LEBENSKÜNSTLER IT la nostra Cinquecento... sempre pronto a rubare la scena a tutto e tutti! - Romantik Hotel Oberwirt
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
LEBENSKÜNSTLER
Romantik Hotel Oberwirt 2020
Luigi,
IT
nto...
la nostra Cinquece
tto e tutti!
m pr e pr on to a ru bare la scena a tu
se
Il 2019 è stato un anno ricco di avvenimenti
Il 2020 non sarà da meno
Inaugurazione
della stagione
OGN I Ve. 20 marzo 2020
A NNO, Giornate dei vantaggi:
-30 % a partire da 3
pernottamenti
gentili ospiti e amici dell’Oberwirt, è un piacere potervi
salutare con il nostro “Lebenskünstler”, Inaugurazione della stagione:
l’ormai leggendario magazine dell’hotel, in cui... Dal 20 al 28.03.2020
Fine stagione:
VI RACCONTIAMO GLI EVENTI Dal 01 al 06.11.2020
PASSATI E VI ANNUNCIAMO
EMOZIONANTI NOVITÀ.
Avrete notato che, lo scorso anno, abbiamo nuova-
mente rinnovato e abbellito qualche particolare del
nostro magnifico hotel, all’insegna della sua amore-
vole conservazione e, nel contempo, di una delica-
...
ta evoluzione. Nelle prossime pagine vi mostriamo
qualche fotografia e la ristrutturazione della nostra
AMADEA SPA non è stata solo una promessa, ma an-
che un’attività programmata e attualmente in fase di
realizzazione. Dal prossimo anno, al motto “piccola,
ma raffinata” vi attende un’oasi delle saune concepi-
ta completamente a nuovo, così come i nostri intimi
e avvolgenti angoli del relax. Se abbiamo destato la
vostra curiosità, non temete: nelle prossime pagine vi
presenteremo anche questo progetto!
Come potete vedere, anche il 2020 porterà con sé
numerosi buoni motivi per farci visita a Marlengo.
Vi ringraziamo, fin da ora, per il privilegio di potervi
accogliere, così come per la vostra fiducia e fedeltà,
promettendovi di dare il massimo anche durante la
prossima stagione, rendendo il vostro prezioso tempo
libero un’esperienza davvero speciale.
Saremo lieti di avervi nostri ospiti!
Cordialmente, Barbara, Sepp Waldner e famiglia
con il team dell’Oberwirt
2 3
Accessori selezionati con amore, cuscini e lenzuola
conferiscono alle camere un’aura di freschezza.
IL 2019
È STATO UN
ANNO RICCO DI
AVVENIMENTI Soffermarsi, chiacchierare e
godersi piacevoli momenti sulle
Amorevole e delicato restyling di bar, nuove poltrone del bar!
Stuben, camere e bagni.
a Riess-Wa Raffinate tovaglie, stoviglie e lampade danno magicamente
ar l
odetevi
Scoprite e g gni dettaglio!
vita a un’atmosfera accogliente ed elegante
b
dn
i casa Bar
o
er
personalmente
La Settimana di
ad
n
chaise-longue Padro
COCCOL E
blu è il nuovo
OBERW I RT
posticino preferito
di Barbara e 7 pernottamenti con prima
non solo. colazione a buffet, ogni sera,
menù di cinque portate a
P.S.: il magnifico quadro blu, scelta nella cornice della
che la sovrasta, è un’opera di mezza pensione
Johann (Hans) Ebensperger,
artista venostano. a partire da 926 euro p.p.
Prenotabile tutto l’anno
Il nostro Johannes, alla reception, non
è nuovo, ma pur sempre meraviglioso.
NOVITÀ
Linea di prodotti di bellezza
creati da Piroche
4 Spazi aperti, luce e materiali naturali 5
impreziosiscono camere e bagni.
IL 2020
Lettini per le coccole
Prenotabile tutto l’anno
schlafen
schlafen GIORNATE
DI
spa
SARÀ UN
ober wirt_spa
08_08_2019
+
ALTRO ANNO DELIZIA
RICCO DI 3 pernottamenti
con prima colazione
AVVENIMENTI!
