Manuale di istruzioni - Bracci della forca in acciaio inox per l'impiego in atmosfere a rischio di esplosione - VETTER Forks, Inc.
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Manuale di istruzioni
IT
Bracci della forca in acciaio inox
per l’impiego in atmosfere a rischio di esplosione
Prima di qualsiasi intervento leggere le istru-
zioni! Conservare per per usi futuri!
U163-950-IT
IT
2 Bracci della forca in acciaio inox per l’impiego in atmosfere a rischio di esplo- V2. 07/2021
sione
Istruzioni aggiuntive
Introduzione Le presenti istruzioni per l’uso (di seguito anche "il manuale") contengono istruzioni di
al presente sicurezza fondamentali che devono essere osservate per l’uso di bracci della forca in
manuale acciaio inox VETTER. L’uso improprio dei bracci della forca in acciaio inox può compor-
tare lesioni gravissime o persino letali a causa dell’elevato peso proprio e del loro utilizzo
in atmosfere a rischio di esplosione. È pertanto indispensabile che prima del montaggio,
della messa in funzione e della manutenzione, il manovratore del carrello elevatore legga IT
e comprenda il presente manuale e, in particolare, le informazioni riguardanti la sicu-
rezza. Il manuale deve essere sempre disponibile sul luogo di utilizzo dei bracci della
forca in acciaio inox (di solito sul carrello elevatore).
Per assicurare l’uso sicuro dei bracci della forca in acciaio inox, osservare sempre
anche le indicazioni riportate nelle istruzioni per l’uso del carrello elevatore e della piastra
portaforche utilizzata.
Le illustrazioni riportate nel presente manuale sono solo indicative e possono variare
dalla versione effettiva del prodotto acquistato.
Servizio clienti Indirizzo VETTER Industrie GmbH
Carl-Benz-Strasse 45
57299 Burbach
GERMANIA
Telefono +49 2736 4961-0
E-mail info@forks.com
Internet www.forks.com
V2. 07/2021 Bracci della forca in acciaio inox per l’impiego in atmosfere a rischio di esplo- 3
sione
Indice
INDICE
1 PANORAMICA BRACCIO DELLA FORCA IN ACCIAIO INOX 5
1.1 Campo d’impiego 5
1.2 Dichiarazione di conformità UE 6
1.3 Prova di esame del tipo UE 7
IT
2 SICUREZZA 10
2.1 Simboli impiegati nel presente manuale 10
2.2 Documentazione integrativa 11
2.3 Utilizzo conforme alla destinazione 11
2.4 Obblighi dell’esercente 13
2.5 Pericoli connessi all’uso del braccio della forca in acciaio inox 15
2.6 Contrassegni di sicurezza 18
2.7 Requisiti del personale 19
2.7.1 Qualifiche 19
2.7.2 Persone non autorizzate 21
2.7.3 Addestramento 21
2.8 Equipaggiamento di protezione personale 21
2.9 Tutela dell’ambiente e smaltimento 22
2.9.1 Riciclaggio 23
3 STRUTTURA 24
3.1 Struttura del braccio base della forca 24
3.2 Sospensione 25
4 MONTAGGIO 27
4.1 Montaggio del braccio della forca in acciaio inox sulla piastra portaforche 27
5 COMANDO 31
5.1 Condizioni preliminari per il comando 31
5.2 Regolazione della distanza dei bracci della forca 31
6 MANUTENZIONE 33
6.1 Intervalli di manutenzione 33
6.2 Attività di manutenzione 33
6.2.1 Controllo visivo giornaliero da parte del conducente 33
6.2.2 Controllo del braccio e dei ganci della forca 34
6.2.3 Controllo dell’usura 34
6.2.4 Controllo del bloccaggio 35
6.2.5 Pulizia del braccio della forca 35
6.2.6 Sostituzione del braccio della forca 36
6.2.7 Riparazioni 38
6.2.8 Pezzi di ricambio 38
6.3 Al termine dell’attività di manutenzione 38
7 DATI TECNICI 40
8 INDICE ANALITICO 41
4 Bracci della forca in acciaio inox per l’impiego in atmosfere a rischio di esplo- V2. 07/2021
sione
Panoramica braccio della forca in acciaio inox
Campo d’impiego
1 Panoramica braccio della forca in acciaio inox
1.1 Campo d’impiego
Zona a rischio
IT
di esplosione PERICOLO!
ammessa Pericolo di morte a causa di impiego in zone a rischio di esplosione
non previste!
Il braccio della forca in acciaio inox può essere utilizzato solo nell'atmo-
sfera a rischio di esplosione prevista a tale scopo. L’uso di un braccio
della forca in acciaio inox nell'atmosfera a rischio di esplosione non pre-
vista a tale scopo o su una piastra portaforche non omologata per tale
uso può provocare lesioni gravi o persino la morte.
– Non utilizzare mai il braccio della forca in acciaio inox in presenza di
gas e/o vapori del gruppo di esplosione llC (idrogeno, acetilene e
disolfuro di carbonio) e/o polveri del gruppo di esplosione IIIC.
– Utilizzare il braccio della forca in acciaio inox solo con il carrello di
movimentazione omologato per questo scopo nell’atmosfera potenzial-
mente esplosiva ammessa per il carrello di movimentazione. Osser-
vare sempre anche le indicazioni riportate nelle istruzioni per l’uso del
carrello elevatore.
Il braccio della forca in acciaio inox viene utilizzato per sollevare, trasportare e abbas-
sare, ad esempio, merci impilate su pallet oppure carichi destinati al trasporto con un ele-
vatore a forche omologato per l’impiego in atmosfere a rischio di esplosione o con un
altro carrello elevatore. Per ridurre i collegamenti equipotenziali, il braccio della forca in
acciaio inox è realizzato in acciaio inox con una percentuale di cromo di almeno il 16,5%.
Ai sensi della norma EN 1755 "Sicurezza dei carrelli industriali - Impiego in atmosfere
potenzialmente esplosive - Utilizzo in presenza di gas, vapori, nebbie e polveri infiamma-
bili", sottocapitolo 4.4.1, “Accessori di sollevamento", il braccio della forca in acciaio
inox può essere impiegato in atmosfere a rischio di esplosione.
Zone a rischio di esplosione ammesse:
n II 2G h IIB Gb -20 °C ≤ Ta ≤ +50 °C
n II 2D h IIIB Db -20 °C ≤ Ta ≤ +50 °C
V2. 07/2021 Bracci della forca in acciaio inox per l’impiego in atmosfere a rischio di esplo- 5
sione
Panoramica braccio della forca in acciaio inox
Dichiarazione di conformità UE
1.2 Dichiarazione di conformità UE
ai sensi della Direttiva ATEX 2014/34/UE articolo 13
Il braccio della forca in ACCIAIO INOX con il contrassegno “Ex” nella stampigliatura
ATEX, di seguito denominato
IT
braccio della forcain acciaio inox,
è un “componente” ai sensi della Direttiva ATEX 2014/34/UE.
VETTER Industrie GmbH in qualità di azienda produttrice dichiara che il braccio della
forca in acciaio inox è conforme ai requisiti per l’impiego in atmosfere a rischio di esplo-
sione dell’identificativo gruppo di apparecchi II, categoria di apparecchi 2, tipo di pericolo
G (gas) (II 2G h IIB Gb) e D (polvere) (II 2D h IIIB Db) e a tutte le disposizioni pertinenti
della Direttiva 2014/34/UE.
