LE PENSIONI NEL 2019 LE PENSIONI NEL 2019 - PASSAPAROLA - PENSIONATI INFO - SENIOREN

Pagina creata da Caterina Corsi
 
CONTINUA A LEGGERE
LE PENSIONI NEL 2019 LE PENSIONI NEL 2019 - PASSAPAROLA - PENSIONATI INFO - SENIOREN
Poste Italiane SpA Spedizione in Abbonamento Postale 70% NE/BZ
Bimestrale della Cgil/Agb - ANNO XXV - N. 1 - Febbraio/Februar 2019 - 2,50 Euro

PASSAPAROLA - PENSIONATI
INFO - SENIOREN

                                                                                                                                                             © 123RF- Ljupco
LE PENSIONI NEL 2019

LE PENSIONI NEL 2019
Di Gastone Boz, Segretario generale del sindacato pensionati Cgil-Agb
In assenza di provvedimenti del Governo l’Inps dava attua-                              se allo sbando. Continuiamo ad essere male governati. Se non
zione alla rivalutazione delle pensioni per il 2019 secondo i                           cambiano registro ci troveranno forti oppositori, come lo sia-
criteri stabiliti dalla legge 388/2000, come confermato con                             mo stati con il Governo Renzi. E tutti, poiché la pensione di cit-
il verbale di sintesi del settembre 2016 sottoscritto tra il Go-                        tadinanza non avrà alcun effetto in Alto Adige come il reddito
verno e CGIL, CISL e UIL. E sulla base di detta legge ha messo                          di cittadinanza. Dicono il contrario perché poco sanno.
in pagamento le nostre pensioni.                                                        In sostanza a marzo detti pensionati avranno una modifica,
Questo Governo, come alcuni dei precedenti, si accorge di                               in diminuzione, della pensione. Per alcuni sarà di pochi euro
avere bisogno di denaro per dare corso ai provvedimenti da                              ma per altri importi maggiori. Per chi volesse fare una precisa
prendere per la quota 100 (pensionamento anticipato) e per                              verifica possono chiederci il foglio excel (foglio di calcolo) che
il reddito-pensione di cittadinanza e come primo atto, mentre                           abbiamo predisposto oppure recarsi in uno dei nostri uffici e
introduce la flat tax (minori tasse) per i lavoratori autonomi,                         farsi stampare il modulo.
modifica, peggiorando la rivalutazione dei pensionati con                               La nuova disposizione di legge ripropone - in deroga all’art.
un reddito lordo da 2537 in su. Senza sentire i sindacati dei                           69 della legge 388/2000 - anche per il triennio 2019/2021,
pensionati, in linea con il governo Renzi, e con validità sino al                       lo stesso schema di rivalutazione già introdotto dalla legge
2021. Un vergognoso comportamento verso gente che duran-                                147/2013 ed applicato per il periodo 2014/2018, con alcu-
te la vita lavorativa ha sempre pagato le tasse e versato i con-                        ne piccole modifiche. La rivalutazione automatica sarà rico-
tributi pensionatici e grazie al loro/nostro lavoro si è costruito                      nosciuta nella misura del 100 per cento solo ai trattamenti
questo paese che è la seconda potenza economica europea.                                pensionistici complessivamente pari o inferiori a tre volte il
Anche se si fa e si dice di tutto per farci apparire come un Pae-                       trattamento minimo. Ai trattamenti pensionistici di importo

CGIL/AGB - Reg. Trib. Bolzano 22/09/1964 n. 8439 - Abbonamento annuale 10 € - Grafica e stampa: grillo visual communication, Bolzano
Direttore responsabile: Luisa Righi - Redazione Amministrazione Editore CGIL/AGB - via Roma 79, 39100 Bolzano – Passaparola
E-mail: segretarioorg@cgil-agb.it - Redazione: Gastone Boz, Walter Bernardi, Josef Perkmann, Adriano Baldessari - tel. 0471 926 455 - fax 0471 926 457
2                                                                                                                                                                                                                                                     3

complessivo superiore a tre volte il minimo l’indice di rivaluta-
zione verrà riconosciuto, a seconda dell’importo complessivo
                                                                               mente superiori a sei volte il trattamento minimo e pari o
                                                                               inferiori a otto volte il minimo;
                                                                                                                                                Le prestazioni legate al reddito
dei trattamenti pensionistici, in misura del:                               5) 45 per cento per i trattamenti pensionistici complessiva-
                                                                               mente superiori a otto volte il trattamento minimo INPS          Integrazione al trattamento minimo, maggiorazione sociale e incremento.
  1) 97 per cento per i trattamenti pensionistici complessi-                   e pari o inferiori a nove volte il trattamento minimo;           L’integrazione al minimo è una somma che si aggiunge alle pensioni derivanti da contribuzione (con l’eccezione delle pensioni supple-
     vamente pari o inferiori a quattro volte il trattamento                6) 40 per cento per i trattamenti pensionistici complessi-          mentari e di quelle calcolate esclusivamente con il sistema contributivo) quando non raggiungono, con il cosiddetto importo “a calco-
     minimo;                                                                   vamente superiori a nove volte il trattamento minimo             lo”, un determinato livello stabilito per legge. Per gli assegni d’invalidità, la quota d’integrazione da corrispondere non può superare
  2) 77 per cento per i trattamenti pensionistici complessi-                   INPS.                                                            l’importo dell’assegno sociale. La maggiorazione sociale della pensione (MSP) è una prestazione mensile, di carattere assistenziale,
     vamente superiori a quattro volte il trattamento minimo                                                                                    aggiunta alla pensione. Spetta, a domanda, ai titolari di pensione di qualsiasi tipo il cui importo sia inferiore alla somma del tratta-
     INPS e pari o inferiori a cinque volte il trattamento mini-          Per le pensioni di importo prossimo al livello superiore delle        mento minimo e della maggiorazione teoricamente spettante in base all’età. Non si devono possedere altri redditi in aggiunta alla
     mo;                                                                  varie fasce è prevista una norma di salvaguardia per garanti-         pensione o devono essere di importo tale da consentire l’attribuzione della maggiorazione in misura parziale. l’importo della maggio-
  3) 52 per cento per i trattamenti pensionistici complessi-              re un importo non inferiore alla soglia rivalutata. Nella tabella     razione, dal 70esimo anno di età, è incrementato in modo da raggiungere nel 2019 la somma di 649,45 euro (ai titolari della somma
     vamente superiori a cinque volte il trattamento minimo               seguente sono indicate le modalità di rivalutazione introdotte        aggiuntiva, la c.d. 14ma, vengono sottratti 12 euro, pertanto l’importo massimo è di 637,45 euro).
     INPS e pari o inferiori a sei volte il trattamento minimo;           dalla legge 145/2018 con le relative percentuali applicabili ai
  4) 47 per cento per i trattamenti pensionistici complessiva-            diversi importi complessivi dei trattamenti pensionistici.
                                                                                                                                                                                             LA PENSIONE AL MINIMO NEL 2019
                                                                                                                                                       Età                                Importo mensile                                                       Importo annuo

