Manuale utente ACT553 - ACT553/DAB+ - Dispositivo radio e di riproduzione audio dual-zone - Actia
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Manuale utente
ACT553 – ACT553/DAB+
Dispositivo radio e di riproduzione audio
dual-zone
Solo ACT553/DAB+
POL. IND. “LOS OLIVOS”
C/ CALIDAD, 66
28906 GETAFE
Tel: +34 91 665 26 26
Fax: +34 91 665 23 24
N.I.F. ES-A-28905065
CONTENUTO
1. Prima dell'uso ......................................................................................................................................... 2
2. Il dispositivo ACT553 – ACT553/DAB+................................................................................................. 3
3. Comandi base ......................................................................................................................................... 6
4. Radio (AM/FM/DAB+) ............................................................................................................................. 8
5. Media (USB / SD Card) ......................................................................................................................... 15
6. Mani libere e audio wireless ................................................................................................................ 17
7. AUX (Ingresso ausiliario) ..................................................................................................................... 20
8. Microfono .............................................................................................................................................. 21
9. Impostazioni audio di una sorgente ................................................................................................... 22
10. Impostazioni generali ........................................................................................................................... 23
11. Manutenzione........................................................................................................................................ 24
12. Localizzazione e risoluzione dei problemi ......................................................................................... 25
13. Specifiche tecniche .............................................................................................................................. 26
14. Installazione e collegamenti ................................................................................................................ 32
MANUALE UTENTE - DISPOSITIVO RADIO E DI RIPRODUZIONE AUDIO DUAL-ZONE ACT553 - ACT553/DAB+
480305IT-3.0 11/12/2019 Pagina 1 / 32
© ACTIA "La riproduzione totale o parziale del presente documento è severamente proibita senza autorizzazione scritta".
POL. IND. “LOS OLIVOS”
C/ CALIDAD, 66
28906 GETAFE
Tel: +34 91 665 26 26
Fax: +34 91 665 23 24
N.I.F. ES-A-28905065
1. Prima dell'uso
AVVERTENZA
▪ Se la sicurezza di guida può risentirne, evitare di maneggiare il prodotto
▪ Non utilizzare funzioni che potrebbero distogliere l'attenzione dalla guida del veicolo
PRECAUZIONI
Generali:
▪ Tenere il manuale a portata di mano come riferimento per l'eventuale consultazione di procedure di
funzionamento e precauzioni
▪ Non esporre il dispositivo all'umidità
Regolazione del volume:
▪ Regolare il volume a un livello tale da riuscire a sentire distintamente i rumori provenienti
dall'esterno del veicolo
Telecomando:
▪ PRIMA DELL'USO, RIMUOVERE LA PROTEZIONE DALLA BATTERIA
▪ Se si prevede di non utilizzare il telecomando per lunghi periodi (superiori a un mese), rimuovere la
batteria
▪ Non ricaricare, smontare, riscaldare o gettare la batteria nel fuoco
▪ Non conservare la batteria insieme a materiali metallici
▪ Quando la batteria si scarica, pulire il telecomando e inserire una batteria nuova
▪ Attenersi alle normative ambientali relative allo smaltimento delle batterie usate vigenti nel proprio
paese/zona
▪ Inserire correttamente la batteria (con i poli positivo (+) e negativo (-) in posizione corretta)
Indicazioni sul manuale
▪ Le operazioni principali vengono illustrate soprattutto mediante l'uso dei pulsanti presenti
sul panello frontale
▪ [XX] indica gli elementi (pulsanti) interessati
▪ Il simbolo indica funzioni disponibili unicamente nel dispositivo ACT553/DAB+.
MANUALE UTENTE - DISPOSITIVO RADIO E DI RIPRODUZIONE AUDIO DUAL-ZONE ACT553 - ACT553/DAB+
480305IT-3.0 11/12/2019 Pagina 2 / 32
© ACTIA "La riproduzione totale o parziale del presente documento è severamente proibita senza autorizzazione scritta".
POL. IND. “LOS OLIVOS”
C/ CALIDAD, 66
28906 GETAFE
Tel: +34 91 665 26 26
Fax: +34 91 665 23 24
N.I.F. ES-A-28905065
2. Il dispositivo ACT553 – ACT553/DAB+
Il dispositivo ACT553 – ACT553/DAB+ è in grado di riprodurre in modo indipendente varie sorgenti audio
nelle zone dedicate al conducente e ai passeggeri (dual-zone). Dispone di comandi situati sul pannello
frontale, di un telecomando e di un comando esterno mediante bus CAN (se il veicolo lo consente).
Caratteristiche principali:
▪ Dual-Zone.
▪ Radio analogica AM/FM RDS.
▪ Radio digitale DAB+.
▪ Riproduzione di audio digitale da dispositivi USB e schede SD
▪ Riproduzione di audio da dispositivi iPhone, iPod e iPad mediante connessione USB
▪ Ingresso microfono per conducente e personale
▪ Controllo remoto a infrarossi
▪ Funzione mani libere compatibile con dispositivi Bluetooth
▪ Riproduzione audio wireless compatibile con dispositivi Bluetooth.
▪ Comando esterno mediante bus CAN
▪ Ingressi e uscite audio ausiliari.
▪ Uscita della linea radio
▪ Amplificatore audio integrato da 20 W per altoparlante.
Nota!
Ogni zona, sia quella dedicata al conducente (DRV) che quella dedicata ai passeggeri (PSG),
dispone di funzioni individuali per il controllo del volume e di un tastierino per selezionare la
sorgente (SRC). Il resto dei comandi è condiviso.
MANUALE UTENTE - DISPOSITIVO RADIO E DI RIPRODUZIONE AUDIO DUAL-ZONE ACT553 - ACT553/DAB+
480305IT-3.0 11/12/2019 Pagina 3 / 32
© ACTIA "La riproduzione totale o parziale del presente documento è severamente proibita senza autorizzazione scritta".POL. IND. “LOS OLIVOS”
C/ CALIDAD, 66
28906 GETAFE
Tel: +34 91 665 26 26
Fax: +34 91 665 23 24
N.I.F. ES-A-28905065
ZONA CONDUCENTE (DRV) ZONA PASSEGGERI (PSG)
POWER
COMANDO
VOLUME
DRV
COMANDO
VOLUME
PSG
PULSANTE
DI RESET
SCHERMO LCD
SLOT SD CARD SELETTORE SORGENTE SELETTORE SORGENTE PORTA USB
DRV PSG
Figura 1 – Pannello anteriore del dispositivo ACT553 – ACT553/DAB+
Nota!
POWER
Prima dell'uso:
✓ Rimuovere la linguetta isolante che
fuoriesce dal vano batterie nella parte
inferiore del telecomando
✓ Collegare il telecomando al dispositivo
ACT550 – ACT550/DAB+, premendo
il tasto [550].
COMANDI VOLUME COMANDI VOLUME E
E SELEZIONE DELLA SELEZIONE DELLA
SORGENTE NELLA ZONA SORGENTE NELLA ZONA
CONDUCENTE (DRV) PASSEGGERI (PSG)
COLLEGA IL TELECOMANDO AL
DISPOSITIVO ACT553 –
ACT553/DAB+
Figura 2 – Telecomando
MANUALE UTENTE - DISPOSITIVO RADIO E DI RIPRODUZIONE AUDIO DUAL-ZONE ACT553 - ACT553/DAB+
480305IT-3.0 11/12/2019 Pagina 4 / 32
© ACTIA "La riproduzione totale o parziale del presente documento è severamente proibita senza autorizzazione scritta".POL. IND. “LOS OLIVOS”
C/ CALIDAD, 66
28906 GETAFE
Tel: +34 91 665 26 26
Fax: +34 91 665 23 24
N.I.F. ES-A-28905065
2.1. Sostituzione della batteria del telecomando
Per sostituire la batteria del telecomando:
1. Nella parte posteriore del telecomando, premere la flangia laterale del coperchio della batteria.
2. Far scorrere il coperchio e rimuoverlo.
3. Inserire una batteria tipo CR2025 con i poli positivo (+) e negativo (-) nella posizione corretta.
4. Spingere la copertura nuovamente in posizione, verificando che l'incastro avvenga correttamente
Figura 3 – Sostituzione della batteria del telecomando
MANUALE UTENTE - DISPOSITIVO RADIO E DI RIPRODUZIONE AUDIO DUAL-ZONE ACT553 - ACT553/DAB+
480305IT-3.0 11/12/2019 Pagina 5 / 32
© ACTIA "La riproduzione totale o parziale del presente documento è severamente proibita senza autorizzazione scritta".POL. IND. “LOS OLIVOS”
C/ CALIDAD, 66
28906 GETAFE
Tel: +34 91 665 26 26
Fax: +34 91 665 23 24
N.I.F. ES-A-28905065
3. Comandi base
Figura 4 – Comandi base
Tabella 1 – Comandi base
OBIETTIVO AZIONE
Accendere/spegnere il 1. Portare il contatto del veicolo in posizione ACC.
dispositivo 2. Per accendere il dispositivo, premere [a].
