Leonardo 4U - Energy Saving Technology Innovation - cise-italia
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Leonar do 4U
Energy Saving
Technology Innovation
Innovazione tecnologica
Technological innovation
LEONARDO4U è un sistema altamente LEONARDO4U is a highly technological system
tecnologico orientato all’automazione di edifici design for the automation of every dimensional
di ogni dimensione e proprietà diffuse come: buildings:
• alberghi • hotels
• dormitori • dormitories
• ospedali • hospitals
• campeggi • camping
• residence • residences
LEONARDO4U offre una dettagliata e LEONARDO4U offers a powerful and user-
flessibile gestione degli accessi e della friendly computer based support that allows
climatizzazione per ottenere il massimo an immediate, centralized control of the entire
risparmio energetico. building.
Il sistema si basa su un potente ed intuitivo LEONARDO4U drastically reduces operating
supporto informatico che centralizza il controllo expenses by managing access to spaces and
dell’intero edificio riducendone drasticamente i air conditioning systems thereby ensuring
costi di gestione. the maximum energy savings.
Flessibilità di installazione
Installation flexibility
LEONARDO4U può essere installato in LEONARDO4U is based on two kinds of
configurazione totalmente senza fili configuration nets, the backbone network for the
(wireless) sia per la rete di comunicazione entire building and a secondary type for each room.
primaria che per quella interna; è comunque It can be installed in a fully wireless configuration
predisposto per funzionare via cavo o in for both of the communication nets. However, it is
configurazione mista laddove risultasse also design to work as a wired network or in a
conveniente. I vantaggi della versione senza fili mixed configuration where more convenient.
sono: Wireless version advantages:
• evitare lunghe e costose opere • it avoids time consuming and
murarie per il cablaggio della rete expensive construction work on walls to
• immunità da blocchi totali del sistema cable the wired network.
dovuti a danni naturali (quali archi elettrici, • immunity from total system blocks due to
fulmini, ecc.) o intenzionali che si natural causes (electric arcs, lightning, etc.).
potrebbero ripercuotere, attraverso il bus, • more freedom to choose vandalism-proof
su tutti i dispositivi ad esso collegati installation strategies.
• maggiore libertà nell’individuare With LEONARDO4U it is also possible to Esempio di configurazione mista
strategie di installazione antivandalismo. centralize the management of several properties (wireless e bus)
É possibile inoltre la gestione centralizzata di in any geographic distribution, as long as
Exsample of mixed configuartion
proprietà con qualsiasi distribuzione geografica these locations are reached by telephone nets
purché raggiungibili attraverso reti telefoniche (commutate, cellular, satellite) or the Internet.
(wireless and wired network)
(commutate, cellulari, satellitari) o internet.
Perchè sceglierlo
LEGENDA - LEGEND Why choose it
Collegamento Wireless
Wireless link
Collegamento via cavo 1- Massimo risparmio energetico
Wired link
2- Comunicazioni completamente senza fili
Centralina 3- Gestione climatica centralizzata
Control Unit
4- Controllo accessi centralizzato con vasta
Ponte radio gamma di diritti d’accesso
Radio Bridge
5- Semplicità e flessibilità di installazione
6- Gestione aree comuni
7- Visualizzazione storico degli eventi e
degli accessi direttamente da PC
8- Eliminazione tessere smarrite con un solo clic
9- Controllo da PC: pulizie camere, presenza
cliente, stato porte e finestre, temperatura,
campanello assistenza
10- Sistema aperto alla gestione di qualsiasi
segnale digitale on/off
1- Maximum energy saving
2- Completely wireless communication
system advantages
3- 100% centralized air conditioning control system
4- Centralized accesses control with a wide
range of access rights
5- Simple, convenient and flexible installation
6- Convenient common area management
7- Events and accesses history shown directly
on computer
8- Lost cards erasing with just one click
9- Computer controls: room cleaning, client
presence, door and windows state,
temperature, assistance bell
10- System open to manage every other
on/off digital signal
Risparmio Energetico
Energy saving
LEONARDO4U gestisce in modo centralizzato la climatizzazione e LEONARDO4U allows an intelligent, centralized air conditioning
l’erogazione dell’energia elettrica dell’edificio; il risparmio ottenibile and electric power management inside the building and in
è ottimizzato grazie all’integrazione del sottosistema per il risparmio every room. This is done by the integration with the accesses
energetico con quello per il controllo degli accessi. management system.