   PEREQUAZIONE AUTOMATICA PER FASCE D’IMPORTO COMPLESSIVO DELLE PENSIONI                                                                               −                                    € 513,01                                                             € 6.669,13
                                                                                                                                                                                                   pensione al minimo con maggiorazione
                                                   Legge 145/2018 articolo 1 comma 260
                                                                                                                                                       60                                    € 538,84                                                                 € 7.004,92
                                        Aliquota                                     Importo complessivo dei trattamenti di pensione
    Periodo                                                                                                                                            65                                    € 595,65                                                                 € 7.743,45
                                             provvisoria     definitiva                                   limiti                                       70                                    € 637,45                                                                 € 8.286,85
                  aliquota piena 100%           1,1                           fino a euro      1.522,26                                                70*                                   € 649,45                                                                 € 8.442,85
                     aliquota al 97%           1,067                            da euro        1.522,27            a euro            2.029,68   * per chi non ha diritto alla somma aggiuntiva
                     aliquota al 77%            0,85                            da euro        2.029,69            a euro            2.537,10
      Dal
  1° gennaio         aliquota al 52%            0,57                            da euro        2.537,11            a euro            3.044,52                                                LA PENSIONE AL MINIMO NEL 2019
     2019
                     aliquota al 47%            0,52                            da euro        3.044,53            a euro            4.059,36                                                                           limiti di reddito per il diritto all’integrazione
                     aliquota al 45%            0,50                            da euro        4.059,37            a euro            4.566,78                                                         entro il quale l’integrazione                     oltre anche uno solo dei quali l’integrazione
                     aliquota al 40%            0,44                            da euro        4.566,79                     in poi                                                                       spetta in misura intera                                         non spetta
                                                                                                                                                                                                                        limite coniugale                                        limite coniugale
                                                                                                                                                                                           limite individuale                                         limite individuale
                                                                                                                                                                                                                (in aggiunta al limite individuale)                        (in aggiunta al limite individuale)
                                                                                                                                                     pensioni nate prima del 1994                € 6.669,13                    ---                      € 13.338,26                       ---
Con il foglio di calcolo excel è possibile quantificare la diffe-         Vi facciamo, ancora, invito a venire nei nostri uffici per con-               pensioni nate nel 1994                   € 6.669,13               € 26.676,52                   € 13.338,26                  € 33.345,65
renza mensile e annua dell’importo di rivalutazione delle pen-            trollare la pensione e verificare con i nostri addetti se avete             pensioni nate dopo il 1994                 € 6.669,13               € 20.007,39                   € 13.338,26                  € 26.676,52
sioni superiori a tre volte il trattamento minimo per il triennio         diritto ad adeguamenti, integrazioni, 14ma mensilità, im-
2019/2021.                                                                porto aggiuntivo, pensione – assegno sociale, reversibilità,
Per l’anno 2019 il tasso di rivalutazione da utilizzare è quel-           indennità di accompagnamento, assegno al nucleo familiare,
lo provvisorio già comunicato con decreto ministeriale pari               bonus idrico – luce -acqua – gas, bonus spese accessorie, bo-         Importo aggiuntivo delle pensioni al minimo
all’1,1%. Per gli anni 2020 e 2021 abbiamo già indicato nel fo-           nus affitto, legge 104, non autosufficienza, irpef, detrazioni,       Spetta ai titolari di pensione il cui importo complessivo annuo non superi il trattamento minimo del fondo pensioni lavoratori
glio le percentuali di aumento dei prezzi contenute nella nota            addizionali comunali, detrazione famiglie numerose, esen-             dipendenti. La corresponsione di questa somma, pari a 154,94 €, è condizionata a limiti di reddito, personale e coniugale, un po’
di aggiornamento del DEF (1,4% nel 2020 e 2,2% nel 2021).                 zione irpef pensioni vittime del dovere e altre previdenze            più ampi di quelli stabiliti per il diritto all’integrazione al minimo.
Gli indici di rivalutazione, provvisorio del 2019, e quelli previ-        economiche erogate dalla Provincia.
sti dal DEF per gli anni successivi possono essere comunque
                                                                          Grazie a te e agli altri 13.000 iscritti siamo riusciti ad otte-
                                                                                                                                                                                                 IMPORTO AGGIUNTIVO NEL 2019
modificati. Della pensione di cittadinanza e gli altri provvedi-                                                                                                                                    (sulla tredicesima mensilità di pensione)
menti governativi ne parleremo nelle assemblee di primavera               nere minor tassazione dell’Irpef regionale, dell’addizionale
                                                                                                                                                                                                     IMPORTO E CONDIZIONI PER IL DIRITTO
affrontando questo e le iniziative che intendiamo sviluppare              comunale di Bolzano, Merano, Bressanone, miglioramento e
                                                                                                                                                                                                                                                             Mensile                      Annua
                                                                          nuove costruzioni di case di riposo, nuove costruzioni e mi-                                      Misura intera dell’importo aggiuntivo
assieme alle altre Organizzazioni sindacali dei pensionati. Un                                                                                                                                                                                        £ (23.077) / € (11,92)       £ 300.000 / € 154,94
caldo invito ad essere presenti.                                          gliorate le regole di accesso alle case Ipes, iniziative di Cohou-         Anno                                          Condizioni                                            Importi mensili              Importi annui
In allegato trovate anche la carta dei servizi che devono ero-            sing. Divulga queste informazioni, fatti attivista nel territorio,                     1) limite d’importo della/delle pensioni                                                   € 513,01                   € 6.669,13
gare il i medici di Medicina Generale (medico di famiglia). Un            porta nuova iscritti e realizzeremo di più. Non gettare questo                            ­- fino al quale l’importo aggiuntivo spetta in misura intera
                                                                                                                                                                     ­- oltre il quale l’importo aggiuntivo non spetta                                      € 524,93                     € 6.824,07
risultato ottenuto dopo mesi di confronto con l’assessora                 giornale può tornare utile non solo per le pensioni, ma anche              2019
                                                                                                                                                                 2) limite di reddito complessivo                                                               ---                     € 10.003,70
Stocker, i suoi dirigenti, le organizzazioni dei medici di base.          per le tante altre informazioni che vi sono riportate. Se hai la                            -	­limite individuale
Se qualcosa non fosse chiaro rivolgetevi ai nostri uffici che             posta elettronica e non ricevi comunicazioni, invia una mail a                              -	­limite coniugale (in aggiunta al limite individuale)                                   ---                     € 20.007,39

chiariranno ogni dubbio.                                                  “patriziar@cgil-agb.it” Visita il nostro sito www.spi-lgr.it          Per maggiori informazioni sulle condizioni è opportuno rivolgersi alle nostre sedi.
4                                                                                                                                                                                                                                            5