3. Per spegnerlo, tenere premuto [a].
Regolare il volume Girare il comando [VOLUME] o premere i tasti [VOLUME] sul telecomando.
Selezionare una zona Premere il comando [VOLUME] o il tasto [SEL] sul telecomando a seconda
della zona desiderata (conducente o passeggeri).
Sullo schermo LCD, le icone D
(driver/conducente) e P
(passenger/passeggeri) indicano la zona attualmente attiva.
Selezionare una sorgente Premere in successione il tasto [SRC] della zona interessata fino a
selezionare la sorgente desiderata:
▪ Radio AM/FM/DAB+ (Sintonizzatore della radio AM/FM/DAB+). Lo
schermo LCD mostra il nome della banda attualmente selezionata: Radio
(FM), Radio (AM), Radio (DAB).
▪ Media (USB) (Riproduttore USB).
▪ Media (SD) (Lettore di schede SD).
▪ Audio AUX (Ingresso ausiliario).
▪ Audio Remoto (Audio wireless, disponibile solo nella zona conducente).
Silenziare gli altoparlanti Premere [MUTE].
Per sbloccare:
▪ Premere nuovamente il pulsante [MUTE] per tornare al livello di volume
precedente.
▪ Girare il comando [VOLUME] o premere i tasti [VOLUME] sul
telecomando.
Nota!
Affinché il telecomando funzioni con il dispositivo ACT553 – ACT553/DAB+,collegare il
telecomando al dispositivo premendo il tasto [550].
MANUALE UTENTE - DISPOSITIVO RADIO E DI RIPRODUZIONE AUDIO DUAL-ZONE ACT553 - ACT553/DAB+
480305IT-3.0 11/12/2019 Pagina 6 / 32
© ACTIA "La riproduzione totale o parziale del presente documento è severamente proibita senza autorizzazione scritta".POL. IND. “LOS OLIVOS”
C/ CALIDAD, 66
28906 GETAFE
Tel: +34 91 665 26 26
Fax: +34 91 665 23 24
N.I.F. ES-A-28905065
Nota!
Alcuni comandi potrebbero non essere disponibili tra quelli del veicolo.
3.1. Ripristino delle configurazioni di fabbrica
Per ripristinare i valori di configurazione di fabbrica:
1. Spegnere il dispositivo.
2. Tenere premuto il tasto [MUTE] mentre questo si riaccende, premendo il tasto [a].
3.2. Riavvio del dispositivo
Nota!
Eseguire il riavvio del dispositivo solo se questo dovesse smettere di rispondere ai comandi
dell'utente.
Per riavviare, premere il pulsante [RESET] situato nella parte sinistra del panello frontale (v. Figura 1).
3.3. Riavvio e ripristino delle configurazioni di fabbrica
Nota!
Eseguire il riavvio e il ripristino delle configurazioni di fabbrica del dispositivo solo se il dispositivo
dovesse smettere di rispondere ai comandi dell'utente.
1. Premere [RESET] + [MUTE] contemporaneamente per 5 secondi.
2. Lasciare il pulsante [RESET] e tenere premuto il tasto [MUTE] fino a udire 3 segnali acustici.
3.4. Versione firmware del dispositivo
Per visualizzare la versione firmware del dispositivo:
1. Spegnere il dispositivo.
2. Tenere premuto il tasto [1] mentre questo si riaccende, premendo il tasto [a].
Lo schermo LCD mostra la versione firmware
MANUALE UTENTE - DISPOSITIVO RADIO E DI RIPRODUZIONE AUDIO DUAL-ZONE ACT553 - ACT553/DAB+
480305IT-3.0 11/12/2019 Pagina 7 / 32
© ACTIA "La riproduzione totale o parziale del presente documento è severamente proibita senza autorizzazione scritta".POL. IND. “LOS OLIVOS”
C/ CALIDAD, 66
28906 GETAFE
Tel: +34 91 665 26 26
Fax: +34 91 665 23 24
N.I.F. ES-A-28905065
4. Radio (AM/FM/DAB+)
Figura 5 – Comandi radio
4.1. Selezione di una banda di frequenze
Con la sorgente Radio selezionata, premere ripetutamente [c] / [BAND] per selezionare una banda di
frequenza: FM, AM o DAB+.
Nota!
Ogni banda di frequenze prevede l'associazione di 6 posizioni memorizzabili.
4.2. Sintonizzazione di un'emittente
Con la sorgente Radio selezionata:
▪ Sintonizzazione automatica delle emittenti (SEEK): premere [d/e] per sintonizzare
automaticamente l'emittente successiva o precedente rispetto all'attuale nelle bande AM/FM o
DAB+.
▪ Sintonizzazione manuale delle emittenti (TUNE): tenere premuto [d/e] per attivare la
sintonizzazione manuale. Premere ripetutamente [d/e] (o premere [ / ] sul telecomando) per
regolare la frequenza di sintonia nelle bande AM ed FM.
▪ Sintonizzazione automatica di formati DAB+ (SEEK ENSEMBLE): tenere premuto [d/e]
per sintonizzare automaticamente il formato successivo o precedente rispetto all'attuale nella
banda DAB+.
Nota!
Nella banda DAB+ ogni frequenza trasmette molteplici emittenti unite in quello che è noto come
formato o insieme (ensemble) DAB. Dopo aver sintonizzato un formato, se ne possono
selezionare le diverse emittenti senza la necessità di sintonizzare nuovamente la radio.
Nota!
L'icona "ST" sullo schermo LCD indica la ricezione di audio stereo.
MANUALE UTENTE - DISPOSITIVO RADIO E DI RIPRODUZIONE AUDIO DUAL-ZONE ACT553 - ACT553/DAB+
480305IT-3.0 11/12/2019 Pagina 8 / 32
© ACTIA "La riproduzione totale o parziale del presente documento è severamente proibita senza autorizzazione scritta".POL. IND. “LOS OLIVOS”
C/ CALIDAD, 66
28906 GETAFE
Tel: +34 91 665 26 26
Fax: +34 91 665 23 24
N.I.F. ES-A-28905065
4.3. Scansione continua delle emittenti
Con la sorgente Radio selezionata:
1. Tenere premuto [c] / [BAND] per avviare la ricerca continua:
➢ nella banda AM/FM, quando il dispositivo trova un'emittente valida, la ricerca si arresta per
alcuni secondi e successivamente prosegue la ricerca
Nota!
Con la banda AM o FM selezionata, se la funzione TA è attiva, la radio si ferma solo in presenza
di emittenti che trasmettono notizie e informazioni sul traffico.
➢ Nella banda DAB+, il dispositivo inizierà a scansionare tutte le emittenti disponibili. Al
termine del processo di scansione, la prima emittente valida trovata verrà selezionata
automaticamente.
Nota!
Con la banda DAB+ selezionata, il dispositivo continuerà a cercare nuove emittenti in
background.
