LE PAROLE E LE IMMAGINI PERCORSI DI LETTERATURA E CINEMA IN BIBLIOTECA

 
 
LE PAROLE E LE IMMAGINI PERCORSI DI LETTERATURA E CINEMA IN BIBLIOTECA
LE PAROLE E LE IMMAGINI
PERCORSI DI LETTERATURA
E CINEMA IN BIBLIOTECA
Attività didattica a cura di: Biblioteche Civiche Torinesi
e del Museo Nazionale del Cinema - Servizi Educativi
| Bibliomediateca Mario Gromo
____________________________________________________________________________________________________________


Scuole Secondarie di I Grado | anno scolastico 2018 - 2019
Il laboratorio propone un percorso di avvicinamento alla letteratura e al linguaggio filmico, attraverso la lettura
di testi e la proiezione della loro trasposizione cinematografica.




                                       FINALITÀ EDUCATIVA
                                   -   Promuovere l’interesse per i libri e per i film, stimolando la riflessione sulle
                                       differenze fra il linguaggio cinematografico e quello letterario.
                                   -   Far conoscere e valorizzare il patrimonio librario e cinematografico delle
                                       rispettive biblioteche.
                                   -   Promuovere l’abitudine alla frequentazione delle biblioteche, con possibilità di
                                       confronto fra una biblioteca pubblica e una specialistica.
                                   -   Stimolare e sollecitare le pratiche narrative e facilitare nuovi apprendimenti,
                                       creando le condizioni per cui i ragazzi possano apprezzare l’allusività della
                                       parola e l’immediatezza delle immagini.

                                       CONTENUTI
                                   -   Saper distinguere le differenze fra il linguaggio cinematografico e quello
                                       letterario.
                                   -   Conoscere le dinamiche di scelta che sottendono qualsiasi percorso di
                                       adattamento cinematografico.

                                       OBIETTIVI SPECIFICI
                                   -   Acquisire familiarità con il linguaggio narrativo.
                                   -   Concepire l’adattamento cinematografico quale dialogo fra linguaggi narrativi
                                       diversi.

                                       METODOLOGIA E DESCRIZIONE ATTIVITÀ
                                       L’iniziativa si articola in due fasi:
                                   -   Presso la sede delle Biblioteche Civiche o in classe: lettura ad alta voce del
                                       testo scelto preventivamente dagli insegnanti fra quelli proposti o concordati
                                       in base ad esigenze specifiche.
                                   -   Successivamente presso la Bibliomediateca Mario Gromo i ragazzi hanno
                                       l’opportunità di conoscere i servizi e le risorse a disposizione del pubblico e
                                       assistono alla proiezione del film tratto dal romanzo letto.




                      BIBLIOMEDIATECA MARIO GROMO | ARCHIVIO STORICO – anno scolastico 2018/2019
LE PAROLE E LE IMMAGINI PERCORSI DI LETTERATURA E CINEMA IN BIBLIOTECA
COME PARTECIPARE
            E’ necessario prenotare il primo incontro dedicato alla lettura, presso le
            Biblioteche Civiche e solo successivamente concordare la data della proiezione
            presso la Bibliomediateca.
            L’eventuale iscrizione alla Bibliomediateca (gratuita) potrà essere espletata prima
            dell’incontro stabilito, previo accordo con gli insegnanti.

            SEDE ATTIVITÀ
            Per le Biblioteche Civiche
                  Biblioteca civica Centrale, via della Cittadella 5, tel. 011.01129855
                  Biblioteca civica Alberto Geisser, corso Casale 5, tel. 011.01137570
                  Biblioteca civica Primo Levi, via Leoncavallo 17, tel. 011.01131262
                  Biblioteca civica Cesare Pavese, via Candiolo 79, tel. 011.01137080
                  Biblioteca civica Rita Atria, via San Mauro 26, tel. 011.01129170
                  Biblioteca civica Don Lorenzo Milani, via dei Pioppi 43,
                      tel. 011.01132620

            Visione film
            • Bibliomediateca Mario Gromo – MNC

            Disabilità
                 Percorso adatto anche a utenti con disabilità


            TITOLI PROPOSTI

            HUGO CABRET di Martin Scorsese (USA 2011). Tratto dal romanzo La
            straordinaria invenzione di Hugo Cabret di Brian Selznick.

            CORALINE E LA PORTA MAGICA (Coraline) film d'animazione in stop-motion
            diretto da Henry Selick (USA 2009). Il film è basato sul racconto Coraline, scritto
            da Neil Gaiman ed illustrato da Dave McKean, pubblicato in Italia da Arnoldo
            Mondadori Editore nel 2002.