Sistema di climatizzazione Air conditioning system
Il sistema di climatizzazione, pur lasciando la libertà di regolare la The air conditioning system allows the final user to adjust the room
temperatura all’utilizzatore finale di ciascuna stanza, permette di ottenere temperature from within the room. However, it allows to get a high level
un forte risparmio energetico modulando gli stati di utilizzo a risparmio of energy saving by modulating the conditioning intensity depending on
crescente: the utilization states:
• stanza utilizzata • used room
• stanza temporaneamente in standby (finestra aperta) • temporary standby room (window opened)
• aumento tolleranza di percezione (orario notturno) • increased perception tolerance (night time)
• stanza in standby • standby room
• stanza non utilizzata • not used room
• piano non utilizzato • not used floor
Ogni parametro che definisce lo stato di utilizzo è controllabile direttamente Every parameter that defines the utilization state can be controlled directly
da PC e l’applicazione di questo schema climatico intelligente è through the computer. The implementation of this intelligent climate
completamente automatizzata. Il livello di risparmio energetico ottenibile scheme is completely automatic. The achievable energy saving level
dipende fortemente dai coefficienti di dispersione dell’edificio e dalla sua is due to the dispersion coefficients of the building and to its previous
precedente gestione; tuttavia è verosimile un risparmio effettivo fino al management. However, LEONARDO4U generates plausible real savings
25%-30%. up to 25%-30%.
Attraverso il software master di gestione climatica centralizzata The air conditioning master software gives the building manager the
l’amministratore dell’edificio è in grado di: ability to:
• definire le soglie di temperatura minima e massima per • define the minimum and maximum temperature threshold
gruppi di stanze o per ciascuna singola stanza for groups of rooms or for every single room
• impostare per tutto l’edificio la data di cambio • set the date of season change
funzionamento stagionale estate/inverno • read real time the temperature inside each room
• rilevare la temperatura all’interno di ogni stanza • force a remote temperature
• forzare una temperatura da remoto • read the client settings of the room
• leggere le impostazioni definite dal cliente nella stanza • read the ventilation intensity chosen by each control
• rilevare l’intensità della ventilazione decisa da ogni singola unit based on the environment parameters
centralina secondo i parametri ambientali
Erogazione dell’energia elettrica Electric power supply
La centralina, oltre a pilotare una luce di cortesia con l’apertura della The control unit of each room activate the energy saving scheme by a
porta di ingresso, attua uno schema di risparmio energetico attraverso total or partial power exclusion. In addition it controls a courtesy light
l’esclusione parziale o totale dell’energia elettrica. Gli stadi di erogazione with the door opening at the entrance. Rising energy saving states:
a risparmio crescente sono:
• stanza assegnata con persona presente • assigned room with client inside
• stanza assegnata, ma in assenza di persona • assigned room without client inside
• stanza non assegnata • not assigned room
Periferica generica radio
Generic radio device
Centralina
Control Unit
Rilevatore di fumo
Smoke detector
Componenti essenziali
Componenti essenziali del sistema sono:
• software master di controllo centralizzato
• ponti radio per la rete wireless
• centraline di gestione stanze
• dispositivi remoti controllati
dalle centraline quali:
- lettore di tessere a prossimità
- termostato intelligente integrato o remoto
- sensore apertura finestra
- lettore di presenza in stanza
- campanello richiesta assistenza
- sensore apertura porta
- sensore allagamento
Basic devices
Lettore tessere
Cards reader The basic system components are:
• master software for the centralized
control of the building
• radio bridges for the wireless net
• control unit for each room
• remote devices controlled by the
control unit:
- proximity key-cards reader