V’invitiamo... 4 SAUNE NUOVE ... +
ruhen
1 cena a lume di candela
1 bottiglia di spumante
in camera
ad accomodarvi, accoccolarvi, ... fontana di ghiaccio, wellness bar centrale, 1 massaggio di coppia
rigenerarvi ed essere voi stessi. soffici angolini per i momenti di relax, lettini a a partire da 458 euro p.p.
infrarossi e molto altro ancora
Fontana di ghiaccio
Abbiamo investito molto tempo e passione nella progettazio-
schlafen ne e organizzazione della nuova AMADEA SPA, dando vita a
una particolare oasi di benessere: non vi resta che scoprirla
Bagno turco e lasciarvi ammaliare.
ato
Sepp, impegn
Sepp“ Wald
f„
nella sua
+
e
ne
i casa Jos
erita:
r
attività pref
il costruire :)
ed
ruhen
on
Padr
Wellness bar
A M ADEA
to
Zona relax
SPA o de sta
Abb iam sità? o
ra curi
la vost
Inaugurazione: 20 marzo 2020
Lasciatevi ammaliare!
biosauna
Nuove saune
schwimmbad
6 7
ito il
Prendete sub puntamento:
vostro ap
rwirt.com
amadea@obe
PA L PI TA N T E
BENE S SERE
Ecco chi vi accoglierà personalmente nell’AMADEA SPA
La direttrice dell’AMADEA SPA
DA L CUORE
ANNA
sta nell’eccellenza delle persone che le danno non solo vita,
... dà sempre vita alle vibrazioni
Il confine di ogni infrastruttura, anche la più bella,
giuste, soprattutto durante un mas-
saggio con le campane tibetane.
ma anche un’anima.
Estetista diplomata
dal 15 al 19.04.2020
MAGGY dal 05 al 09.06.2020
dal 23.10 al 26.10.2020 Prenotabile tutto l’anno
… mette i suoi mille talenti a
con Harald Kitz
disposizione della vostra bellezza,
interiore ed esteriore, e del fitness.
INTENSE SETTIMANA Dal 24 al 31.05.2020
GIORNATE AMADEA
SPORTIVE SPA SET T.
H A K I®
Personal trainer 7 pernottamenti con prima colazione
Fisioterapista 1 peeling al sale marino 7 pernottamenti,
Chiropratico 1 massaggio completo all’olio aromatico ogni sera, menù di cinque
1 manicure o pedicure portate a scelta nell’ambito
1 trattamento del viso AMADEA della mezza pensione
con Bernd Schneider 1 haki® “stretch & relax”
a partire da 961 euro p.p. a cura di Harald Kitz
Massaggiatrice thai diplomata
Lunedì: aperitivo con Harald
LAMPANG a partire da 1.121 euro p.p.
… ristabilisce il vostro equilibrio
con i suoi massaggi completi.
8 9
Nostalgia dell’Oberwirt: Dal 3 al 17.05.2020
una sensazione provata da „ AMANTUS“ INGREDIENTI
tutti i nostri ospiti... il Pinot Nero della Tenuta Eichenstein AMICI Per la pasta frolla
attutto o al “DI VINI” 300 g di farina
o sopr
Perfett ompagnament .
A partire dal 2020, quindi, potrete por- 200 g di burro
in acc k di qualità
tare a casa con voi alcune delle vostre 100 g di zucchero
7 pernottamenti con prima colazione,
spec
nostro
specialità preferite, rendendo più breve 1 bustina di zucchero vanigliato
l’attesa della prossima visita: promesso! Lunedì: escursione eno-culturale alla
NOVITÀ scoperta di Marlengo con Sebastian 1 pizzico di sale
Marseiler e pranzo all’Oberwirt, ½ scorza di limone
Martedì: degustazione dei vini 1 punta di lievito in polvere
1 uovo
Collezione gourmet dell’Oberwirt Eichenstein, Mercoledì: visita guidata
del bottificio Mittelberger, a Bolzano, 2 tuorli
SPECI A LITÀ Giovedì: visita guidata e
degustazione di grappe presso la
distilleria Unterthurner, a Marlengo,
ca 700 g
zucchero
Per il ripieno
di mele (meglio se Golden Delicious)
GASTRONOMICHE
Venerdì: visita guidata della tenuta
vinicola Plonerhof a Marlengo con rum
degustazione 1 bustina di zucchero vanigliato
pinoli, uvetta, cannella, succo di limone
A CASA VOSTR A a partire da 896 euro p.p. 1 tuorlo per spennellare
Ricetta
ST RU DEL
DI M EL E
PREPARAZIONE
Per la pasta frolla mescolate insieme burro, zuc-
chero, zucchero vanigliato, sale e scorza di limone.
