La rivista di numismatica di Swissmint
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
La rivista di numismatica di Swissmint
Fot
o:
Mic
hae
l Dod
ge
1/2020
23.01.2020
EDITORIALE INDICE
Care lettrici, cari lettori, Editoriale 2
Roger Federer non smette di incantare e Roger Federer 3
stupire il suo pubblico con le sue presta- Atleta di sport individuali di maggior successo
zioni sportive sui campi da tennis di tutto e perfetto ambasciatore
il mondo. Sportivo geniale e detentore di In palio un calendario Roger Federer
numerosi primati, Federer è probabilmente
l’atleta svizzero di sport individuali di mag- La moneta d’oro più piccola del mondo 8
gior successo, ma anche il perfetto ambascia- Ampliare gli orizzonti, sfruttare il potenziale
tore della Svizzera e promotore dell’immagine della tecnica, produrre qualcosa di unico
elvetica. Per molte persone in tutto il mondo Roger
Federer è l’emblema della Svizzera tout court ed Lepre 11
è diventato un eccellente biglietto da visita per il Maestra nell’arte della mimetizzazione ed
nostro Paese. Swissmint si sente onorata di dedi- eccellente velocista
cargli la prima moneta commemorativa raffigu-
rante un personaggio contemporaneo. L’attuale Serie di monete 2020 13
emissione comprende una moneta d’argento da
20 franchi; a maggio 2020 seguirà una moneta Inizio della vendita 15
d’oro da 50 franchi con un altro soggetto.
Monete d’argento «Roger-Federer» 15
Con tenacia, pazienza e inventiva, nel 1905 Albert
Einstein è riuscito a rivoluzionare il mondo della fisica Modalità di assegnazione dei prodotti 15
grazie alla formula E=mc². Swissmint ha provato a disponibili in quantità molto limitata
servirsi delle stesse qualità per creare la «Moneta
d’oro più piccola del mondo» raggiungendo così, Spedizione a pagamento avvenuto 15
grazie alla più elevata precisione e destrezza tec-
nica, un record mondiale nel conio delle monete. Calendario fieristico 16
Un ritratto di Albert Einstein è riprodotto sul di-
ritto della moneta d’oro più piccola del mondo. Con Cenni sulle altre emissioni del 2020 16
un diametro di soli 2,96 millimetri e un peso di
0,063 grammi, questa moneta necessita di un Visitate la nostra pagina Facebook 16
astuccio speciale munito di lenti d’ingrandimento.
Colophon 16
A gennaio 2020 Swissmint emetterà inoltre la
moneta bimetallica «Lepre» della serie «Animali
della foresta svizzeri», nonché le nuove serie
di monete circolanti svizzere nelle loro diverse
varianti. Oltre alle versioni fior di conio e fondo
specchio, sempre molto apprezzate, completano
l’offerta la serie di monete «Compleanno» e la
richiestissima serie «Baby».
In questa rivista troverete altre informazioni sulle
attività di Swissmint e sui nostri prodotti. Buona
lettura e buon divertimento nel collezionare le
nostre monete.
Marius G. Haldimann
Direttore
2 TESTA O C RO C E 1/202 0
ROGER FEDERER
Atleta di sport individuali di maggior
successo e perfetto ambasciatore
Oltre a essere uno sportivo geniale e probabilmente l’atleta svizzero di sport individuali di
maggior successo, Roger Federer è anche il perfetto ambasciatore della Svizzera e promotore
dell’immagine elvetica. È l’unico svizzero che molte persone di tutto il mondo conoscono. Per
loro la Svizzera è Roger Federer e Roger Federer è la Svizzera. Per Swissmint questo è un buon
motivo per dedicare, per la prima volta nella sua storia, una moneta commemorativa a un
personaggio contemporaneo.