Somma aggiuntiva (la quattordicesima dei pensionati)                                                                                             Riduzione della pensione ai superstiti e dell’assegno di invalidità
È una prestazione corrisposta una volta l’anno, dal 64esimo anno di età, in aggiunta alla rata di pensione di luglio. È nata nel 2007            Se il coniuge superstite ha altri redditi, l’importo della pensione ai superstiti può subire riduzioni (TAB. F). Le pensioni d’invali-
dalla rivendicazione avanzata dalle Organizzazioni sindacali dei pensionati di CGIL, CISL e UIL per il recupero del potere d’acquisto            dità dell’assicurazione generale obbligatoria, gli assegni d’invalidità e gli altri trattamenti delle forme sostitutive ed esclusive
delle pensioni più basse. Non costituisce reddito né ai fini fiscali né ai fini previdenziali e assistenziali. Il reddito influente è soltanto   dell’AGO sono cumulabili con retribuzione da lavoro dipendente entro certi limiti (TAB G).
quello personale. Fino al 2016 il limite di reddito era fissato a 1,5 volte il trattamento minimo. Dal 2017, a seguito dell’accordo con il
Governo sottoscritto a settembre 2016, il limite è stato elevato fino a 2 volte il trattamento minimo.
Siamo arrivati ad avere 3,5 milioni di pensionati che percepiscono la quattordicesima, le donne sono la stragrande maggioranza. In                                        RIDUZIONE DELL’IMPORTO DELLA PENSIONE AI SUPERSTITI
Alto Adige sono oltre 27. pari al 22% dei pensionati, di cui quasi 11.000 nuovi percettori della 14ma.                                                                            IN PRESENZA DI ALTRI REDDITI NEL 2019
                                                                                                                                                               ammontare dei redditi diversi da pensione ai superstiti                            percentuale di riduzione della pensione
                                                                                                                                                  fino a € 20.007,39                                                  (TMP x 39 )                                 nessuna
              REDDITO ENTRO UNA VOLTA E MEZZO IL TRATTAMENTO MINIMO DAL 2007                                                                      da € 20.007,40              a € 26.676,52                           (TMP x 52 )                              25 per cento
                                              LA SOMMA AGGIUNTIVA NEL 2019                                                                        da € 26.676,53              a € 33.345,65                           (TMP x 65 )                              40 per cento
                                             (quattordicesima mensilità di pensione)                                                              da € 33.345,66              in poi                                                                           50 per cento
                                                       IMPORTO                    LIMITE DI REDDITO PERSONALE
   Fascia di anzianità contributiva o di servizio
  per pensione diretta principale proveniente da:         netto         entro il quale la somma        oltre il quale la                                                    RIDUZIONE DELL’IMPORTO DELL’ASSEGNO D’INVALIDITÀ
                                                        (in euro)       spetta in misura intera      somma non spetta
                                                                                                                                                                                   IN PRESENZA DI ALTRI REDDITI NEL 2019
 Lavoro dipendente privato (in settimane)                                                                                                                                  ammontare dei redditi da lavoro                                         percentuale di riduzione dell’assegno
 1° fascia                       da 1 a 780                       436,80                                               10.440,50                  fino a € 26.676,52                                                       (TM x 52)                             nessuna
 2° fascia                    da 781 a 1.300                      546,00              10.003,70                        10.549,70                  da € 26.676,53                 a € 33.345,65                             (TM x 65)                           25 per cento
 3° fascia                    da 1.301 in poi                     655,20                                               10.658,90                  da € 33.345,66                 in poi                                                                        50 per cento

 L­ avoro dipendente pubblico (in mesi)                                                                                                          Per maggiori informazioni sulle condizioni è opportuno rivolgersi alle nostre sedi.

  1° fascia                       da 1 a 180                      436,80                                               10.440,50
  2° fascia                      da 181 a 300                     546,00              10.003,70                        10.549,70
  3° fascia                      da 301 in poi                    655,20                                               10.658,90
 L­ avoro autonomo (in mesi)                                                                                                                     I trattamenti sociali
  1° fascia                           da 1 a 216                  436,80                                               10.440,50
  2° fascia
  3° fascia
                                     da 217 a 336
                                     da 337 in poi
                                                                  546,00
                                                                  655,20
                                                                                      10.003,70                        10.549,70
                                                                                                                       10.658,90
                                                                                                                                                 Pensione sociale
                                                                                                                                                 In vigore fino al 31/12/1995

   REDDITO OLTRE UNA VOLTA E MEZZO E DUE VOLTE IL TRATTAMENTO MINIMO DAL 2017                                                                                                                    LA PENSIONE SOCIALE NEL 2019
                                                                                                                                                                      IMPORTO                                                          LIMITI DI REDDITO PER IL DIRITTO
                                              LA SOMMA AGGIUNTIVA NEL 2019                                                                              età            mensile           annuo                      entro il quale la pensione                oltre anche uno solo dei quali
                                             (quattordicesima mensilità di pensione)                                                                   da 67           € 377,44        € 4.906,72                    spetta in misura intera                      la pensione non spetta
                                                       IMPORTO                    LIMITE DI REDDITO PERSONALE                                                pensione sociale con aumento                                         limite coniugale                             limite coniugale
   Fascia di anzianità contributiva o di servizio                                                                                                                                                               limite                                       limite
                                                          netto         entro il quale la somma        oltre il quale la                                                                                                       (in aggiunta al limite                       (in aggiunta al limite
  per pensione diretta principale proveniente da:                                                                                                        70              € 649,45          € 8.442,85        individuale                                  individuale
                                                                                                                                                                                                                                    individuale)                                 individuale)
                                                        (in euro)       spetta in misura intera      somma non spetta
                                                                                                                                                                                                                 €0                 € 11.999,18           € 4.906,72             € 16.905,90
 Lavoro dipendente privato (in settimane)
 1° fascia                      da 1 a 780                        336,00                                               13.674,26                 Assegno sociale
 2° fascia                   da 781 a 1.300                       420,00              13.338,26                        13.758,26                 L’assegno sociale è il trattamento assistenziale che dal 1° gennaio 1996 sostituisce la pensione sociale. Lo possono ottenere i cittadini
 3° fascia                   da 1.301 in poi                      504,00                                               13.842,26                 italiani anziani che risiedano effettivamente e abitualmente in Italia e siano in condizioni economiche disagiate. Per il diritto e la mi-
                                                                                                                                                 sura occorre rispettare determinati limiti di reddito. In caso di titolare coniugato, il limite di reddito di riferimento è esclusivamente
 L­ avoro dipendente pubblico (in mesi)
                                                                                                                                                 quello coniugale.
  1° fascia                      da 1 a 180                       336,00                                               13.674,26
 2° fascia                      da 181 a 300                      420,00              13.338,26                        13.758,26                                                                  L’ASSEGNO SOCIALE NEL 2019
 3° fascia                      da 301 in poi                     504,00                                               13.842,26                                     IMPORTO                                                           LIMITI DI REDDITO PER IL DIRITTO
                                                                                                                                                        età           mensile           annuo
 L­ avoro autonomo (in mesi)                                                                                                                                                                                             limite individuale                         limite individuale
                                                                                                                                                        67            € 457,99        € 5.953,87                        per i non coniugati                           per i coniugati
  1° fascia                          da 1 a 216                   336,00                                               13.674,26
                                                                                                                                                            pensione sociale con aumento                              oltre il quale l’assegno                   oltre il quale l’assegno
 2° fascia                          da 217 a 336                  420,00              13.338,26                        13.758,26                                                                                             non spetta                                 non spetta
                                                                                                                                                         67           € 470,91        € 6.121,83
 3° fascia                          da 337 in poi                 504,00                                               13.842,26
                                                                                                                                                         70           € 649,45        € 8.442,85                            € 5.953,87                                  € 11.907,74
Per maggiori informazioni sulle condizioni è opportuno rivolgersi alle nostre sedi.
                                                                                                                                                 Per maggiori informazioni sulle condizioni è opportuno rivolgersi alle nostre sedi.
6                                                                                                                                                                                                                                         7

Assegno al nucleo familiare                                                                                                                       Pensione di inabilità, assegno di assistenza, pensione non reversibile
Dal 1° luglio 2018 - al 30 giugno 2019                                                                                                                                      LE PENSIONI AGLI INVALIDI TOTALI E SORDOMUTI NEL 2019
                                                                                                                                                                                        E IL TRATTAMENTO SOSTITUTIVO
                                                NUCLEI FAMILIARI SENZA FIGLI                                                                              età               mensile               annuo                            LIMITE DI REDDITO - limite individuale
                (solo coniugi o entrambi i coniugi almeno un fratello,sorella o nipote in cui non siano presenti componenti inabili)
                                                                                                                                                      18-67 anni           441,20 €             5.735,60 €                                      16.814,34 €
      Reddito familiare annuo (lordo)                          Importo dell’assegno per numero componenti il nucleo familiare
 Fino a € 13.743,02                                               Importo                                            € 46,48
 Da € 13.743,03 - € 17.178,02                                     Importo                                            € 36,15                                            LA PENSIONE NON REVERSIBILE PER CIECHI ASSOLUTI NEL 2019
 Da € 17.178,03 - € 20.613,02                                     Importo                                            € 25,82                              età               mensile               annuo                            LIMITE DI REDDITO - limite individuale
 Da € 20.613,03 - € 24.046,69                                     Importo                                            € 10,33                          18-67 anni           441,20 €             5.735,60 €                                      16.814,34 €