Aggiungete le uova e mescolate di nuovo.
Le nostre marmellate fatte in casa Specialità gastronomiche da assaporare a casa vostra Oberwirt Mischiate farina e lievito in polvere impastate con la
IL MUST DI albicocc
a VASETTO DI LIMONCELLO massa all’uovo e mettete al fresco per 20–30 minuti.
Tagliate le mele fettine sottili, mettete in una sco-
OGNI PRIMA SUGO PER GLI NOVITÀ
Sugo Dovete assolutamente degustare la nostra della e mischiate con altri ingredienti.
Stendete la pasta, depositate le mele in mezzo e ar-
COLAZIONE SPAGHETTINI ultima creazione: il LIMONIC dell’Oberwirt!
rotolate. Spennellate con il tuorlo. Cuocete nel for-
mirtilli
6 cl del nostro limoncello, mediterranean
OBERWIRT Tonic Water di Fever-Tree, ghiaccio a cu- no fino alla doratura a 170 °C per circa un’ora.
o -
lampone mang la passione
betti e limone fresco.
del
frutto
prugna
la
frago aro
mora
10 11
rabarb
Ogni anno, nella rubrica “Lebenskünstler” vi pre-
sentiamo un personaggio particolarmente legato
all’Oberwirt, alla nostra famiglia, ai collaboratori o
agli ospiti. In quest’occasione, abbiamo intervistato
il dott. Rolf Friedrich, medico entusiasta e “maestro IL MEDICO
nell’arte di vivere”. Sicuramente, qualcuno di voi lo ha
già incontrato all’Oberwirt!
DEL NOSTRO
HOTEL:
Un maestro nell'arte di vivere
“
L EBENS -
AUTENTICI INC ON T R I
IL PARADISO DE GLI
K Ü NST L ER
TRA PERSONE .
L’OBERWIRT È
Barbara Riess-Waldner
e Dr. Rolf Friedrich
Rolf, in realtà sei tedesco. Sei un medico entusiasta, Franco D´Andrea, leggendario pia-
Come sei arrivato in Alto Adige suoni in un gruppo jazz di una nista jazz meranese.
e quanto tempo fa? certa caratura e tieni seminari In qualità di docente incaricato del-
A maggio 1989, sono stato “con- sul “work-life balance”. la gestione di salute e stress, lavoro
quistato” da un’incantevole e irre- Com’è possibile coniugare tutto con giovani studenti. In occasione
sistibile donna dell’Alta Val Venosta. ciò? E come conservi l’equilibrio dei seminari per i dirigenti del set-
vita-lavoro nella quotidianità? tore economico, amministrativo,
Cosa ti lega all’Oberwirt?
Oltre a godere di un’ottima salu- didattico e sanitario, cerco di offri-
Qui, abbiamo celebrato le nostre
te psico-fisica, mi caratterizzano re un orientamento e infondere co-
„
nozze, nel maggio 1985. All’epoca,
anche una notevole resilienza e raggio per affrontare questi tempi
Martina Waldner, la sorella di Sepp,
resistenza, di cui sono molto rico- complessi e turbolenti.
frequentava la scuola alberghiera
noscente. Sono un libero profes- Ritengo che il concetto popolare
insieme a mia moglie Anna Maria e
sionista, amo quest’indipendenza e di “work-life balance” sia un’ipote- degustazione di un calice di vino Qual è il tuo “angolino”
ha organizzato la nostra meraviglio-
affronto con grande impegno tutto si meccanicistica, che separa il la- in giardino o di una delle speciali- di Merano preferito?
sa festa. Quest’occasione ha dato
ciò che mi sfida, mi dà gioia e che voro, considerato opprimente, dal tà gastronomiche di Werner Seid- L’idilliaco quartiere Steinach, in cui
vita a una stretta amicizia con la fa-
ritengo significativo per me stesso resto della vita ovvero ciò che è ner. Cosa ti diletta maggiormente abitiamo da 23 anni e a cui nume-
miglia Waldner; ricordo con piacere
e il mio mondo. Oltre a una profes- davvero auspicabile. Secondo me, all’Oberwirt? rose e geniali attività stanno dando
le innumerevoli feste, a cui abbiamo
sione che mi soddisfa e stimola, invece, s’integrano reciprocamente. Qui, si percepisce lo spirito della nuova vita.