Nessun altro svizzero gode probabilmente della carriera da professionista, più che altro per i suoi
stessa fama internazionale o di una presenza continui progressi. Avvicinatosi già all’età di 3 anni
mediatica paragonabile a quella di Roger Federer. al mondo del tennis, a 8 anni ha aderito al ten-
Digitando il suo nome nel motore di ricerca nis club Old Boys. Nel 1995 è passato allo Swiss
«Google» si ottengono più di 74 milioni di risul- National Tennis Center di Ecublens. Dal 1995 al
tati. I media parlano continuamente di lui, persino 1997 ha vinto sette titoli svizzeri juniores e a partire
al di fuori dei tornei di tennis. Roger Federer cam- dal 1997 ha intensificato la sua partecipazione a
peggia tanto nei contributi sportivi quanto in tutti tornei internazionali. Nel 1997, a Prato ha con-
gli altri ambiti mediatici. Non a caso, nel 2018 il seguito il suo primo importante titolo juniores a
settimanale statunitense «Time» ha inserito la livello internazionale. All’età di 16 anni ha deciso
superstar svizzera nella classifica delle 100 per- di lasciare la scuola per dedicarsi completamente
sone più influenti del mondo. Le sue straordinarie al tennis. Nel 1998, in occasione del tour junior,
prestazioni sul campo da tennis sono solo uno dei è arrivata la svolta: in gennaio è giunto in semi-
motivi di questa scelta. finale agli Australian Open e a Wimbledon ha con-
seguito i titoli in singolare e doppio. Questi suc-
Famiglia – Roger Federer è nato l’8 agosto 1981 cessi gli hanno permesso di partecipare al primo
ed è figlio dello svizzero Robert Federer e della torneo come professionista e, nel luglio del 1998,
sudafricana Lynette. È cresciuto nei sobborghi ha esordito al circuito ATP a Gstaad.
basilesi di Riehen e Münchenstein e, oltre alla
cittadinanza svizzera, possiede anche quella Un record dopo l’altro – Roger Federer è l’unico
sudafricana. Durante i Giochi della XXVII Olim- tennista ad aver conseguito il record di 310 setti-
piade tenutasi nel 2000 a Sydney ha conosciuto mane, di cui 237 consecutive, in cima alla classi-
Mirka Vavrinec, una ex tennista svizzera, con la fica ATP. È anche il tennista più anziano ad aver
quale si è sposato l’11 aprile 2009 a Riehen. Mirka raggiunto questo traguardo. Dal 2004 al 2007
e Roger sono diventati genitori di due gemelle il e nel 2009 ha concluso l’anno aggiudicandosi il
23 luglio 2009 e di due gemelli maschi il 6 mag- primo posto ATP. Detiene il record per il maggior
gio 2014. Sulla sua carriera come tennista hanno numero di titoli del Grande Slam nel singolare
influito positivamente i suoi genitori, ma soprat- maschile (20) e finora ha conseguito 103 titoli
tutto la moglie. in singolare e 8 in doppio*. Grazie a questi e a
innumerevoli altri successi e record, nonché alla
Esordio di carriera – A differenza di altri gran- sua varietà di colpi, Federer è considerato già oggi
di tennisti, all’esordio della sua carriera Federer da molti esperti di tennis il miglior tennista della
non ha fatto parlare molto di sé a livello interna- storia.
zionale e si è distinto, come nella sua successiva * Stato: fine ottobre 2019
T E S TA O C R O C E 1 /2 0 2 0 3
Foto: Louise Martig
Impegno umanitario – Nel dicembre del 2003 Onore al merito – Grazie ai suoi strabilianti suc-
Roger Federer ha creato una fondazione che cessi sportivi, al suo impegno sociale, alla vicinan-
sostiene finanziariamente progetti a favore dell’in- za ai suoi fan, alla sua eloquenza con la stampa,
fanzia, principalmente in Sudafrica, Paese di alla sua naturalezza e umiltà nonostante la fama
origine di sua madre. Dopo lo tsunami del 2004, di superstar mondiale, Federer ha ottenuto molti
ha partecipato a progetti umanitari e ha disputato riconoscimenti anche al di fuori dell’ambiente del
partite in diversi tornei di beneficenza per aiutare tennis: nelle città di Bienne e Halle (Germania),
le persone colpite dalla catastrofe. Nell’aprile del ad esempio, un viale porta il suo nome. Inoltre,
2006 Federer è stato il primo cittadino svizzero la Posta svizzera e quella austriaca hanno emesso,
nominato ambasciatore dell’UNICEF. Bill Gates, rispettivamente nel 2007 e nel 2010, un franco-
fondatore di Microsoft e suo amico, si è espresso bollo che lo raffigura.