            WONDER, film americano del 2017 diretto da Stephen Chbosky. La pellicola è
            l'adattamento cinematografico del romanzo omonimo scritto da R.J. Palacio e
            pubblicato nel 2012 ed è la storia di August Pullman, bambino di undici anni con
            una malformazione craniofacciale che gli impedisce una vita normale.

            STAND BY ME - RICORDO DI UN'ESTATE (Stand by Me) diretto da Rob Reiner
            (USA 1986), tratto dal racconto Il corpo (The Body) contenuto nella raccolta di
            novelle Stagioni diverse di Stephen King pubblicata nel 1982.


            ______________________________________________________________________


            DAL LIBRO AL FILM IN LINGUA ORIGINALE

            DIARY OF WIMPY KID (Diario di una schiappa) è un film del 2010 diretto da
            Thor Freudenthal e basato sull'omonimo primo libro della serie che l’autore
            statunitense, Jeff Kinney, inizia a scrivere a partire dal 2007.
            E’ il diario di Gregg, studente “schiappa” e delle vicissitudini che deve
            affrontare durante il primo anno delle Scuole Medie.




BIBLIOMEDIATECA MARIO GROMO | ARCHIVIO STORICO – anno scolastico 2018/2019
LE PAROLE E LE IMMAGINI PERCORSI DI LETTERATURA E CINEMA IN BIBLIOTECA
GIALLOMANIA
            Dal romanzo al grande schermo…
            killer e detective in biblioteca
            Scuole Secondarie di I Grado | anno scolastico 2018 – 2019

            OBIETTIVI
                promuovere l’interesse per i libri e per i film, stimolando la riflessione
                  sulle differenze fra il linguaggio cinematografico e quello letterario
                far conoscere e valorizzare il patrimonio librario e cinematografico delle
                  rispettive biblioteche
                far avvicinare i ragazzi al romanzo giallo classico, o giallo deduttivo,
                  attraverso la lettura di due fra i più rappresentativi autori del genere,
                  Arthur Conan Doyle e Agatha Christie , e la proiezione e analisi dei film
                  che traggono ispirazione dai personaggi e dalle vicende da loro narrate

            METODOLOGIA
            Lettura ad alta voce dei testi con commento e riflessioni, visione di film con
            riflessioni e analisi, confronto fra linguaggio narrativo e cinematografico

            CONTENUTO DEL PERCORSO
            Percorsi proposti: Sherlock Holmes di Guy Ritchie, la cui sceneggiatura è tratta
            dalla graphic novel di Lionel Wigram e ispirata ai romanzi dell'autore Arthur Conan
            Doyle; Assassinio sull’Orient Express di Kenneth Branagh,basato sull'omonimo
            romanzo di Agatha Christie.
                 primo incontro: introduzione al percorso, lettura ad alta voce e racconto
                     del libro scelto.
                 secondo incontro: proiezione del film scelto e a seguire riflessioni sulla
                     trasposizione cinematografica.

                             CALENDARIO
                            Primo incontro, dedicato alla lettura, da prenotare presso le
                             Biblioteche civiche.
                            Secondo incontro, dedicato alla proiezione del film, da prenotare
                             presso la Bibliomediateca Mario Gromo dopo aver fissato
                             l’appuntamento per il laboratorio di lettura.


                      SHERLOCK HOLMES di Guy Ritchie,Regno Unito, USA, Australia 2009.
                       La sceneggiatura è tratta dal fumetto scritto appositamente da Lionel
                       Wigram e ispirata ai romanzi dell'autore Sir Arthur Conan Doyle.

                       ASSASSINIO SULL’ORIENT EXPRESS (Murder on the Orient Express) è un
                       film americano del 2017 diretto, co-prodotto e interpretato da Kenneth
                       Branagh e basato sull'omonimo romanzo del 1934 di Agatha Christie, uno
                       dei più famosi romanzi gialli della scrittrice britannica che ha come
                       protagonista il detective Hercule Poirot.