partecipato. Da molti anni, in qua-
posso contare su un matrimonio Un ritmo di vita sano richiede fasi cordialità, un’atmosfera che ispira
lità di medico dell’hotel, mi prendo
felice, fonte d’ispirazione, ho uno d’impegno sensato e, ovviamente, la famiglia Waldner e il suo team
anche cura di eventuali problemi di
stretto legame con la famiglia e gli momenti di rigenerazione. Per me a essere padroni di casa autentici
salute degli ospiti o del team.
amici, pratico molto sport, curo il “arte di vivere” significa percepire ed entusiasti. Un’architettura im-
mio giardino mediterraneo e, da e organizzare questa dualità in ma- peccabile, una decorazione curata,
25 anni, suono il pianoforte nella niera individuale. una magnifica offerta gastronomi-
band citata. Sono membro volonta- ca, i pregiati vini della tenuta di Caro Rolf,
“Rigenerazione” è un’ottima parola
rio del comitato del quartiere Stei-
nach di Merano e m’impegno con
chiave che all’Oberwirt trova la loro proprietà, il servizio attento
e soprattutto una parola gentile e
GR A ZIE MILLE
sua eccellente espressione, sia
grande entusiasmo anche in quello
organizzativo dell’annuale Accade-
nella SPA, sia nella Tenuta Eichen- l’empatia dimostrata per le vicende
positive o negative vissute da amici,
DELL A
mia Jazz Mitteleuropea, diretta da
stein, più in quota, nel corso della
ospiti e collaboratori. CHI ACCHIER ATA!
12 13
1 Gi.
d
2 Ve.
n ti e
2020 e
3 Sa. Festa dell’unità tedesca
Ev
offerte
4 Do.
DONATE 5
6
Lu.
Ma.
MOMENTI DI 7 Me.
M AG.
8 Gi.
BENESSERE 9 Ve.
OT T.
10 Sa.
11 Do.
Richiedete il Vostro buono: 12 Lu.
A PR .
1 Ve. Festa dei lavoratori
www.oberwirt.com/buoni 13 Ma.
2 Sa.
14 Me.
3 Do.
“di vini”
15 Gi.
Amici
4 Lu.
5 Ma.
1 Me.
16–18.10.20
Settimane
2 Gi.
MAR. GI U. AGO. SET.
Festa dell’uva
dei meli
3 Ve. 06.05.20
fioriti
centro storico di Merano
4 Sa. Presentazione
5 Do.
della nuova
6 Lu. 17 Sa.
annata
Giornate di
LUG.
Settimana
1 Sa. Festa nazionale della Svizzera 1 Ma.
törggelen
7 Ma. felicità 1 Lu. Lunedì di Pentecoste 18 Do.
20.03.20 8 Me. Tenuta Eichenstein 2 Ma. Festa della Repubblica Italiana 2 Do. 2 Me. 19 Lu.
Inaugurazione 9 Gi. 3 Me. 3 Lu. 3 Gi. 20 Ma.
7 Gi. 4 Gi. 4 Ma. 4 Ve.
della stagione 10 Ve. Venerdì santo
5 Sa.
11 Sa. 8 Ve.
all'Oberwirt 1 Me. 21.10.20
12 Do. Domenica di Pasqua 9 Sa. 05–09.06.20 05.08.20 6 Do.
2 Gi.
Wine & Dine Wine & Dine
13 Lu. Lunedì di Pasqua 10 Do. Festa della mamma Giornate sportive 7 Lu.
“di vini”
3 Ve.
21 Sa.
Amici
14 Ma. 11 Lu. 8 Ma.
con Bernd Schneider
Settimane
inaugurali
22 Do. 6 Gi. 9 Me. 22 Gi.
12 Ma.
04.07.20
-30%
23 Lu.
15–19.04.20 6 Sa. 7 Ve. 10 Gi.