sul suo impegno fuori dal campo da tennis con
queste parole: Anche Swissmint onora il merito di questo ecce-
zionale sportivo e perfetto promotore dell’imma-
«Non molti sanno quello che Roger sta facendo gine elvetica: infatti, per la prima volta nella sua
fuori dal campo da tennis. Con la sua fonda- lunga tradizione, dedica una moneta d’argento
zione sta cercando di migliorare la vita dei bam- da 20 franchi a un personaggio contemporaneo.
bini poveri. Per noi sarà un giorno molto triste Nel maggio del 2020 sarà emessa inoltre una
quando appenderà la racchetta al chiodo, ma può moneta d’oro da 50 franchi, sempre dedicata a
confortarci sapere che si adopera per un mondo Federer ma con un soggetto diverso.
migliore». Fonte: Wikipedia
L’ARTISTA: REMO MASCHERINI
Remo Mascherini, nato nel 1958 a Firenze, è cresciuto a Kehrsatz nel Cantone di Berna,
dove si erano trasferiti i suoi genitori. Dopo aver terminato la scuola dell’obbligo ha svolto
una formazione professionale di quattro anni come incisore presso Klaus Graber, il celebre
specialista bernese dell’incisione a rilievo. Ha inoltre frequentato la Scuola di belle arti di
Berna (odierna Scuola di arti applicate), seguendo corsi di incisione, disegno e progetta-
zione tridimensionale. Grazie alla sua attività lavorativa pluriennale in aziende dell’industria
grafica e dell’imballaggio dispone di una ricca esperienza professionale, in particolare nel
suo campo di specializzazione dell’incisione a rilievo e dell’incisione su acciaio. Dal 2009
disegna i suoi progetti di incisione e di rilievo al computer tramite un sistema CAD/CAM. Remo Mascherini ha
iniziato la sua attività di incisore presso Swissmint nel 2013.
4 TESTA O C RO C E 1/202 0
PR ODOTT I FLASH
MONETA COMMEMORATIVA
«ROGER FEDERER»
Valore nominale: 20 franchi svizzeri
Lega: argento 0,835
Peso: 20 g
Diametro: 33 mm
Tiratura
Non messa in
circolazione: 60 000 – 100 000 pezzi, di cui
– in folder: 5 000 pezzi*
Fondo specchio
Fondo specchio: 10 000 pezzi**, di cui con certificato di
– firmati: 500 pezzi*** autenticità
Non messa (certificato dell’artista)
in circolazione
Artista: Remo Mascherini, Flamatt
Data d’emissione: 23 gennaio 2020
Periodo di vendita: fino al 22 gennaio 2023 o fino
a esaurimento scorte
Variante «firmata» in più con
certificato dell’artista
Folder
ge
od
lD
ae
ich
M
* L’acquisto è limitato a tre pezzi o:
t
Fo
per nucleo familiare.
** L’acquisto è limitato a tre pezzi
per nucleo familiare.
*** L’acquisto è limitato a un pezzo
per nucleo familiare.
T E S TA O C R O C E 1 /2 0 2 0
ROGER FEDERER ospite del team Swissmint Fotos: Louise Martig 6 TESTA O C RO C E 1/202 0
COGLIETE LA PALLA AL BALZO E
DIMOSTRATECI QUANTO CONOSCETE
IL PLURIPREMIATO TENNISTA
In occasione dell’emissione della moneta d’argento «Roger Federer», Swissmint sorteggia
100 CALENDARI UFFICIALI ROGER FEDERER 2020
Roger Federer è probabilmente l’atleta svizzero Condizioni di partecipazione
di sport individuali di maggior successo e molti Il termine per la spedizione delle risposte è il
esperti lo considerano già oggi il miglior tennista 15 febbraio 2020 (data del timbro postale). I vinci-
di tutti i tempi. Oltre a essere uno sportivo geniale, tori saranno avvisati personalmente. Le vie legali
Federer è soprattutto il perfetto ambasciatore e sono escluse. Non si tiene alcuna corrispondenza.
promotore dell’immagine elvetica: incarna infatti I collaboratori di Swissmint non possono parte-
come nessun altro caratteristiche quali la simpatia, cipare al concorso. Ogni persona può compilare
la naturalezza, il successo e la padronanza delle soltanto un talloncino.
lingue.