Un certificato di esame del tipo con il numero BVS 13 ATEX H 037 U può essere richiesto
a VETTER Industrie GmbH.
Norme e direttive applicate:
2014/34/UE allegato II - Normativa giuridica per apparecchi e sistemi di
protezione destinati all’utilizzo conforme alla desti-
nazione in atmosfere a rischio di esplosione
2006/42/CE - Direttiva Macchine
EN ISO 80079-36:2016 - Atmosfere potenzialmente esplosive - Parte 36:
Apparecchi non elettrici destinati ad essere utiliz-
zati in atmosfere potenzialmente esplosive - Prin-
cipi
EN ISO 80079-37:2016 - Atmosfere potenzialmente esplosive - Parte 37:
Apparecchi non elettrici destinati ad essere utiliz-
zati in atmosfere potenzialmente esplosive - Prote-
zione mediante sicurezza costruttiva “c”, monito-
raggio delle fonti di accensione “b”,
incapsulamento dei liquidi “k”
DIN EN 1755:2015 - Sicurezza dei carrelli elevatori per l’impiego in
atmosfere a rischio di esplosione con gas, vapori,
nebbie e polveri infiammabili
IEC/TS - Atmosfere esplosive - Parte 32-1: Pericoli elettro-
60079-32-1:2013+AMD1:2017 statici - guida
VETTER Industrie GmbH vieta la messa in funzione fino a quando non sia stato accer-
tato che la macchina su cui è stato montato o integrato il braccio della forca in acciaio
inox è conforme come entità complessiva alle disposizioni della Direttiva Macchine CE
2006/42/CE e 2014/34/UE (Direttiva ATEX).
In caso di modifica del componente (braccio della forca) non espressamente autorizzata
da VETTER Industrie GmbH, la presente dichiarazione perde la propria validità.
VETTER Industrie GmbH
Carl-Benz-Strasse 45
57299 Burbach/Germany
Tel.: +49 2736 4961-0, E-mail: info@forks.com, Internet: www.forks.com
31/02/2017 Gunther Grindel (Direttore tecnico)
6 Bracci della forca in acciaio inox per l’impiego in atmosfere a rischio di esplo- V2. 07/2021
sione
Panoramica braccio della forca in acciaio inox
Prova di esame del tipo UE
1.3 Prova di esame del tipo UE
IT
V2. 07/2021 Bracci della forca in acciaio inox per l’impiego in atmosfere a rischio di esplo- 7
sione
Panoramica braccio della forca in acciaio inox
Prova di esame del tipo UE
IT
8 Bracci della forca in acciaio inox per l’impiego in atmosfere a rischio di esplo- V2. 07/2021
sionePanoramica braccio della forca in acciaio inox
Prova di esame del tipo UE
IT
V2. 07/2021 Bracci della forca in acciaio inox per l’impiego in atmosfere a rischio di esplo- 9
sioneSicurezza
Simboli impiegati nel presente manuale
2 Sicurezza
2.1 Simboli impiegati nel presente manuale
Indicazioni di Le indicazioni di sicurezza nel presente manuale sono contrassegnate con simboli. Le
IT
sicurezza indicazioni di sicurezza sono introdotte da parole di segnalazione che esprimono l’entità
del pericolo.
PERICOLO!
Questa combinazione di simbolo e parola di segnalazione denota una
situazione di pericolo immediato che può comportare lesioni gravi, anche
mortali, se non evitata.
AVVERTIMENTO!
Questa combinazione di simbolo e parola di segnalazione denota una
situazione pericolosa che può comportare lesioni gravi, anche mortali, se
non evitata.
ATTENZIONE!
Questa combinazione di simbolo e parola di segnalazione denota una
possibile situazione pericolosa che può comportare lesioni di lieve entità,
se non evitata.
AVVISO!
Questa combinazione di simbolo e parola di segnalazione denota una
possibile situazione pericolosa che può comportare danni materiali, se
non evitata.
AMBIENTE!
Questa combinazione di simbolo e parola di segnalazione indica possibili
pericoli per l’ambiente.
Suggerimenti
e raccomanda- Questo simbolo segnala consigli utili, raccomandazioni o informazioni per
zioni il funzionamento efficiente e privo di disturbi.
10 Bracci della forca in acciaio inox per l’impiego in atmosfere a rischio di esplo- V2. 07/2021
sioneSicurezza
Utilizzo conforme alla destinazione
2.2 Documentazione integrativa
Oltre al presente manuale, osservare la documentazione degli altri componenti e mac-
chine in uso nonché i requisiti specifici per l’esercente:
n Istruzioni per l’uso del carrello elevatore
n Istruzioni per l’uso della piastra portaforche montata IT
n Istruzioni per l’uso dell’esercente
2.3 Utilizzo conforme alla destinazione
Il braccio della forca serve esclusivamente al trasporto del carico in atmosfere a rischio
di esplosione. Il braccio della forca può essere utilizzato esclusivamente sul carrello ele-
vatore omologato con piastre portaforche compatibili in atmosfere a rischio di esplosione
consentite per il carrello di movimentazione.
L’impiego conforme alla destinazione comprende l’osservanza di tutte le indicazioni ripor-
tate nel presente manuale.
Qualsiasi impiego che esula da quello conforme alla destinazione o da qualsiasi altro uti-
lizzo è considerato non corretto.
L’utilizzo del braccio della forca in acciaio inox senza i contrassegni di sicurezza pre-
scritti (stampigliatura sul dorso della forca Ä “Stampigliatura” a pag. 18) è considerato
un uso non corretto.
V2. 07/2021 Bracci della forca in acciaio inox per l’impiego in atmosfere a rischio di esplo- 11
sioneSicurezza
Utilizzo conforme alla destinazione
Uso non cor-
retto generale AVVERTIMENTO!
Rischio di lesioni in caso di uso non corretto!
L’uso non corretto del braccio della forca in acciaio inox può comportare
situazioni pericolose (ad es. l’accensione di sostanze infiammabili in
un'atmosfera potenzialmente esplosiva) e lesioni gravi.
IT
Uso non corretto generale
– Prima dell'uso, accertarsi sempre che il braccio della forca in acciaio
inox non sia danneggiato e non sia elettricamente carico (collega-
mento equipotenziale intatto).
– Non trascurare mai gli obblighi relativi alla sicurezza. In caso di
dubbio, accertarsi personalmente che nella zona di pericolo del car-
rello elevatore non ci siano persone né ostacoli.
– Non montare mai il braccio della forca in acciaio inox su una piastra
portaforche non compatibile con il braccio della forca in acciaio inox
in dotazione. Attenersi alle istruzioni per l’uso della rispettiva piastra
portaforche montata sul carrello elevatore!
– Non usare mai il braccio della forca in acciaio inox in presenza di
temperature non comprese nel range -20 °C - +50 °C.
– Non usare mai palette di carico in materiale che genera scintille.
– Non usare mai il braccio della forca in acciaio inox se sporco, unto o
ghiacciato.
– Non usare mai il braccio della forca in acciaio inox come braccio
della forca capovolto.
– Non usare mai il braccio della forca in acciaio inox per lavori di
smantellamento.