- integrated or remote intelligent thermostat
LEGENDA - LEGEND
- windows opening sensor
Collegamento Wireless - reader for the people presence in room
Wireless link - bell for assistance request
- door opening sensor
Collegamento via cavo
Wired link - flooding sensor
Gestione accessi
Access management
LEONARDO4U offre un sistema di gestione accessi tra i più The LEONARDO4U access management system is one of
all’avanguardia esistenti; applica una strategia di controllo the most vanguard existing. It applies a completely centralized
totalmente centralizzato ed un front end semplice ed intuitivo control strategy combining it with a friendly and intuitive
attraverso cui è possibile: front end that allows to:
• abilitare tessere associandole a persone e camere
• definire i diritti della tessera per ciascuna • enable cards by linking them to users and rooms
stanza abilitata • define the cards rights for every enabled room
• gestire le aree comuni • manage the common areas
• gestire le tessere del personale come “cartellino presenze” • manage the staff cards as "personnel time card"
per il conteggio delle ore di lavoro giornaliero, counting the daily, weekly and monthly working hours
settimanale e mensile • quickly remove every lost card, even if passepartout,
• eliminare rapidamente le tessere smarrite, from every enabled room
anche passepartout, da tutte le stanze abilitate • consult the access history of every room or area
• consultare lo storico degli accessi in ogni stanza o area.
Gestione diritti d’accesso Access rights management
I diritti di accesso di ciascuna tessera sono impostabili dal The access rights of each card are set by the master program
programma master e sono correlati all’anagrafica delle persone. and they are correlated to the user’s personal data. The system
Il sistema possiede una articolata gamma di diritti associabili a allows a wide variety of rights to be associated to each card;
ciascuna tessera che possono essere differenziati per ogni area a these rights are distinguished for every area access to which the
cui la tessera accede. card is enabled to.
Tessere con diritti d’accesso tipici sono: Most common access rights of the cards:
• tessera per l’utilizzatore finale: abilitazione all’apertura • final user card: permission to open one or more rooms
di una o più stanze e aree comuni or common areas
• tessera per il personale: abilitazione all’apertura di più • staff card: permission to open more rooms for staff people
stanze per il personale di servizio • passepartout card: it has maximum and no limits
• tessera passepartout: livello di accesso massimo e senza limiti access level
I diritti d’accesso riguardano: The access rights concern:
• l’ area o la stanza a cui si può accedere • the area or the room where it is possible to enter
• la finestra oraria in cui si può accedere • the time range when it is possible to enter
• i giorni della settimana in cui si può accedere • the week days when it is possible to enter
• la data di inizio e fine validità • the validity start and end dates
e possono essere modificati in ogni momento direttamente da PC They can be modify at any moment from the computer also in the
anche se la tessera è già stata consegnata al cliente. event the card has already been given to the client.
Tessere e loro lettori Cards and card readers
Le tessere di accesso sono di tipo a prossimità: è sufficiente The access cards are proximity cards, it is sufficient to move
soltanto avvicinarle al lettore perché vengano lette, eventualmente them close to the reader to be read. They do not require to be
senza nemmeno estrarle dal portafogli dove sono contenute. Sono extracted from the wallet or the purse. These following signals are
disponibili sul frontalino del lettore segnalazioni di: available on the reader front side
• tessera abilitata o meno all’apertura della porta • card enabled/not enabled for the door opening
• stato “non disturbare” (nel qual caso le tessere del personale • “do not disturb” state -In this case the lower level
a basso livello vengono temporaneamente escluse). staff cards are temporarily excluded-.