Inviare il talloncino (o una copia) a:
Per partecipare al sorteggio dei 100 calendari in Zecca federale Swissmint
palio basta rispondere correttamente alle seguenti Bernastrasse 28
domande su Federer e spedire il talloncino com- 3003 Berna
pilato.
Rispondete alle seguenti domande:
A quanti anni ha deciso di abbandonare la scuola per dedicarsi al tennis?
■ 15 anni ■ 16 anni ■ 17 anni
Per quante settimane è stato in cima alla classifica ATP?
■ 310 settimane ■ 237 settimane ■ 298 settimane
Quale città svizzera ha un viale intitolato a Roger Federer?
■ Basilea ■ Bienne ■ Zurigo
Numero cliente (se disponibile)
Cognome Nome
Indirizzo
NAP / Luogo
Telefono
E-mail
LA MONETA D’ORO PIÙ PICCOLA DEL MONDO
Ampliare gli orizzonti, sfruttare il
potenziale della tecnica, produrre
qualcosa di unico
Con tenacia, pazienza e inventiva, nel 1905 Albert Einstein è riuscito a rivoluzionare il mondo
della fisica grazie alla formula E=mc². Swissmint ha provato a servirsi delle stesse qualità
per creare la «Moneta d’oro più piccola del mondo» raggiungendo così, grazie alla più
elevata precisione e destrezza tecnica, un record mondiale nel conio delle monete. Il risultato
è unico: una moneta d’oro coniata a macchina dal diritto e rovescio differenti, con un diametro
di 2,96 millimetri e un peso di 0,063 grammi (1/500 once).
Qual è la dimensione minima che il conio ammette sulla lega d’oro utilizzata («AU 999.9») e sul peso
per la convenzionale produzione in serie di una (1/500 once).
moneta? Da questa domanda è nato il nostro
speciale progetto. Il soggetto impresso sul diritto La misura e la tipologia dei tondelli, la fabbrica-
della più piccola moneta d’oro del mondo è Albert zione di un minuscolo stampo da conio, la conia-
Einstein che, con la sua tenacia e pazienza, è tura vera e propria: durante l’intero processo di
stato fonte di ispirazione del progetto. Dal 1895 produzione le sfide legate all’attuazione tecnica
al 1914 Einstein ha vissuto prevalentemente in sono state tante e complesse. Tuttavia, Swissmint
Svizzera dove, nel 1900, ha concluso gli studi presso ha risolto tutti i problemi ed è riuscita a creare
l’odierno Politecnico federale di Zurigo. Nel 1901 qualcosa di unico: una moneta d’oro con un
è stata accettata la sua richiesta di cittadinanza e, diametro di soli 2,96 millimetri e un peso di
nel 1902, ha trovato impiego quale perito tecnico 0,063 grammi.
presso l’Ufficio federale della proprietà intellettuale
a Berna. Nel 1905 Einstein ha pubblicato la formula Naturalmente, per poter ammirare a occhio nudo
probabilmente più famosa del mondo (E=mc2). i soggetti impressi sulle facce della più piccola
moneta d’oro del mondo è necessario un astuc-
Il diritto della «monetina record» riproduce la cio speciale. Perciò, su incarico di Swissmint, ne è
famosa immagine di Albert Einstein che mostra stato creato uno munito di lenti di ingrandimento
la lingua e riporta l’anno 2020. Sul rovescio figu- e di una luce. In questo modo è possibile osservare
rano il valore nominale di 0.25 franchi, la scritta e allo stesso tempo conservare la moneta in tutta
«Helvetia» e la croce svizzera, nonché indicazioni sicurezza.
L’ARTISTA: REMO MASCHERINI
Remo Mascherini, nato nel 1958 a Firenze, è cresciuto a Kehrsatz nel Cantone di Berna,
dove si erano trasferiti i suoi genitori. Dopo aver terminato la scuola dell’obbligo ha svolto
una formazione professionale di quattro anni come incisore presso Klaus Graber, il celebre
specialista bernese dell’incisione a rilievo. Ha inoltre frequentato la Scuola di belle arti di
Berna (odierna Scuola di arti applicate), seguendo corsi di incisione, disegno e progetta-
zione tridimensionale. Grazie alla sua attività lavorativa pluriennale in aziende dell’industria
grafica e dell’imballaggio dispone di una ricca esperienza professionale, in particolare nel
suo campo di specializzazione dell’incisione a rilievo e dell’incisione su acciaio. Dal 2009
disegna i suoi progetti di incisione e di rilievo al computer tramite un sistema CAD/CAM. Remo Mascherini ha
iniziato la sua attività di incisore presso Swissmint nel 2013.