24 Ma. Tour su un’auto 11 Ve. 23.10–26.10.20
Giornate sportive 13.05.20 7 Do.
d’epoca
8 Lu. 08.08.20 12 Sa.
Giornate sportive
con Bernd Schneider Presentazione
25.03.20 con Barbara Riess-Waldner Tour su un’auto
di felicità
13 Do.
Giornate
9 Ma.
con Bernd Schneider
Festa inaugurale 16 Gi.
della nuova 10 Me. d’epoca 14 Lu.
5 Do.
annata 15 Ma.
Settimane musicali
11 Gi.
all'Oberwirt 17 Ve.
6 Lu. con Barbara Riess-Waldner 16 Me.
24 Sa.
Tenuta Eichenstein 12 Ve.
7 Ma. 25 Do.
13 Sa. 17 Gi.
26 Gi.
9 Do. 26 Lu. Festa nazionale dell'Austria
meranesi
18–19.04.20
-30%
14 Do. 18 Ve.
14 Gi. 10 Lu.
27 Ve. 08.07.20 27 Ma.
Summa 19 Sa.
“di vini”
15 Ve. 15 Lu. 11 Ma. 28 Me.
Wine & Dine
Amici
28 Sa.
20 Do.
29 Do. Fiera del Vino 16 Sa. 16 Ma. 12 Me. 29 Gi.
dei meli
21 Lu.
13 Gi.
Tenuta Alois Lageder
mane
Setti-
17 Do. 30 Ve.
fioriti
NOV.
30 Lu. 9 Gi.
18 Lu. 17.06.20 14 Ve.
22 Ma.
31 Sa.
31 Ma. 10 Ve. 23 Me.
Wine & Dine
di felicità
19 Ma. 15 Sa. Ferragosto
Giornate
11 Sa. 24 Gi.
19–22.04.20 20 Me. 12 Do.
16 Do. 1 Do. Ognissanti
18 Gi. 25 Ve.
-30 %
Vinitaly 21 Gi. Ascensione di Cristo
19 Ve.
13 Lu.
17 Lu.
26 Sa.
2 Lu.
22 Ve. 18 Ma. 3 Ma.
Verona 20 Sa.
14 Ma.
23 Sa. 19 Me.
15 Me.
21 Do. Fuochi del Sacro Cuore di Gesù 20 Gi.
16 Gi. 27.09.20 04.11.20
20 Lu. 22 Lu.
24–31.05.20 17 Ve.
21 Ve.
Gran Premio
21 Ma. 23 Ma. 22 Sa. Festa fine stagione
Sett. haki® 18 Sa.
Merano
23 Do. all'Oberwirt
22.04.20 con Harald Kitz 24.06.20 19 Do.
20 Lu.
24 Lu. Ippodromo di Merano
Wine & Dine 25 Lu. Festa estiva 25 Ma.
21 Ma. 05.11.20
26 Ma. all'Oberwirt 22 Me. 28 Lu.
23 Gi. Wine & Dine
23 Gi. 26.08.20 29 Ma.
24 Ve. 25 Gi.
27.05.20 24 Ve. Wine & Dine 30 Me.
25 Sa. Festa della liberazione 26 Ve. 6 Ve.
26 Do.
Wine & Dine 27 Sa.
25 Sa.
26 Do.
27 Lu. 28 Do. 27 Gi.
28 Gi. 27 Lu.
28 Ve. 07–09.11.20
di felicità
28 Ma. 29 Lu.
Giornate
29 Ve. 28 Ma.
Settimane
meranesi
29 Sa. WineFestival
musicali
29 Me. 30 Ma.
30 Sa. 29 Me.
30 Gi. 30 Do.
31 Do. Domenica di Pentecoste 30 Gi. centro storico di Merano
31 Lu.
31 Ve.
8 Do.
14 15
9 Lu.
T U T TO L’A NNO T
www.ob
e
u
r
t
w
te
ir
l
t
e
.c
offerte: te
om /offe
r STAGIONA L E
GIOR NATE DEI PI ACERI G I O R N AT E D E I VA N TA G G I
··Durante la nostra settimana inaugurale e in occasione della fine di
Settimana
··4 pernottamenti con ricca prima colazione a buffet dell’inaugurazione
stagione, vi riserviamo lo sconto del 30% sui prezzi dell’hotel,
··Ogni sera, menù di 5 portate a scelta nella cornice della mezza pensione
inclusa la prima colazione. Offerta valida per persona nelle camere -30 % e di fine stagione
··1 massaggio parziale nell’AMADEA SPA (25 min.)