Gestione stati della stanza
Room states management
Attraverso il programma master di LEONARDO4U si ha una LEONARDO4U master program gives a real-time
visualizzazione immediata dei vari stati di utilizzo di ogni visualization of the utilization states of each room:
stanza:
• client present or absent inside the room
• presenza o assenza del cliente in stanza • windows of the room open: it allows to
• camera con finestre aperte: permette di intervenire intervene promptly in case of sudden downpour
tempestivamente nel caso si presentino improvvisi • door of the room open
rovesci temporaleschi evitando così costosi danni • request assistance bell activation
all’interno delle stanze • rooms cleaning status: not yet cleaned,
• camera con porta aperta cleaning in progress, cleaned
• attivazione campanello di richiesta di assistenza • breaking-in in progress: door or window opened
• stato pulizie di ciascuna camera: non ancora pulita, in absence of authorized people inside
in corso di pulizia, già pulita • visualization of every other kind of
• effrazione in corso: porta o finestra aperta in assenza on/off signals (smoke sensors, flooding, etc.)
di persone autorizzate all’interno della stanza
• visualizzazione di qualsiasi altro segnale on/off
(quali sensori fumo, allagamento, ecc.)
Installazione semplice e sicura
Simple and safe installation
Gran parte dell’attività di ricerca nella progettazione di As a result of developing research, LEONARDO4U has
LEONARDO4U è stata dedicata all’individuazione di scelte brought a high level of focus on the definition of
tecnologiche che permettano una installazione semplice, technological choices that allow a simple, fast and safe
Centralina
veloce e sicura: installation
Control Unit
• cablaggio rete dati interna alla stanza basato • wired network cabling inside the room based
su plug di tipo telefonico: si elimina così ogni upon telephone plugs. The cabling process is
possibilità di errori nel cablaggio della rete dati therefore much faster and cabling mistakes
rendendolo inoltre estremamente rapido are avoided
• tutti i dispositivi, compresa la centralina, • every device, including the control unit, has
sono dotati di un sistema di cablaggio a plug and work cabling system. No wire is
plug and work: nessun cavo viene direttamente directly connected to the devices. This allows
connesso ai dispositivi; la fase di cablaggio è the cabling phase to be prepared in open field,
predisponibile in campo libero prima before the device installation and avoiding all
Lettore TAG Termostato Tasca presenza dell’installazione evitando così ogni possibilità di security matters that occur on a construction site.
TAG Reader Thermostat Presence Pocket
furto a cantiere aperto.
Versione rete stanze a bus con plug telefonico
Wired version of the room network with telephone plugs
Componenti del sistema
System devices
Centralina Control Unit
• Memoria flash di 4Mbit per gestione log eventi con • 4Mbits memory flash for the events log file and
rollover e lista tessere abilitate the list of permitted cards
• 6 uscite relé a contatto pulito in scambio, 4A 250V AC1 • 6 output relays with clean contact, 4A 250V AC1
• 8 ingressi (contatto pulito) • 8 inputs (clean contact)
• Bus montante principale RS485 • Main bus RS485
• Bus di camera SAE J1798 in grado di alimentare • Room bus SAE J1798 capable to power the remote devices
le periferiche • Output powered to manage the electric lock of the door
• Uscita con potenza sufficiente a pilotare l’incontro (max 12V DC, 350mA ); short circuits protection
elettrico, della serratura della porta with self-repairing fuse
(12V DC, 350mA massimi); protezione da • Perpetual clock buffered by a lithium battery
cortocircuiti con fusibile autoripristinante (20 years long life)
• Orologio perpetuo tamponato a batteria al litio • 2 connection slots for digital radio modems
(durata 20 anni) • Courtesy light management
• 2 slot di connessione per radio modem digitali • Room power management
• Gestione della luce di cortesia • Powered by the electricity network 230V AC (110V AC for US)
• Gestione dell’alimentazione della camera
Integrated control unit
Centralina integrata Like in the Control Unit. In addition it has integrated the
Come la centralina, ma integra nello stesso box. following devices:
• un termostato • a thermostat
• una tasca presenza • a presence pocket
Termostato Thermostat
• Visualizzazione con barra LED a 12 punti frontali • 12 LEDs frontal bar display
