DEL VINO
PAG I N A
L A P R I M AV E R A N E L P I AT T O
DELL’ALTO ADIGE
/ 6 /
S U L L A S T R A D A D E L V I N O
Erleben, entdecken und genießen Sie die Südtiroler Weinstraße in / 8 / PROGRAMMA SETTIMANALE
all ihren Facetten und lernen Sie die Weinbautradition des Landes kennen.
Ein spannendes
Scoprire, vivere eVeranstaltungsprogramm
godere la Strada del Vinobietet Ihnen
dell’Alto eineinAuswahl
Adige tutte le sue
an kulinarischen und traditionellen Events sowie hochkarätigen Verkostungen. / 2 8 / M A N I F E S TA Z I O N I
sfaccettature e immergere nella grande tradizione vinicola del paese. Vi attendono
manifestazioni culinarie uniche, degustazioni di molti carati e cultura vinicola vissuta M E S E P E R M E S E
il tutto situato nell’ospitalità e la contagiosa gioia di vivere della gente del posto.
/ 29 / MARZO
/ 33 / APRILE
N ALS T ER L A N
/ 41 / MAGGIO
AN DRIAN
NALLES TE RLA NO
ANDRIANO / 30 / M A P PA
BOZ EN
E PPAN / 50 / MOSTRE
B OLZ A NO
A PP I A N O
P FAT T EN
K ALTE RN
BR A N ZO L L
VA DE NA
C A L DA R O
B RONZOLO
TRAMIN AU ER
MO N TA N
TERMENO ORA
K U RTATSC H
N EUM A R K T
MONTAG NA
MARGCO
RE ID I A
R TACC
EG NA
A
K U RTIN IG
CH SÜDTIROL
ALTO ADIGE M AG R È
CO R T I N A SALU RN
I
SA LO R N O
LA PRIMAVERA
NEL PIATTO
/ 30.03.–10.06.2023 /
Primavera per il palato
LA STAGIONE DEGLI ASPARAGI UNA PASSEGGIATA TRA CALDARO IN ABITO ROSSO WINE & FASHION
DI TERLANO ATMOSFERA E GUSTO 19.05. / CALDARO AL LAGO / P. 45 26.05. / NALLES / P. 49
30.03. - 21.05. / TERLANO / P. 33 23.04. / CALDARO AL LAGO / P. 39
GIORNATE DEL PINOT NERO VIVIAMO IL VINO
SETTIMANE DEGLI ASPARAGI WINEPARTY
19. - 22.05. / EGNA - MONTAGNA / 27.05. / CORTACCIA SULLA
NEI RISTORANTI A NALLES 05.05. / CALDARO AL LAGO / P. 42 P. 46 STRADA DEL VINO / P. 49
01.04. - 14.05. / NALLES / P. 33
SERATE DEL PINOT NERO LA NOTTE DI SAN URBANO A TERLANO NOTTE DELLE CANTINE
APERITIVO DI PASQUA 05. - 21.05. / ORA - MONTAGNA - 25.05. / TERLANO / P. 48 10.06. / BOLZANO, APPIANO,
08.04. / SAN MICHELE | APPIANO / EGNA - SALORNO / P. 42 TERLANO
P. 35
GEWÜRZTRAMINER WINEDAY
GIORNATA DEL VINO AD APPIANO 13.05. / TERMENO SULLA
15.04. / SAN MICHELE | APPIANO / STRADA DEL VINO / P. 44
P. 37
SPATIUM PINOT BLANC
SCOPRI TUTTE LE ESPERIENZE!
MOSTRA DEI VINI 18. - 19.05. / SAN MICHELE | Le esperienze in ambito di LA PRIMAVERA NEL PIATTO sono indicati nella
20. - 23.04. / BOLZANO / DA P. 38 APPIANO / P. 45 brochure. Ulteriori informazioni su www.suedtirol.info/primavera-nel-piatto
La primavera nel piatto | 6 La primavera nel piatto | 7
PROGRAMMA LUNEDÌ
card locale. WINEPASS | Iscrizione
obbligatoria: T +39 0471 810 231
SETTIMANALE BOLZANO | 3.4 – 22.5 |
ore 10.30 - 12.30 | Visita guidata:
SAN MICHELE | APPIANO | dal 3.4 |
ore 10 - 11.30 | Visita e degustazione
MARZO, APRILE
I prestigiosi palazzi del centro storico. vini nella Cantina San Michele
Itinerario alla scoperta dei tesori Appiano. Accompagnateci nella visita
E MAGGIO
artistici di importanti palazzi del centro guidata delle nostre cantine seguita
storico. Incontro: Ufficio informazioni. da una degustazione di 6 vini. € 30.
€ 0 - 10. Prezzo ridotto con la guest Prezzo ridotto con la guest card locale.
card locale. WINEPASS | Iscrizione WINEPASS | Iscrizione obbligatoria:
obbligatoria: T +39 0471 307 000 T +39 0471 664 654
dal 3.4 | ore 14 - 17 | Era glaciale
CALDARO AL LAGO | dal 3.4 | ad Appiano. Scoprite e vivete miti,
ore 10.30 - 11.30 | Vini spumanti dalle leggende e luoghi di potere insieme
mille sfaccettature. La settimana inizia alla nostra esperta. Immergetevi nella
spumeggiante con una degustazione freschezza del fenomeno geologico
alla cantina Kettmeir. € 23. Iscrizione “buche di ghiaccio”. € 15. Iscrizione
obbligatoria: T +39 0471 963 169 obbligatoria: T +39 0471 662 206
MAGRÈ SULLA STRADA DEL VINO | STRADA DEL VINO | dal 1.5 |
dal 20.3 | ore 13.30 | Escursione del ore 10.30 - 12.30 | Visita guidata alla
vino da Magrè passando per i biotopi Vigna Castel Ringberg (Elena Walch).
fino a Cortina. Visita guidata con Nei mesi estivi vengono organizzate
degustazioni vini. € 25. Prezzo ridotto piccole escursioni tra i bellissimi vigneti
con la guest card locale. WINEPASS | terrazzati della Vigna Castel Ringberg.
Iscrizione obbligatoria:
T +39 0471 880 100
dal 20.3 | ore 10 | Visita guidata
della tenuta vinicola Kobler con
degustazione. Le visite alla cantina
con degustazione sono possibili in
qualsiasi momento su appuntamento.
€ 15. Iscrizione obbligatoria:
T +39 339 141 75 07
ORA | dal 3.4 | ore 14 - 18 | Giro gastro-
nomico in bici lungo la Bassa Atesina.
In bici lungo la Bassa Atesina e suoi
borghi più caratteristici, con sosta
a Cortina s.S.d.V e presso la Cantina
di Termeno. Prezzo ridotto con la guest
Programma settimanale | 9
€ 25. Iscrizione obbligatoria: dal 21.3 | ore 18 - 19.30 | Ecologia WINEPASS | Iscrizione obbligatoria:
T +39 0471 860 172 nella vigna - La Tenuta Messnerhof T +39 0471 812 928
a Bolzano. Visita guidata all’interno
TERLANO | 20.3 – 22.5 | ore 7.30 - 12 | della piccola tenuta con degustazione FRANGARTO | APPIANO | dal 4.4 |
Mercato settimanale. Frutta, verdura, di alcuni vini di produzione propria. ore 15-17 | Parco delle arti Hochfrangart.
alimentari, abbigliamento, scarpe e Durata ca. 1,5 ore. Minimo 4 parteci- Visita esclusiva del parco artistico
tante altre cose, in centro Terlano. panti. € 18. Prezzo ridotto con la guest privato Hochfrangart con la meravi-
Ogni lunedì - tranne festivi. card locale. WINEPASS | Iscrizione gliosa collezione di sculture. € 15. Passeggiata primaverile
Info: T +39 0471 259 600 obbligatoria: T +39 339 473 26 12 Iscrizione obbligatoria:
T +39 0471 662 206 attraverso i frutteti in fiore
CALDARO AL LAGO | dal 21.3 |
MARTEDÌ
ore 8 - 12.30 | Mercato del contadino LAIVES | dal 4.4 | ore 10 - 12 | Visita
nel centro storico. Prodotti di qualità, guidata di Laives. € 4; gratuito con
come frutta e verdura fresche, uova, Bolzano Card. Iscrizione obbligatoria:
ANDRIANO | dal 4.4 | ore 8.30 | formaggi, salumi e speck, miele e T +39 0471 950 420
Navetta bici Val Venosta. Navetta bici succhi, vino ecc. venduti dai contadini dal 4.4 | ore 16 - 19 | Tiro con l’arco.
per la Val Venosta da Andriano. della zona. Info: T +39 0471 963 169 € 10 per ora (con istruttore). Iscrizione
Iscrizione obbligatoria: dal 4.4 | ore 9.30 - 12.30 | Tour guidato obbligatoria: T +39 335 704 09 82
t +39 0471 510 100 in mountain bike elettrica attraverso
Caldaro e nei dintorni 2023. Il nostro MAGRÈ - CORTINA | dal 21.3 | ore 16 |
BOLZANO | dal 4.4 | ore 10.30 - 12.30 | bike guide qualificato, sarà lieto Tour di scoperta per bambini e famiglie.