di ogni categoria, a fronte di un soggiorno superiore a 3 notti
4 notti a partire da 589 euro per persona (eccetto i pacchetti e lo sconto della Romantik Card). 20.03–28.03.20
Prenotabile tutto l'anno 01.11–06.11.20
··Tutti gli ospiti presenti sono calorosamente invitati: Aperitivo, cena
di gala, accompagnamento a base dei vini Eichenstein e sensazionali
GIOR NATE DA M AESTRI brani musicali degli “Schmeichler”, mercoledì, 25. Marzo 2020 per la Festa inaugurale: 25.03.20
Festa di fine stagione: 04.11.20
NEL L’ARTE DI VI VERE festa d’inaugurazione. Mercoledì, 04. Novembre 2020, invece, ha luogo
la festa di fine stagione.
··5 pernottamenti con ricca prima colazione a buffet
··4 sere, menù di 5 portate a scelta nella cornice della mezza pensione
··1 cena romantica di 5 portate nel ristorante à la carte SETTIMANE DEI MELI FIORITI
··Martedì, degustazione vini presso la Tenuta Eichenstein ··7 pernottamenti con ricca prima colazione a buffet
··Mercoledì: escursione alla Malga Waldner ··6 sere, menù di 5 portate a scelta nella cornice della mezza pensione
··1 massaggio haki® Sacral deluxe p. p. nell’AMADEA SPA (45 min.) ··Giovedì, raffinata cena di gala di 5 portate
5 notti a partire da 820 euro per persona ··1 massaggio parziale e impacco alle mele p. p. nell’AMADEA SPA (50 min.)
Prenotabile tutto l'anno ··Lunedì sera, la famiglia Waldner v’invita a un fruttato drink di benvenuto
··Martedì, degustazione dei vini della casa presso la Tenuta Eichenstein
··Mercoledì, escursione primaverile con Marianne
GIOR NATE DI DELI ZI A ··Giovedì: cena di gala con musica dal vivo
··3 pernottamenti con ricca prima colazione a buffet ··Venerdì, Heinrich, il nostro sommelier, v’invita a una conferenza sul vino
··1 romantica cena a lume di candela Mobilcard valida 7 giorni
··1 bottiglia di spumante ad attendervi in camera al vostro arrivo ··1 bottiglia di succo alle mele come benvenuto in camera
··1 massaggio di coppia nell’AMADEA SPA (45 minuti)
7 notti a partire da 964 euro per persona 28.03–05.04.20
3 notti a partire da 458 euro per persona
Prenotabile tutto l'anno
G I O R N AT E D I F E L I C I T À
S ETT I M ANA DI ··4 pernottamenti con ricca prima colazione a buffet
··Acqua-fit e ginnastica per la schiena incluse
COC COLE – OBERW I RT ··1 limoncello fatto in casa in omaggio
··7 pernottamenti con ricca prima colazione a buffet ··1 piatto di spaghettini Oberwirt per persona nel ristorante à la carte
··Ogni sera, menù di 5 portate a scelta nella cornice della mezza pensione 05–09.04.20 | 26–30.04.20
4 notti a partire da 532 euro per persona 17–21.05.20 | 07–11.06.20
7 notti a partire da 926 euro per persona
Prenotabile tutto l'anno
SETTIMANA TÖRGGELEN
GIOR NATE D’ AM I CI ZI A ··7 pernottamenti con ricca prima colazione a buffet
··Ogni sera, menù di 5 portate a scelta nella cornice della mezza pensione
··2 pernottamenti con ricca prima colazione a buffet ··Escursione autunnale con Marianne, tradizionale Törggelen con crauti,
··1 menù di 5 portate nel ristorante à la carte p. p. carne affumicata, canederli e krapfen, così come caldarroste
··Cocktail di benvenuto preparate in giardino
··Buono benessere del valore di 60 euro p. p. ··Evento clou: Festa dell’Uva a Merano
2 notti a partire da 332 euro per persona 7 notti a partire da 1051 euro per persona
Prenotabile tutto l'anno 17.10–24.10.20
16 17
info@oberwirt.com o +39 0473 22 20 20
Potete prenotare, contattando direttamente l’affascinante team della nostra -5 %
BENVENUTI ALL’ OBERWIRT amico si senta a proprio agio, met-
tendogli anche a disposizione una
reception e riceverete la Romantik-Card con lo sconto fedeltà del 5% sui prezzi dei
pernottamenti, inclusi prima colazione e pacchetti (eccetto le “giornate dei vantaggi”).