– Non usare mai il braccio della forca in acciaio inox su un dispositivo
di rotazione o un posizionatore di pallet.
– Non usare mai il braccio della forca in acciaio inox per trasportare o
sollevare esseri viventi, in special modo persone. Il trasporto non è
consentito nemmeno nei cosiddetti cestelli porta persone in abbina-
mento al braccio della forca in acciaio inox.
– Non montare o smontare mai il braccio della forca in acciaio inox
all’interno di atmosfere a rischio di esplosione.
– Non fare eseguire mai i lavori di manutenzione ed eliminazione dei
guasti da personale non sufficientemente qualificato.
– Attenersi sempre agli intervalli di manutenzione.
– Non modificare mai il braccio della forca in acciaio inox a propria
discrezione.
– Non usare mai il braccio della forca in acciaio inox senza dispositivo
di blocco innestato.
– Non mettere mai in funzione il braccio della forca in acciaio inox
senza contrassegni di sicurezza.
– Non consentire mai a persone non autorizzate di accedere al carrello
elevatore.
12 Bracci della forca in acciaio inox per l’impiego in atmosfere a rischio di esplo- V2. 07/2021
sioneSicurezza
Obblighi dell’esercente
Uso non cor-
retto durante il AVVERTIMENTO!
sollevamento Pericolo di lesioni durante il sollevamento e l’abbassamento del
e l’abbassa- carico!
mento
L’uso non corretto del braccio della forca in acciaio inox durante il solle-
vamento e l’abbassamento del carico può comportare situazioni perico-
lose (ad es. l’accensione di sostanze infiammabili in un'atmosfera poten- IT
zialmente esplosiva) e lesioni gravi.
– Non superare mai la portata massima dei due bracci della forca in
acciaio inox impiegati durante le operazioni di carico.
– Non è consentito il contatto del braccio della forca in acciaio inox con
oggetti diversi dal carico o dal pallet di carico.
– Quando si entra e si esce dal pallet di carico e durante le manovre in
cui il braccio della forca in acciaio inox può toccare il suolo, non
superare mai una velocità di 0,8 m/s per evitare che si generi calore di
attrito come fonte di accensione.
– Non sollevare mai i carichi solo con la punta del braccio della forca in
acciaio inox.
– Non esporre mai il braccio della forca in acciaio inox a forze laterali.
Non è consentito entrare e uscire dal pallet o dal carico in modo
obliquo o esercitare pressione laterale sul pallet o sul carico!
– Non far cadere mai i carichi sul braccio della forca in acciaio inox.
– Non usare mai il braccio della forca in acciaio inox singolarmente né
caricarlo in modo sbilanciato.
Uso non cor-
retto durante il AVVERTIMENTO!
trasporto Pericolo di lesioni durante il trasporto!
L’uso non corretto del braccio della forca in acciaio inox durante il tra-
sporto di carichi può comportare situazioni pericolose (ad es. l’accen-
sione di sostanze infiammabili in un'atmosfera potenzialmente esplosiva)
e lesioni gravi.
– Non far trascinare mai a terra il braccio della forca in acciaio inox
durante il trasporto. È vietato guidare con i bracci della forca abbassati
a terra. Prevedere l'abbassamento e la deflessione del braccio della
forca in acciaio inox sotto carico e posizionare di conseguenza i
bracci della forca più in alto durante il trasporto.
– Utilizzare il braccio della forca in acciaio inox su strada soltanto con
un dispositivo di segnalazione omologato per la circolazione su strada
(ad es. barra di segnalazione) (senza carico).
– In caso di trasporto di materiali che generano scintille senza un pallet
di carico, utilizzare sempre appositi strati intermedi.
– Non trasportare mai materiali infiammabili.
2.4 Obblighi dell’esercente
Esercente L’esercente è colui che utilizza personalmente o cede in uso a terzi il braccio della forca
in acciaio inox su un carrello elevatore a scopi commerciali e si assume la responsabilità
giuridica del prodotto durante l’uso per la protezione del personale o di terzi.
V2. 07/2021 Bracci della forca in acciaio inox per l’impiego in atmosfere a rischio di esplo- 13
sioneSicurezza
Obblighi dell’esercente
Obblighi del- Il braccio della forca in acciaio inox viene impiegato in ambito commerciale. L’esercente
l’esercente del braccio della forca in acciaio inox è pertanto soggetto agli obblighi legali relativi alla
sicurezza sul lavoro.
In particolare:
n L’esercente deve informarsi sulle norme vigenti in materia di sicurezza sul lavoro e
inoltre determinare attraverso una valutazione dei rischi i pericoli che potrebbero insor-
IT gere in seguito a specifiche condizioni di lavoro sul luogo d’impiego del braccio della
forca in acciaio inox. Questa deve essere applicata sotto forma di istruzioni aziendali
per l’esercizio del braccio della forca in acciaio inox.
n L’esercente deve controllare durante l'intero periodo di utilizzo se le istruzioni per l’uso
da lui redatte sono conformi alla situazione attuale delle normative e, all'occorrenza,
aggiornarle.
n L’esercente deve regolare e definire in modo chiaro le competenze per montaggio,
comando, eliminazione dei guasti, la manutenzione e la pulizia.
n L’esercente deve assicurarsi che tutte le persone operanti con il braccio della forca in
acciaio inox abbiano letto e compreso il presente manuale. L’esercente deve inoltre
provvedere alla formazione continua del personale ad intervalli regolari e informarlo
dei pericoli.
n L’esercente deve mettere a disposizione del personale l’equipaggiamento di prote-
zione necessario e istruirlo sull’obbligo di indossarlo.
L’esercente è inoltre tenuto ad assicurarsi che il braccio della forca in acciaio inox sia
sempre in condizioni tecniche ineccepibili. Pertanto vale quanto segue:
n L’esercente deve assicurarsi che vengano rispettati gli intervalli di manutenzione
descritti nel presente manuale.
n L’esercente deve verificare regolarmente che tutti i dispositivi di sicurezza funzionino
correttamente e siano completi.
14 Bracci della forca in acciaio inox per l’impiego in atmosfere a rischio di esplo- V2. 07/2021
sioneSicurezza
Pericoli connessi all’uso del braccio della forca in acciaio inox
2.5 Pericoli connessi all’uso del braccio della forca in acciaio inox
Scarica elet-
trostatica PERICOLO!
Pericolo di lesioni da accensione a causa di scarica elettrostatica!
L’attrito generato sul carico o sul pavimento ad es. durante il montaggio e IT
lo smontaggio o il trascinamento del braccio della forca in acciaio inox
può causare una carica elettrostatica e quindi differenze di potenziale.
Grandi differenze di potenziale possono causare interruzioni di tensione e
brevi scariche elevate di corrente elettrica. Sussiste il pericolo di accen-
sione di sostanze infiammabili in atmosfere a rischio di esplosione con
conseguenze potenzialmente letali.
– Scaricare sempre la carica elettrostatica del proprio corpo prima di
toccare qualsiasi componente.
– Creare sempre un collegamento equipotenziale per scaricare l'energia
elettrica Ä “Realizzazione di un collegamento equipotenziale”
a pag. 30.
– Montare e smontare il braccio della forca in acciaio inox sempre fuori
dalle zone a rischio di esplosione.