• Range operativo 0-36 gradi centigradi; range di • Operating range: 0-36 Celsius degrees;
impostabilità 17-28 gradi centigradi con intervalli settable range: 17-28 Celsius degrees with 0.5
di 0,5 gradi centigradi Celsius degrees intervals
• Sensore di precisione • Precision sensor
• Spegnimento automatico dei LED di visualizzazione • Visualization LEDs with self turn-off function
per non disturbare nelle ore notturne • Possibility to send the activation command to the
• Possibilità di invio del comando alla centralina o control unit or to directly execute it using local relays
attivazione di relé locali (2 relays for 2 step activations)
(2 relé per attivazioni a 2 gradini) • 2 buttons for local temperature setting
• 2 pulsanti per l’impostazione locale della temperatura • 1 button for “OFF CLIMA”
• 1 pulsante per disattivare clima • Powered by the communication buffer or directly by
• Alimentazione tramite bus di comunicazione o the electricity network 230V AC (110V AC for US)
direttamente da rete 230V AC • 2 telephone kind connecting plugs for the room bus
• 2 connettori tipo plug telefonico per il bus di camera • 1 slot for digital radio modem
• 1 slot di connessione per radio modem digitali • Possibility to manage 2 on/off inputs (clean contact)
• Possibilità di gestire 2 ingressi on/off (contatti puliti)
Tasca presenza Presence Pocket
• Slot per l’alloggiamento della tessera cliente per • Card holder for detecting the presence of the client
la segnalazione di persona in camera con doppia inside the room; double colour lighting showing
illuminazione rossa/verde a seconda dello stato the state (red/green)
• Pulsante di annullamento locale della richiesta • Local assistance request cancellation button
di assistenza • “do not disturb” status activation button
• Pulsante per l’attivazione dello stato “non disturbare” • Powered by the communication buffer or directly by
• Alimentazione tramite bus di comunicazione o the electricity network 230V AC (110V AC for US)
direttamente da rete 230V AC • 2 telephone kind connecting plugs for the room bus
• 2 connettori tipo plug telefonico per il bus di camera • 1 slot for digital radio modem
• 1 slot di connessione per radio modem digitali • Possibility to manage 2 on/off inputs (clean contact)
• Possibilità di gestire 2 ingressi on/off (contatti puliti) • Possibility to send the activation command to the
• Possibilità di invio del comando alla centralina o control unit or to directly execute it using local relays
attivazione di relé locali (2 relé) (2 relays)
Lettore tessere Card reader
• Dispositivo di lettura di tag a prossimità; Device for the reading of the proximity tag
raggio d’azione 2-4 cm • Range of action: 2-4cm
• 4 LED di segnalazione dello stato (accensione, • 4 state LEDs (switching on, recognized card,
tessera riconosciuta, tessera rifiutata, non disturbare) rejected card, do not disturb)
• Alimentazione tramite bus di comunicazione • Powered by the communication buffer
• 1 connettore tipo plug telefonico per il bus di camera • 1 telephone kind connecting plugs for the room bus
• 1 cicalino • 1 buzzer
• Funzione tessera pulizie per la segnalazione • Function service “room cleaning done”
di “avvenute pulizie in camera”
Validatore tessere Table card reader
Lettore da tavolo di tessere a prossimità: ha le stesse Table reader for proximity cards: it has the same features
caratteristiche del lettore tessere, ma si presenta con of the card reader, but it appears in an elegant table
un elegante chassis da tavolo ed è collegato chassis and it is directly connected to the control PC
direttamente al PC di controllo
Periferica generica via radio Generic Radio Device
• Alimentazione direttamente da rete 230V AC • Powered by the electricity network 230V AC
• 1 slot di connessione per radio modem digitali (110V AC for US)
• Possibilità di gestire 2 ingressi on/off (contatti puliti) • 1 slot for digital radio modem
• Possibilità di gestire 2 uscite con relé a • 1 telephone kind connecting plugs for the room bus
contatto pulito. • Possibility to manage 2 on/off inputs (clean contact)
Utilizzi tipici: gestione sensori apertura finestre, • Possibility to manage 2 clean contact output relays
gestione campanello richiesta assistenza, Typical uses: management of windows and doors opening
gestione sensore allagamento sensors, request assistance bell, flooding sensor.
Ponte Radio Radio Bridge
Permette di estendere portata ed It allows to extend the range and articulation of the
articolazione della rete. wireless communication network.