Visita guidata: Il centro storico. di accompagnarvi alla scoperta degli € 10. Iscrizione obbligatoria:
Itinerario alla scoperta degli angoli angoli più belli di Caldaro e dintorni T +39 0471 880 100
più suggestivi del centro storico quali in sella all’MTB elettrica. € 20.
piazza Walther, piazza delle Erbe, Iscrizione obbligatoria: MAGRÈ SULLA STRADA DEL VINO |
i Portici e alcune chiese. Incontro: T +39 0471 963 169 dal 16.3 | ore 8.30 | Canyoning
Ufficio info. € 0 - 10. Prezzo ridotto a Magrè. Canyoning è l’avventurosa
con la guest card locale. WINEPASS | CORTINA SULLA STRADA DEL VINO | discesa di torrenti. € 85. Iscrizione
Iscrizione obbligatoria: dal 21.3 | ore 9.30 - 11 | Camminata obbligatoria: T +39 349 284 33 70 18/04, 26/04, 02/05 & 09/05/2023
T +39 0471 307 000 guidata per i frutteti e vigneti. ore 10.00 – 12.00
dal 17.3 | ore 15 - 17.30 | Dal vigneto Prezzo ridotto con la guest card locale. NALLES | 18.4 – 9.5 | ore 10 - 12 |
al bicchiere - Visita guidata con mobil & activ | Iscrizione obbligatoria: Passeggiata primaverile attraverso
Di seguito trovate
degustazione nella Cantina Bolzano. T +39 0471 817 139 i frutteti in fiore: goditi la natura.
Visitate la nostra nuova cantina, Scoprite la diversità della natura
ulteriori informazioni:
all’avanguardia per architettura EGNA | dal 21.3 | ore 16 | Degustazione in primavera, assaporate le specialità
e tecnica e, qualora possibile, anche vini presso il nuovo Wineshop della culinarie di Nalles abbinate al vino www.nals.info
i vigneti. Con degustazione di fino a Cantina Castelfeder. Degustate della cantina Nals Margreid. Iscrizione
7 vini selezionati. € 30. Prezzo ridotto insieme a noi i nostri vini e scoprite obbligatoria: T +39 0471 678 619
con la guest card locale. WINEPASS | tutto sulla nostra tenuta vinciola. Iscrizione:
Iscrizione obbligatoria: Prezzo ridotto con la guest card locale. Associazione Turistica Nalles
Tel. +39 0471 678 619
T +39 0471 270 909 info@nals.info
Programma settimanale | 10 Programma settimanale | 11
dal 28.3 | ore 15-17 | Visita della Cantina NICLARA/CORTACCIA SULLA STRADA DEL VINO | dal 21.3 | TERMENO SULLA STRADA
Nals Margreid con degustazione. STRADA DEL VINO | dal 4.4 | ore 16 | ore 14 - 16 | Visita guidata alla Tenuta DEL VINO | dal 21.3 | ore 10 |
Visita guidata della cantina con Visita guidata e degustazione vini alla Ritterhof a Caldaro. Il fascino della Escursione guidata Termeno e dintorni.
degustazione. Iscrizione obbligatoria: cantina del Castel Turmhof. € 20. scoperta dei segreti della tenuta Escursioni guidate nei pressi di Ter-
T +39 0471 678 626 Iscrizione obbligatoria: Ritterhof. € 16. Iscrizione obbligatoria: meno con un’esperta guida alpina. € 10.
dal 9.5 | ore 17 - 18.30 | Visite guidate T +39 0471 880 122 T +39 0471 963 298 Prezzo ridotto con la guest card locale.
nei meleti del Grieserhof a Nalles. dal 4.4 | ore 17 | Visita guidata al parco dal 11.4 | ore 15.30 - 17.30 | mobil & activ | Iscrizione obbligatoria:
Scopri con la nostra ambasciatrice del Castel Turmhof. L’idilliaco giardino Consapevolmente sperimentare il T +39 0471 860 131
di mele tutto il lavoro che si nasconde del castello con i suoi alberi secolari piacere con tutti i sensi nell’acetaia dal 11.4 | ore 17-18.30 | Giro in carrozza.
dietro a una mela. Prezzo ridotto con invita a trattenersi. € 8. Iscrizione Walcher. Si svolge presso l’Acetificio Giro in carrozza con “Pferdemayer”
la guest card locale. mobil & activ | obbligatoria: T +39 0471 880 122 Walcher, via Ganda 4 a Caldaro. € 12. attorno a Termeno, attraverso campi
Iscrizione obbligatoria: Prezzo ridotto con la guest card locale. frutteti e vigneti. € 8 - 18. Iscrizione
T +39 0471 678 619 SAN MICHELE | APPIANO | dal 4.4 | WINEPASS | Iscrizione obbligatoria: obbligatoria: T +39 0471 860 131
ore 10 - 14 | In sella con la tecnica giusta T +39 0471 631 145
ad Appiano livello 1. Con Stefan, la dal 4.4 | ore 17 - 19 | Visita guidata
MERCOLEDÌ
nostra guida ciclistica, imparate i basics con degustazione vini nella tenuta
come a percorrere tornanti ed ostacoli. Klosterhof a Caldaro. Passione e
€ 25. Prezzo ridotto can la guest card tradizione caratterizzano i nostri vini.
locale. mobil & activ | Iscrizione Dopo una visita dettagliata in cantina ANDRIANO | dal 5.4 | ore 10 - 12 |
obbligatoria: T +39 0471 662 206 segue una degustazione dei nostri Andriano è... Vecchi masi, edifici
prodotti. € 18. Prezzo ridotto con storici, persone speciali, tradizione
SAN PAOLO | APPIANO | dal 4.4 | la guest card locale. WINEPASS | vinicola e meleti... tutto questo
ore 10 - 12 | Visita storico-culturale. Iscrizione obbligatoria: è Andriano! Insieme scopriamo
Visita guidata della chiesa parrocchiale T +39 0471 961 046 il nostro paesino. Iscrizione
di San Paolo con salita sul campanile. dal 17.3 | ore 17.30 - 19 | Piccolo, obbligatoria: T +39 0471 510 100
Infine, vi aspetta un bicchiere di vino ma raffinato - La Tenuta Unterhofer
nella Casa di vino e delizie Vis à Vis. a Caldaro. Un’ occasione per conoscere
€ 15. Prezzo ridotto con la guest card l’ azienda di famiglia e degustare alcuni
locale. mobil & activ | Iscrizione vini interessanti dopo una visita
obbligatoria: T +39 0471 662 206 in cantina. € 15. Prezzo ridotto con
dal 11.4 | ore 15.30 - 17 | Passeggiata la guest card locale. WINEPASS |
nei vigneti della Kellerei St. Pauls. Iscrizione obbligatoria:
Durante la passeggiata tra i vigneti T +39 338 460 12 35
Vi verrà illustrata la storia della nostra Martedì
cantina. Dopo la visita del nostro TERLANO | 11.4 – 23.5 | ore 10 - 12.30 |
bunker Vi aspetta una degustazione. Visita guidata al Mulino di Terlano. 15:00
€ 18. Prezzo ridotto con la guest Ogni 2° e 4° martedì del mese.
card locale. WINEPASS | Iscrizione Partecipazione gratuita. Info:
obbligatoria: T +39 0471 662 206 T +39 0471 257 165 visite guidate
nell‘ acetaia
con degustazione di balsamico
Programma settimanale | 12 Programma settimanale | 13
BOLZANO | ore 10 - 12 | Tenuta visita guidata con degustazione. ORA | ore 10 | Visita guidata alla
Rottensteiner: Vino per tradizione Verranno degustati 6 vini e su richiesta cantina del Happacherhof. Istituto
e per passione. Sarete ospiti di una anche prodotti tipici altoatesini (snack). tecnico di agricoltura - Degustazione
delle prime famiglie di viticoltori della € 15. Con snack € 20. Iscrizione di vini all’Happacherhof con visita
provincia. Il programma comprende obbligatoria: T +39 0471 663 156 alla cantina. 15€ a persona. Iscrizione
una visita in cantina con degustazione obbligatoria: T +39 355 603 44 52
di vini. € 20. Prezzo ridotto con la guest CORTACCIA SULLA STRADA
card locale. WINEPASS | Iscrizione DEL VINO | ore 14 - 18 | Visita guidata SALORNO | dal 5.4 | ore 10 - 12 |
obbligatoria: T +39 0471 282 015 con degustazioni. Escursione guidata Tour del paese: Vivere Salorno - terra
dal 5.4 | ore 14.30 - 16 | Visita guidata: al percorso eno-didattico con degusta- di confine e tempi illustri. Per ammi-
Il centro storico e il Museo Archeolo- zione vini. € 25. Prezzo ridotto con rare le più imponenti opere architetto-
Il sentiero gico dell’Alto Adige (Ötzi). la guest card locale. WINEPASS | niche del Medioevo, del Rinascimento
eno-didattico
Alla scoperta degli angoli più sugge- Iscrizione obbligatoria: e del Barocco, facendo un tuffo nella
stivi del centro storico con visita T +39 0471 880 100 storia di Salorno. Iscrizione
Cortaccia - Magrè
individuale del Museo Archeologico obbligatoria: T +39 0471 810 231
che ospita Ötzi. Incontro: Ufficio info. LAGHETTI / EGNA | dal 5.4 |
- Cortina € 0 - 10. Prezzo ridotto con la guest
card locale. WINEPASS | Iscrizione
ore 16 - 18 | Strada romanica alpina:
L’ospizio San Floriano con il suo
SAN MICHELE | APPIANO | dal 5.4 |
ore 9 - 14 | Vitigni - castelli - dimore.