– Evitare sempre il contatto con il suolo durante tutti i movimenti del
braccio della forca in acciaio inox (entrata/uscita, manovre e tra-
sporto). È vietato guidare con i bracci della forca abbassati a terra.
Prevedere l'abbassamento e la deflessione del braccio della forca in
acciaio inox sotto carico e posizionare di conseguenza i bracci della
forca più in alto durante il trasporto.
– Evitare sempre l'attrito del braccio della forca in acciaio inox sul
carico.
– Non esporre mai il braccio della forca in acciaio inox a forze laterali.
Non è consentito entrare e uscire dal pallet o dal carico in modo
obliquo o esercitare pressione laterale sul pallet o sul carico!
V2. 07/2021 Bracci della forca in acciaio inox per l’impiego in atmosfere a rischio di esplo- 15
sioneSicurezza
Pericoli connessi all’uso del braccio della forca in acciaio inox
Superfici
calde PERICOLO!
Pericolo di lesioni da accensione a causa di superfici calde!
L’attrito o il trascinamento del braccio della forca in acciaio inox sul
carico può causare l'accumulo di calore per attrito. Sussiste il pericolo di
accensione di sostanze infiammabili in atmosfere a rischio di esplosione
IT con conseguenze potenzialmente letali.
– Evitare sempre il contatto con il suolo durante tutti i movimenti del
braccio della forca in acciaio inox (entrata/uscita, manovre e tra-
sporto). È vietato guidare con i bracci della forca abbassati a terra.
Prevedere l'abbassamento e la deflessione del braccio della forca in
acciaio inox sotto carico e posizionare di conseguenza i bracci della
forca più in alto durante il trasporto.
– Quando si entra e si esce dal pallet di carico e durante le manovre in
cui il braccio della forca in acciaio inox può toccare il suolo, non
superare mai una velocità di 0,8 m/s per evitare che si generi calore di
attrito come fonte di accensione.
– Evitare sempre l'attrito del braccio della forca in acciaio inox sul
carico.
– Sollevare e appoggiare i carichi sempre lentamente e con cautela.
Formazione di
scintille PERICOLO!
Pericolo di lesioni da accensione a causa di formazione di scintille!
Le scintille generate meccanicamente possono provocare l’accensione di
sostanze infiammabili in atmosfere a rischio di esplosione con conse-
guenze potenzialmente letali.
– Evitare sempre il contatto con il suolo durante tutti i movimenti del
braccio della forca in acciaio inox (entrata/uscita, manovre e tra-
sporto). È vietato guidare con i bracci della forca abbassati a terra.
Prevedere l'abbassamento e la deflessione del braccio della forca in
acciaio inox sotto carico e posizionare di conseguenza i bracci della
forca più in alto durante il trasporto.
– Eseguire il montaggio e lo smontaggio, nonché tutti gli altri lavori mec-
canici sul braccio della forca in acciaio inox sempre all’esterno di
zone a rischio di esplosione.
– Evitare sempre di urtare oggetti durante la guida. Sollevare o appog-
giare i carichi sempre lentamente e con cautela.
– Evitare sempre l'attrito del braccio della forca in acciaio inox sul
carico.
16 Bracci della forca in acciaio inox per l’impiego in atmosfere a rischio di esplo- V2. 07/2021
sioneSicurezza
Pericoli connessi all’uso del braccio della forca in acciaio inox
Modifiche
arbitrarie AVVERTIMENTO!
Pericolo di lesioni in seguito a lavori non eseguiti a regola d’arte nel
braccio della forca in acciaio inox!
La portata del braccio della forca in acciaio inox dipende essenzial-
mente dall’integrità della struttura. Modifiche arbitrarie quali perforazioni
effettuate per agganciare altre attrezzature, lavori di saldatura o simili IT
possono compromettere la portata del braccio della forca in acciaio inox
e provocare gravi infortuni per la caduta del carico.
– Non apportare mai modifiche (ad es. fori, lavori di saldatura) al
braccio della forca in acciaio inox.
Errata
distanza tra i AVVERTIMENTO!
bracci della Pericolo di infortuni per ribaltamento o slittamento del carico!
forca
Il sollevamento improprio del carico può provocare il ribaltamento o lo slit-
tamento del carico, l’accensione a causa di formazione di scintille,
nonché lesioni gravi.
– Allineare e bloccare i bracci della forca in acciaio inox a uguale
distanza dal centro del veicolo.
– Afferrare il carico con i bracci della forca in acciaio inox nella parte
più esterna possibile.
– Sollevare il carico sull’intera lunghezza e distribuirlo uniformemente su
entrambi i bracci della forca in acciaio inox.
Umidità e
impurità AVVERTIMENTO!
Pericolo di lesioni per slittamento del carico!
In presenza di umidità, impurità o ghiaccio sulle superfici di presa del
carico del braccio della forca in acciaio inox, sussiste elevato pericolo di
slittamento del carico. Lo slittamento del carico può provocare l’accen-
sione a causa di formazione di scintille, nonché lesioni gravi.
– Eliminare le impurità dal braccio della forca in acciaio inox prima di
sollevare il carico.
– In presenza di umidità, neve, ghiaccio o simili bloccare il carico da sol-
levare, ad es. con cinghie di fissaggio.
V2. 07/2021 Bracci della forca in acciaio inox per l’impiego in atmosfere a rischio di esplo- 17
sioneSicurezza
Contrassegni di sicurezza
2.6 Contrassegni di sicurezza
Stampigliatura La stampigliatura identifica alla consegna (attraverso il numero di articolo indicato) la ver-
sione del braccio della forca in acciaio inox. Non mettere in funzione i bracci della
forca in acciaio inox senza contrassegno. La stampigliatura del braccio della forca in
acciaio inox è posizionata lateralmente sul dorso della forca (Fig. 1).
IT
AVVISO!
L’impiego del braccio della forca in acciaio inox senza i contrassegni
prestabiliti è considerato un uso non corretto!
Fig. 1: Stampigliatura
A: numero articolo
t: portata
l: baricentro del carico
C: codice materiale
M: materiale
V: contrassegno del costruttore
W: settimana di fabbricazione
J: anno di fabbricazione
F: numero dell’ordine di produzione
Numero del certificato di esame del tipo
Il numero del certificato di esame del tipo si trova anch’esso nell'area
della stampigliatura sul braccio della forca in acciaio inox.
18 Bracci della forca in acciaio inox per l’impiego in atmosfere a rischio di esplo- V2. 07/2021
sioneSicurezza
Requisiti del personale > Qualifiche
Targhetta
identificativa I bracci della forca per l’impiego in zone a rischio di esplosione devono
ATEX essere provvisti di un’apposita classificazione delle zone a rischio di
esplosione e possono essere utilizzati solo insieme al carrello di movi-
mentazione omologato per questo scopo nelle atmosfere a rischio di
esplosione in cui è consentito l’utilizzo del braccio della forca e del car-
rello di movimentazione.
IT
La targhetta identificativa ATEX fornisce informazioni alla consegna sull'ambiente opera-
tivo previsto del braccio della forca in acciaio inox ed è posizionata lateralmente sul
dorso della forca sotto la stampigliatura.
La targhetta identificativa ATEX contiene indicazioni sul gruppo di apparecchi, sulla cate-
goria di apparecchi, sul tipo di pericolo (tipo di atmosfera a rischio di esplosione) e sul
valore massimo di temperatura.