            CONTATTI
            Referente organizzativo Gabriella Carré, Enza Proietti
            Biblioteca civica Centrale - Ufficio Attività culturali | via della Cittadella 5, Torino
            tel. 011.01129855/58 biblioteche.attivitascuole@comune.torino.it
            Referente organizzativo Ornella Mura
            Bibliomediateca Mario Gromo – MNC | via Matilde Serao 8/A, Torino
            Per prenotazioni (Riccobene) tel. 011.8138 594 biblioteca@museocinema.it




BIBLIOMEDIATECA MARIO GROMO | ARCHIVIO STORICO – anno scolastico 2018/2019
LE PAROLE E LE IMMAGINI PERCORSI DI LETTERATURA E CINEMA IN BIBLIOTECA
SHAKESPEARE in love
            Scuole Secondarie di I Grado | anno scolastico 2018 - 2019

            OBIETTIVI
                promuovere l’interesse per i libri, la musica e i film, stimolando la
                  riflessione sulle differenze fra i linguaggi
                far conoscere e valorizzare il patrimonio delle rispettive biblioteche,
                  promuovendo l'abitudine a frequentarle
                avvicinare i ragazzi alla fruizione consapevole del patrimonio culturale
                  disponibile
                facilitare nuovi apprendimenti

            METODOLOGIA
            Letture ad alta voce, ascolti musicali guidati con riflessione su stili, forme e generi
            differenti, visione di film, riflessioni e analisi.

            CONTENUTO DEL PERCORSO
            A partire dalle opere di Shakespeare:
                 Primo incontro: introduzione al percorso e lettura ad alta voce di brani
                    scelti.
                 Secondo incontro: ascolti musicali e proiezione di momenti di opere,
                    balletti, musical ispirati al teatro shakespeariano.
                 Terzo incontro: proiezione di "Shakespeare in love" e a seguire breve
                    excursus sul rapporto fra Shakespeare e il cinema.

                          CALENDARIO
                         Primo incontro a scuola o presso la Biblioteca Civica Centrale. Le classi
                          accolte riceveranno conferma e si concorderà la data di inizio del
                          percorso.
                         Secondo incontro presso la Biblioteca Civica Musicale Della Corte, da
                          prenotare con la referente.
                         Terzo incontro presso la Bibliomediateca Mario Gromo, da prenotare
                          con la referente dopo aver fissato i due precedenti.

            SEDE ATTIVITÀ
                Biblioteca civica Centrale, via della Cittadella 5, tel. 011.01129855/58
                Biblioteca civica A. Della Corte, corso Francia 186, tel. 011.01138350
                Bibliomediateca Mario Gromo, via Matilde Serao 8/A, tel. 011.8138594
               ____________________________________________________________


                        SHAKESPEARE IN LOVE è un film del 1998 diretto da John Madden,
                         e racconta l'amore dello scrittore William Shakespeare(1564 -1616)
                         per una nobildonna, Lady Viola.
                         I due s'innamorano durante la preparazione di Romeo e Giulietta,
                         che sarà poi un trionfo, coronato dalle lodi della regina Elisabetta I.


            CONTATTI
            Referente organizzativo Gabriella Carré, Enza Proietti
            Biblioteca civica Centrale - Ufficio Attività culturali | via della Cittadella 5, Torino
            tel. 011.01129855/58 e-mail: biblioteche.attivitascuole@comune.torino.it
            Referente organizzativo Ornella Mura
            Bibliomediateca Mario Gromo – MNC | via Matilde Serao 8/A, Torino
            Per prenotazioni (Riccobene) tel. 011.8138 594 biblioteca@museocinema.it




BIBLIOMEDIATECA MARIO GROMO | ARCHIVIO STORICO – anno scolastico 2018/2019
LE PAROLE E LE IMMAGINI PERCORSI DI LETTERATURA E CINEMA IN BIBLIOTECA
PER INFORMAZIONI E CONTATTI

                   Referente organizzativo Gabriella Carré, Enza Proietti
     Biblioteca civica Centrale - Ufficio Attività culturali | via della Cittadella 5, Torino
            tel. 011.01129855/58 | biblioteche.attivitascuole@comune.torino.it
                        www.comune.torino.it/cultura/biblioteche/

                          Referente organizzativo Ornella Mura
Bibliomediateca Mario Gromo - Museo Nazionale del Cinema | via Matilde Serao 8/A, Torino
        Per prenotazioni (Riccobene) tel. 011.8138594 | biblioteca@museocinema.it
                               www.museocinema.it/educa




       BIBLIOMEDIATECA MARIO GROMO | ARCHIVIO STORICO – anno scolastico 2018/2019
LE PAROLE E LE IMMAGINI PERCORSI DI LETTERATURA E CINEMA IN BIBLIOTECA LE PAROLE E LE IMMAGINI PERCORSI DI LETTERATURA E CINEMA IN BIBLIOTECA LE PAROLE E LE IMMAGINI PERCORSI DI LETTERATURA E CINEMA IN BIBLIOTECA LE PAROLE E LE IMMAGINI PERCORSI DI LETTERATURA E CINEMA IN BIBLIOTECA LE PAROLE E LE IMMAGINI PERCORSI DI LETTERATURA E CINEMA IN BIBLIOTECA
Parte successiva ... Annulla