fad.it
Informazioni: weinlehrp obbligatoria: T +39 0471 307 000 misterioso passato. Visita guidata Escursione nei vigneti pittoreschi di
presso l’Ospizio di San Floriano a Appiano con visita esclusiva di castelli
T. +39 0471 880 100
CALDARO AL LAGO | dal 5.4 | Laghetti / Egna. Scoprite storie interes- e dimore privati. € 15. Iscrizione
Lungo i suoi 8 km attraverso un’area vitivi- ore 14 - 15.30 | Un'erba aromatica santi su questo misterioso ospizio e il obbligatoria: T +39 0471 662 206
nicola chiusa, questo percorso, oltre ad per ogni occasione: vitali e in forma suo passato. Iscrizione obbligatoria: dal 5.4 | ore 10 - 14 | In sella con
essere un’esperienza naturalistica, offre la con il giusto mix di erbe. Erbe offici- T +39 0471 810 231 la tecnica giusta ad Appiano.
possibilità di seguire tutti gli eventi più im- nali, aromatiche, ornamentali ed erbe Con Stefan, la nostra guida ciclistica,
portanti della viticoltura. Alcune tavole in- profumate: un’esperta vi fornirà LAIVES | dal 5.4 | ore 9.30 - 11.30 | si ripete i basics come a percorrere
formative illustrano la varietà delle uve e le informazioni su come impiegare Visita guidata al meleto. Conoscere
caratteristiche paesaggistiche della zona, queste piante nel quotidiano. € 12. il mondo della coltivazione delle mele
consentendo anche di odorare le diverse Iscrizione obbligatoria: con degustazione di diversi tipi di mela
note dei vini, conservati in piccole brocche T +39 0471 963 169 e succo di mela. € 6; gratuito con
di argilla, per cercare di indovinarne il nome. dal 5.4 | ore 9.30-12.30 | Tour guidato Bolzano Card. Iscrizione obbligatoria:
Non mancano, naturalmente, le meraviglio-
in e-bike attraverso i villaggi: Caldaro, T +39 0471 950 420
se viste su frutteti e vigneti della Bassa
Termeno, Egna, lago di Caldaro.
Atesina e sulle Dolomiti.
Alla scoperta dei pittoreschi borghi MAGRÈ SULLA STRADA DEL VINO |
vitivinicoli lungo la Strada del Vino ore 10 - 12 | Visita guidata a Magrè
Visite guidate con degustazioni
dell'Alto Adige. € 20. Iscrizione con degustazione vini. Visita guidata
su prenotazione, min. 6 persone.
obbligatoria: T +39 0471 963 169 a Magrè con degustazione vini. Iscrizione
entro il giorno precedente. € 10.
Südtiroler CORNAIANO | APPIANO | Prezzo ridotto con la guest card locale.
Unterland
Cortaccia · Magrè · Cortina
ore 9.30 - 11 | Visita e degustazione vini WINEPASS | Iscrizione obbligatoria:
nella Cantina K. Martini & Sohn. T +39 0471 880 100
La famiglia Martini vi invita ad una
Programma settimanale | 14 Programma settimanale | 15
tornanti ed ostacoli. € 25. Iscrizione SAN PAOLO | APPIANO | dal 5.4 | TERLANO | dal 29.3 | ore 15.30 - 17 | BOLZANO | dal 13.4 | ore 10.30 - 12.30 |
obbligatoria: T +39 0471 662 206 ore 14.30 - 16 | Immersione nel mondo Visita guidata alla Cantina Terlano Wine & Art: Visita guidata e degusta-
dal 3.4 | ore 10 - 11.30 | Visita e degusta- di un vignaiolo. Conoscere Klaus con degustazione vini. Venite a scoprire zione vini presso la Tenuta Ansitz
zione vini nella Cantina San Michele Lentsch durante una visita guidata la rinomata cantina, fondata nel 1893. Waldgries. Visita del vigneto e della
Appiano. Accompagnateci nella visita della propria cantina, con successiva Tour con a seguito la degustazione cantina; successivamente degustazione
guidata delle nostre cantine seguita degustazione di vini da tre zone di quattro vini. € 10 - 20. Prezzo ridotto accompagnata di 5 vini. Minimo
da una degustazione di 6 vini. € 30. vinicole dell’Alto Adige. € 22. con la guest card locale. WINEPASS | di partecipanti: 6 persone. € 26.
Prezzo ridotto con la guest card locale. Prezzo ridotto con la guest card locale. Iscrizione obbligatoria: Prezzo ridotto con la guest card locale.
WINEPASS | Iscrizione obbligatoria: WINEPASS | Iscrizione obbligatoria: T +39 0471 257 165 WINEPASS | Iscrizione
T +39 0471 664 654 T +39 0471 662 206 obbligatoria: T +39 0471 323 603
dal 5.4 | ore 16 - 18 | Il piacere di vino TERMENO SULLA STRADA dal 6.4 | ore 14.30 - 17.30 | Visita
e delizie culinarie. Degustazione di vini DEL VINO | ore 11.30 | Visita alla guidata: Bolzano sotterranea.
e specialità gastronomiche regionali: Distilleria Psenner. Visita guidata alla Itinerario alla scoperta di affascinanti
speck, formaggio, salumi, cioccolata Distilleria Psenner con degustazione locali sotterranei del centro storico
e naturalmente il vino. € 20. Prezzo di distillati. € 12. Info: T +39 0471 860 178 di Bolzano. € 0 - 13. Prezzo ridotto
ridotto con la guest card locale. dal 3.5 | ore 15 - 16.30 | Visita in con la guest card locale. WINEPASS |
Iscrizione obbligatoria: Cantina nella tenuta Elena Walch. Iscrizione obbligatoria:
T +39 0471 662 206 Alla scoperta di fascino e storia della T +39 0471 307 000
tenuta Elena Walch. Durante il periodo dal 16.3 | ore 16.30 - 19 | Anno 1363 -
STRADA DEL VINO | ore 10 - 11 | di vendemmia orario modificato. € 20. Cultura del vino dalla famiglia di
Spumante e ... altro nella Cantina Iscrizione obbligatoria: vignaioli più vecchia di Bolzano.
Kettmeir a Caldaro. Durante un giro T +39 0471 860 172 Dopo la visita all’antica cantina di oltre
in cantina vi racconteremo tanti dal 5.4 | ore 15 - 16.30 | Visita guidata 600 anni è possibile degustare alcuni
Solo il meglio per i vostri sensi
dettagli del ciclo produttivo e nella alla Distilleria Roner. Visita guidata vini con l’enologo. Durata circa 2-2,5
Da oltre 75 anni ci dedichiamo con grande passione alla degustazione potrete gustare la finezza alla Distilleria Roner con degustazione ore. € 15. Prezzo ridotto con la guest
creazione di eccellenti grappe, distillati di frutta e liquori. delle nostre perle di montagna. € 20. di eccellenti distillati. € 13. Iscrizione card locale. WINEPASS | Iscrizione
Un’assoluta rarità è il nostro single malt whisky eRètico.
Prezzo ridotto con la guest card locale. obbligatoria: T +39 0471 864 000 obbligatoria: T +39 0471 281 440
Orario d’apertura
WINEPASS | Iscrizione obbligatoria:
Da novembre a marzo, LU – VE: ore 9 -12 e 14 -17 T +39 0471 963 518
GIOVEDÌ
Da aprile a ottobre, LU – VE: ore 9 -18 e SA: 9 -13 ore 15 - 17 | Visita guidata alla cantina
Visite guidate e degustazioni in Distilleria e degustazione vini nella Tenuta
ogni mercoledì alle ore 11.30, ca. 2 ore. Per gruppi di almeno Peter Sölva. Visita guidata in una delle
10 pers. chiediamo gentilmente un preavviso telefonico.
cantine più antiche di Caldaro. ANDRIANO | dal 6.4 | ore 15.30 - 17 |
Saremo lieti di ricevere la vostra visita! Nell’accogliente enoteca vengono Visite guidate nei meleti del
poi degustati alcuni vini della tenuta. Oberharbhof ad Andriano. Scopri Aperto
o
Minimo 6 partecipanti. € 20. Prezzo il mondo delle mele con la contadina tutto l’ann
ridotto con la guest card locale. dell’Oberharbhof di Andriano.