Fig. 2: Targhetta identificativa ATEX
Utilizzare il braccio della forca in acciaio inox esclusivamente nella zona a rischio di
esplosione qui indicata. Non mettere in funzione i bracci della forca in acciaio inox
senza contrassegno EX (zona a rischio di esplosione).
2.7 Requisiti del personale
2.7.1 Qualifiche
AVVERTIMENTO!
Pericolo di lesioni con personale non sufficientemente qualificato!
Quando personale non qualificato esegue lavori o si sofferma nella zona
di pericolo, possono insorgere pericoli tali da causare gravi lesioni e
ingenti danni materiali.
– Far eseguire tutte le operazioni solo da personale appositamente qua-
lificato.
– Tenere lontano dalle zone di pericolo il personale non qualificato.
V2. 07/2021 Bracci della forca in acciaio inox per l’impiego in atmosfere a rischio di esplo- 19
sioneSicurezza
Requisiti del personale > Qualifiche
Nel manuale sono indicate le seguenti qualifiche del personale per le diverse aree di atti-
vità.
Carrellista
Grazie alla formazione conseguita, alle conoscenze ed esperienze acquisite, il carrellista
è in grado di manovrare i carrelli elevatori muniti di sedile o di postazione di guida. Il car-
rellista conosce i pericoli inerenti allo svolgimento delle operazioni di sollevamento e tra-
IT sporto.
Il carrellista ha dimostrato all’esercente la propria capacità di manovrare carrelli elevatori
con sedile o postazione di guida ed è stato incaricato dall’esercente di eseguire opera-
zioni con suddetti carrelli.
Il carrellista conosce le norme e le prescrizioni per l’esecuzione di lavori in atmosfere a
rischio di esplosione e dispone di una apposita formazione professionale.
Il carrellista sa come impiegare tutte le varianti del braccio della forca in acciaio inox e
conosce i pericoli annessi.
Personale tecnico di assistenza
Il personale addetto alla manutenzione possiede una formazione in meccatronica o simile
o può dimostrare di aver partecipato a una formazione in cui vengono trasmesse le cono-
scenze necessarie e i metodi per svolgere in sicurezza le operazioni di montaggio, instal-
lazione, messa in servizio e manutenzione del braccio della forca in acciaio inox.
Il personale tecnico di assistenza deve dimostrare di aver partecipato ad una formazione
che lo abilita, in qualità di esperto, a svolgere il controllo annuale dei bracci della forca.
Il personale tecnico di assistenza conosce le norme e le prescrizioni per l’esecuzione di
lavori in atmosfere a rischio di esplosione e dispone di una apposita formazione profes-
sionale.
Il personale tecnico di assistenza sa come impiegare tutte le varianti del braccio della
forca in acciaio inox e conosce i pericoli annessi.
Sulla base della sua formazione, delle conoscenze ed esperienze acquisite, il personale
di assistenza è in grado di manovrare carrelli elevatori con sedile o postazione di guida. Il
personale tecnico di assistenza conosce i pericoli inerenti lo svolgimento delle operazioni
di sollevamento e trasporto.
Per personale autorizzato si intendono solo quelle persone da cui ci si può aspettare che
svolgano il lavoro in modo affidabile. Non sono autorizzate quelle persone con capacità di
reazione compromessa, ad esempio da droghe, alcol o farmaci.
Per la selezione del personale osservare le norme professionali e relative all’età vigenti
nel luogo d’impiego.
20 Bracci della forca in acciaio inox per l’impiego in atmosfere a rischio di esplo- V2. 07/2021
sioneSicurezza
Equipaggiamento di protezione personale
2.7.2 Persone non autorizzate
AVVERTIMENTO!
Pericolo di vita per le persone non autorizzate a causa di rischi nel-
l’area di pericolo e di lavoro! IT
Le persone non autorizzate, che non rispondono ai requisiti qui descritti,
non conoscono i pericoli esistenti nell’area di lavoro. Pertanto, per i non
addetti sussiste pericolo di riportare gravi lesioni, anche mortali.
– Tenere lontane dall’area di pericolo e di lavoro le persone non autoriz-
zate.
– In caso di dubbio parlare con tali persone e indicare loro di uscire dal-
l’area di pericolo e di lavoro.
– Sospendere i lavori finché nell’area di pericolo e di lavoro si trovano
persone non autorizzate.
2.7.3 Addestramento
L’esercente deve provvedere ad addestrare regolarmente il personale. Per migliore trac-
ciabilità si deve tenere un protocollo di addestramento con i seguenti contenuti minimi:
n Data dell’addestramento
n Nome della persona addestrata
n Contenuti dell’addestramento
n Nome dell’istruttore
n Firme della persona addestrata e dell’istruttore
2.8 Equipaggiamento di protezione personale
I dispositivi di protezione individuale sono previsti a protezione delle persone da fattori
che ne possono compromettere la sicurezza e la salute sul lavoro.
Durante i diversi lavori su e con l’apparecchio, il personale deve indossare l’equipaggia-
mento di protezione personale, obbligo che viene segnalato specificamente nelle singole
sezioni di questo manuale.
Descrizione Di seguito viene illustrato l’equipaggiamento di protezione personale:
dei dispositivi
di protezione
individuale
Abbigliamento di protezione
L'abbigliamento di protezione è un abbigliamento da lavoro aderente con ridotta resi-
stenza allo strappo, con maniche strette e senza parti sporgenti.
V2. 07/2021 Bracci della forca in acciaio inox per l’impiego in atmosfere a rischio di esplo- 21
sioneSicurezza
Tutela dell’ambiente e smaltimento
Casco di sicurezza industriale
I caschi di sicurezza industriali proteggono la testa dalla caduta di oggetti, dai carichi
oscillanti e dall'urto contro oggetti fissi.
IT Guanti protettivi
I guanti protettivi proteggono le mani da abrasioni, tagli o ferite profonde e dal contatto
con superfici calde.
Scarpe antinfortunistiche
Le scarpe antinfortunistiche proteggono i piedi da schiacciamenti, dalla caduta di oggetti
e dallo scivolamento su superfici scivolose.
Ulteriori requi-
siti aziendali AVVERTIMENTO!
Pericoli sul luogo di lavoro!
Indipendentemente dai dispositivi di protezione individuale necessari per
le attività descritte, il luogo di utilizzo del braccio della forca in acciaio
inox può comportare ulteriori pericoli che non sono descritti nel presente
manuale. Se non si indossano gli appositi dispositivi di protezione indivi-
duale adatti a queste situazioni di pericolo, sussiste il pericolo di gravi
lesioni.
– Osservare le indicazioni aziendali relative all’uso dei dispositivi di pro-
tezione individuale.
2.9 Tutela dell’ambiente e smaltimento
AMBIENTE!
Pericolo per l’ambiente in seguito a impiego errato di sostanze peri-
colose per l’ambiente!
L’impiego errato e, in particolare, lo smaltimento improprio di sostanze
inquinanti può causare ingenti danni all’ambiente.
Attenersi sempre alle indicazioni riportate sotto relative al trattamento
delle sostanze pericolose per l’ambiente e al loro smaltimento.