PREZZI E INFORMAZIONI copertina pulita e una ciotola per
l’acqua e il cibo. I cani, però, non
PER LA VOSTRA VACANZA possono accedere al ristorante, alla
sala da pranzo, al bar, al prato con
Tutti i prezzi, espressi in euro, s’intendono per per- 20.03–09.04.
sdraio e al centro benessere. Prezzo
sona e giorno e comprendono la prima colazione, 13.04–21.05.
Prezzi Bambini in camera dei genitori giornaliero: 18 euro al giorno senza
ma non la tassa di soggiorno pari a 1,90 euro per 24.05–28.06. 09.04–13.04.
Tutti i prezzi s’intendono per perso- Fino a 3 anni: soggiorno gratuito cibo, inclusa la pulizia finale.
persona al giorno. A fronte di una permanenza infe- 25.07–08.08. 21.05–24.05.
na al giorno e includono una ricca Da 3 a 6 anni: 37 euro al giorno riore a tre notti, si applica un supplemento del 10%. 28.06–25.07. 11.10–09.11. 08.08–11.10.
colazione a buffet, il libero accesso Da 6 a 12 anni: 45 euro al giorno Pagamento
alle piscine (coperta e all’aperto) e al Da 12 anni: 65 euro al giorno Vi preghiamo di ricordare che in Camera singola (ca. 20 m²) da 7 giorni 118 € 137 € 145 €
centro benessere AMADEA SPA. A Siamo lieti di organizzare il servi- Italia, in conformità con l’art. 12 con grand-lit oppure letto matrimoniale,
del decreto legislativo n. 201/2011, bagno o doccia/WC e in parte con balcone 3–6 giorni 127 € 148 € 157 €
fronte di una permanenza inferiore zio di babysitter.
a tre notti, si applica un supplemen- il limite per i pagamenti in contanti
to del 10%. Ci riserviamo il diritto Terza persona nel letto aggiuntivo per tutti i cittadini dell’Unione Eu- Camera doppia Carina (ca. 20 m²) da 7 giorni 92 € 102 € 109 €
ropea è di 2.000 euro. letto matrimoniale, bagno o doccia/WC
di stabilire una durata minima per Prima colazione inclusa: 65 euro al 3–6 giorni 99 € 110 € 118 €
Potete saldare il conto in loco con e in parte con balcone
i soggiorni durante le festività, ad giorno.
carta EC o di credito (Visa, Euro
esempio nel periodo pasquale. IVA
inclusa. Card, MasterCard e American Camera doppia (ca. 25–30 m²) da 7 giorni 108 € 123 € 134 €
Romantico ristorante à la carte
Express) oppure effettuare un boni- con bagno o doccia/WC e in parte con balcone 3–6 giorni 116 € 133 € 145 €
Il nostro ricco menù vi propone
Tassa di soggiorno fico prima dell’inizio del soggiorno.