8 TESTA O C RO C E 1/202 0
Astuccio speciale per «La moneta d’oro
più piccola del mondo»
Scatola
Lente
d’ingrandimento
Luce Base rotante
T E S TA O C R O C E 1 /2 0 2 0 9
PR ODOT TI FLAS H
MONETA COMMEMORATIVA
«LA MONETA D’ORO PIÙ PICCOLA
DEL MONDO»
Valore nominale: 1
/4 franco svizzero
Lega: oro 0,999
Peso: 0,063 g
Diametro: 2,96 mm
Tiratura
Conio speciale: 999 pezzi*
Artista: Remo Mascherini, Flamatt
Data d’emissione: 23 gennaio 2020
Conio speciale
Periodo di vendita: fino al 22 gennaio 2023 o
fino a esaurimento scorte
Conio speciale con certificato di autenticità
*L’acquisto è limitato a un pezzo per nucleo familiare.
10 TESTA O C RO C E 1/202 0LEPRE
Maestra nell ’arte della mimetizzazione
ed eccellente velocista
Quando qualcuno aguzza le orecchie ed è quindi tutt’orecchi, significa che ascolta con atten-
zione, proprio come una lepre con le orecchie tese. È così che spesso vediamo raffigurata la
lepre. Non appena si sente minacciata, però, si dà rapidamente alla fuga provando a seminare
chi la insegue con cambi di direzione repentini e, nella maggior parte dei casi, ci riesce. Dopo
la prima moneta della serie di tre pezzi «Animali della foresta svizzeri» dedicata al capriolo, la
seconda raffigura la lepre.
La lepre comune (Lepus europaeus) è un mammi- ed è detta anche «a fiocco». Nel periodo degli
fero appartenente alla famiglia dei Leporidi. accoppiamenti, i maschi lottano per conquistare
Originaria dell’Europa e dell’Asia, è stata in- le femmine in estro rincorrendosi e «facendo a
trodotta anche in Australia, in Nuova Zelanda, pugni», ovvero colpendosi con le zampe anteriori.
nell’America nord-orientale e in Sud America. Una femmina può portare a termine dalle 3 alle
È un animale crepuscolare e notturno, molto 4 gravidanze all’anno. Dopo una gestazione di
timido, che predilige terreni ampi, caldi e asciutti. 42 giorni, dà alla luce generalmente dai 2 ai 5 pic-
Di giorno la lepre si rintana in avvallamenti del coli. Le lepri sono animali erbivori e si nutrono di
terreno. Quando avverte un pericolo si accuccia erba, piante, radici e tuberi; in inverno sgranoc-
a terra, mimetizzandosi con maestria grazie alla chiano anche cortecce, germogli e ramoscelli.
sua livrea. Solamente all’ultimo istante l’animale si
dà alla fuga sfoggiando una tecnica raffinata da La figura della lepre è presente anche nelle favole
eccellente velocista. Sui tratti brevi può raggiun- («La lepre e la tartaruga» di Esopo), nelle fiabe
gere una velocità di 70 chilometri orari ed eseguire («La lepre e il porcospino» dei fratelli Grimm) e
salti fino a 2 metri di altezza. nei modi di dire (essere veloce come una lepre).
La velocità, la destrezza e le lunghe orecchie sono
Le lepri adulte misurano da 40 a 70 centimetri e caratteristiche tipiche della lepre. Insieme all’uovo,
pesano da 2 a 6 chilogrammi. Il loro pelo è mar- in alcune culture questo animale è uno dei simboli
rone-grigio, sul ventre color crema. Le orecchie, della fertilità e della Pasqua.