– Qualora delle sostanze inquinanti dovessero essere rilasciate acciden-
talmente nell’ambiente, adottare immediatamente misure adeguate. In
caso di dubbio, informare immediatamente le autorità comunali com-
petenti in merito al danno e chiedere quali misure sia opportuno adot-
tare.
Vengono utilizzate le seguenti sostanze pericolose per l’ambiente:
22 Bracci della forca in acciaio inox per l’impiego in atmosfere a rischio di esplo- V2. 07/2021
sioneSicurezza
Tutela dell’ambiente e smaltimento > Riciclaggio
Materiali d’im- I materiali d’imballaggio sono materie prime preziose e, in molti casi, possono essere riu-
ballaggio tilizzati o riciclati. L’errato smaltimento dei materiali d’imballaggio può provocare danni
all’ambiente.
n Ove possibile, riutilizzare i materiali d’imballaggio.
n Fare riciclare o smaltire adeguatamente e nel rispetto dell’ambiente i materiali d’imbal-
laggio che non possono essere riutilizzati.
n Osservare le norme per lo smaltimento vigenti sul posto. Eventualmente fare eseguire IT
lo smaltimento a una ditta specializzata.
2.9.1 Riciclaggio
Qualora non sia stato preso alcun accordo per la restituzione o lo smaltimento, differen-
ziare i rifiuti in base ai materiali e consegnarli a un centro di riciclaggio:
n Rottamare i metalli.
n Consegnare le parti in plastica a un centro di riciclaggio.
n Smaltire i restanti componenti differenziati in base ai materiali.
V2. 07/2021 Bracci della forca in acciaio inox per l’impiego in atmosfere a rischio di esplo- 23
sioneStruttura
Struttura del braccio base della forca
3 Struttura
3.1 Struttura del braccio base della forca
IT
Fig. 3: Struttura del braccio della forca in acciaio inox
1 Testa della forca 7 Lama della forca
2 Dorso della forca 8 Punta della forca
3 Distanza baricentro carico (LSP) 9 Smussatura
4 Punto di applicazione del carico 10 Lunghezza della lama (L) (dall'interno del
5 Larghezza della forca dorso della forca fino alla punta della forca)
6 Spessore della forca 11 Piega interna
5x6 Sezione (larghezza forca x spessore forca) 12 Gancio inferiore della forca
24 Bracci della forca in acciaio inox per l’impiego in atmosfere a rischio di esplo- V2. 07/2021
sioneStruttura
Sospensione
13 Gancio superiore della forca 16 Molla a spirale
12 + 13 Sospensione 17 Leva di bloccaggio
14 Altezza dorso 18 Coppiglia di serraggio
15 Perno di bloccaggio 19 Sospensione con albero alternativa
3.2 Sospensione IT
Fig. 4: Braccio della forca in acciaio inox sulla piastra portaforche
Il tipo di sospensione della forca può variare dall’immagine, a seconda
del carrello elevatore. Oltre alla sospensione illustrata tramite ganci della
forca è disponibile ad es. anche una sospensione tramite alberi. Per
informazioni sul montaggio di questa variante, consultare le istruzioni per
l'uso del carrello elevatore e della piastra portaforche utilizzata.
Il montaggio del braccio della forca in acciaio inox può avvenire solo su una piastra por-
taforche che sia compatibile con il braccio della forca in acciaio inox in dotazione. Com-
patibile significa in questo contesto che entrambi i ganci della forca afferrano congiunta-
mente e in modo sicuro la piastra portaforche e, grazie alla forma del profilo della piastra
portaforche, è possibile garantire un bloccaggio sicuro tramite il meccanismo di bloc-
caggio sul gancio della forca superiore. Attenersi alle istruzioni per l’uso della rispettiva
piastra portaforche montata sul carrello elevatore.
Richiedere all’occorrenza al servizio di assistenza clienti le dimensioni di montaggio del
braccio della forca in acciaio inox indicando il numero d'ordine Ä “Servizio clienti”
a pag. 3 (sulla stampigliatura).
V2. 07/2021 Bracci della forca in acciaio inox per l’impiego in atmosfere a rischio di esplo- 25
sioneStruttura
Sospensione
AVVISO!
Pericolo di esplosione a causa di mancanza di collegamento equi-
potenziale
Le differenze di potenziale possono causare interruzioni di tensione e
brevi scariche elevate di corrente elettrica. Sussiste il pericolo di accen-
IT sione di sostanze infiammabili in atmosfere a rischio di esplosione.
– Dopo aver montato il braccio della forca in acciaio inox sul carrello
elevatore, accertarsi che vi sia una connessione (contatto) al collega-
mento equipotenziale comune del carrello elevatore Ä “Realizzazione
di un collegamento equipotenziale” a pag. 30.
26 Bracci della forca in acciaio inox per l’impiego in atmosfere a rischio di esplo- V2. 07/2021
sioneMontaggio
Montaggio del braccio della forca in acciaio inox sulla piastra portaforche
4 Montaggio
4.1 Montaggio del braccio della forca in acciaio inox sulla piastra
portaforche
IT
Luogo di montaggio privo di atmosfera potenzialmente esplosiva!
Non montare o smontare mai il braccio della forca in acciaio inox all’in-
terno di atmosfere a rischio di esplosione.
Personale: n Carrellista
Dispositivi di protezione: n Casco di sicurezza industriale
n Abbigliamento di protezione
n Guanti protettivi
n Scarpe antinfortunistiche
Utensile speciale: n Dispositivo di sollevamento
Eseguire il montaggio del braccio della forca in acciaio inox sulla piastra portaforche
nella sequenza riportata di seguito:
1. Predisporre un dispositivo di sollevamento per grandi carichi, ad es. carroponte e
cinghie di sollevamento. Fare eseguire il lavoro da 2 persone.
2. Portare la piastra portaforche in posizione verticale e spostarla a un’altezza che
consenta di eseguire le operazioni di montaggio del braccio della forca in modo
comodo e sicuro.
3. Rimuovere la vite di sicurezza sul lato di montaggio della piastra portaforche.
V2. 07/2021 Bracci della forca in acciaio inox per l’impiego in atmosfere a rischio di esplo- 27
sioneMontaggio
Montaggio del braccio della forca in acciaio inox sulla piastra portaforche
IT
Fig. 5: Apertura del bloccaggio
4. Aprire il bloccaggio sollevando la leva di bloccaggio (Fig. 5).
5. Assicurare la forca con un dispositivo di sollevamento (ad es. mediante gru e cin-
ghie). Sollevare ad un’altezza che consenta di cingere la piastra portaforche con
entrambi i ganci del braccio della forca.
28 Bracci della forca in acciaio inox per l’impiego in atmosfere a rischio di esplo- V2. 07/2021
sioneMontaggio
Montaggio del braccio della forca in acciaio inox sulla piastra portaforche
IT
Fig. 6: Inserimento del braccio della forca in acciaio inox
6.
AVVERTIMENTO!
Pericolo di schiacciamento di mani e altre parti del corpo in
fase di allineamento e inserimento!
Prendere in due il braccio della forca in corrispondenza della testa e della lama,
posizionarlo e inserirlo con forza adeguata dall’esterno nella piastra portaforche
(Fig. 6). Accertarsi che il gancio superiore e inferiore del braccio della forca cingano
il profilo della piastra portaforche.
7. Ripetere il procedimento per il secondo braccio della forca. Eseguire il montaggio
dall’altro lato della piastra portaforche.