WINEPASS | Iscrizione obbligatoria: Iscrizione obbligatoria: Ristorante Pizzeria
T +39 0471 964 650 T +39 0471 510 100 con ampia terrazza a Cortaccia
T +39 0471 880219 | info@gasthof-terzer.it
Via Stazione 1 · 39040 Termeno sulla Strada del Vino www.gasthof-terzer.it
T +39 0471 86 01 78 · www.psenner.com
Programma settimanale | 16 Programma settimanale | 17
CALDARO AL LAGO | dal 6.4 | dal 6.4 | ore 10.30 - 12 | Visita al museo dal 6.4 | ore 9.30 - 17.30 | Escursione ORA | dal 6.4 | ore 9 - 16 | Tour
ore 9.30 - 15.30 | Tour guidato in del vino con un bicchiere di vino guidata in e-bike a Chiusa e Bressanone. in bicicletta lungo il tracciato della
e-mountain bike. Divertimento “Kalterersee” 2023. Immergetevi Tour in bici lungo l’Isarco per visitare Vecchia Ferrovia della Val di Fiemme.
assicurato con la nostra esperta nella storia millenaria della viticultura le città di Chiusa e Bressanone. Partendo dal centro di Ora, questo
guida nonchè bike guide qualificato. del Sudtirolo e scoprite la ricchezza € 16; gratuito con Bolzano Card, tour passa lungo il tracciato dell’antica
Tour di una giornata. € 30. Iscrizione delle tradizioni vinicole locali. € 6. più biglietto ferroviario e biglietto ferrovia Ora-Fiemme e in mezzo a
obbligatoria: T +39 0471 963 169 Prezzo ridotto con la guest card locale. trasporto bici. Iscrizione obbligatoria: stupendi luoghi naturali. Prezzo ridotto
dal 6.4 | ore 10.30 - 12.30 | Sulle tracce WINEPASS | Iscrizione obbligatoria: T +39 0471 950 420 con la guest card locale. WINEPASS |
del vino. Passeggiata di un'ora lungo T +39 0471 963 169 dal 4.4 | ore 16 - 19 | Tiro con l’arco. Iscrizione obbligatoria:
il sentiero del Vino di Caldaro. € 10 per ora (con istruttore). Iscrizione T +39 0471 810 231
Prezzo ridotto con la guest card locale. CORNAIANO | APPIANO | dal 6.4 | obbligatoria: T +39 335 704 09 82 dal 6.4 | ore 10 - 12 | Vivere Ora -
WINEPASS | Iscrizione obbligatoria: ore 17 - 18 | Visita guidata nella distille- il labirinto di vicoli e il Lagrein.
T +39 0471 963 169 ria privata. Visita guidata nella distille- MAGRÈ SULLA STRADA DEL VINO | Per immergersi nella magia del
ria con successiva degustazione di dal 16.3 | ore 8.30 | Canyoning paese vinicolo di Ora, dei suoi edifici
grappe. € 20. Iscrizione obbligatoria: a Magrè. Canyoning è l’avventurosa e aziende agricole storiche. Degusta-
T +39 0471 662 206 discesa di torrenti. € 85. Iscrizione zione vini presso la tenuta C. Waldthaler.
obbligatoria: T +39 349 284 33 70 Prezzo ridotto con la guest card locale.
CORTACCIA SULLA STRADA WINEPASS | Iscrizione obbligatoria:
DEL VINO | dal 6.4 | ore 10.30 - 12.30 | MONTAGNA | dal 6.4 | ore 16 | T +39 0471 810 231
Zona per Zona. Vino per Vino. Vino & archittetura presso la Cantina
Percorso TERROIR nella Cantina CasaClima Pfitscher. Visita guidata SAN MICHELE | APPIANO | 6 – 27.4 |
Kurtatsch. Durante la visita guidata della cantina con degustazione di ore 10 - 14 | Tour in (E)-bike per buon-
con degustazione apprenderete 4 vini. 25€ a persona. Prezzo ridotto gustai. Alla scoperta del paesaggio
aneddoti perspicaci e interessanti con la guest card locale. WINEPASS | in piena fioritura intorno ad Appiano
sull’importanza del terroir, sulle zone Iscrizione obbligatoria: in (e)bici con la nostra guida esperta
di Cortaccia e sui suoi vini unici. € 20. T +39 0471 168 131 7 deliziando il palato con prodotti locali
Prezzo ridotto con la guest card locale. stagionali. € 49. Iscrizione obbligatoria:
WINEPASS | Iscrizione obbligatoria: NICLARA - MAGRÈ | dal 6.4 | T +39 0471 662 206
T +39 0471 881 496 ore 9.30 - 12 | Eno - escursione tra dal 4.5 | ore 10 - 14 | Mountainbike/
le vigne da Niclara a Magrè. € 20. E-Bike Tour. Scoprite l’affascinante
EGNA | dal 16.3 | ore 11 | Prezzo ridotto con la guest card locale. paesaggio intorno ad Appiano con
Degustazione vini presso il nuovo WINEPASS | Iscrizione obbligatoria: Stefan, la nostra esperta guida ciclistica.
Wineshop della Cantina Castelfeder. T +39 0471 880 100 Su sentieri variegati, su ghiaia, sentieri
Degustate insieme a noi i nostri vini singoli. € 25. Iscrizione obbligatoria:
ENOTECA
ENOTECA&&WINESHOP
WINESHOP
e scoprite tutto sulla nostra tenuta NICLARA/CORTACCIA SULLA T +39 0471 662 206
Caldaro,
Caldaro,Vicolo
VicolodidiSotto
Sotto1515
vinciola. Prezzo ridotto con la guest STRADA DEL VINO | dal 4.4 | ore 16 | dal 6.4 | ore 15 - 16.30 | Visita
lunedì–venerdì
lunedì–venerdìore
ore10–13
10–13&&ore
ore14–18
14–18 card locale. WINEPASS | Iscrizione Visita guidata e degustazione vini e degustazione vini nella Cantina
da
daaprile:
aprile:anche
anchesabato
sabatoore
ore10–14
10–14 obbligatoria: T +39 0471 812 928 alla cantina del Castel Turmhof. € 20. San Michele Appiano. Accompagnateci
Iscrizione obbligatoria: nella visita guidata delle nostre cantine
www.castelsallegg.it
www.castelsallegg.it LAIVES | dal 16.3 | ore 8 - 12 | Mercato T +39 0471 880 122 seguita da una degustazione di 6 vini.
settimanale. Diverse bancarelle in € 30. Prezzo ridotto con la guest card
via Pietralba. Info: T +39 0471 950 420
Programma settimanale | 18 Programma settimanale | 19VENERDÌ
locale. WINEPASS | Iscrizione vigneti e in cantina con degustazione
obbligatoria: T +39 0471 664 654 vini. € 20. Prezzo ridotto con la guest
SAN PAOLO | APPIANO | dal 13.4 | APPIANO | dal 7.4 | ore 17-19 |
card locale. WINEPASS | Iscrizione
obbligatoria: T +39 338 613 78 80 Il mondo delle
ore 10.30 - 11.30 | Dall’uva al vino –
visita della Kellerei St. Pauls
Visita guidata e degustazione nella
Distilleria Walcher. Dal 1966 ci CALDARO AL LAGO | dal 7.4 | erbe selvatiche
con degustazione guidata. Durante dedichiamo all'arte della distillazione ore 10.30 - 12.30 | Degustazione vini
la visita della nostra cantina verranno per creare eccellenti grappe, raffinate presso la cantina Kettmeir 2023.
spiegati i vari processi della vinifica- acquaviti, pregiati liquori e altre Dopo una visita guidata degusterete
escursione guidata
zione. Di seguito Vi aspetta una bevande alcoliche alla moda. € 12. una selezione di diversi vini e avrete la al Montelargo
degustazione dei nostri vini. € 14. Prezzo ridotto con la guest card locale. possibilità di conoscere personalmente
Prezzo ridotto con la guest card locale. WINEPASS | Iscrizione obbligatoria: il viticoltore e la sua filosofia aziendale.
WINEPASS | Iscrizione obbligatoria: T +39 0471 631 145 € 20. Iscrizione obbligatoria:
T +39 0471 662 206 T +39 0471 963 169
dal 6.4 | ore 14.30-16 | Immersione BOLZANO | dal 7.4 | ore 10.30 - 12.30 |
nel mondo di un vignaiolo - Tenuta Visita guidata: Il centro storico. CORTACCIA SULLA STRADA DEL
K. Lentsch. Conoscere Klaus Lentsch Itinerario alla scoperta degli angoli VINO | dal 17.3 | ore 10 | Visita guidata
durante una visita guidata della propria più suggestivi del centro storico quali al Museo Uomo nel Tempo. Il Museo
cantina, con successiva degustazione di piazza Walther, piazza delle Erbe, uomo nel tempo® documenta in
vini da tre zone vinicole dell’Alto Adige. i Portici e alcune chiese. Incontro: maniera avvincente la vita dell’uomo
€ 22. Prezzo ridotto con la guest card Ufficio info. € 0 - 10. Prezzo ridotto nelle varie epoche, dalla preistoria fino
locale. WINEPASS | Iscrizione con la guest card locale. WINEPASS | alla civiltà moderna. € 8. Prezzo ridotto
obbligatoria: T +39 0471 662 206 Iscrizione obbligatoria: con la guest card locale. WINEPASS |
T +39 0471 307 000 Info: T +39 0471 880 267
TERMENO SULLA STRADA dal 17.3 | ore 15 - 17.30 | Dal vigneto
DEL VINO | dal 16.3 | ore 14.30 | al bicchiere - Visita guidata con EGNA | dal 7.4 | ore 10 - 12 |
Visita guidata e degustazione. Visita degustazione nella Cantina Bolzano. Tour del paese: Vivere Egna - il più
Foto: Pixabay
guidata e degustazione: I vini classici Visitate la nostra nuova cantina, antico mercato del Tirolo. Per scoprire
a confronto di vini provenienti da all’avanguardia per architettura il paese di Egna, uno dei borghi più belli
esposizioni speciali. Iscrizione e tecnica e, qualora possibile, anche d’Italia e centro culturale della Bassa ogni
obbligatoria: T +39 0471 860 161 i vigneti. Con degustazione di fino a Atesina, con i suoi pittoreschi portici. rdì
dal 23.3 | ore 10 | Escursione guidata 7 vini selezionati. € 30. Prezzo ridotto Prezzo ridotto con la guest card locale.