chiamate anche «a cartoccio», sono grigiastre
e hanno le punte nere. L’estremità della coda
è nera, mentre quella inferiore è color crema Fonti: www.wikipedia.org, www.geo.de
L’ARTISTA: NAOMI GIEWALD
Naomi Andrea Giewald, classe 1966, è di Thal (SG). Dopo aver interrotto il percorso
di studi come maestra d’asilo, ha frequentato il corso propedeutico alla scuola di arti
applicate di San Gallo. Ha poi concluso un apprendistato triennale quale tecnologa tessile
presso l’azienda Alfatrend AG di Horn, conseguendo l’attestato federale di capacità con
ottimi voti. In seguito, ha lavorato presso l’azienda di design tessile Ultramarin AG, nel
settore della fotografia industriale, e per un’agenzia di pubblicità. Libera professionista
dal 2004, nella sua attività di grafica e designer si occupa di corporate design, stampa
tessile, pannelli segnaletici e illustrazioni. Nel 2013 ha creato le illustrazioni per quattro
francobolli della Posta Svizzera dedicati al tema degli animali selvatici svizzeri. Nel suo lavoro vuole trasmettere
messaggi che suscitano emozioni, valorizzando di conseguenza il prodotto. Maggiori informazioni disponibili
sul sito www.grafik-atelier.ch.
T E S TA O C R O C E 1 /2 0 2 0 11PR ODOT TI FLAS H
MONETA COMMEMORATIVA
«LEPRE»
Valore nominale: 10 franchi svizzeri
Lega: bimetallo (cupronichel
e bronzo di alluminio)
Peso: 15 g
Diametro: 33 mm
Tiratura
Non messa in
circolazione: 28 000 pezzi, di cui
– in folder: 1 000 pezzi
– in serie di monete: 8 000 pezzi
Non messa Fondo specchio: 5 500 pezzi, di cui
in circolazione
– firmati: 250 pezzi*
(certificato dell’artista)
Fondo specchio
– in serie di monete: 2 500 pezzi con certificato
di autenticità
Artista: Naomi Giewald, San Gallo
Data d’emissione: 23 gennaio 2020
Periodo di vendita: fino al 22 gennaio 2023 o
fino a esaurimento scorte
Variante «firmata»
in più con certificato
dell’artista
Folder
* L’acquisto è limitato a un pezzo
per nucleo familiare.
12 TESTA O C RO C E 1/20212
0
SERIE DI MONETE 2020
PR ODOTT I FLASH
SERIE DI MONETE CLASSIC 2020
Fior di conio
con moneta bimetallica «Lepre»
Valore nominale: 18.85 franchi svizzeri
Lega: cupronichel e bronzo
di alluminio
Dimensioni: 171 mm x 106 mm x 8 mm
Tiratura: 8 000 pezzi
Data d’emissione: 23 gennaio 2020
Periodo di vendita: fino al 22 gennaio 2023 o
fino a esaurimento scorte
Fior di conio
SERIE DI MONETE CLASSIC 2020
Fondo specchio
con moneta bimetallica «Lepre»
Valore nominale: 18.85 franchi svizzeri
Lega: cupronichel e bronzo
di alluminio
Dimensioni: 171 mm x 106 mm x 8 mm
Tiratura: 2 500 pezzi
Data d’emissione: 23 gennaio 2020
Periodo di vendita: fino al 22 gennaio 2023 o
fino a esaurimento scorte
Fondo specchio
T E S TA O C R O C E 1 /2 0 2 0 13PR ODOT TI FLAS H
SERIE DI MONETE «BABY» 2020
Fior di conio
con medaglia raffigurante un orsacchiotto
Valore nominale: 8.85 franchi svizzeri
Lega: cupronichel e bronzo
di alluminio
Dimensioni: 171 mm x 106 mm x 8 mm
Tiratura: 6 000 pezzi
Data d’emissione: 1° gennaio 2020
Periodo di vendita: fino al 31 dicembre 2022 o
fino a esaurimento scorte
Fior di conio
SERIE DI MONETE «COMPLEANNO» 2020
Fior di conio
con medaglia «Compleanno»
Valore nominale: 8.85 franchi svizzeri
Lega: cupronichel e bronzo
di alluminio
Dimensioni: 171 mm x 106 mm x 8 mm
Tiratura: 2 000 pezzi
Data d’emissione: 1° gennaio 2020
Periodo di vendita: fino al 31 dicembre 2022 o
fino a esaurimento scorte
Fior di conio
14 TESTA O C RO C E 1/202 0NOVITÀ
Inizio della vendita Modalità di assegnazione dei prodotti
La vendita dei prodotti ha inizio alla data d’emis- disponibili in quantità molto limitata
sione, il 23 gennaio 2020 alle ore 8.00. A partire Entrambi i prodotti sotto elencati sono disponi-
da tale data i nuovi prodotti saranno disponibili su bili in quantità molto limitata. Perciò, per ciascun
www.swissmintshop.ch. In alternativa accettiamo nominativo e indirizzo di consegna si applicano le