                                                NUCLEI FAMILIARI SENZA FIGLI                                                                               L’ASSEGNO AGLI INVALIDI PARZIALI NEL 2019 E IL TRATTAMENTO SOSTITUTIVO
                   (solo coniugi o entrambi i coniugi almeno un fratello,sorella o nipote in cui sia presente un coniuge inabile)
                                                                                                                                                          età               mensile               annuo                            LIMITE DI REDDITO - limite individuale
      Reddito familiare annuo (lordo)                          Importo dell’assegno per numero componenti il nucleo familiare
                                                                                                                                                      18-67 anni           € 441,20             € 5.735,60                                      € 4.906,72
 Fino a € 25.192,82                                               Importo                                            € 51,13
 Da € 25.192,83 - € 28.625,12                                     Importo                                            € 39,77
 Da € 28.625,13 - € 32.060,78                                     Importo                                            € 28,40                      Indennità di accompagnamento e simili
 Da € 32.060,79 - € 35.495,10                                     Importo                                            € 11,36                      Le persone con invalidità totale, anche se titolari di pensioni o di assegni, hanno diritto a provvidenze di accompagnamento o altro.
                                                                                                                                                  Per maggiori informazioni sulle condizioni è opportuno rivolgersi alle nostre sedi. Ricordiamo che seppur sono adeguamenti mi-
                                                                                                                                                  nimi, sono aggiunte indennità che a livello statale non sono previste. Risultato di una acquisizione ottenuta, dal sindacato, anni fa.
                                NUCLEI FAMILIARI ORFANILI (composto da maggiorenni inabili)
      Reddito familiare annuo (lordo)                          Importo dell’assegno per numero componenti il nucleo familiare
 Fino a € 28.206,57                                               Importo                                            € 52,91
                                                                                                                                                                                                             LE INDENNITÀ NEL 2019
 Da € 28.206,58 - € 31.640,88                                     Importo                                            € 19,59                                                                                                               importo mensile       importo annuo (13 mensilità)
                                                                                                                                                   di accompagnamento (invalidi civili totali)*                                               € 517,84                      € 6.731,92

                                 NUCLEI FAMILIARI CON INVALIDI (100%) A CARICO                                                                     di accompagnamento (ciechi assoluti)                                                       € 921,13                      € 11.974,69
                                                                                                                                                   speciale (ciechi parziali "ventesimisti")                                                  € 210,61                      € 2.737,93
      Reddito familiare annuo (lordo)                          Importo dell’assegno per numero componenti il nucleo familiare
                                                                                                                                                   di comunicazione (sordomuti)                                                               € 256,89                      € 3.339,57
 Fino a € 25.942,18                                               Importo                                           € 168,33
                                                                                                                                                   assegno integrativo (ciechi assoluti)                                                      € 118,37                      € 1.538,81
 Da € 25.949,19 - € 26.058,53                                     Importo                                           € 167,91
                                                                                                                                                   assegno integrativo (ciechi parziali)                                                       € 84,56                      € 1.099,28
 Da € 26.058,54 - € 26.174,84                                     Importo                                           € 167,48
                                                                                                                                                   minori parziali Invalidi Civili                                                            € 441,20                      € 5.735,60
 Da € 26.174,85 - € 26.291,17                                     Importo                                           € 167,05
                                                                                                                                                  *prestazione economica non spettante se titolare di assegno di cura
 Da € 26.291,18 - € 26.407,50                                     Importo                                           € 166,63
 Da € 26.407,51 - € 26.523,84                                     Importo                                           € 166,20
 Da € 26.523,85 - € 26.640,17                                     Importo                                           € 165,77                      Assegno di cura provinciale
Validi dal 1° luglio 2018 al 30 giugno 2019 redditi di riferimento 2017                                                                           L’assegno di cura è una prestazione economica destinata a persone non autosufficienti al fine di permettere loro la conduzione
                                                                                                                                                  di una vita dignitosa. L’assegno è erogato mensilmente ed è destinato esclusivamente:
                                                                                                                                                       - al pagamento di prestazioni assistenziali e di cura;

I trattamenti economici per
                                                                                                                                                       - alla copertura dei costi per i fondi pensionistici di parenti curanti;
                                                                                                                                                       - per consentire l’attuazione di misure per la “vita indipendente”;
gli invalidi civili, ciechi e sordomuti                                                                                                                - alla compartecipazione alle tariffe dell’assistenza domiciliare presso servizi accreditati e per l’utilizzo di strutture semi-
                                                                                                                                                         residenziali e residenziali.
                                                                                                                                                  L’assegno di cura viene erogato indipendentemente dal reddito e dal patrimonio della persona non autosufficiente.
Le prestazioni si distinguono in due categorie: pensioni e indennità.
                                                                                                                                                  La prestazione è suddivisa in 4 livelli in base al fabbisogno assistenziale della persona:
Presupposto fondamentale per il riconoscimento di un’invalidità civile è che l’infermità invalidante non sia derivata da cause di guer-
ra, lavoro o di servizio. Le prestazioni economiche sono di natura assistenziale, non soggette a tassazione (IRPEF) e non sono reversi-
bili a favore dei familiari superstiti. Le pensioni sono soggette a limiti di reddito e si riferiscono ai redditi lordi assoggettabili ad IRPEF
                                                                                                                                                                                                                 ASSEGNO DI CURA
percepiti nell’anno precedente e sono rispettivamente:                                                                                                  livello assistenziale                  ore di fabbisogno assistenziale mensile                   assegno di cura mensile
      - € 16.814,34 per invalidi assoluti, ciechi e sordi                                                                                                          1                                         più di 60 - 120                                    € 561,00
      - € 4.906,72 per invalidi parziali                                                                                                                           2                                         più di 120 - 180                                   € 900,00
Le indennità non sono soggette a limiti di reddito e di età. Le pensioni per invalidi civili sono erogate dall’Agenzia per lo sviluppo
                                                                                                                                                                   3                                         più di 180 - 240                                  € 1.350,00
sociale ed economico fino al compimento del 67° anno e sono erogate in 13 mensilità. Dopodiché la competenza passa all’INPS per
l’erogazione dell’assegno sociale. Per maggiori informazioni sulle condizioni è opportuno rivolgersi alle nostre sedi.                                             4                                           più di 240                                      € 1.800,00
8                                                                                                                                                                                                                                                         9