ogni giorno eccellenti specialità
Camera doppia Superior (ca. 30–35 m²)
I prezzi/pacchetti indicati non in-
cludono la tassa di soggiorno pari
gastronomiche da assaporare nel-
Numero di conto: 423/5
le nostre tre accoglienti Stuben à IBAN IT85R0813458560000300004235
con accogliente angolo soggiorno, bagno o da 7 giorni 118 € 137 € 145 €
a 1,90 euro per persona (da 14 anni) la carte oppure in giardino, se le Swift RZSBIT21018
doccia/WC, in parte con zona notte e giorno 3–6 giorni 127 € 148 € 157 €
al giorno, da pagare in loco. Salvo separate e balcone
condizioni meteorologiche lo con- Cassa Raiffeisen Marlengo
modifiche dell’IVA o della tassa di sentono. Non dimenticate che al Camera Comfort (ca. 35–45 m²)
soggiorno. momento della prenotazione po- Assicurazione contro con accogliente angolo soggiorno, da 7 giorni 132 € 148 € 156 €
tete comunicarci la vostra scelta la cancellazione del viaggio bagno o doccia/WC, in parte con zona 3–6 giorni 143 € 160 € 169 €
ARRIVO A PAR- culinaria per la cena del giorno del Vi consigliamo di stipulare un’assi-
vostro arrivo. curazione, per tutelarvi nel caso in
notte e giorno separate e balcone
Suite Torre (ca. 40–45 m²)
TIRE DALLE 15 cui un imprevisto vi costringa a ri-
con accogliente angolo soggiorno, bagno o da 7 giorni 145 € 163 € 171 €
Mezza pensione per buongustai nunciare alla vacanza. Per ulteriori
E PARTENZA Se preferite la classica mezza pen- informazioni, consultate il nostro
doccia/WC, in parte con zona notte e giorno
separate e balcone
3–6 giorni 157 € 177 € 185 €
sione, potete prenotare un soggior- sito internet.
ENTRO LE 11 no con ricca colazione a buffet e Suite delle Rose (ca. 45–55 m²)
Vi preghiamo di avvisarci, in caso
d'arrivo dopo le 18.
menù serale di 5 portate a scelta Condizioni per la prenotazione
completato da un buffet di insalate Per fissare la prenotazione, richie-
con accogliente zona giorno, bagno o da 7 giorni 158 € 174 € 181 €
doccia/WC, in parte con camera singola
fresche. Supplemento per la mezza diamo una caparra confirmatoria di interna, balcone e posto auto gratuito nel 3–6 giorni 171 € 188 € 196 €
Südtirol Express pensione: 37 euro per persona al 30%. In caso di una disdetta viene parcheggio sotterraneo
Comodo collegamento in autobus giorno. trattenuta la caparra. Vi consiglia-
Suite Giardino (ca. 55 m²)
dalla Svizzera a Merano con il mo di stipulare un’assicurazione
Südtirol Express, andata o ritorno Parcheggi privata.
con zona giorno separata dalla camera da da 7 giorni 165 € 181 € 189 €
letto, in parte con camera singola interna, ba-
da aprile a ottobre, ogni sabato. Il nostro parcheggio privato è a vo- 3–6 giorni 179 € 197 € 205 €
gno, doccia, toilette separata, balcone e posto
www.suedtirolexpress.ch stra disposizione gratuita. Il costo
auto gratuito nel parcheggio sotterraneo
del posto auto nel garage sotterra-
Connessione a internet neo è di 10 euro al giorno. Suite Romantica (ca. 80 m²)
I nostri ospiti hanno a loro disposi- Ampio soggiorno, camera da letto separata da 7 giorni 181 € 199 € 202 €
zione un internet point e la W-Lan in Cani con lounge e vasca da bagno a posizionamento
tutte le camere e nella hall dell’hotel I cani ben educati sono i benvenuti libero, bagno, doccia, toilette separata, aria 3–6 giorni 197 € 216 € 218 €
(entrambi gratuiti). all’Oberwirt. Facciamo del nostro condizionata, senza balcone, posto auto
meglio affinché il vostro fedele gratuito nel parcheggio sotterraneo
18 19© 2019 MARKENFEE – Texte: Barbara Riess-Waldner, Gesine Herzberger
Foto: Alfred Tschager, Anneliese Kompatscher, Oberwirt Archiv
2020
W I NE & DI NE
Vi deliziamo con un elegante menù di 6 portate ed eccellenti vini, presentati dai viticoltori in persona.
Numero di partecipanti limitato: non esitate a prenotare!
IT ZA
th
Elisabe iner Hansi fer
22.04.2020 Finkbe nnerho 27.05.2020
CH IT
Martin tsch Alois er
17.06.2020 Dona Laged 08.07.2020
IT DE
Werner
05.08.2020 Knipser 26.08.2020
IT IT
Fam. berg Luca a & Klaus
21.10.2020 Enzen D' Attom gasser 05.11.2020
TEL +39 0473 22 20 20
Fam. Josef Waldner, Vicolo San Felice 2, I-39020 Marlengo presso Merano, Alto Adige
info@oberwirt.com, www.oberwirt.comPuoi anche leggere