anche le ordinazioni effettuate con la scheda di seguenti limitazioni quantitative:
ordinazione allegata. Poiché ci attendiamo un – «La moneta d’oro più
forte interesse dei clienti per questi prodotti, vi piccola del mondo»: 1 pezzo
segnaliamo che le ordinazioni telefoniche o per – «Lepre» bimetallica, fondo specchio
posta elettronica NON saranno accettate. con certificato dell’artista: 1 pezzo
Monete d’argento «Roger-Federer» Swissmint non accetta prenotazioni per questi
È possibile ordinare tutte le qualità di monete prodotti. Un quantitativo ridotto è destinato alla
d’argento «Roger-Federer» nel nostro negozio vendita online sul sito swissmintshop.ch. Per l’as-
online alla pagina www.swissmintshop.ch o con segnazione dei prodotti rimanenti (tramite scheda
la scheda di ordinazione allegata alla presente di ordinazione) si ricorre a un sorteggio. Si ricorda
edizione di Testa o croce. Il quantitativo di che le ordinazioni telefoniche o per posta elettro-
monete acquistabile è suddiviso tra le due mo- nica NON saranno accettate.
dalità di ordinazione. Per poter accontentare il
maggior numero possibile di clienti, per ciascun Spedizione a pagamento avvenuto
nominativo e indirizzo di consegna si applicano le Dopo aver ricevuto il pagamento sul nostro conto
seguenti limitazioni quantitative: vi spediremo i prodotti con assicurazione sul tra-
– «Fondo specchio»: 3 pezzi sporto. Non possono essere prese in considera-
– «Folder»: 3 pezzi zione particolari richieste riguardo alla spedizione.
– «Fondo specchio» con A causa dell’elevato volume di ordinazioni previ-
certificato dell’artista: 1 pezzo sto, i tempi di spedizione in Svizzera saranno di
5 –10 giorni lavorativi; per l’estero sono da preve-
Le ordinazioni inoltrate online sono considerate dere tempi di spedizione più lunghi.
valide una volta ricevuta l’e-mail di conferma.
Se le ordinazioni delle monete d’argento «Roger
Federer» effettuate con le schede di ordinazione
e pervenute entro la data d’emissione superano
il quantitativo disponibile, l’assegnazione avverrà
tramite sorteggio.
Il 7 maggio 2020 saranno emesse altre 40 000
monete d’argento «Roger Federer» nella qua-
lità «non messa in circolazione». I clienti che non
siamo riusciti ad accontentare potranno quindi
ordinare questa moneta tramite il negozio online
o con la scheda di ordinazione allegata all’edizione
di Testa o croce che sarà pubblicata a maggio
2020. Anche in questo caso vi segnaliamo che
NON saranno accettate ordinazioni telefoniche,
per posta elettronica o prenotazioni di altro tipo.
T E S TA O C R O C E 1 /2 0 2 0 15Calendario fieristico Cenni sulle altre emissioni del 2020
Prossimamente Swissmint sarà presente con un 1° gennaio 2020 Serie di monete Serie di monete
proprio stand alle seguenti fiere numismatiche: «Compleanno» 2020
Serie di monete Serie di monete «Baby» 2020
31 gennaio – World Money Fair, Estrel Convention 23 gennaio 2020 Moneta bimetallica «Lepre» della serie «Animali
2 febbraio 2020 Center, Berlino della foresta svizzeri»
8 febbraio 2020 Basler Münzenmesse, Congress Center, Moneta d’argento «Roger Federer»
Basilea Moneta d'oro «Moneta d'oro più piccola del
23 maggio 2020 Münzenbörse BERNA, Kongresszentrum mondo»
BERNEXPO, Berna Serie di monete Serie di monete classic 2020,
fior di conio
Serie di monete Serie di monete classic 2020,
fondo specchio
7 maggio 2020 Moneta d’argento «150 anni della Federazione
svizzera dei pompieri»
Moneta d’oro «Roger Federer»
3 settembre 2020 Moneta d’argento «Passo del Susten» della serie
«Passi alpini svizzeri»
Moneta d’argento «NFTA – Ceneri 2020»
Serie di monete Serie di monete Natale 2020
Prova di conio «Roger Federer»
Visitate la nostra pagina Facebook
Per rimanere sempre aggiornati sulle attività di
Swissmint seguite la nostra pagina Facebook:
www.facebook.com/swissmint.