8. Allineare entrambi i bracci della forca con l’ampiezza necessaria in modo uniforme
rispetto al centro della piastra portaforche.
9. Bloccare entrambi i bracci della forca chiudendo la leva di bloccaggio entro le sca-
nalature di bloccaggio.
10. Montare nuovamente la vite di arresto sulla piastra portaforche.
11. Collegare il braccio della forca in acciaio inox al collegamento equipotenziale
comune del carrello elevatore Ä “Realizzazione di un collegamento equipotenziale”
a pag. 30.
12. Abbassare la piastra portaforche in posizione base.
V2. 07/2021 Bracci della forca in acciaio inox per l’impiego in atmosfere a rischio di esplo- 29
sioneMontaggio
Montaggio del braccio della forca in acciaio inox sulla piastra portaforche
Realizzazione
di un collega-
mento equipo-
tenziale
Personale: n Personale tecnico di assistenza
Dispositivi di protezione: n Casco di sicurezza industriale
IT
n Abbigliamento di protezione
n Guanti protettivi
n Scarpe antinfortunistiche
Prima di utilizzare il braccio della forca in acciaio inox, è necessario realizzare un colle-
gamento equipotenziale tra il braccio della forca e il carrello elevatore:
1.
AVVISO!
Mancanza di stabilità dovuta alla dimensione errata del foro!
Un foro troppo grande può compromettere la stabilità del braccio
della forca.
Praticare un foro sul dorso della forca nel range di circa 50 mm sotto la testa della
forca. Accertarsi che il foro per il collegamento a vite del collegamento equipoten-
ziale non superi la dimensione di filettatura M6.
2. Tagliare la filettatura M6 nel foro.
3. Realizzare un collegamento a vite tra il braccio della forca e il cavo di collegamento
per il carrello elevatore.
4. Controllare la resistenza di contatto e accertarsi che la resistenza elettrica tra il car-
rello elevatore e il braccio della forca in acciaio inox sia inferiore a 106 Ohm.
30 Bracci della forca in acciaio inox per l’impiego in atmosfere a rischio di esplo- V2. 07/2021
sioneComando
Regolazione della distanza dei bracci della forca
5 Comando
5.1 Condizioni preliminari per il comando
Controllo dello
IT
stato di pronto PERICOLO!
operativo Pericolo di morte a causa di uso improprio o di mancanza di pron-
tezza operativa!
Il braccio della forca in acciaio inox può essere utilizzato solo nell'atmo-
sfera a rischio di esplosione prevista a tale scopo. L’uso di un braccio
della forca in acciaio inox nell'atmosfera a rischio di esplosione non pre-
vista a tale scopo o su una piastra portaforche non omologata per tale
uso può, così come l'uso di un braccio della forca in acciaio inox non
correttamente equipaggiato, provocare lesioni gravi o persino la morte.
Controllare sempre i seguenti punti prima dell'uso:
– Il braccio della forca in acciaio inox deve essere omologato per l’area
di protezione EX utilizzata.
– Utilizzare il braccio della forca in acciaio inox solo con carrello di
movimentazione e piastra portaforche omologati per questo scopo nel-
l’atmosfera potenzialmente esplosiva ammessa per il carrello di movi-
mentazione. Osservare sempre anche le indicazioni riportate nelle
istruzioni per l’uso del carrello elevatore.
– Il braccio della forca in acciaio inox deve essere intatto e privo di
danni Ä Capitolo 6.2.1 “Controllo visivo giornaliero da parte del condu-
cente” a pag. 33.
– Garantire il collegamento equipotenziale tra il braccio della forca in
acciaio inox e il carrello elevatore.
Installare il limitatore di abbassamento
Si consiglia l’utilizzo di un limitatore tecnico di abbassamento che impe-
disca che grandi parti del lato inferiore della lama della forca si trascinino
sul terreno Ä Capitolo 2.5 “Pericoli connessi all’uso del braccio della
forca in acciaio inox” a pag. 15.
5.2 Regolazione della distanza dei bracci della forca
Personale: n Carrellista
Dispositivi di protezione: n Abbigliamento di protezione
n Casco di sicurezza industriale
n Guanti protettivi
n Scarpe antinfortunistiche
V2. 07/2021 Bracci della forca in acciaio inox per l’impiego in atmosfere a rischio di esplo- 31
sioneComando
Regolazione della distanza dei bracci della forca
IT
Fig. 7: Panoramica bloccaggio
1 Leva di bloccaggio, posizione di chiusura
2 Scanalatura di bloccaggio sulla piastra portaforche
3 Leva di bloccaggio, posizione aperta
1. Sollevare il braccio della forca in acciaio inox azionandola dal suolo.
2. Aprire il bloccaggio del braccio della forca. A tal scopo posizionare in verticale verso
l’alto la leva di bloccaggio (Fig. 7/1) del dispositivo di bloccaggio (Fig. 7/3).
3.
AVVERTIMENTO!
Pericolo di schiacciamento delle mani e di altri parti del corpo
durante lo spostamento!
Afferrare il braccio della forca dalla testa e dalla lama e spingerlo lateralmente sulla
piastra portaforche con forza adeguata.
4. Allineare entrambi i bracci della forca in modo uniforme rispetto al centro della pia-
stra portaforche.
5. Chiudere il bloccaggio del braccio della forca. A questo proposito, ribaltare di nuovo
la leva di bloccaggio.
6. Verificare che il braccio della forca sia bloccato nella scanalatura di bloccaggio
(Fig. 7/2). In caso contrario, spostare il braccio della forca in orizzontale fino all’in-
nesto del bloccaggio.
32 Bracci della forca in acciaio inox per l’impiego in atmosfere a rischio di esplo- V2. 07/2021
sioneManutenzione
Attività di manutenzione > Controllo visivo giornaliero da parte del conducente
6 Manutenzione
6.1 Intervalli di manutenzione
Intervallo Intervento di manutenzione Personale IT
Ogni giorno Eseguire un controllo visivo da parte del conducente Ä Capi- Carrellista
tolo 6.2.1 “Controllo visivo giornaliero da parte del condu-
cente” a pag. 33
Almeno una volta Eseguire l’ispezione dei bracci della forca ai sensi della Personale tecnico di
all’anno* norma ISO 5057 e il controllo ai sensi del regolamento di pre- assistenza
venzione degli infortuni secondo la normativa 68 DGUV (Assi-
curazione tedesca contro gli infortuni) Ä Capitolo 6.2.2 “Con-
trollo del braccio e dei ganci della forca” a pag. 34
Eseguire il controllo di usura Ä Capitolo 6.2.3 “Controllo del- Personale tecnico di
l’usura” a pag. 34 assistenza
Controllare il bloccaggio Ä Capitolo 6.2.4 “Controllo del bloc- Personale tecnico di
caggio” a pag. 35 assistenza
All’occorrenza Pulizia Ä Capitolo 6.2.5 “Pulizia del braccio della forca” Carrellista
a pag. 35
Sostituzione dei bracci delle forche Ä Capitolo 6.2.6 “Sostitu- Carrellista
zione del braccio della forca” a pag. 36
* A seconda del tempo operativo, dell’usura e della sollecitazione, l’esercente sceglie un
intervallo considerevolmente più breve sotto la propria responsabilità.