2. Premere [c] / [BAND] per interrompere il processo di scansione.
4.4. Sintonizzazione e memorizzazione delle emittenti migliori
Nota!
Funzione disponibile solamente nelle bande AM ed FM.
Tale funzione esegue una scansione della banda di frequenze selezionata, memorizzando le emittenti
migliori nelle 6 posizioni disponibili.
Con la sorgente Radio selezionata:
1. Tenere premuto [SRC] per accedere al menu "Impostazioni radio".
2. Premere in successione il comando [VOLUME] fino a selezionare "AUTO MEM SCAN".
3. Premere [c] per dare inizio alla ricerca/memorizzazione delle emittenti.
4. Premere [c] per arrestare la procedura
MANUALE UTENTE - DISPOSITIVO RADIO E DI RIPRODUZIONE AUDIO DUAL-ZONE ACT553 - ACT553/DAB+
480305IT-3.0 11/12/2019 Pagina 9 / 32
© ACTIA "La riproduzione totale o parziale del presente documento è severamente proibita senza autorizzazione scritta".POL. IND. “LOS OLIVOS”
C/ CALIDAD, 66
28906 GETAFE
Tel: +34 91 665 26 26
Fax: +34 91 665 23 24
N.I.F. ES-A-28905065
4.5. Gestione delle emittenti in memoria
Con la sorgente Radio selezionata:
▪ Memorizzare un'emittente sintonizzata: tenere premuto qualsiasi pulsante di memorizzazione
da [1] a [6] (o i tasti da [1] a [6] sul telecomando).
▪ Sintonizzare un'emittente memorizzata: premere il pulsante da [1] a [6] (o i tasti da [1] a [6]
sul telecomando) corrispondente alla posizione in cui l'emittente è memorizzata.
Nota!
Con la banda AM/FM selezionata, sul display compaiono il numero di memorizzazione
selezionato e la frequenza dell'emittente.
Con la banda DAB+ selezionata, se l'emittente è disponibile, sul display compaiono il
numero di memorizzazione selezionato e il nome dell'emittente. Se l'emittente non è più
disponibile, il dispositivo ritornerà all'emittente sintonizzata in precedenza.
4.6. Funzioni RDS
Con la sorgente Radio selezionata, la banda FM attiva e il sistema RDS attivo (v. sezione 4.8
Impostazioni radio):
▪ Funzione AF: tenere premuto [TA/AF] per attivare o disattivare la funzione di passaggio a
frequenze alternative.
▪ Funzione TA: premere [TA/AF] per attivare o disattivare la ricerca delle emittenti che
trasmettono notizie e informazioni sul traffico.
Quando la funzione corrispondente è attiva, le icone “AF” e/o “TA” si illuminano sullo schermo LCD.
Sistema RDS
Il sistema di radiodiffusione dati (RDS) fornisce informazioni aggiuntive legate a un'emittente
radio FM.
Funzione AF
In caso di perdita del segnale di un'emittente FM, la funzione AF cerca una frequenza
alternativa. Se, dopo un determinato periodo di tempo, risulta impossibile trovare una frequenza
alternativa, la ricerca si arresta automaticamente.
Funzione TA
Consente di cercare un'emittente radio FM che trasmette notizie o informazioni sul traffico.
MANUALE UTENTE - DISPOSITIVO RADIO E DI RIPRODUZIONE AUDIO DUAL-ZONE ACT553 - ACT553/DAB+
480305IT-3.0 11/12/2019 Pagina 10 / 32
© ACTIA "La riproduzione totale o parziale del presente documento è severamente proibita senza autorizzazione scritta".POL. IND. “LOS OLIVOS”
C/ CALIDAD, 66
28906 GETAFE
Tel: +34 91 665 26 26
Fax: +34 91 665 23 24
N.I.F. ES-A-28905065
4.7. Funzioni DAB+
1. Con la sorgente Radio selezionata, il sistema RDS attivo in FM (v. sezione 4.8 Impostazioni
radio) e la banda DAB+ attiva:
➢ Funzione Service Following: tenere premuto [TA/AF] per attivare o disattivare la funzione di
passaggio tra emittenti alternative
➢ Quando la funzione è attiva, l'icona "AF" si illumina sullo schermo LCD.
Funzione Service Following
Qualora si perda il segnale di un'emittente nella banda DAB+, la funzione Service Following
cerca un'emittente alternativa (che stia emettendo lo stesso contenuto). Qualora non venga
localizzata un'emittente DAB+ alternativa, il dispositivo automaticamente cerca di passare a
un'emittente FM che a sua volta stia emettendo lo stesso contenuto. Se, dopo un determinato
periodo di tempo, risulta impossibile trovare una frequenza alternativa, la ricerca si arresta
automaticamente.
2. Con la sorgente Radio selezionata e la banda DAB attiva, di default vengono mostrate le
seguenti modalità di informazione nella linea inferiore dello schermo LCD:
➢ Modalità DLS: attiva quando il sintonizzatore della radio ha ricevuto il DLS (Dynamic Label
System) dell'emittente attuale. Il sistema DLS consente di vedere in tempo reale informazioni
relative al contenuto in emissione (nome della canzone, nome del programma...).
➢ Modalità INSIEME (ENSEMBLE): attiva quando il sintonizzatore della radio non ha ricevuto il
DLS dell'emittente attuale. In questo modo vengono mostrati il nome e la frequenza del
formato sintonizzato.
In alternativa, si può accedere ad altre modalità di informazioni premendo [b] (dopo 2 s, si
ritorna alla modalità di default):
➢ Modalità SNR: mostra il livello di segnale dell'emittente selezionata.
➢ Modalità INSIEME (ENSEMBLE): mostra il nome e la frequenza del formato sintonizzato
quando la modalità DLS è attiva.
Sistema DAB+ Data Service
Al pari della funzione RDS per emittenti radio FM, il sistema DAB+ Data Service (dati per DAB+)
fornisce informazioni extra relative all'emittente radio selezionata.
MANUALE UTENTE - DISPOSITIVO RADIO E DI RIPRODUZIONE AUDIO DUAL-ZONE ACT553 - ACT553/DAB+
480305IT-3.0 11/12/2019 Pagina 11 / 32
© ACTIA "La riproduzione totale o parziale del presente documento è severamente proibita senza autorizzazione scritta".POL. IND. “LOS OLIVOS”
C/ CALIDAD, 66
28906 GETAFE
Tel: +34 91 665 26 26
Fax: +34 91 665 23 24
N.I.F. ES-A-28905065
4.8. Impostazioni radio
Con la sorgente Radio selezionata:
1. Tenere premuto [SRC] per accedere al menu.
2. Premere in successione il comando [VOLUME] per selezionare il parametro desiderato.
3. Girare il comando [VOLUME] (o premere i tasti [VOLUME] sul telecomando) per regolare il
valore della funzione selezionata. V. Tabella 2.
4. Dopo alcuni secondi di inattività, il dispositivo torna automaticamente alla schermata principale
Tabella 2 – Impostazioni radio
PARAMETRO VALORE DESCRIZIONE
AUTO MEM SCAN Cerca e memorizza automaticamente le sei emittenti con il
(disponibile con le bande - segnale migliore. Premere [c] / [BAND] per iniziare una
AM/FM attive) ricerca
ASIA / EUROPA /
REGIONE Seleziona la regione geografica.
AMERICA
RDS SYSTEM ON/OFF Attiva o disattiva il sistema RDS.
Il passaggio automatico di frequenza avviene tra tutte le
ON
emittenti, regionali o nazionali.
AF REGIONAL
Passaggio automatico di frequenza solo tra emittenti
OFF
nazionali.
SEEK PI ON/OFF Attiva o disattiva la funzione SEEK PI.
Passaggio automatico tra emittenti DAB+ ed emittenti FM
ON
LINK regionali o nazionali.
REGIONALE Passaggio automatico tra emittenti DAB+ ed emittenti FM
OFF
solo nazionali.