Editore
Zecca federale
Swissmint
Bernastrasse 28
CH-3003 Berna
Tel. +41 58 4 800 800
Fax +41 58 462 60 07
www.swissmint.ch
www.swissmintshop.ch
www.facebook.com/swissmint
Distribuzione::
UFCL, Vendita di pubblicazioni federali,
CH-3003 Berna
www.pubblicazionifederali.admin.ch
N. art. 603.000.1/20ILa vendita dei prodotti ha inizio il giorno di emissione il 23 gennaio 2020 alle 8:00.
A partire da tale data i nuovi prodotti saranno disponibili su www.swissmintshop.ch. Poiché ci
attendiamo un forte interesse dei clienti per questi prodotti, vi segnaliamo che le ordinazioni
telefoniche o per posta elettronica NON saranno accettate.
Gli abbonati utilizzano questo modulo di ordinazione esclusivamente per le
ordinazioni aggiuntive.
K0P
MODULO DI ORDINAZIONE TESTA O CROCE 1/2020
Numero Prezzo Importo * ❑ el caso in cui le monete con certificato dell‘artista
N
Articolo di articolo Numero in CHF in CHF non fossero più disponibili, desidero ricevere le monete
fondo specchio in astuccio.
Roger Federer / moneta d’argento da 20 franchi
Non messa in circolazione 510000494 30.– Non si addebitano spese di spedizione sulle consegne
effettuate in Svizzera e nel Principato del Liechtenstein.
Non messa in circolazione, folder 510000495 40.–
Le spese di spedizione forfettarie applicate agli altri Paesi sono
Fondo specchio in astuccio 510000496 60.– reperibili qui: www.swissmintshop.ch.
Fondo specchio in astuccio con Prezzi: IVA inclusa per i prodotti soggetti a IVA.
certificato dell'artista* 510000497 70.– Sono riservate variazioni di prezzo. Offerta valida fino all’esauri-
mento della scorta.
La moneta d’oro più piccola del mondo / moneta d’oro da / franco
1 4
Modalità di pagamento:
Conio speciale in astuccio 510000520 199.– Pagamento anticipato (dopo l’ordinazione riceverete una fattura).
Lepre (Serie «Animali della foresta svizzeri») / moneta bimetallica da 10 franchi Questi pregiati prodotti possono essere ordinati anche online e
pagati con carta di credito: www.swissmintshop.ch
Non messa in circolazione 510000490 20.–
Non messa in circolazione, folder
Fondo specchio in astuccio
510000491
510000492
30.–
45.–
❐ Inviatemi, per favore, un modulo «Abbonamento».
Con la firma del presente modulo di ordinazione accetto
Fondo specchio in astuccio con senza riserve le condizioni generali da Swissmint a me note
certificato dell‘artista* 510000493 55.– (www.swissmint.ch).
Serie di monete 2020 Data/Firma:
Classic, fior di conio 510000510 40.–
Classic, fondo specchio 510000511 85.–
Serie di monete «Baby», fior di conio 510000509 40.–
Serie di monete «Compleanno», fior di conio 510000508 40.–
Importo totale in CHF:
Cognome, nome
Via o casella postale
NPA, località
PaeseLa rivista di numismatica di Swissmint
Spedizione gratuita in Svizzera
74 mm
e nel Principato del Liechtenstein.
74 mm
12 mm
12 mm
38 mm
38 mm
20 mm
20 mm
38 mm
gaben
weissen
bei
10 mm
unterhalb
Postfachs
10 mm
Schweizer AG
20 mm 12 mm
Schweizer AGGerechtigkeitsgasse 10
20 mm Postfach1075
Gerechtigkeitsgasse 12 mm
Postfach 75 3011 Bern
20 mm
3011 Bern SCHWEIZ
ei bleiben) SCHWEIZ
15 mm
4: 140 × 35 mm
12 mm
Swissmint
Bernastrasse 28
3003 Bern
SCHWEIZPuoi anche leggere