vene
Termeno e dintorni. Escursioni guidate con la guest card locale. WINEPASS | mobil & activ | Iscrizione obbligatoria:
nei pressi di Termeno con un’esperta Iscrizione obbligatoria: T +39 0471 810 231
guida alpina. € 10. Prezzo ridotto con T +39 0471 270 909
la guest card locale. mobil & activ | dal 7.4 | ore 17 - 19 | Visita e degusta- LAIVES | dal 7.4 | ore 10 - 12 |
Iscrizione obbligatoria: zione nella Tenuta Griesbauerhof. Escursione guidata nel mondo Info e iscrizione:
T +39 0471 860 131 La Tenuta Griesbauerhof, che viene delle erbe selvatiche. Passeggiata Associazione turistica
gestita dal 1785 dalla famiglia Mumelter, sul Montelargo con un’esperta di erbe Laives Bronzolo Vadena
vi aspetta con una visita guidata dei aromatiche. € 15 incluso bus navetta; t +39 0471 950 420
gratuito con Bolzano Card. Iscrizione tourist@laives-info.it
obbligatoria: T +39 0471 950 420
Programma settimanale | 20 Programma settimanale | 21
22007_TVLeifers_AZ_Kräuterw_65x163.indd 2 27.01.2MAGRÈ SULLA STRADA DEL VINO | MONTAGNA | dal 7.4 | ore 10.30 | dal 17.3 | ore 16 | Dalla vite alla bottiglia. STRADA DEL VINO | dal 17.3 |
dal 17.3 | ore 9.30 - 11 | Tour di scoperta Vino & archittetura presso la Cantina Visita della cantina con degustazione ore 17.30 - 19 | Piccolo, ma raffinato -
per bambini e famiglie. € 10. Iscrizione CasaClima Pfitscher. Visita guidata di 4 vini della tenuta Clemens Waldthaler. La Tenuta Unterhofer a Caldaro.
obbligatoria: T +39 0471 880 100 della cantina con degustazione di Durata 1,5 ore. Prezzo: 12€. Prezzo Un’occasione per conoscere l’azienda
dal 7.4 | ore 16 - 18 | Degustazione 4 vini. 25€ a persona. Prezzo ridotto ridotto con la guest card locale. di famiglia e degustare alcuni vini
delle delizie esclusive, vini e spumante con la guest card locale. WINEPASS | WINEPASS | Iscrizione obbligatoria: interessanti dopo una visita in cantina.
con escursione nel vigneto. Dopo Iscrizione obbligatoria: T +39 333 427 00 80 € 15. Prezzo ridotto con la guest card
la visita del vigneto particolare ci sarà T +39 0471 168 131 7 locale. WINEPASS | Iscrizione
una degustazione dei vini e spumante SAN MICHELE | APPIANO | dal 5.5 | obbligatoria: T +39 338 460 12 35
biologici e delle delizie esclusive MONTE | APPIANO | dal 7.4 | ore 10 - 13 | Giro in carrozza. dal 7.4 | ore 10.30 - 12.30 | Castel
di nuova creazione dalla vite. € 16. ore 10 - 12 | Lezioni prova di Golf. Un piacevole giro in carrozza attraverso Sallegg a Caldaro: vino, storia e gusto.
Prezzo ridotto con la guest card locale. Introduzione e le basi di Golf, tipi lo stupendo paesaggio d’Appiano con Si svolga nella Tenuta Castel Sallegg
WINEPASS | Iscrizione obbligatoria: di mazze, campo da golf, Fairway, degustazione vini da un produttore a Caldaro. € 20. Prezzo ridotto con
T +39 335 142 04 97 Greens, Rough, Bunker, Handicap. di vino locale. Minimo 6 persone. la guest card locale. WINEPASS |
€ 25. Iscrizione obbligatoria: € 25. Iscrizione obbligatoria: Iscrizione obbligatoria:
MAZZON/EGNA | dal 17.3 | ore 17 | T +39 0471 188 816 T +39 0471 662 206 T +39 348 739 94 05
Vigneti + Cantina + Degustazione. dal 3.4 | ore 10 - 11.30 | Visita e degusta- dal 7.4 | ore 18 - 20 | Il percorso verso
Dopo una passeggiata attraverso NALLES | dal 5.5 | ore 7 - 13 | Mercato zione vini nella Cantina San Michele la riserva - Tenuta Klosterhof a Caldaro.
i vigneti e la visita alla cantina, dei contadini. Con prodotti freschi Appiano. Accompagnateci nella visita In una degustazione esclusiva vengono
si effettua la degustazione dei vini direttamente dai contadini di Sirmiano guidata delle nostre cantine seguita confrontati i nostri vini principali Pinot
dell’azienda. Prezzo: 10€. Prezzo e Nalles. Info: T +39 0471 678 619 da una degustazione di 6 vini. € 30. bianco, Pinot Nero e Kalterersee con
ridotto con la guest card locale. Prezzo ridotto con la guest card locale. le corrispondenti Riserve. € 30.
WINEPASS | Iscrizione obbligatoria: NICLARA/CORTACCIA SULLA WINEPASS | Iscrizione obbligatoria: Prezzo ridotto con la guest card locale.
T +39 333 322 81 68 STRADA DEL VINO | dal 4.4 | ore 17 | T +39 0471 664 654 WINEPASS | Iscrizione obbligatoria:
Visita guidata al parco del Castel T +39 0471 961 046
Turmhof. L’idilliaco giardino del SAN PAOLO | APPIANO | dal 7.4 |
castello con i suoi alberi secolari invita ore 16 .30- 18 | Immersione nel mondo
a trattenersi. € 8. Iscrizione obbligatoria: di un vignaiolo. Conoscere Klaus
T +39 0471 880 122 Lentsch durante una visita guidata
Varietà, passione, piacere. della propria cantina, con successiva
ORA | dal 7.4 | ore 9 - 16 | Girovagare, degustazione di vini da tre zone
questo piace al mugnaio! Escursione vinicole dell’Alto Adige. € 22.
per le malghe in Bassa Atesina. Prezzo ridotto con la guest card locale.
Escursioni di un giorno nel parco WINEPASS | Iscrizione obbligatoria:
naturale e nelle più caratteristiche T +39 0471 662 206
malghe della Bassa Atesina con guide
esperte. Iscrizione obbligatoria:
T +39 0471 810 231
visite guidate venerdì
nella distilleria 17:00
www.kellereibozen.com Via Pillhof 99 I-39057 Appiano s. S. d. V. (BZ) Alto Adige / Italia
Programma settimanale | 22 Programma settimanale | 23SABATO
dal 1.5 | ore 10.30 - 12.30 | Visita guidata dal 1.4 | ore 9 - 18 | Shopping a Caldaro TERMENO SULLA STRADA
alla Vigna Castel Ringberg (Elena in primavera. I sabati lunghi invitano DEL VINO | dal 3.5 | ore 15 - 16.30 |
Walch). Nei mesi estivi vengono a fare shopping ed a rilassarsi a Visita in Cantina nella tenuta Elena
organizzate piccole escursioni tra BOLZANO | dal 1.4 | ore 10.30 - 12 | Caldaro. Orari di apertura principale Walch. Alla scoperta di fascino e storia
i bellissimi vigneti terrazzati della Visita guidata: Il centro storico con dei negozi: dalle ore 9 alle ore 12 della tenuta Elena Walch. Durante
Vigna Castel Ringberg. € 25. Iscrizione 3 guide (ital-ingl-ted). Itinerario alla e dalle ore 15 alle ore 18. il periodo di vendemmia orario
obbligatoria: T +39 0471 860 172 scoperta degli angoli più suggestivi Info: T +39 0471 963 169 modificato. € 20. Iscrizione
del centro storico quali piazza Walther, obbligatoria: T +39 0471 860 172
TERMENO SULLA STRADA piazza delle Erbe, i Portici e alcune LAIVES | dal 13.5 | ore 7.30 - 12 |
DEL VINO | dal 24.3 | ore 14 - 18 | chiese. Incontro: Ufficio info. € 0 - 10. Piccolo mercato del contadino.