Attiva o disattiva i passaggi automatici da emittenti DAB+ a
LINK DAB ➔ FM ON/OFF
emittenti FM.
MANUALE UTENTE - DISPOSITIVO RADIO E DI RIPRODUZIONE AUDIO DUAL-ZONE ACT553 - ACT553/DAB+
480305IT-3.0 11/12/2019 Pagina 12 / 32
© ACTIA "La riproduzione totale o parziale del presente documento è severamente proibita senza autorizzazione scritta".POL. IND. “LOS OLIVOS”
C/ CALIDAD, 66
28906 GETAFE
Tel: +34 91 665 26 26
Fax: +34 91 665 23 24
N.I.F. ES-A-28905065
4.9. Ricezione delle emittenti radio
I segnali radio AM, FM e DAB+ vengono emessi da torri di trasmissione situate nelle vicinanze delle
città. La radio riceve tali segnali attraverso l'antenna e li invia agli altoparlanti del veicolo.
Quando i segnali radio sono forti, il dispositivo fornisce una riproduzione di qualità elevata. Tuttavia, in
alcuni casi, il segnale che giunge al veicolo non è abbastanza forte o chiaro. Ciò può essere ricondotto a
fattori quali la distanza dall'emittente radio, la vicinanza di altre emittenti dal segnale forte o la presenza di
edifici, ponti o altre grandi ostruzioni nella zona.
In generale, la ricezione dei segnali AM e DAB+ è migliore di quella del segnale FM:
▪ nel caso del segnale AM, la lunghezza d'onda e la bassa frequenza fanno sì che i segnali
rimbalzino sulla ionosfera anziché attraversarla, come evidenziato nella figura di seguito.
Rimbalzano anche sulle ostruzioni, in modo tale da migliorare la copertura del segnale.
▪ Nel caso del segnale DAB+, il sistema di compressione e codifica utilizzato per convertire il
segnale analogico in digitale permette che la trasmissione sia immune alle interferenze causate
da edifici, montagne o condizioni atmosferiche che normalmente disturbano la ricezione del
segnale FM.
Per questo motivo, le emissioni AM e DAB+ possono essere ricevute più chiaramente e a una
maggiore distanza rispetto alle emissioni FM.
Figura 6 – Ricezione AM e DAB+
I segnali FM vengono trasmessi a frequenza elevata e non rimbalzano sulla ionosfera. Per questo motivo,
i segnali FM cominciano a svanire a breve distanza dall'emittente. Inoltre, come illustrato nella figura di
seguito, i segnali risentono della presenza di edifici, montagne e altre ostruzioni.
Figura 7 – Ricezione FM
MANUALE UTENTE - DISPOSITIVO RADIO E DI RIPRODUZIONE AUDIO DUAL-ZONE ACT553 - ACT553/DAB+
480305IT-3.0 11/12/2019 Pagina 13 / 32
© ACTIA "La riproduzione totale o parziale del presente documento è severamente proibita senza autorizzazione scritta".POL. IND. “LOS OLIVOS”
C/ CALIDAD, 66
28906 GETAFE
Tel: +34 91 665 26 26
Fax: +34 91 665 23 24
N.I.F. ES-A-28905065
Questo può dare luogo a cattive condizioni di ricezione che potrebbero indurre a credere che il dispositivo
non funzioni adeguatamente. Le seguenti condizioni si considerano normali e non sono dovute al
malfunzionamento del dispositivo:
▪ Perdita di segnale. Più il veicolo si allontana dall'emittente, più il segnale si indebolisce
compromettendo la qualità del suono.
▪ Ricezione irregolare o statica. Segnali FM deboli o grandi ostruzioni tra l'emittente e il ricevitore
possono alterare la ricezione, causando rumori statici e scarsa qualità dell'audio.
▪ Interferenze tra emittenti. Quando un segnale FM si indebolisce, inizia a sentirsi un segnale più
forte e dalla frequenza simile. Questo è dovuto al fatto che la radio è progettata per sintonizzarsi
sul segnale più chiaro.
▪ Blocco tra segnali. I segnali radio ricevuti da varie direzioni possono provocare distorsioni o
alterazioni, che possono essere causate da un segnale diretto e riflesso dalla stessa emittente o
dai segnali di due emittenti con frequenze ravvicinate.
Figura 8 – Condizioni di ricezione FM
La radio consente di gestire tali situazioni sfavorevoli tramite diverse strategie che tentano di minimizzare
i casi di cattiva ricezione:
▪ nel caso del segnale FM, la funzione RDS di passaggio a frequenze alternative (AF) consente
di gestire tali situazioni eseguendo un cambio automatico a frequenze alternative della stessa
emittente.
▪ Nel caso del segnale DAB+, la funzione di mantenimento del servizio attuale (Service
Following) consente di gestire tali situazioni eseguendo un passaggio automatico a un'emittente
alternativa in un altro formato DAB+ o a un'emittente equivalente della banda FM.
Nonostante ciò, se un'emittente non fornisce alla radio le informazioni RDS (elenco di frequenze
alternative) o DAB+ (elenco di collegamenti DAB→DAB o DAB→FM) opportuno o non dispone di
una copertura adeguata di stazioni radio, la radio non potrà contrastare le situazioni di cattiva ricezione
descritte precedentemente.
MANUALE UTENTE - DISPOSITIVO RADIO E DI RIPRODUZIONE AUDIO DUAL-ZONE ACT553 - ACT553/DAB+
480305IT-3.0 11/12/2019 Pagina 14 / 32
© ACTIA "La riproduzione totale o parziale del presente documento è severamente proibita senza autorizzazione scritta".POL. IND. “LOS OLIVOS”
C/ CALIDAD, 66
28906 GETAFE
Tel: +34 91 665 26 26
Fax: +34 91 665 23 24
N.I.F. ES-A-28905065
5. Media (USB / SD Card)
Figura 9 – Comandi USB / SD Card
5.1. Riproduzione del contenuto di un dispositivo
Con la sorgente USB o SD Card selezionata:
1. Inserire una scheda SD, collegare un dispositivo di memorizzazione USB o un dispositivo
Apple USB.
2. La riproduzione inizia automaticamente dal primo elemento del dispositivo o dall'ultimo elemento
riprodotto.
3. La riproduzione può essere controllata secondo quanto indicato nella Tabella 3
Tabella 3 – Comandi di riproduzione USB / SD Card
OBIETTIVO AZIONE
Avviare / mettere in Premere [b].
pausa la riproduzione
Andare indietro / Premere [d/e].
avanti tra gli elementi
Modificare la velocità ▪ Tenere premuto [d/e] (o premere [ / ] sul telecomando): (x2).
di riproduzione ▪ Premere [d/e] (o premere [ / ] sul telecomando): (x4), (x8), (x16).
Attivare / disattivare la Premere [g] (o tenere premuto [MODE] sul telecomando).
riproduzione casuale
Modificare la modalità Premere [h] (o premere [MODE] sul telecomando) per passare da una
di riproduzione modalità di ripetizione all'altra:
▪ REP 1: ripete il file selezionato
▪ REP DIR: ripete tutti i file nella cartella selezionata
▪ REP ALL: ripete tutti i file nel dispositivo selezionato
Modificare le Premere [INFO] per passare da una modalità all'altra:
informazioni sullo ▪ Nome del file e tempo trascorso.
schermo LCD ▪ Nome del file e tempo rimanente.
▪ Nome della cartella e del file.
MANUALE UTENTE - DISPOSITIVO RADIO E DI RIPRODUZIONE AUDIO DUAL-ZONE ACT553 - ACT553/DAB+
480305IT-3.0 11/12/2019 Pagina 15 / 32
© ACTIA "La riproduzione totale o parziale del presente documento è severamente proibita senza autorizzazione scritta".POL. IND. “LOS OLIVOS”
C/ CALIDAD, 66
28906 GETAFE
Tel: +34 91 665 26 26
Fax: +34 91 665 23 24
N.I.F. ES-A-28905065
5.2. Selezione del contenuto
Con la sorgente USB o SD Card selezionata:
1. Premere [c] (o [MENU] sul telecomando) per accedere al menu di selezione del contenuto.
2. Premere ripetutamente [c] (o [MENU] sul telecomando) per navigare tra i vari livelli del
contenuto del dispositivo: Elenco file ➔ Elenco cartelle.