Calcolo IRPEF e detrazioni 2019                                                                                                                           Addizionale regionale 2019
                                                   CALCOLO IRPEF E DETRAZIONI 2019                                                                                    ADDIZIONALE REGIONALE IRPEF                                                  Le addizionali Irpef sono trattenute:
                                                                                                                                                                                                                                                   - addizionale regionale a saldo 2018: da gennaio a novembre 2019;
                                                                                                                                                           da euro             a euro       aliquota        agevolazioni/detrazioni                - addizionale comunale a saldo 2018: da gennaio a novembre 2019;
                      reddito
                                                                                                                                                                                                                no tax 28.000,00                   - addizionale comunale in acconto 2019: da marzo a novembre 2019;
       da                 a             aliquota                                                                                                             0,00          70.000            1,23%                                                 In presenza di modifiche comunali gli importi saranno rideterminati a
                                                                                                                                                                                                       + 252,00 euro per ogni figlio a carico
       €0            € 15.000           23,00%                                                                 ---                                                                                                                                 partire da marzo 2019.
                                                                                                                                                            70.001              ---          1,23%     nessuna detrazione per figli a carico
   € 15.001          € 28.000           27,00%                       solo la parte eccedente i 15.000 euro / i primi 15.000 sono tassati al 23%
   € 28.001          € 55.000           38,00%                solo la parte eccedente i 28.000 euro 7 quindi imposta di 6.960 euro più l’eccedenza
   € 55.001
   € 75.001
                     € 75.000
                       in poi
                                        41,00%
                                        43,00%
                                                             solo la parte eccedente i 55.000 euro / quindi imposta di 17.220 euro più l’eccedenza
                                                             solo la parte eccedente i 75.000 euro / quindi imposta di 25.420 euro più l’eccedenza
                                                                                                                                                          Addizionale comunale IRPEF 2019
                                                                                                                                                                                                           Addizionale comunale Irpef 2019
Detrazioni per le famiglie numerose                                                                                                                       Appiano                     0,0                                                       Ora                   Esenti sino 28.000 - max 0,2
                                                                                                                                                          Bolzano                     0,0                                                       Salorno               0,2
Si rammenta che il bonus, introdotto dalla legge finanziaria per il 2008 (art. 1, comma 15, della legge 24 dicembre 2007, n. 244), si
                                                                                                                                                          Bressanone                  Esenti sino 28.000 - max 0,45                             Sarentino             0,3
sostanzia in una ulteriore detrazione per carichi di famiglia, pari ad euro 1.200,00 annui, in favore delle famiglie numerose, indivi-
duate in nuclei con almeno quattro figli fiscalmente a carico.                                                                                            Bronzolo                    Esenti sino 15.000 - max 0,8                              Terlano               0,0
                                                                                                                                                          Campo Tures                 0,5                                                       Termeno               Esenti sino 28.000 - max 0,3
                                                                                                                                                          Laives                      Esenti sino 15.000 - max 0,3                              Villandro             0,0
Pensioni vittime del dovere – esenzione irpef 2019                                                                                                        Merano                      Esenti sino 55.000 - max 0,1

La legge di bilancio 2017 ha esteso ai trattamenti pensionistici spettanti alle vittime del dovere e ai loro familiari superstiti l’esenzione
                                                                                                                                                                Tabella per Bronzolo a partire dal 2013 - 2015                                          Tabella per Bronzolo a partire dal 2016
dell’imposta sulle persone fisiche. L’esenzione riguarda anche le addizionali regionali e comunali. I pensionati interessati dall’agevolazio-                                                                                                               Esenzione per redditi sino a 15.000,00 euro
ne sono i titolari di pensione di reversibilità degli appartenenti alle forze dell’ordine caduti in servizio (legge 466/1980), titolari di assegni            Percentuale                            Scaglione reddito                             Percentuale                       Scaglione reddito
di invalidità per ferite riportate dalle vittime di atti di terrorismo (legge 302/1990), dipendenti pubblici che hanno subito un’invalidità per-                  0,2                                 0 - 15.000 euro                                  0,2                            0 - 15.000 euro
manente in attività di servizio e parenti di dipendenti pubblici deceduti in attività di servizio, in entrambi i casi anche in relazione ad eventi
                                                                                                                                                                    0,3                          15.000,01 - 28.000 euro                                0,3                      15.000,01 - 28.000 euro
che si sono verificati fuori dal territorio dello stato in missioni internazionali (comma 563 legge 266/2005).
                                                                                                                                                                    0,4                          28.000,01 - 55.000 euro                                0,4                      28.000,01 - 55.000 euro
                                                                                                                                                                    0,6                          55.000,01 - 75.000 euro                                0,6                      55.000,01 - 75.000 euro
                                                                                                                                                                    0,8                        a partire da 75.000,01 euro                              0,8                       oltre 75.000,01 euro

                                                                                                                                                              Tabella per Bressanone a partire dal 2013 - 2017                                        Tabella per Bressanone a partire dal 2018
Detrazioni IRPEF 2019                                                                                                                                         Percentuale                            Scaglione reddito
                                                                                                                                                                                                                                                            Esenzione per redditi sino a 28.000,00 euro
                                                                                                                                                                                                                                                   Percentuale                       Scaglione reddito
                                                                                                                                                                 esente                            Fino a 28.000 euro                                   0,1                           0 - 15.000 euro
                                               DETRAZIONE PER REDDITI DI PENSIONE                                                                                  0,3                           28.000,01 - 55.000 euro                                0,2                       15.000,01 - 28.000 euro
                                                         di cui all’ art. 49, comma 2, lett. A del Tuir                                                            0,4                           55.000,01 - 75.000 euro                                0,3                       28.000,01 - 55.000 euro
                                                                                                                                                                  0,45                         a partire da 75.000,01 euro                              0,4                       55.000,01 - 75.000 euro
 Reddito complessivo ¹                                                                                               Importo detrazione ²
                                                                                                                                                                                                                                                       0,45                     a partire da 75.000,01 euro
 non superiore a euro 8.000                                                                          da un minimo garantito di 713 fino a 1.880 ³
 compreso tra euro 8.001 e 15.000                                                              (1.297 + 583) x (15.000 - reddito complessivo) / 7.000
 compreso tra euro 15.001 e 55.000
 oltre euro 55.000
                                                                                                   1.297 x (55.000 - reddito complessivo) / 40.000
                                                                                                                            zero
                                                                                                                                                          Le detrazioni per chi vive in affitto
 (1) Il reddito complessivo è al netto dell’abitazione principale e relative pertinenze
 (2) Se il risultato dei rapporti è maggiore di zero, lo stesso si assume nelle prime quattro cifre decimali                                                                                             Le detrazioni per chi vive in affitto
 (3) L’ammontare della detrazione effettivamente spettante non può essere inferiore a 713 euro
                                                                                                                                                          Contratti registrati                                                                    Limite di reddito / euro                       Detrazione / euro
                                                                                                                                                                                                                                                     fino a 15.493,71                                 495,80
                                                 Detrazione per coniuge a carico                                                                          Affitti “convenzionali” - Legge 431/1998
                                                                                                                                                                                                                                            oltre 15.493,71 e fino a 30.987,41                        247,90
 Reddito complessivo ¹                   IMPORTO DETRAZIONE (EURO)                    Reddito complessivo ¹                   IMPORTO DETRAZIONE (EURO)                                                                                              fino a 15.493,71                                 300,00
                                                                                                                                                          Generalità affitti
 non superiore a euro 15.000                               800                        da euro 35.001 a euro 35.100                          710                                                                                             oltre 15.493,71 e fino a 30.987,41                        150,00
 da euro 15.001 a euro 29.000                              690                        da euro 35.101 a euro 35.200                          700           Giovani fra 20 e 30 anni con abitazione principale diversa da
                                                                                                                                                          quella dei genitori. La detrazione spetta per i primi tre anni dalla                          fino a 15.493,71                               991,60
 da euro 29.001 a euro 29.200                              700                        da euro 35.201 a euro 40.000                          690           stipula del contratto
 da euro 29.201 a euro 34.700                              710                        da euro 40.001 a euro 80.000                          690           Trasferimento residenza per motivi di lavoro (in diversa regione e
 da euro 34.701 a euro 35.000                              720                        oltre euro 80.000                                     0             con distanza di almeno 100 km).                                                   oltre 15.493,71 e fino a 30.987,41                         495,80
                                                                                                                                                          La detrazione spetta per i primi tre anni dal trasferimento
 (1) Il reddito complessivo è al netto dell’abitazione principale e relative pertinenze
10                                                                                                                                                                                                                                       11