Tour guidato in bici al Lago di Caldaro. Prezzo ridotto con la guest card locale. Sulla piazzetta Municipio in via Pietralba.
Tour guidato in bici per tutta la famiglia, WINEPASS | Iscrizione obbligatoria: Info: T +39 0471 950 420
da Termeno al Lago di Caldaro con T +39 0471 307 000
un’esperta guida. € 6 - 12. Prezzo 18.3 – 25.3 | ore 10.30 - 12.30 | Visita SAN MICHELE | APPIANO | dal 1.4 |
ridotto con la guest card locale. guidata: Il centro storico. Itinerario ore 14 - 15.30 | Visita e degustazione
WINEPASS | Iscrizione alla scoperta degli angoli più suggestivi vini nella Cantina San Michele
obbligatoria: T +39 0471 860 131 del centro storico quali piazza Walther, Appiano. Accompagnateci nella visita
dal 11.4 | ore 17-18.30 | Giro in carrozza. piazza delle Erbe, i Portici e alcune guidata delle nostre cantine seguita
Giro in carrozza con “Pferdemayer” chiese. Incontro: Ufficio info. € 0 - 10. da una degustazione di 6 vini. € 30.
attorno a Termeno, attraverso campi Prezzo ridotto con la guest card locale. Prezzo ridotto con la guest card locale.
frutteti e vigneti. € 8 - 18. Iscrizione WINEPASS | Iscrizione obbligatoria: WINEPASS | Iscrizione obbligatoria:
obbligatoria: T +39 0471 860 131 T +39 0471 307 000 T +39 0471 664 654
dal 22.4 | ore 14.30 - 18.30 | Visita dal 1.4 | ore 17 - 18 | Il fascino della
guidata: Bacchus Urbanus. Particolare distillazione. Dal frutto al distillato:
trekking urbano attraversano le zone Visita e degustazione nella distilleria
produttive dei vini autoctoni di Bolzano Ortler. € 20. Prezzo ridotto con
(Santa Maddalena e Lagrein) con visita la guest card locale. WINEPASS |
di una cantina e degustazione. € 0 - 20. Iscrizione obbligatoria:
Prezzo ridotto con la guest card locale. T +39 0471 662 206
Jausenstation Schneiderwiesen WINEPASS | Iscrizione obbligatoria:
Fam. Plattner
T +39 0471 307 000 SAN PAOLO | APPIANO | dal 1.4 |
ore 11.30 - 12.30 | Wine Talk - Vino Castel Ringberg sul Lago di
Via La Costa, 41
39050 Pineta/Laives
CALDARO AL LAGO | dal 1.4 | e arte culinaria. Nell’enoteca Caldaro dà il benvenuto a tutti gli
tel. 0471 25 05 00 ore 8 - 12.30 | Mercatino del contadino AMPERG di Klaus Lentsch durante amanti del vino
www.schneiderwiesen.it nel centro storico. Prodotti di qualità, la degustazione guidata sarà abbinata
OSTARIA AL CASTELLO
info@schneiderwiesen.it come frutta e verdura fresche, a un apertivo di tre portate, creato WINESHOP
uova, formaggi, salumi e speck, miele con ingredienti locali ed italiani. € 27. DEGUSTAZIONE VINI
Raggiungibile in macchina da Colle o da Laives a La Costa
e succhi, vino ecc. venduti dai contadini Prezzo ridotto con la guest card locale. VISITE GUIDATE AI VIGNETI
o raggiungibile a piedi dalla stazione a monte della funivia
del Colle (45 min.). Grande terrazza al sole, specialità della zona. Info: T +39 0471 963 169 WINEPASS | Iscrizione obbligatoria:
APERTO DA PASQUA A FINE OTTOBRE,
regionali, merende tipiche, dolci fatte in casa. Ideale T +39 0471 662 206 MARTEDÌ GIORNO DI RIPOSO
luogo di sosta per il “Törggelen”, stupende escursioni. www.elenawalch.it
Programma settimanale | 24 Programma settimanale | 25VIVI VINO
WINESAFARI
OGNI PRIMO VENERDÌ DEL MESE,
TUTTO L’ANNO
WINE & BIKE
Una giornata all’insegna del vino,
DA MAGGIO A OTTOBRE,
servito da osti competenti, gustato
in piacevole e allegra compagnia. SU RICHIESTA
Il paesaggio dall’atmosfera mediterra- Pedalare lungo la soleggiata Strada
nea lungo la Strada del Vino, un inter- del Vino dell’Alto Adige – la più antica
mezzo culinario e tante informazioni strada del vino d’Italia. La ciclabile
storico-culturali sul paese e la sua inserita in un paesaggio unico si snoda
gente trasformano il “viaggio nel tra frutteti e vigneti. Pedalando
mondo del vino” in un’esperienza si oltrepassano fortezze e castelli,
indimenticabile. si scopre la bellezza della natura, cultura
Prezzo: € 160 a persona – incl. viaggio e molteplicità dell’Alto Adige. I tour
in autobus con guida esperta, visite lungo la Strada del Vino sono un piacere
alle aziende, degustazione, menù di anche per ciclisti con poca esperienza.
degustazione, visita della città Prezzo: € 55 a persona con bici propria –
oppure paese, merenda verso sera. incl. 1 visita alla cantina più degusta-
Per gruppi su richiesta. zione, bikeguide con esperienza.
INFORMAZIONI & PRENOTAZIONI:
Strada del Vino dell’Alto Adige, T +39 0471 860 659,
info@stradadelvino-altoadige.it, www.stradadelvino-altoadige.itMANIFESTAZIONI MARZO CALDARO AL LAGO | Mercato
delle pulci in via delle Cantine.
MESE PER MESE
Se vi piace curiosare tra gli oggetti
antichi o vecchi, più o meno usati,
Mercoledì, 15 marzo li troverete al mercatino delle pulci
a Caldaro. Info: T +39 0471 963 169
BOLZANO | 15 – 16.3 | ore 20 - 22.30 |
Südtiroler Kulturinstitut: Sensemann LAGO DI CALDARO | ore 10.30 - 16 |
& Söhne. cosa significa la perdita? Bancarella con bevande e snack lungo
Possiamo davvero prepararci alla fine? il lago di Caldaro. La bancarella
Vivremmo in modo diverso se cono- apre alle ore 10.30.
scessimo la data della nostra morte?.
Info: T +39 0471 313 800 SALORNO | ore 8 - 18 | Mercato di San
Giuseppe. Grande mercato nel centro
di Salorno con cibo, bevande e prodotti
Sabato, 18 marzo locali. Info: T +39 0471 810 231
BOLZANO | ore 15 - 18 |
FC Südtirol. Partita dell’ FC Südtirol Venerdì, 24 marzo
nel Campionato di calco di serie B.
Info: T +39 0471 266 053 BOLZANO | 24.3 – 1.4 | ore 20 - 22 |
Don Quijote. Il “Don Chisciotte”
EGNA | ore 8 - 13 | Mercatino è un’icona della letteratura spagnola,
delle Pulci. Ogni terzo sabato un mito di avventura e di appropria-
del mese si svolge un mercatino zione del mondo per tutti i sognatori
delle pulci in centro di Egna. e i fantasisti. Info: T +39 0471 065 320
Info: T +39 333 485 23 04
TERMENO SULLA STRADA
DEL VINO | 18 – 26.3 | Tiro a segno.
Info: T +39 335 846 07 74
Domenica, 19 marzo
BOLZANO | 19.3 – 30.4 | ore 15 - 17 |
Apertura Chiesa del Santo Sepolcro. Casa del vino
La Chiesa del Santo Sepolcro viene S’ Traminer Weinhaus
aperta al pubblito tutte le domeniche Scoprite il mondo affascinante dei vini e distillati!
di settembre-ottobre-marzo-aprile.
Strada del vino 15, 39040 Termeno (BZ) Tel. 0471 863 225
Info: T +39 320 219 52 29 weinhaus.tramin@gmail.com, www.wein-suedtirol.it
Manifestazioni | 29IN BICI TRA I VIGNETI
1 ITINERARIO NORD | Lagrein e Sauvignon
2 ITINERARIO CENTRO | Pinot Bianco e Schiava
3 ITINERARIO SUD | Gewürztraminer e Pinot Nero
4 VECCHIA FERROVIA | Percorso ciclabile conduce A
fino al Passo San Lugano (Trodena)
PERCORSI ENOLOGICI MACCAION IA
SIR
PA S
ORTLES VA L
1 Sentiero del Pinot Nero LAGUNDO
MERANO
2 Percorso eno-didattico Cortaccia-Magrè-Cortina
PENEGAL
POSTAL
3 Sentiero Gewürztraminer TESIMO
LANA
4 Sentiero del vino a Caldaro GARGAZZONE
PASSO MENDOLA PRISSIANO
MELTINA
5 Percorso didattico sul vino di Castel Sallegg a Caldaro
6 Percorso naturalistico e didattico lungo il sentiero NALLES VILPIANO
“Hoher Weg” di Cornaiano | Appiano CASTEL
VA L D ROEN D’APPIANO
I SOLE
7 Itinerario del vino a Terlano
CASTELLO
TERLANO
BOYMONT 7
CLES LAGO
S. GIUSTINA
MISSIANO
ANDRIANO CASTEL
ON
DI N NEUHAUS
VA L S. NICOLÒ
1
PIANIZZA DI SOPRA
S. PAOLO
CALDARO SETTEQUERCE
S. MICHELE
ADIG E
APPIANO
RIVA DI SOTTO
CASTELVECCHIO PIANIZZA DI SOTTO
CORONA
CORNAIANO
S.G
FRANGARTO
SELLA
CASTEL
FIRMIANO
S. GIUSEPPE AL LAGO COLTERENZIO
TERMENO MONTICOLO
PENONE RONCHI LAGO DI CALDARO LAGO DI MONTICOLO
BOLZANO
CORTACCIA LV
ER
A
TA
FAVOGNA
NICLARA E
IG
AD
CASTELCHIARO
S. MADDALENA
LAIMBURG
VADENA
MAGRÈ
RENCIO
GE
A DI
3
4 BRONZOLO
ORA ISA
R CO
CORTINA EGNA
PINETA
LAIVES
IGE VILLA
AD
LAGHETTI
MAZZON
MONTAGNA
PINZANO
SALORNO CASTEL D’ENNA Manifestazioni | 31
4
POCHISabato, 25 marzo a 10 km in compagnia di guide esperte.