3. Utilizzare i tasti [d/e] e/o il comando [VOLUME], (o i tasti [▲►▼◄] del telecomando) per
selezionare un elemento situato in un determinato livello.
4. Premere [b] / [VOLUME] (o [ENTER] sul telecomando) per iniziare la riproduzione dell'elemento
selezionato
Nota!
La selezione del contenuto da un dispositivo tipo iPod può essere eseguita solo dall'interfaccia
del dispositivo, se questo lo consente.
MANUALE UTENTE - DISPOSITIVO RADIO E DI RIPRODUZIONE AUDIO DUAL-ZONE ACT553 - ACT553/DAB+
480305IT-3.0 11/12/2019 Pagina 16 / 32
© ACTIA "La riproduzione totale o parziale del presente documento è severamente proibita senza autorizzazione scritta".POL. IND. “LOS OLIVOS”
C/ CALIDAD, 66
28906 GETAFE
Tel: +34 91 665 26 26
Fax: +34 91 665 23 24
N.I.F. ES-A-28905065
6. Mani libere e audio wireless
Figura 10 – Comandi mani libere e audio wireless
Nota!
Il servizio mani libere e audio wireless è disponibile solo nella zona conducente.
Nota!
La sorgente del microfono del conducente e del personale ha la priorità sul servizio mani libere.
In caso di chiamata in arrivo o in uscita, la zona conducente non passa alla modalità mani libere
se uno dei microfoni è attivo.
Nella zona conducente, durante una chiamata non è possibile selezionare altre sorgenti.
6.1. Associazione di un dispositivo
Con il dispositivo acceso:
1. attivare la funzione Bluetooth del dispositivo da associare (per esempio uno smartphone).
2. Dal menu Bluetooth del dispositivo da associare, eseguire una ricerca dei dispositivi disponibili.
3. Selezionare "ACTIA BT".
4. L'icona "i" sullo schermo LCD indica che l'associazione è avvenuta correttamente.
6.2. Eliminazione di un dispositivo
Per eliminare l'associazione con un dispositivo:
1. Da qualsiasi sorgente, tenere premuto [f] per 3 secondi.
2. Dopo 2 secondi, l'icona "i" sullo schermo si spegne, indicando l'assenza di dispositivi associati.
MANUALE UTENTE - DISPOSITIVO RADIO E DI RIPRODUZIONE AUDIO DUAL-ZONE ACT553 - ACT553/DAB+
480305IT-3.0 11/12/2019 Pagina 17 / 32
© ACTIA "La riproduzione totale o parziale del presente documento è severamente proibita senza autorizzazione scritta".POL. IND. “LOS OLIVOS”
C/ CALIDAD, 66
28906 GETAFE
Tel: +34 91 665 26 26
Fax: +34 91 665 23 24
N.I.F. ES-A-28905065
6.3. Utilizzo del microfono
PRECAUZIONI
Se l'interruttore del microfono del conducente viene attivato, la conversazione può essere trasmessa ad
altri sistemi di diffusione a cui il microfono è collegato.
Nota!
Durante una chiamata, non occorre attivare l'interruttore del microfono del conducente per
iniziare a parlare.
Nota!
Il microfono del conducente deve essere un microfono ACTIA o un modello compatibile.
6.4. Effettuare una chiamata
Con un terminale telefonico associato:
1. Comporre il numero desiderato dal terminale telefonico e avviare la chiamata.
2. Il dispositivo passa automaticamente alla modalità mani libere nella zona conducente, dai cui
altoparlanti diventa udibile un tono di chiamata.
3. Parlare utilizzando il microfono del conducente.
4. Per concludere la chiamata, premere [f].
Richiamare
Per chiamare l'ultimo numero utilizzato, premere due volte il tasto [f] da qualsiasi sorgente.
6.5. Ricevere una chiamata
Con un terminale telefonico associato:
1. Durante una chiamata in arrivo, il dispositivo passa automaticamente alla modalità mani libere
nella zona conducente, dai cui altoparlanti diventa udibile un tono di chiamata.
2. Per accettare la chiamata, premere [f] o il comando[VOLUME] della zona conducente.
3. Per rifiutare la chiamata, premere [a].
4. Parlare utilizzando il microfono del conducente.
5. Per concludere la chiamata, premere [f] o il comando [VOLUME] della zona conducente.
MANUALE UTENTE - DISPOSITIVO RADIO E DI RIPRODUZIONE AUDIO DUAL-ZONE ACT553 - ACT553/DAB+
480305IT-3.0 11/12/2019 Pagina 18 / 32
© ACTIA "La riproduzione totale o parziale del presente documento è severamente proibita senza autorizzazione scritta".POL. IND. “LOS OLIVOS”
C/ CALIDAD, 66
28906 GETAFE
Tel: +34 91 665 26 26
Fax: +34 91 665 23 24
N.I.F. ES-A-28905065
6.6. Riproduzione audio wireless
Con la sorgente Audio Wireless selezionata e con un lettore audio associato, controllare la riproduzione
attenendosi alle indicazioni riportate nella Tabella 4.
Tabella 4 – Comandi di riproduzione del lettore audio wireless
OBIETTIVO AZIONE
Avviare / mettere in pausa la riproduzione Premere [b].
Andare indietro / avanti tra gli elementi Premere [d/e].
Andare indietro / avanti rapidamente Tenere premuto [d/e].
Nota!
Prima di selezionare un'altra sorgente, mettere in pausa la riproduzione dell'audio wireless.
MANUALE UTENTE - DISPOSITIVO RADIO E DI RIPRODUZIONE AUDIO DUAL-ZONE ACT553 - ACT553/DAB+
480305IT-3.0 11/12/2019 Pagina 19 / 32
© ACTIA "La riproduzione totale o parziale del presente documento è severamente proibita senza autorizzazione scritta".POL. IND. “LOS OLIVOS”
C/ CALIDAD, 66
28906 GETAFE
Tel: +34 91 665 26 26
Fax: +34 91 665 23 24
N.I.F. ES-A-28905065
7. AUX (Ingresso ausiliario)
Per riprodurre un contenuto da una sorgente ausiliaria, selezionare la sorgente Aux:
1. Accendere il dispositivo collegato all'ingresso ausiliario.
2. Iniziare e controllare la riproduzione dal dispositivo ausiliario
MANUALE UTENTE - DISPOSITIVO RADIO E DI RIPRODUZIONE AUDIO DUAL-ZONE ACT553 - ACT553/DAB+
480305IT-3.0 11/12/2019 Pagina 20 / 32
© ACTIA "La riproduzione totale o parziale del presente documento è severamente proibita senza autorizzazione scritta".POL. IND. “LOS OLIVOS”
C/ CALIDAD, 66
28906 GETAFE
Tel: +34 91 665 26 26
Fax: +34 91 665 23 24
N.I.F. ES-A-28905065
8. Microfono
Da qualsiasi zona o sorgente:
1. Accendere il microfono per attivare la sorgente MIC
2. Girare il comando [VOLUME] (o premere i tasti [VOLUME] sul telecomando)per regolare il livello
del microfono
3. Spegnere il microfono per tornare alla sorgente precedente
Nota!
Il microfono del conducente ha la priorità su quello del personale.
Non è possibile utilizzare i due microfoni contemporaneamente per parlare ai passeggeri.
Nota!
Se il microfono viene attivato quando il dispositivo è spento, questo si accende automaticamente
e seleziona la sorgente microfono corrispondente.
Quando il microfono viene disattivato, il dispositivo si spegne nuovamente.