• Portata radio circa 100 metri in campo libero • Free field radio range: about 100m
• Alimentazione direttamente da rete 230V AC • Powered by the electricity network 230V AC
• 1 slot di connessione per radio modem digitali (110V AC for US)
• 1 interfaccia bus RS485 • 1 slot for digital radio modem
• Memoria tampone per le comunicazioni • 1 RS485 interface
• 2 ponticelli di configurazione • Buffer memory for the communications
• 2 configuration jumpers
Access Point Access Point
Collega il PC master al resto della rete. It connects the master computer to the rest of the network.
• 4 interfacce RS485 • 4 RS485 interfaces
• 1 interfaccia RS232 • 1 RS232 interface
• 2 slot di connessione per radio modem digitali • 1 local bus with telephone kind plug
• Memoria tampone per le comunicazioni • 2 slots for digital radio modem
• 2 ponticelli di configurazione • Buffer memory for the communications
• 4 linee BUS (max 32 camere per linea) • 2 configuration jumpers
• 4 lineas BUS (max 32 points for lineas)
Personalizzazioni Customization
Tutti i frontalini e le cornici dei dispositivi di LEONARDO4U Every device front sides and frames of LEONARDO4U
sono personalizzabili con il logo del cliente. can be customized with the logo of the client.
Tutte le caratteristiche sono solo indicative e possono cambiare senza preavviso. All the described features are indicative and may be changed without notice.Finestra di visualizzazione degli stati della camera
Window for the room status visualization
Software di controllo
Control Software
Impostazioni soglie temperature Parametri misurati nella stanza
Temperature thresholds setting Room measured parameters
Tramite intuitivi pulsanti della schermata The self explanatory buttons of the main
principale si ha diretto accesso alle funzioni window give access to the software primary
primarie del software di controllo. control functions.
Le icone della barra orizzontale superiore The icons on the upper horizontal bar
attivano la visualizzazione degli stati di activate the visualization of the states of
ciascuna stanza dell’edificio: each room:
• cliente presente • client present
• finestre o porte aperte • windows or doors open
• stato delle pulizie • cleaning state
• attivazione del campanello di • activation of the request
richiesta di assistenza assistance bell
• possibile effrazione in corso • possible brake-in in progress
Stati della stanza (porta/finestra aperta, cliente in stanza)
Per questi ultimi due stati il sistema attiva For the last two states the system activates a Room status (door/window open, client inside the room)
inoltre un avviso sonoro ed una finestra di sound signalling and a pop up window reporting
pop-up con i dettagli della segnalazione che the details of the notification that the operator
l’operatore deve opportunamente processare; has to properly process. Her/His identity is Stanze a cui sono associati i diritti della tessera
l’identità dell’operatore viene archiviata. recorded. Rooms associated the card right
É possibile aggiungere la visualizzazione di It is possible to add the visualization of other
altri stati. states.
Invece le icone della barra verticale di The icons of the left vertical bar give access
sinistra accedono alle procedure di gestione to the management procedures:
quali:
• reservations management
• gestione delle prenotazioni • check-in and check-out Intervallo orario abilitazione tessera
• check-in e check-out • card rights Card validity time range
• diritti associati alle tessere • clients and personnel management
• gestione clienti e personale • visualization kind of the rooms
• il tipo di visualizzazione delle stanze (global or each floor) Data inizio e fine validità tessera
(globale, per piani) Beginning and ending dates of card validity
Giorni settimanali di abilitazione tessera
Week days card validity
Finestra per la definizione dei diritti di una tessera
Window for the card rights settingsCI.SE. Elettronica Industriale S.r.l. Via Ardoneghe, 1 - 35020 Brugine (PD) Italy Tel. +39 049 9730456 - Fax +39 049 5806853 www.cise-italia.com - info2007@cise-italia.com HTC S.r.l. High Tech Components Via Ardoneghe, 1 - 35020 Brugine (PD) Italy Tel. +39 049 9734358 - Fax +39 049 5806853 www.htc-italia.com - info2007@htc-italia.com
Puoi anche leggere