€ 190. Iscrizione obbligatoria:
APRILE
CALDARO AL LAGO | 25 – 26.3 | T +39 0471 860 131
Regata velica Lago di Caldaro:
Blütenregatta. Al lago di Caldaro. Sabato, 1 aprile
Info: T +39 0471 962 319 Martedì, 28 marzo
MAGRÈ SULLA STRADA DEL VINO |
NALLES | 25 – 26.3 | ore 8 - 17 | BOLZANO | ore 20 - 22 | Stefano Summa degustazione vino
23. Giornate di minerali. Montanari. Direttore D’orchestra: internazionale. Iscrizione
Collezionisti ed appassionati Stefano Montanari. Clarinetto: obbligatoria: T +39 0471 809 501
di minerali si scambiano, espongono, Marco Giani. Orchestra: Orchestra
comprano e vendono i loro gioielli I Pomeriggi Musicali di Milano. NALLES | 1.4 – 14.5 | Settimane
per completare le proprie collezioni. Info: T +39 0471 975 031 degli asparagi nei ristoranti a Nalles.
Iscrizione obbligatoria: ore 20.30 - 23 | Bolzano Danza: Durante le settimane degli asparagi
T +39 0471 678 619 Giselle - Balletto dell’Opera Nazionale gira tutto intorno a questo prelibato
di Bucarest. Iscrizione obbligatoria: ortaggio. Alcuni ristoranti offrono
SALORNO | Concerto. Grande con- T +39 046 121 38 34 durante questo periodo specialità
certo nell’ambito del 145° anniversario a base di asparagi. In ambito di
della banda musicale di Salorno. L A PRIM AVERA NEL PIATTO |
Info: T +39 0471 810 231 Mercoledì, 29 marzo Info: T +39 0471 678 619
La gara di mountain bike “Marlene
BOLZANO | ore 18.30 - 22.30 | Südtirol Sunshine Race”. Ha la stessa
Domenica, 26 marzo Cucina e vino: Piatti primaverili tipici importanza di una gara europea e serve
altoadesini. Organizzato dall’Accade- come preparazione alle corse mondiali.
Primavera a Bolzano CORTACCIA SULLA STRADA
DEL VINO | ore 11 | Domenica
mia del vino Alto Adige. Iscrizione
obbligatoria: T +39 0471 964 609
Campioni del mondo & olimpionici
dei canederli.
Bolzano, porta delle Dolomiti, in primavera
si tinge di mille colori e profumi. Venite a
scoprire gli angoli più belli del capoluogo!
TERMENO SULLA STRADA Giovedì, 30 marzo RISTORANTE
CAFÉ Kalterer See Hof
DEL VINO | ore 10 - 18 | 1° Lago
CALDARO - S. Giuseppe al Lago, 32
di Caldaro Run - la Mezza Maratona TERLANO | 30.3 – 21.5 | aperto tutto l’anno, chiuso mercoledì, tel. 0471 96 01 57
di Caldaro in un nuovo formato. La stagione degli asparagi di Terlano. sito Internet: www.kaltererseehof.com
Nuovo formato della gara, da Termeno Tempo dell’asparago in aprile e maggio. Casa con tradizione a
7 minuti di cammino
si proseguirà verso nord e poco dopo In ambito di L A PRIM AVERA dal Lago di Caldaro
Gli eventi sono visibili qui: si correrà attorno al Lago di Caldaro NEL PIATTO . Info: T +39 0471 257 165 circondata da vigneti.
15,4 chilometri, con run del gewürz- ore 11 - 13 | Inaugurazione del Sulla nostra terrazza
Altre informazioni: potrete gustare una
Azienda di Soggiorno e Turismo di Bolzano traminer. Info: T +39 0471 860 131 “Tempo degli Asparagi”. Piccola festa favolosa merenda con
Tel. +39 0471 307000, info@bolzano-bozen.it 26 – 31.3 | Settimana escursionistica per l’inaugurazione del “Tempo degli piatti tipici e specialità
della cucina italiana,
www.bolzano-bozen.it “Fiori e natura”. La Settimana Asparagi” a Terlano con degustazione accompagnati da un
escursionistica “Fiori e natura” di pietanze a base di asparagi. buon bicchiere di vino
@visitbolzanobozen @bolzanobozen offre tanta natura e allegria, piacevoli Info: T +39 0471 257 165 della zona.
Grande parcheggio
escursioni lungo sentieri lunghi fino
Manifestazioni | 32 Manifestazioni | 33hanno già assicurato la loro presenza. TERLANO | ore 8 - 17 | Mercatino delle
Info: T +39 0471 678 619 pulci a Terlano. Cose vecchie e antiche,
usate e meno usate, inutili e divertenti,
SAN MICHELE | APPIANO | 1 – 2.4 | si trovano al mercatino.
Sanvit Bike Festival. Il negozio ciclabile
Sanvit insieme all’Associazione Turi-
Info: T +39 338 735 72 39 Aperitivo di Pasqua
stica Appiano dà l’occasione di provare a S. Michele | Appiano
vari tipi di biciclette, conoscere Venerdì, 7 aprile
nuovi modelli e innovazioni.
Info: T +39 0471 662 206 ANDRIANO | ore 10 - 15 | Apertura Sa, 08 aprile 2023
ore 9 - 16.30 | MERCATO e EVENTO straordinaria delle rovine di Castelforte. ore 10.30 - 13
SelberGMOCHT ad Appiano. Apertura straordinaria di Castelforte:
Nel centro di San Michele | concedetevi momenti di libertà tra
Appiano più di 100 membri della le mura ricche di storia di Castelforte!
SelberGMOCHT presentano qualità Info: T +39 0471 510 100
e creatività alto atesine.
Info: T +39 0471 662 206 STRADA DEL VINO | ore 8.30 - 18.30 |
WineSafari. Un viaggio alla scoperta
della Strada del Vino. Iscrizione
Domenica, 2 aprile obbligatoria: T +39 0471 860 659
ANDRIANO | ore 10 - 15 | Apertura
straordinaria delle rovine di Castelforte. Sabato, 8 aprile
Apertura straordinaria di Castelforte:
concedetevi momenti di libertà tra ANDRIANO | ore 12 - 12.15 | Scopri
le mura ricche di storia di Castelforte! la tradizione: i fuochi del Sacro Cuore
Info: T +39 0471 510 100 di Gesù. Vivi l’atmosfera speciale
dei fuochi nella notte della domenica
MAGRÈ SULLA STRADA DEL VINO | del Sacro Cuore di Gesù.
Summa degustazione vino Info: T +39 0471 510 100 Consiglio
internazionale. Iscrizione
per bambini!
obbligatoria: T +39 0471 809 501 SAN MICHELE | APPIANO | Caccia alle uova
ore 10.30 - 13 | Aperitivo di Pasqua. di Pasqua:
NALLES | La gara di mountain bike Venite a gustare un bicchiere di vino Trovate tutte le uova
“Marlene Südtirol Sunshine Race”. con le tipiche merende pasquali! di Pasqua colorate e
Ha la stessa importanza di una gara I nostri ristoratori creano piccoli piatti ritirate una sorpresa
europea e serve come preparazione intorno al tradizionale prosciutto di all‘Associazione turistica.
alle corse mondiali. Campioni del Pasqua. In ambito di L A PRIM AVERA
mondo & olimpionici hanno già NEL PIATTO | Info: T +39 0471 662 206
assicurato la loro presenza.