MANUALE UTENTE - DISPOSITIVO RADIO E DI RIPRODUZIONE AUDIO DUAL-ZONE ACT553 - ACT553/DAB+
480305IT-3.0 11/12/2019 Pagina 21 / 32
© ACTIA "La riproduzione totale o parziale del presente documento è severamente proibita senza autorizzazione scritta".POL. IND. “LOS OLIVOS”
C/ CALIDAD, 66
28906 GETAFE
Tel: +34 91 665 26 26
Fax: +34 91 665 23 24
N.I.F. ES-A-28905065
9. Impostazioni audio di una sorgente
Da qualsiasi sorgente:
1. Tenere premuto [VOLUME] (o [SEL] sul telecomando) per accedere al menu.
2. Premere in successione [VOLUME] (o [SEL] sul telecomando), per selezionare il parametro
desiderato.
3. Girare il comando [VOLUME] (o premere i tasti [VOLUME] sul telecomando) per regolare il
valore di un parametro. V. Tabella 5
4. Dopo alcuni secondi di inattività, il dispositivo torna automaticamente alla schermata principale
Tabella 5 – Impostazioni audio
PARAMETRO VALORE DESCRIZIONE
Regola il bilanciamento di uscita degli altoparlanti sinistro e
BALANCE -15 ... +15
destro.
BASS -15 ... +15 Regola il guadagno della gamma di frequenze gravi
MIDDLE -15 ... +15 Regola il guadagno della gamma di frequenze medie
TREBLE -15 ... +15 Regola il guadagno della gamma di frequenze acute
ROCK – OPERA – POP Consente di selezionare diversi profili di equalizzazione
EQUALIZER
VOICE – FLAT predefiniti.
Nota!
Selezionando un profilo di equalizzazione, i parametri BASS, MIDDLE e TREBLE si modificano
di conseguenza.
MANUALE UTENTE - DISPOSITIVO RADIO E DI RIPRODUZIONE AUDIO DUAL-ZONE ACT553 - ACT553/DAB+
480305IT-3.0 11/12/2019 Pagina 22 / 32
© ACTIA "La riproduzione totale o parziale del presente documento è severamente proibita senza autorizzazione scritta".POL. IND. “LOS OLIVOS”
C/ CALIDAD, 66
28906 GETAFE
Tel: +34 91 665 26 26
Fax: +34 91 665 23 24
N.I.F. ES-A-28905065
10. Impostazioni generali
Per accedere al menu delle impostazioni generali del dispositivo:
1. Tenere premuto [b] per accedere al menu Impostazioni generali.
2. Premere in successione [VOLUME] (o [SEL] sul telecomando), per selezionare il parametro
desiderato.
3. Girare il comando [VOLUME] (o premere i tasti [VOLUME] sul telecomando) per regolare il
valore di un parametro. V. Tabella 6
4. Dopo alcuni secondi di inattività, il dispositivo torna automaticamente alla schermata principale
Tabella 6 – Impostazioni generali
PARAMETRO VALORE DESCRIZIONE
Con il dispositivo spento. Reindirizzamento dell'ingresso
ON
ausiliario verso l'uscita ausiliaria dell'area passeggeri
(valore di default)
attivato
Stby AV Bypass
Con il dispositivo spento. Reindirizzamento dell'ingresso
OFF ausiliario verso l'uscita ausiliaria dell'area passeggeri
disattivato
DRV + PSG Il microfono del personale è udibile nelle zone conducente
(valore di default) e passeggeri
Guide MIC Zone
Il microfono del personale è udibile solo nella zona
PSG
passeggeri
Le regolazioni della sorgente radio AM/FM/DAB+ non
Sessione vengono salvate in memoria. Ogni volta che viene
eliminato il contatto ritornano ai valori di fabbrica.
Modalità Radio
Le regolazioni della sorgente radio AM/FM/DAB+ vengono
Permanente salvate in memoria. La configurazione verrà mantenuta,
anche eliminando il contatto.
L'audio mani libere sarà udibile dall'altoparlante sinistro
FL
della zona conducente (anteriore sinistro: Front Left).
L'audio mani libere sarà udibile dagli altoparlanti della zona
Modalità Mani libere FL + FR
conducente (Front Left e Front Right).
L'audio mani libere sarà udibile dall'altoparlante destro
FR
della zona conducente (anteriore destro: Front Right).
MANUALE UTENTE - DISPOSITIVO RADIO E DI RIPRODUZIONE AUDIO DUAL-ZONE ACT553 - ACT553/DAB+
480305IT-3.0 11/12/2019 Pagina 23 / 32
© ACTIA "La riproduzione totale o parziale del presente documento è severamente proibita senza autorizzazione scritta".POL. IND. “LOS OLIVOS”
C/ CALIDAD, 66
28906 GETAFE
Tel: +34 91 665 26 26
Fax: +34 91 665 23 24
N.I.F. ES-A-28905065
11. Manutenzione
11.1. Pulizia del dispositivo
Pulire la sporcizia dalla piastra frontale con un panno morbido e asciutto o leggermente inumidito.
11.2. Slot scheda SD / porta USB
▪ Ove possibile, mantenere chiuse le coperture degli slot.
▪ Quando si desidera utilizzare la porta corrispondente, rimuovere la copertura con cautela, senza
tirarla.
MANUALE UTENTE - DISPOSITIVO RADIO E DI RIPRODUZIONE AUDIO DUAL-ZONE ACT553 - ACT553/DAB+
480305IT-3.0 11/12/2019 Pagina 24 / 32
© ACTIA "La riproduzione totale o parziale del presente documento è severamente proibita senza autorizzazione scritta".POL. IND. “LOS OLIVOS”
C/ CALIDAD, 66
28906 GETAFE
Tel: +34 91 665 26 26
Fax: +34 91 665 23 24
N.I.F. ES-A-28905065
12. Localizzazione e risoluzione dei problemi
PROBLEMA SOLUZIONE
L'audio non si sente in una ▪ Verificare che la sorgente da riprodurre sia selezionata nella
determinata zona zona interessata.
▪ Verificare che la funzione "Mute" non sia attiva.
▪ Regolare il volume al livello adeguato..
▪ Se la sorgente è USB, SD Card o Audio Wireless, verificare che
lo stato di riproduzione sia impostato su PLAY
Le funzioni AF e TA della radio non ▪ Verificare nelle impostazioni radio che il sistema RDS sia attivo.
si attivano
La funzione AF e/o Service ▪ Verificare che la funzione AF sia attiva e che l'icona AF sia
Following non funziona accesa sullo schermo LCD.
correttamente, non passando a ▪ Controllare nelle impostazioni radio il parametro AF REGIONAL
frequenze alternative e/o LINK REGIONALE.
▪ Controllare nelle impostazioni radio il parametro LINK
DAB→FM.
Il microfono del personale non si Verificare che il microfono sia configurato in modalità “DRV +
sente nella zona conducente. PSG”.
Selezionando un audio da un Verificare che il lettore supporti il formato dell'audio.
dispositivo USB o SD Card, questo
non viene riprodotto e passa
direttamente all'audio successivo.
Accendendo il dispositivo con una Alcuni dispositivi SD Card o USB non vengono rilevati all'avvio.
USB o SD Card collegata, questa Estrarre il dispositivo e reinserirlo.
non viene riconosciuta
Il dispositivo non risponde al Controllare la batteria del telecomando e, se necessario, sostituirla.
telecomando.
Il dispositivo non risponde a ▪ Riavviare il dispositivo (v. sezione 3.2. Riavvio del dispositivo).
nessun tasto ▪ Se il problema persiste, eseguire un riavvio con ripristino della
configurazione (v. sezione 3.3. Riavvio e ripristino delle
configurazioni di fabbrica).
▪ Se il problema persiste, contattare l'assistenza tecnica.