                                                                      assumono giovani under 35 anni con contratto di lavoro subor-         raddoppia a 160,00 per figlio per le famiglie a basso reddito           cumentazione di quanto percepite, e vi consiglieranno. Siamo,
Novità per i contratti di affitto                                     dinato a tempo indeterminato a tutele crescenti.                      (ISEE fino a 7 mila euro). Aumentato del 20% dal secondo figlio         comunque, in attesa delle circolari interpretative e delle istru-
per il comune di bolzano                                              Bonus giovani agricoltori: vengono introdotti sgravi contribu-
                                                                      tivi per coltivatori diretti o imprenditori agricoli under 40 anni.
                                                                                                                                            in poi in soldi 96,00 per le famiglie con isee fino a 25.000,00 e
                                                                                                                                            192,00 euro per le famiglie con isee a 7,00 euro
                                                                                                                                                                                                                    zioni che emaneranno i ministeri competenti e l’Inps. La decor-
                                                                                                                                                                                                                    renza del beneficio partirà dal 1° aprile 2019.
È giá in vigore dal 1 gennaio 2019. Stipulato tra l’associazione      Premio alla nascita: confermato per il 2019 il premio una tan-
provinciale degli inquilini il Centro Casa - Südtiroler Mieter-       tum di 800 euro da riconoscere alle future mamme al settimo
                                                                                                                                            Pensione di cittadinanza,                                               Obiettivi 2019
schutz (CGIL/AGB – SGBCISL – UILSGK) e Confedilizia - As-             mese di gravidanza, indipendentemente dal reddito IRPEF o
sociazione della Proprietà Edilizia (APE). L’accordo definisce        ISEE. E’ compatibile con il bonus nido.                               ma in Alto Adige...                                                     Gli impegni del 2019 saranno finalizzati a rivedere il meccani-
                                                                                                                                                                                                                    smo di rivalutazione annuale della pensione. Le pensioni devo-
criteri e i valori, minimi e massimi, dei canoni d’affitto per le     Bonus nido: prorogato e sale da mille euro a 1500,00 euro l’an-       La pensione di cittadinanza spetta ai nuclei familiari composti         no essere adeguate e non devono perdere valore con il passare
diverse tipologie di alloggio nei vari comuni e/o in ciascuna         no per il pagamento delle rette dell’asilo nido o forme di soste-     esclusivamente da uno o più componenti di età minima di 67              del tempo. Ampliamento dei beneficiari della 14ma mensili-
zona del territorio comunale. Al momento è stato sottoscritto         gno domiciliari per i bimbi malati.                                   anni. A chi risiede nel Paese da almeno 10 anni, di cui gli ultimi      tà. Riduzione delle tasse, le tasse vanno tagliate a chi le paga.
solo per il Comune di Bolzano ma a breve saranno sottoscritti         Bonus ristrutturazioni edilizie: prorogato fino al 31 dicembre        due in via continuativa. I requisiti per ottenerlo sono: valore         Siamo i pensionati con più tasse di tutta Europa. Contrastato
anche per gli altri comuni della Provincia. I contratti di affitto,   2019.                                                                 Isee inferiore a 9.360 euro l’anno; patrimonio immobiliare, cioè        all’evasione e all’elusione fiscale. I provvedimenti governativi
nel rispetto dell’accordo territoriale, vengono definiti “a canone    Bonus efficientamento energetico: è stato prorogato al 31             terreni e fabbricati (esclusa la prima casa) di valore non supe-        non vanno in questa direzione. Separazione fra previdenza e
concordato” o “agevolati” e beneficiano di agevolazioni fiscali       dicembre2019.                                                         riore a 30mila euro; patrimonio finanziario inferiore a 6mila           assistenza, la separazione delle pensioni sociali dalle pensioni
per l’inquilino principalmente in un canone d’affitto più basso       Bonus acquisto mobili: è stato prorogato al 2019.                     euro, che può salire in base al nucleo (e alla presenza di disabili);   derivanti dal versamento di contribuzione.
rispetto al costo di mercato e non viene applicata la rivalutazio-    Bonus 18°: viene prorogato dalla manovra di Bilancio anche            reddito familiare sotto i 6mila euro. Per ottenere il beneficio,        Nella nostra provincia: miglioramento, difesa e rilancio del
ne annuale ISTAT; per il proprietario riduzione cedolare secca,       per il 2019. Destinato a chi compie 18 anni permette di otte-         poi, non si devono possedere, per esempio, autoveicoli di cilin-        servizio sanitario e opposizione a destinare nuovi servizi alla
riduzione IMI se disposta dal Comune, nonché la possibilità di        nere 500 euro da spendere in cinema, concerti, eventi culturali,      drata superiore a 1.600 cc; motocicli di cilindrata superiore a         sanità privata. Riduzione delle liste di attesa. Funzionalità del
stipulare un contratto più breve e altro. Per informazioni agli       libri, musei, monumenti e parchi, teatro e danza, attraverso una      250 cc; oltre a navi e imbarcazioni da diporto.                         Cup, l’estensione su tutto il territorio delle ricette telematiche,
iscritti SPI-LGR – 3356378584 Renato Zanieri già Vice Presi-          “app”.                                                                Il beneficio, su base annua, si compone di due elementi: una            la cartella clinica del malato, l’infermiera di famiglia. Coinvol-
dente del Centro Casa - Südtiroler Mieterschutz                       Bonus aggiornamento insegnati: prorogato per il 2019 preve-           componente a integrazione del reddito familiare fino a 6mila            gere i Comuni con una contrattazione sociale territoriale per
                                                                      de l’erogazione di 500 euro l’anno per: acquisto di libri, manuali,   euro (single) e una componente per pagare l’affitto fino a 3.360        affrontare il tema dei trasporti, delle Case di Riposo, della fun-
I bonus 2019                                                          riviste, saggi (anche in formato digitale); acquisto di computer,
                                                                      tablet, stampanti o altri prodotti utili per l’attività didattica e
                                                                                                                                            euro. Per un totale di 780 euro mensili. La cifra sale in base alla
                                                                                                                                            numerosità del nucleo familiare in virtù di una scala di equiva-
                                                                                                                                                                                                                    zionalità dei distretti socio sanitari, della riduzione dell’addi-
                                                                                                                                                                                                                    zionale Irpef comunale. Provvidenze a favore anche delle pen-
Bonus pollice verde: una detrazione IRPEF pari al 36% delle           formativa del docente in carica.                                      lenza. In caso di mutuo scatta un’integrazione fino a un massi-         sioni medio-basse. Albo provinciale delle badanti per garantire
spese documentate fino ad un massimo di 5 mila euro per unità         Bonus merito docenti: “bonus” che ha natura di retribuzione           mo di 1.800 euro l’anno.                                                gli anziani, le famiglie e dare diritti alle lavoratrici. Investimenti
immobiliare, per la “sistemazione a verde” di aree scoperte.          accessoria destinato a valorizzare il merito dei docenti di ruolo     La domanda per la pensione di cittadinanza può essere presen-           nell’innovazione, nella domotica, nella robotica, negli ausili,
Bonus abbonamenti trasporto pubblico: detrazione del 19%              di ogni ordine e grado.                                               tata compilando il modello messo a disposizione dell’Inps. Può          nelle protesi. Investimenti per rendere abitazioni, città, paesi,
delle spese sostenute per l’acquisto di abbonamenti ai servizi        Studentact: è una no tax area per quanto riguarda le tasse di         essere presentata online, sul sito dell’Inps, oppure tramite Caaf       trasporti ancor più accessibili, sicuri e sani e più a misura degli