6.2 Attività di manutenzione
6.2.1 Controllo visivo giornaliero da parte del conducente
Personale: n Carrellista
Dispositivi di protezione: n Abbigliamento di protezione
n Casco di sicurezza industriale
n Guanti protettivi
n Scarpe antinfortunistiche
Controllare i punti seguenti:
n Controllare il funzionamento del bloccaggio del braccio della forca:
– Accertarsi che il braccio della forca in acciaio inox si sia innestato nella scanala-
tura di arresto prevista (Fig. 7/2).
– La leva del braccio della forca in acciaio inox deve essere completamente appog-
giata.
n Il braccio della forca in acciaio inox deve essere privo di impurità (anche grasso) e
ghiaccio.
n I ganci del braccio della forca in acciaio inox non devono presentare danni.
V2. 07/2021 Bracci della forca in acciaio inox per l’impiego in atmosfere a rischio di esplo- 33
sioneManutenzione
Attività di manutenzione > Controllo dell’usura
n Il braccio della forca in acciaio inox non deve presentare deformazioni, incrinature,
danni e bordi affilati.
n Controllare che il collegamento equipotenziale funzioni correttamente:
– Deve essere presente e saldamente serrato il collegamento a vite M6.
– Il collegamento del cavo al carrello elevatore deve essere intatto.
– Controllare la resistenza di contatto e accertarsi che la resistenza elettrica tra il car-
IT rello elevatore e i bracci della forca sia inferiore a 106 Ohm.
n Eseguire un'ispezione visiva giornaliera per verificare la presenza di corrosione nelle
parti. Rimuovere immediatamente la corrosione o sostituire le parti corrose.
n Il contrassegno di sicurezza deve essere completo e leggibile.
6.2.2 Controllo del braccio e dei ganci della forca
Personale: n Personale tecnico di assistenza
Dispositivi di protezione: n Abbigliamento di protezione
n Casco di sicurezza industriale
n Guanti protettivi
n Scarpe antinfortunistiche
AVVISO!
Pericolo di lesioni a causa di controllo irregolare!
La portata dei bracci della forca danneggiati risulta compromessa. Il loro
impiego (ad es. in caso di rottura del materiale con microlesioni) può
comportare gravi incidenti.
– Fare controllare il braccio della forca in acciaio inox almeno una volta
all’anno da un tecnico specializzato o dal costruttore (più frequente-
mente in caso di utilizzo intensivo o di esercizio su più turni).
– Caricare i bracci della forma in acciaio inox in modo che sia sempre
possibile verificare la presenza di crepe capillari nei punti critici.
– Effettuare un controllo conforme alla norma attualmente vigente. Il per-
sonale tecnico di assistenza stabilisce l’entità e l’intervallo di controllo.
6.2.3 Controllo dell’usura
AVVISO!
Pericolo di incidenti a causa di bracci della forca usurati!
La portata dei bracci della forca usurati risulta compromessa. Il loro
impiego (ad es. in caso di rottura del materiale sotto carico elevato) può
comportare gravi incidenti. Il controllo dell’usura è parte integrante dell’i-
spezione dei bracci della forca ai sensi della norma ISO 5057.
– Eseguire il controllo dell’usura almeno una volta all’anno. I dispositivi
di sollevamento occupati da carichi devono disporre di possibilità di
controllo idonee per rilevare l'usura.
34 Bracci della forca in acciaio inox per l’impiego in atmosfere a rischio di esplo- V2. 07/2021
sioneManutenzione
Attività di manutenzione > Pulizia del braccio della forca
Poiché i bracci della forca sono realizzati in acciaio inox massiccio, la
protezione contro le esplosioni resta invariata. Il controllo dell’usura serve
a garantire il carico meccanico minimo.
IT
6.2.4 Controllo del bloccaggio
Personale: n Carrellista
Dispositivi di protezione: n Abbigliamento di protezione
n Casco di sicurezza industriale
n Guanti protettivi
n Scarpe antinfortunistiche
Dispositivo di
bloccaggio AVVERTIMENTO!
difettoso Pericolo di lesioni per dispositivo di bloccaggio difettoso!
Il dispositivo di bloccaggio impedisce lo spostamento laterale accidentale
del braccio della forca in acciaio inox sul profilo della piastra porta-
forche. Lo spostamento incontrollato del braccio della forca in acciaio
inox durante il trasporto può causare lo slittamento del carico, con conse-
guenti lesioni gravi.
– Sostituire immediatamente eventuali bloccaggi danneggiati.
– Sostituire il bloccaggio mancante prima della messa in funzione.
– Non utilizzare il braccio della forca in acciaio inox senza bloccaggio.
n Controllare la posizione di apertura e chiusura della leva di bloccaggio. La leva di bloc-
caggio si deve poter spostare facilmente con una lieve pressione nella rispettiva posi-
zione. Verificare la presenza di deformazioni o la presenza di impurità sul bloccaggio
inceppato e, in caso dubbio, sostituire.
n Controllare che il bloccaggio sia integro (Fig. 3/16 – 19). Sostituire immediatamente i
componenti mancanti. Bloccare immediatamente il braccio della forca in acciaio inox
con bloccaggio incompleto per impedire qualsiasi altro impiego. La messa in funzione
può avvenire solo a riparazione avvenuta.
6.2.5 Pulizia del braccio della forca
Personale: n Carrellista
Dispositivi di protezione: n Abbigliamento di protezione
n Casco di sicurezza industriale
n Guanti protettivi
n Scarpe antinfortunistiche
Osservare i punti elencati di seguito durante le operazioni di pulizia:
V2. 07/2021 Bracci della forca in acciaio inox per l’impiego in atmosfere a rischio di esplo- 35
sioneManutenzione
Attività di manutenzione > Sostituzione del braccio della forca
n Pulire regolarmente il braccio della forca in acciaio inox.
n Non utilizzare apparecchi di pulizia ad alta pressione né detergenti aggressivi.
n Pulire lama e dorso della forca con una scopa o una spazzola.
6.2.6 Sostituzione del braccio della forca
IT
Personale: n Carrellista
Dispositivi di protezione: n Abbigliamento di protezione
n Casco di sicurezza industriale
n Guanti protettivi
n Scarpe antinfortunistiche
AVVISO!
Pericolo in caso di sostituzione di un solo braccio della forca!
In caso di danneggiamento di un braccio della forca si deve presumere
che anche l’altro braccio presenti o presenterà danni simili.
– In caso di danni a un braccio della forca in acciaio inox, sostituire
sempre i bracci della forca a coppia.
1. Predisporre un dispositivo per il sollevamento di grandi carichi, ad es. un carro-
ponte. Fare eseguire il lavoro da 2 persone.
2. Allineare il braccio della forca in parallelo al suolo.
3. Sollevare il braccio della forca da terra azionando la piastra portaforche dal suolo
finché non tocca più terra. Assicurare la piastra portaforche perché non si abbassi
accidentalmente.
4. Scollegare il collegamento a vite del collegamento equipotenziale tra il braccio della
forca e il carrello elevatore.
5. Aprire il bloccaggio del braccio della forca. A tal scopo posizionare la leva di bloc-
caggio in verticale verso l’alto (Fig. 7/3).
36 Bracci della forca in acciaio inox per l’impiego in atmosfere a rischio di esplo- V2. 07/2021
sionePuoi anche leggere