MANUALE UTENTE - DISPOSITIVO RADIO E DI RIPRODUZIONE AUDIO DUAL-ZONE ACT553 - ACT553/DAB+
480305IT-3.0 11/12/2019 Pagina 25 / 32
© ACTIA "La riproduzione totale o parziale del presente documento è severamente proibita senza autorizzazione scritta".POL. IND. “LOS OLIVOS”
C/ CALIDAD, 66
28906 GETAFE
Tel: +34 91 665 26 26
Fax: +34 91 665 23 24
N.I.F. ES-A-28905065
13. Specifiche tecniche
13.1. Specifiche elettriche
Simbolo Condizioni Min. Tipico / Max. Unità
Parametro / Parameter
Symbol Conditions Min Typical Max (Units)
INTERFACCE DI ALIMENTAZIONE / POWER SUPPLY INTERFACES
INGRESSO DI ALIMENTAZIONE / POWER SUPPLY INPUT
Alimentazione CC
VSS - 11 24 30 V
DC supply voltage
VSS = 24 V - - 10 A
Corrente di carico in ingresso CC
ISS
DC supply load current
VSS = 14 V - - 10 A
Corrente di carico in ingresso CC
ISS
in standby ACC = 0 V - - 45 mA
STBY
DC supply standby load current
USCITA ANTENNA / ANTENNA POWER OUTPUT
Uscita abilitata
11,8 12 12,3 V
Tensione in uscita CC Uscita abilitata
Vo
DC output voltage Uscita disabilitata
- 0 - V
Output disabled
Corrente in uscita CC Uscita abilitata
Io - - 300 mA
DC output current Uscita abilitata
USCITA RELÈ / RELAY POWER OUTPUT
VSS = 24 V
Uscita abilitata - 0 - V
Tensione in uscita CC Uscita abilitata
Vo
DC output voltage VSS = 24 V
Uscita disabilitata - Z - V
Output disabled
VSS = 24 V
Corrente in uscita CC
Io Uscita abilitata - - 200 mA
DC output current
Uscita abilitata
USCITA USB / USB POWER OUTPUT
Tensione in uscita CC
Vo - - 5 - V
DC output voltage
Corrente in uscita CC
Io - - - 1,2 A
DC output current
INGRESSI / INPUT
INGRESSO MICROFONO / MICROPHONE INPUT
Tensione massima in ingresso f = 1 kHz
Vin - 5,5 - mVp
Input peak voltage Zo = 600 Ω
Impedenza in ingresso
Zin - 2 - - kΩ
Input impedance
Larghezza di banda
BW A = ± 3 dB 200 - 4000 Hz
Bandwidth
MANUALE UTENTE - DISPOSITIVO RADIO E DI RIPRODUZIONE AUDIO DUAL-ZONE ACT553 - ACT553/DAB+
480305IT-3.0 11/12/2019 Pagina 26 / 32
© ACTIA "La riproduzione totale o parziale del presente documento è severamente proibita senza autorizzazione scritta".POL. IND. “LOS OLIVOS”
C/ CALIDAD, 66
28906 GETAFE
Tel: +34 91 665 26 26
Fax: +34 91 665 23 24
N.I.F. ES-A-28905065
Simbolo Condizioni Min. Tipico / Max. Unità
Parametro / Parameter
Symbol Conditions Min Typical Max (Units)
INGRESSO AUDIO STEREO (AUDIO LINE-IN) / STEREO AUDIO INPUT (AUDIO LINE-IN)
Ingresso di tensione picco-picco f = 1 kHz
Vin - - 3,3 Vpp
Input peak-to-peak voltage Zo = 600 Ω
Impedenza in ingresso
Zin - - 27 - kΩ
Input impedance
Larghezza di banda
BW A = ±3 dB 20 - 20000 Hz
Bandwidth
USCITE / OUTPUTS
USCITA AUDIO STEREO (AUDIO LINE-OUT) / STEREO AUDIO OUTPUT (AUDIO LINE-OUT)
Tensione in uscita RMS f = 1 kHz
Vo - 0,5 0,7 VRMS
Output rms voltage Zin = 10 kΩ
Impedenza in uscita
Zo - - - 600 Ω
Output impedance
Larghezza di banda
BW A = ±3 dB 20 - 20000 Hz
Bandwidth
Rapporto segnale/rumore f = 1 kHz
SNR 80 - - dB
Signal Noise Ratio Zin = 10 kΩ
Distorsione armonica totale f = 1 kHz
THD - - 0,5 %
Total Harmonic Distortion Zin = 10 kΩ
USCITA RADIO STEREO (RADIO LINE-OUT) / RADIO STEREO AUDIO OUTPUT (RADIO LINE-OUT)
Tensione in uscita RMS f = 1 kHz
Vo - 0,5 0,7 VRMS
Output rms voltage Zin = 10 kΩ
Impedenza in uscita
Zo - - - 600 Ω
Output impedance
Larghezza di banda
BW A = ±3 dB 300 - 15000 Hz
Bandwidth
Rapporto segnale/rumore f = 1 kHz
SNR 80 - - dB
Signal Noise Ratio Zin = 10 kΩ
Distorsione armonica totale f = 1 kHz
THD - - 0,5 %
Total Harmonic Distortion Zin = 10 kΩ
USCITE ALTOPARLANTI (POWER AUDIO OUTPUT) / SPEAKER OUTPUTS (POWER AUDIO OUTPUT)
Carico altoparlante
ZL VSS = 28 V 4 - - Ω
Speaker load
f = 1 kHz
ZL = 4 Ω
- 15 - W
THD = 1 %
VSS = 28 V
f = 1 kHz
Potenza RMS in uscita ZL = 4 Ω
Po - 20 - W
Output RMS power THD = 10 %
VSS = 28 V
f = 1 kHz
ZL = 4 Ω
- 10 - W
THD = 10 %
VSS = 14 V
MANUALE UTENTE - DISPOSITIVO RADIO E DI RIPRODUZIONE AUDIO DUAL-ZONE ACT553 - ACT553/DAB+
480305IT-3.0 11/12/2019 Pagina 27 / 32
© ACTIA "La riproduzione totale o parziale del presente documento è severamente proibita senza autorizzazione scritta".POL. IND. “LOS OLIVOS”
C/ CALIDAD, 66
28906 GETAFE
Tel: +34 91 665 26 26
Fax: +34 91 665 23 24
N.I.F. ES-A-28905065
Simbolo Condizioni Min. Tipico / Max. Unità
Parametro / Parameter
Symbol Conditions Min Typical Max (Units)
f = 1 kHz
Diafonia tra canali ZL = 4 Ω
XT 60 - - dB
Crosstalk between channels THD = 1 %
VSS = 28 V
Larghezza di banda
BW A = ±3 dB 20 - 20000 Hz
Bandwidth
INTERFACCE DIGITALI / DIGITAL INTERFACES
INGRESSI DI ATTENUAZIONE E ACC / ACC AND DIMMING INPUTS
Tensione in ingresso livello alto Stato = ingresso attivo
VIH State = input active
11 - 32 V
High level input voltage
Tensione in ingresso livello basso Stato = ingresso inattivo
VIL State = input inactive
0 - 7,5 V
Low level input voltage
Ingresso corrente di fuga Stato = ingresso attivo
Iin State = input active
- - 5 mA
Input Leakage Current
INGRESSO MODALITÀ MUTO / MUTE INPUT
Tensione in ingresso livello alto Stato = ingresso inattivo
VIH State = input inactive
11 - 32 V
High level input voltage
Tensione in ingresso livello basso Stato = ingresso attivo
VIL State = input active
0 - 0,6 V
Low level input voltage
Ingresso corrente di fuga Stato = ingresso inattivo
Iin State =input inactive
- - 5 mA
Input Leakage Current
13.2. Specifiche meccaniche
PARAMETRO VALORE
Dimensioni di installazione
182 mm x 53 mm x 160 mm
(larghezza x altezza x profondità)
Peso massimo 1,2 kg
13.3. File riproducibili
GAMMA DI CAMPIONAMENTO
CODEC BITRATE