                                                                                                                                                                                                                    «Un’ora sola ti vorrei»
del trasporto pubblico, per un importo massimo di 250 euro            iscrizione all’università. La famiglia deve avere un ISEE inferio-    o alle Poste. In caso di esito positivo il sussidio verrà erogato su    anziani, ma anche dei bambini. E altri temi che abbiano attinen-
annui.                                                                re a 13 mila euro.                                                    una carta elettronica a partire dal mese successivo a quello del-
                                                                                                                                                                                                                    za con il vivere degli anziani.
Bonus dilettanti: aumento a 10 mila euro della NO TAX AREA            Bonus alberghi: è un’agevolazione riservata alle aziende del          la richiesta. La carta verrà utilizzata, naturalmente, per proce-

                                                                                                                                                                                                                    «Un’ora sola ti vorrei»
                                                                                                                                                                                                                    Convenzioni 2019
dei rimborsi forfettari erogati, prestazioni non professionali da     settore turistico che effettuano rilancio del turismo made in         dere agli acquisti (ma, in nessun modo, per attività di gioco d’az-
parte di cori, bande musicali, filodrammatiche e attività dilet-      Italy                                                                 zardo) e l’importo mensile massimo che potrà essere prelevato                 Basta un’ora alla settimana del tuo tempo
tantistiche.                                                          Bonus assunzioni Sud: decontribuzione del 50% per una du-             è di 100 euro. Salvo modifiche, i pensionati - entro questi limiti/     Ancheper    rendere più tua
                                                                                                                                                                                                                             quest’anno           la città e stipulato
                                                                                                                                                                                                                                             abbiamo         cambiare, molte convenzioni con
Aumento bonus 80 euro: viene incrementato il limite di red-           rata massima di tre anni e per un importo massimo annuale di          requisiti – dovranno scegliere fra la pensione di cittadinanza e          insieme aglisconti
                                                                                                                                                                                                                    particolari    anziani per
                                                                                                                                                                                                                                           che hanno
                                                                                                                                                                                                                                                i nostribisogno,  la loro
                                                                                                                                                                                                                                                            iscritti,     vita
                                                                                                                                                                                                                                                                      vi elenchiamo di seguito le
dito per avere diritto al bonus 80 euro. Che sale sino a 24.600       3000,00 euro sulle assunzioni di persone under 35 anni.               le provvidenze economiche locali. Non sono cumulabili.                         Basta un’oraApparecchi
                                                                                                                                                                                                                    più importanti:     alla settimana audiometrici
                                                                                                                                                                                                                                                          del tuo tempo – Assicurazioni - Den-
                                                                                                                                                                                                                           Basta un’ora alla settimana del tuo tempo

                                                                                                                                                                                                                     «Schenke eine Stunde»
euro (bonus pieno) e a 26.600 euro (bonus a scalare). Si tratta       Bonus bebè: prorogato per un anno l’assegno di 80 euro al             Inviamo a far attentamente i calcoli poiché con il minimo vitale                per rendere
                                                                                                                                                                                                                    tisti locali        più tua-laMedicinali
                                                                                                                                                                                                                                 e all’estero        città e cambiare,
                                                                                                                                                                                                                                                                  da banco e prodotti di bellez-
                                                                                                                                                                                                                            per rendere più tua la città e cambiare,
di un credito IRPEF riconosciuto dal datore di lavoro. Esclusi i      mese (960 euro all’anno) per la durata massima di 1 anno di età,      e le erogazioni di welfare locale e le norme in vigore localmen-        zainsieme aglilegale
                                                                                                                                                                                                                        - Difesa   anzianispecializzata
                                                                                                                                                                                                                                           che hanno bisogno, la loro vita
                                                                      ciascun figlio nato o adottato dal 1° gennaio 2019 al 31 dicem-
                                                                                                                                                                                                                      insieme agli anziani che hanno bisogno, la loro vita
pensionati.                                                                                                                                 te, le cifre indicate sono già raggiunte e superate. È opportuno        L’elenco dettagliato lo potete trovare nelle nostre sedi, o chie-

                                                                                                                                                                                                                     «Schenke eine Stunde»
Bonus assunzioni giovani: agevolazioni ai datori di lavoro che        bre 2020, famiglie con reddito ISEE di 25 mila euro. L’assegno        che vi rivolgiate ai nostri responsabili di sede, portando la do-       dilo a Aloisb@cgil-agb.it
                                                                                                                                                                                                                                              Es genügt eine Stunde in der Woche deiner Freizeit,

                                                                                                                                                                                                                     «Un’ora sola ti vorrei»
                                                                                                                                                                                                                                         um deine Stadt lebenswürdinger zu machen und gemeinsam
                                                                                                                                                                                                                                               Esdasgenügt
                                                                                                                                                                                                                                                      Lebeneine
                                                                                                                                                                                                                                                              derStunde
                                                                                                                                                                                                                                                                  bedürftigen
                                                                                                                                                                                                                                                                          in derSenioren zu verbessern
                                                                                                                                                                                                                                                                                  Woche deiner Freizeit,
                                                                                                                                                                                                                                               Es genügt eine Stunde in der Woche deiner Freizeit,
                                                                                                                                                                                                                                         um deine Stadt lebenswürdinger zu machen und gemeinsam
                                                                                                                                                                                                                          Basta un’ora allaumsettimana
                                                                                                                                                                                                                                               deine Stadt
                                                                                                                                                                                                                                                 das     dellebenswürdinger
                                                                                                                                                                                                                                                      Leben   tuo
                                                                                                                                                                                                                                                              der tempo
                                                                                                                                                                                                                                                                  bedürftigen
                                                                                                                                                                                                                                                                                 zu machen und gemeinsam
                                                                                                                                                                                                                                                                                Senioren zu verbessern
                                                                                                                                                                                                                               Diventa
                                                                                                                                                                                                                           per rendere piùvolontario
                                                                                                                                                                                                                                             tua das          dell’
                                                                                                                                                                                                                                                      Lebene cambiare,
                                                                                                                                                                                                                                                 la città     der bedürftigen Senioren zu verbessern
                                                                                                                                                                                                                      Werdeagli
                                                                                                                                                                                                                     insieme   freiwillige
                                                                                                                                                                                                                                 anziani che Mitarbeiter
                                                                                                                                                                                                                                               hanno bisogno,der  la loro vita
                                                                                                                                                                                                                                                                              auser-vssh
                                                                                                                                                                                                                            Diventa volontario dell’