Info: T +39 0471 678 619 appiano.com
Manifestazioni | 34 Manifestazioni | 35Domenica, 9 aprile selvatiche primaverili. Iscrizione ore 14.30 - 16.30 | Escursione: Passeg- Lunedì, 17 aprile
obbligatoria: T +39 0471 510 100 giata sul bordo di un antico vulcano –
CALDARO AL LAGO | ore 20 | ore 10 | Frühschoppen. Frühschoppen la caldera di Bolzano. Iscrizione NALLES | 17.4 – 19.5 | Settimane
Concerto di Pasqua della banda (birra, brezel e weisswurst) e tutta la obbligatoria: T +39 0471 412 964 ciclistiche. Escursioni guidate
musicale di Caldaro. Nella casa giornata specialità culinarie con musica in bicicletta in compagnia delle
delle associazioni a Caldaro. dal vivo. Info: T +39 0471 510 100 EGNA | ore 8-13 | Mercatino delle Pulci. nostre guide MTB qualificate a Nalles
Info: T +39 0471 963 169 Ogni terzo sabato del mese si svolge un e dintorni. Iscrizione obbligatoria:
BOLZANO | ore 15 - 18 | mercatino delle pulci in centro di Egna. T +39 0471 678 619
MAGRÈ SULLA STRADA DEL VINO | FC Südtirol. Partita dell’FC Südtirol Info: T +39 333 485 23 04
ore 15 | Concerto della Banda Musicale nel Campionato di calco di serie B.
di Magrè. Info: T +39 0471 266 053 SAN MICHELE | APPIANO | ore 16 - 22 | Martedì, 18 aprile
Giornata del Vino ad Appiano.
TERMENO SULLA STRADA DEL Degustate le nuove annate e altri BOLZANO | ore 10.30 - 12.30 |
VINO | ore 11 - 12 | Concerto di Pasqua. Mercoledì, 12 aprile vini pregiati di Appiano e Caldaro Abbazia dei Benedettini di Muri-Gries
Ogni anno alla domenica di Pasqua, e scambiatevi con i produttori di vino. e Vecchia Chiesa Parrocchiale di Gries.
dopo la Santa Messa, la Banda musi- BOLZANO | ore 20 - 22 | Südtiroler In ambito di L A PRIM AVERA NEL Visita guidata al quartiere di Gries.
cale di Termeno vi invita al tradizionale Kulturinstitut: Jedermann reloaded. PIATTO | Iscrizione obbligatoria: Punto d’incontro: Piazza Gries. € 0 - 10.
concerto di Pasqua in Piazza del Vecchio, ricco e avaro: chi vorrebbe T +39 0471 662 206 Prezzo ridotto can la guest card locale.
municipio. Info: T +39 0471 860 131 accompagnare un uomo qualunque WINEPASS | Iscrizione obbligatoria:
alla morte? Nemmeno la sua amante. VILPIANO/TERLANO | ore 9.30 - 16.30 | T +39 0471 307 000
Jedermann “ricaricato” invece è ricco Natura, cultura ed asparagi - ore 20 - 22 | Kolja Blacher. Direttore
Lunedì, 10 aprile e avaro ma non vecchio. passeggiata culinaria a Terlano. e Solista: Kolja Blacher. Orchestra:
Info: T +39 0471 313 800 Una giornata intera per acquisire Orchestra Haydn di Bolzano e Trento.
ANDRIANO | ore 14 - 17 | Piccola conoscenze sull’asparago di Terlano Info: T +39 0471 975 031
escursione, grandi tesori della natura. CALDARO AL LAGO | ore 20.30 | e degustare in vari ristoranti deliziosi
Piccola escursione nella natura, erbe Concerto nel museo del vino. piatti a base di asparagi. € 85. Iscrizione
L’iniziativa Forum Musik Caldaro obbligatoria: T +39 0471 257 165 CALDARO AL LAGO | 18.4 – 16.5 |
presenta un concerto nel museo Sportello mobile. Il sportello mobile
del vino. Iscrizione obbligatoria: è instancabilmente in viaggio e si
T +39 0471 963 169 Domenica, 16 aprile fermerà in Piazza Principale a Caldaro!
Info: T +39 0471 975 597
ANDRIANO | ore 10 - 15 | Apertura
Via Casòn Hirschprunn 1
Sabato, 15 aprile straordinaria delle rovine di Castelforte. MONTAGNA | ore 9 - 14 | Pinot Noir
I - 39040 Magrè
Apertura straordinaria di Castelforte: Experience – Escursione eno-culinaria
BOLZANO | ore 18-20 | Die Weisse rose. concedetevi momenti di libertà tra nel regno del Pinot Nero. Esplorate
Si consiglia di prenotare: Insieme a giovani altoatesini, il regista le mura ricche di storia di Castelforte! con noi i paesi vinicoli Pinzano e Gleno.
T +39 0471 809 580 Philipp Jescheck ripercorre i membri Info: T +39 0471 510 100 Godetevi delle prelibatezze culinarie
paradeis@aloislageder.eu della Rosa Bianca: il loro coraggio locali con un buon bicchiere di Pinot
di difendere i propri ideali e le proprie BRONZOLO | ore 8 - 17 | Mercato Nero. Prezzo ridotto con la guest card
paradeis-aloislageder.eu idee. Info: T +39 0471 065 320 annuale. Grande mercato lungo locale. WINEPASS | Iscrizione
la via Nazionale a Bronzolo. obbligatoria: T +39 0471 810 231
Info: T +39 0471 950 420
Manifestazioni | 36 Manifestazioni | 37Giovedì, 20 aprile di L A PRIM AVERA NEL PIATTO | Domenica, 23 aprile
Iscrizione obbligatoria:
BOLZANO | ore 17-20 | Mostra dei Vini. T +39 0471 307 000 BOLZANO | ore 17-20 | Mostra dei Vini.
Gli amanti del vino possono degustare Gli amanti del vino possono degustare
oltre 170 etichette delle regioni oltre 170 etichette delle regioni
Sabato, 22 aprile
vinicole di Bolzano e dintorni.
Luogo: Castel Mareccio. In ambito
vinicole di Bolzano e dintorni.
Luogo: Castel Mareccio. In ambito Le più belle
manifestazioni
di L A PRIM AVERA NEL PIATTO | BOLZANO | ore 17-20 | Mostra dei Vini. di L A PRIM AVERA NEL PIATTO |
Iscrizione obbligatoria: Gli amanti del vino possono degustare Iscrizione obbligatoria:
della primavera:
T +39 0471 307 000 oltre 170 etichette delle regioni T +39 0471 307 00
vinicole di Bolzano e dintorni.
Luogo: Castel Mareccio. In ambito CALDARO AL LAGO | ore 10 - 18 |
Venerdì, 21 aprile di L A PRIM AVERA NEL PIATTO | Una passeggiata tra atmosfera e gusto.
Iscrizione obbligatoria: Tutti gli appassionati di vino, gli amanti
23 aprile 2023 dalle ore 10
ANDRIANO | ore 10 - 15 | Apertura T +39 0471 307 00 delle escursioni e le famiglie sono
straordinaria delle rovine di Castelforte.
Apertura straordinaria di Castelforte: CORTACCIA SULLA STRADA
invitati a trascorrere una meravigliosa
giornata primaverile a Caldaro.
Una passeggiata
concedetevi momenti di libertà tra
le mura ricche di storia di Castelforte!
DEL VINO | Concerto di primavera
della banda musicale di Cortaccia.
In ambito di L A PRIM AVERA NEL
PIATTO | Info: T +39 0471 965 410
tra atmosfera
Info: T +39 0471 510 100
MISSIANO | APPIANO | ore 10 - 17 | CORONA/CORTACCIA SULLA
e gusto
BOLZANO | ore 17-20 | Mostra dei Vini. Castello in festa. Una festa per tutta STRADA DEL VINO | Sagra a Corona.
Gli amanti del vino possono degustare la famiglia sul Castello Hocheppan - aprile, maggio, giugno 2023
oltre 170 etichette delle regioni giochi, piatti tipici e visite guidate MONTE | APPIANO | ore 9.30 - 16 |
vinicole di Bolzano e dintorni.
Luogo: Castel Mareccio. In ambito
in un contesto medioevale con
intrattenimento musicale.
7° campionato provinciale del carriolo.
Costruite anche voi il proprio carriolo
Shopping
Info: T +39 0471 662 206 e unitevi a noi nel 7° campionato
provinciale che avrà luogo domenica,
a Caldaro
TERLANO | ore 9 - 16 | Sagra di San 23 aprile ad Appiano. Aria di primavera a Caldaro
Giorgio a Terlano. Diverse bancarelle Info: T +39 0471 662 206
in centro di Telano invitano a curiosare
e comprare. Inoltre intrattenimento 19 maggio 2023 dalle ore 19
musicale e possibilità di mangiare
e bere. Info: T +39 0471 259 600
Lunedì, 24 aprile
Caldaro in
CALDARO AL LAGO | 24 – 27.4 |
E-MTB Camp al Lago di Caldaro.
abito rosso
Il Camp per E-mountainbiker offre Un palcoscenico per
la possibilità di migliorare ed affinare i migliori Kalterersee
le proprie tecniche di guida sotto
l’attenta supervisione di bike guide f I www.caldaro.info, info@caldaro.info
professionisti. Iscrizione obbligatoria:
T +39 0471 963 169
Manifestazioni | 38 tvk_info_events_inserat_65x163_1.0.indd 2 Manifestazioni | 39 08.02.2Puoi anche leggere