(SAMPLING RATE)
MP3 16 kbps ~ 320 kbps 8 kHz ~ 48 kHz
WMA7, WMA8, WMA9
(solo CBR VBR) (supporta solo 16 kbps ~ 320 kbps 8 kHz ~ 48 kHz
353)
AAC (supporta solo AAC LC (2ch)) 16 kbps ~ 320 kbps 8 kHz ~ 48 kHz
MANUALE UTENTE - DISPOSITIVO RADIO E DI RIPRODUZIONE AUDIO DUAL-ZONE ACT553 - ACT553/DAB+
480305IT-3.0 11/12/2019 Pagina 28 / 32
© ACTIA "La riproduzione totale o parziale del presente documento è severamente proibita senza autorizzazione scritta".POL. IND. “LOS OLIVOS”
C/ CALIDAD, 66
28906 GETAFE
Tel: +34 91 665 26 26
Fax: +34 91 665 23 24
N.I.F. ES-A-28905065
13.4. Dispositivi Apple compatibili
DISPOSITIVO MODELLO GENERAZIONE / VERSIONE
1. iPod Touch 5ª - 4ª - 3ª - 2ª - 1ª
2. iPod Classic ---
iPod
3. iPod con video ---
4. iPod Nano 7ª - 6ª - 5ª - 4ª - 3ª - 2ª - 1ª
iPhone --- 5C - 5S – 5 - 4S - 3GS - 3G
5. iPad 4ª - 3ª - 2ª (iPad 2) - 1ª
iPad 6. iPad Air ---
7. iPad Mini 2ª - 1ª
13.5. Sintonizzatore FM
PARAMETRO VALORE
Gamma di frequenze sintonizzabili 76,0 ... 107,9 MHz
Regioni supportate EUROPA, ASIA e AMERICA
Sensibilità utile
4 dBuV / 75 Ω
(rapporto segnale/rumore= 30 dB)
13.6. Sintonizzatore AM
PARAMETRO VALORE
Gamma di frequenze sintonizzabili 522 ... 1710 kHz
Regioni supportate EUROPA, ASIA e AMERICA
Sensibilità utile
28 dBuV / 75 Ω
(rapporto segnale/rumore= 20 dB)
13.7. Sintonizzatore DAB+
PARAMETRO VALORE
Gamma di frequenze sintonizzabili Banda III: 174 MHz ... 240 MHz
Regioni supportate EUROPA, ASIA e AMERICA
MANUALE UTENTE - DISPOSITIVO RADIO E DI RIPRODUZIONE AUDIO DUAL-ZONE ACT553 - ACT553/DAB+
480305IT-3.0 11/12/2019 Pagina 29 / 32
© ACTIA "La riproduzione totale o parziale del presente documento è severamente proibita senza autorizzazione scritta".POL. IND. “LOS OLIVOS”
C/ CALIDAD, 66
28906 GETAFE
Tel: +34 91 665 26 26
Fax: +34 91 665 23 24
N.I.F. ES-A-28905065
13.8. Dispositivi USB
PARAMETRO VALORE
Standard USB USB 1.1, USB 2.0 (alta velocità)
Capacità massima 1 TB
Corrente massima in uscita CC 1,2 A
File system FAT16/32
13.9. Dispositivi SD Card
PARAMETRO VALORE
Standard SD Card SD, SDHC
Capacità massima 32 GB
File system FAT16/32
13.10. Connessione wireless
PARAMETRO VALORE
Standard Bluetooth V4.0
Banda di frequenze 2,402 ... 2,480 GHz
Portata massima di
In linea retta, circa 10 m
comunicazione
HFP (profilo mani libere)
Profilo A2DP (profilo avanzato di distribuzione audio)
AVRCP (profilo di comando audio/video remoto)
Numero di dispositivi 8 (l'ultimo dispositivo ha la priorità)
Potenza massima emessa 1,57 dBm
13.11. Condizioni ambientali
PARAMETRO VALORE
Temperatura di funzionamento da -20 °C a +70 °C
Temperatura di stoccaggio da -40 °C a +85 °C
MANUALE UTENTE - DISPOSITIVO RADIO E DI RIPRODUZIONE AUDIO DUAL-ZONE ACT553 - ACT553/DAB+
480305IT-3.0 11/12/2019 Pagina 30 / 32
© ACTIA "La riproduzione totale o parziale del presente documento è severamente proibita senza autorizzazione scritta".POL. IND. “LOS OLIVOS”
C/ CALIDAD, 66
28906 GETAFE
Tel: +34 91 665 26 26
Fax: +34 91 665 23 24
N.I.F. ES-A-28905065
13.12. Versioni
PARAMETRO VALORE
Hardware A1 20190309
Software 03.07.****
MANUALE UTENTE - DISPOSITIVO RADIO E DI RIPRODUZIONE AUDIO DUAL-ZONE ACT553 - ACT553/DAB+
480305IT-3.0 11/12/2019 Pagina 31 / 32
© ACTIA "La riproduzione totale o parziale del presente documento è severamente proibita senza autorizzazione scritta".POL. IND. “LOS OLIVOS”
C/ CALIDAD, 66
28906 GETAFE
Tel: +34 91 665 26 26
Fax: +34 91 665 23 24
N.I.F. ES-A-28905065
14. Installazione e collegamenti
Utilizzare il diagramma di interfaccia incluso con il dispositivo.
Per un funzionamento adeguato della radio sono richieste antenne esterne per la ricezione AM/FM e
DAB+.
Antenna AM-FM consigliata
ACTIA Systems raccomanda l'utilizzo della propria Antenna AM/FM, riferimento 8390454, con le
seguenti caratteristiche:
▪ Gamma di frequenza: AM (520 kHz – 1620 kHz), FM (87 MHz – 108 MHz)
▪ Impedenza: 75 Ω
▪ Tensione: 12 VDC
▪ Polarizzazione: verticale
▪ Emissione: onnidirezionale
▪ Guadagno: AM 3,5 dBi - FM 8,5 dBi
▪ Temperatura: da -30 °C a +80 °C
Antenna DAB+ consigliata
ACTIA Systems raccomanda l'utilizzo della propria Antenna DAB+, con le seguenti
caratteristiche:
▪ Gamma di frequenza: DAB+ BIII (174 – 240 MHz)
▪ Impedenza: 50 Ω
▪ Tensione: 12 VDC
▪ Polarizzazione: verticale
▪ Emissione: onnidirezionale
▪ Guadagno: 2 dBi
AVVERTENZA
Installare il dispositivo dove non possa interferire con le normali funzioni di guida.
PRECAUZIONI
Non installare il dispositivo in zone esposte a temperature elevate (luce del sole, aria da riscaldamento,
ecc.) o in zone esposte a polvere, sporcizia o vibrazioni eccessive.
PRECAUZIONI
Per un'installazione corretta e sicura, utilizzare solo gli accessori e gli strumenti di montaggio forniti
nella confezione del dispositivo.
MANUALE UTENTE - DISPOSITIVO RADIO E DI RIPRODUZIONE AUDIO DUAL-ZONE ACT553 - ACT553/DAB+
480305IT-3.0 11/12/2019 Pagina 32 / 32
© ACTIA "La riproduzione totale o parziale del presente documento è severamente proibita senza autorizzazione scritta".ACTIA DO BRASIL Indústria e Comércio Ltda.
Avenida São Paulo, 555
Bairro São Geraldo, Porto Alegre, RS, Brasile
CAP: 90230-161
Telefono: +55 51 3358-0200
www.actia.com
ACTIA DE MÉXICO S.A. de C.V.
Avenida Central 176
Nueva Industrial Vallejo, Gustavo A. Madero
07700 Città del Messico, D.F.
Tel: 01 55 5119 2350
www.actia.com.mx
ACTIA SYSTEMS, S.A.U.
Polígono Industrial LOS OLIVOS,
C/ Calidad 66, 28906 Getafe, Madrid – España
Tel: +34 91 665 26 26
www.actia.comPuoi anche leggere