                                                                                                                                                                                                                      «Schenke eine Stunde»
                                                                                                                                                                  TUTTA lʼesperienza del
                                                                                                                                                                                                                            Diventa volontario dell’                      auser-vssh
                                                                                                                                                                                                                      Werde freiwillige Mitarbeiter
                                                                                                                                                                                                                                            Uniscitider
                                                                                                                                                                                                                      Werde freiwillige Mitarbeiter  a noi:
                                                                                                                                                                                                                                                    der                   auser-vssh
                                                                                                                                                                                                                            le cose da fare che ti possono dare piacere sono molte
                                                                                                                                                                  per TUTTE le tue
                                                                                                                                                                  agevolazioni fiscali                                                              Komm
                                                                                                                                                                                                                                             Es genügt  einezu  uns:
                                                                                                                                                                                                                                                             Stunde
                                                                                                                                                                                                                                                   Unisciti   a noi:in der Woche deiner Freizeit,
                                                                                                                                                                                                                     Es gibtlevielseitige          Uniscitidasa noi:
                                                                                                                                                                                                                                          Möglichkeiten,        zu tun,  was Dir
                                                                                                                                                                                                                               cose da fare  che tiStadt
                                                                                                                                                                                                                                          um deine   possono   dare  piacere
                                                                                                                                                                                                                                                         lebenswürdinger      sonoFreude
                                                                                                                                                                                                                                                                          zu machen molte   macht
                                                                                                                                                                                                                           le cose da fare   che ti possono    dare piacere   sono und
                                                                                                                                                                                                                                                                                    moltegemeinsam
                                                                                                                                                                                                                                                   Kommderzubedürftigen
                                                                                                                                                                                                                                              das Leben         uns:
                                                                                                                                                                                                                                                   Komm zu uns: Senioren zu verbessern
                                                                                                                                                                                                                      info:
                                                                                                                                                                                                                     Es gibt vielseitige  Möglichkeiten,
                                                                                                                                                                                                                                   Tel. 0471    200588 das  das
                                                                                                                                                                                                                                                            orezu   tun, was Dir15.00-18.00
                                                                                                                                                                                                                                                                                  Freude macht
                                                                                                                                                                                                                     Es gibt vielseitige  Möglichkeiten,        zu8.30-12.30
                                                                                                                                                                                                                                                                    tun, was Dir Freude macht
                                                                                                                                                                                                                                   presidio@auserbz.org                    www.auserbz.org
                                                                                                                                                                                                                            Diventa volontario dell’
                                                                                                                                                                                                                               Tel. 0471
                                                                                                                                                                                                                      Werde freiwillige
                                                                                                                                                                                                                               Tel. 0471
                                                                                                                                                                                                                                          200588 ore
                                                                                                                                                                                                                                        Mitarbeiter
                                                                                                                                                                                                                                          200588 ore        auser-vssh
                                                                                                                                                                                                                                                    der 8.30-12.30
                                                                                                                                                                                                                                                        8.30-12.30
                                                                                                                                                                                                                                                                   15.00-18.00
                                                                                                                                                                                                                                                                   15.00-18.00
ORARI APERTURA SEDI SPI / CGIL - ÖFFNUNGSZEITEN BÜROS LGR / AGB

                                                                                  Lunedì         Martedì        Mercoledì        Giovedì          Venerdì
                                   AGGIORNATO 01.01.2019                          Montag         Dienstag       Mittwoch        Donnerstag        Freitag
                            Via Roma 79 – Romstr. 79                             9.00 - 12.00    9.00 - 12.00    9.00 - 12.00    9.00 - 12.00    9.00 - 12.00
                            Tel. 0471 926 455 – 926 468 fax 926 457             15.00 - 17.00   15.00 - 17.00   15.00 - 17.00   15.00 - 17.00   15.00 - 17.00
BOLZANO CITTÀ
 BOZEN STADT

                            Via Raiffeisen 13 – Raiffeisenstr. 13                                                                9.00 - 12.00
                            Tel. 0471 926 496 fax 976 224                                                                       15.00 – 17.00
                            Via Piacenza 54 – Piacenzastr. 54                    9.00 - 12.00    9.00 - 12.00    9.00 - 12.00    9.00 - 12.00    9.00 - 12.00
                            Tel. 0471 926 402 - 926 409 fax 926 401             15.00 - 17.00   15.00 - 17.00   15.00 - 17.00   15.00 - 17.00   15.00 - 17.00
                            Via C. Augusta 81 – C. Augustastr. 81
                                                                                9.00 - 12.00    9.00 - 12.00    9.00 - 12.00    9.00 - 12.00    9.00 - 12.00
                            Tel. 0471 270 015 fax 270 015
                            SAN GIACOMO – ST. JAKOB
                            Via Maso Hilber 1 – Hilberhofstr. 1                                 8.30 - 10.00
                            Cell. 335 680 43 21 - 340 975 69 57
                            PINETA – STEINMANWALD
                            Via Dolomiti 23 – Dolomitenstr. 23                                  10.00 - 11.30
                            Cell. 335 680 43 21 - 340 975 69 57
                            LAIVES – LEIFERS
OLTRADIGE – BASSA ATESINA

                            Via Kennedy 265 – Kennedystr. 265
 ÜBERETSCH - UNTERLAND

                                                                                9.00 - 12.00    9.00 - 12.00    9.00 - 12.00    9.00 - 12.00    9.00 - 12.00
                            Tel. 0471 955 177 – fax 052 733
                            BRONZOLO – BRANZOLL
                            Via Marconi 5 – Marconistr. 5 Comune - Gemeinde                                     9.00 - 11.30
                            Tel. 0471 955 177 – fax 052 733
                            ORA – AUER
                            P.zza Principale 5 – Hauptpl. 5 Comune - Gemeinde                                                   9.00 - 11.30
                            Tel. 0471 812 305 – fax 823 448
                            EGNA – NEUMARKT
                            Largo Municipio 44 – Rathausring 44                 15.00 - 17.00   15.00 - 17.00   9.00 - 12.00    9.00 - 12.00
                            Tel. 0471 812 305 – fax 823 448
                            LAGHETTI – LAAG
                                                                                                                                                I° e 3° mese
                            Sportello cittadino – Bürgerschalter
                                                                                                                                                9.00 – 10.00
                            Tel. 0471 812 305 – fax 823 448
                            SALORNO – SALURN
                            Via Nazionale 36 – Nationalstr. 36                  9.00 - 12.00
                            Tel. 0471 054 265 – fax 054 266
                            MERANO – MERAN
                            Via Otto Huber 54 – Otto Huberstr. 54               9.00 - 12.00    9.00 - 12.00    9.00 - 12.00    9.00 - 12.00    9.00 - 12.00
                            Tel. 0473 203 415 fax 221 864
MERAN VINSCHGAU

                            LANA
 MERANOVENOSTA

                                                                                                                                 8.30-12.30     15.00-18.00
                            Via A. Hofer 2 – A. Hoferstr. 2
                                                                                                                                    CAAF           INCA
                            Distr. Sanitario – Sprengel Ufficio / Büro 2.05
                            SILANDRO – SLANDERS
                            Via Principale 30 – Hauptstrasse 30                 9.00 - 11.00    9.00 - 11.00                    9.00 - 11.00
                            Tel. 0473 203 430 fax 621 222
                            PRATO STELVIO – PRAD AM STILFSER JOCH
                            Distretto sociale - Via Argentieri 21                                                               15.00 - 17.00
                                                                                                                                                  I° mese
                            Sozialsprengen – Silberstrasse 21                                                                       INCA
                            Tel. 0473 203 430 fax 621 222
                            BRESSANONE – BRIXEN
VALISARCO
EISACKTAL

                            Via Fallmerayer 9 – Fallmerayerstr. 9               9.00 - 12.00    9.00 - 12.00    9.00 - 12.00    9.00 - 12.00    9.00 - 12.00
                            Tel. 0472 831 498 fax 831 529
                            VIPITENO – STERZING
                            Via Innsbruck 1 – Innsbruckstr. 1                                   9.00 - 12.00                    9.00 - 12.00
                            Tel. 0472 764 236 fax 764 236
                            BRUNICO – BRUNEK
VALPUSTERIA
 PUSTERTAL

                            Via Europa 20 – Europastr. 20                       9.00 - 11.00    9.00 - 11.00                    9.00 - 11.00
                            Tel. 0474 555 080 – 926 468 fax 555 173
                            SAN CANDIDO - INNICHEN
                            Via P.P. Rainer 4 – P.P. Rainerstr. 4               9.00 - 12.00                    9.00 - 12.00                    9.00 - 12.00
                            Tel. 0474 913 050 fax 916 752
Puoi anche leggere