La rivista di numismatica di Swissmint
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
La rivista di numismatica di Swissmint
3/2018
10.09.2018
EDITORIALE INDICE
Care lettrici, cari lettori, Editoriale 2
la fama dello «Swiss Army Knife» si estende Swiss Army Knife 3
al mondo intero. In Svizzera è noto in primis Una marca mondiale che deve tutto
a tutti quelli che prestano o hanno prestato allo spirito pionieristico del fondatore
servizio militare, ma nel frattempo per molti
è diventato un utensile pratico, quasi indi- Prova di conio: battello a vapore
struttibile e di quotidiano utilizzo. Il coltel- «La Suisse» 8
lino svizzero, disponibile in tanti modelli, è il Il battello a vapore belle époque più bello
simbolo per antonomasia della qualità svizzera. del mondo
La stessa qualità che contraddistingue i nostri pro-
dotti. In occasione del centenario della morte del Serie di monete 2018 9
pioniere dei coltelli Karl Elsener, Swissmint dedica Natale, classic, «Baby», «Compleanno»
al celeberrimo coltellino tascabile una moneta
commemorativa d’argento del valore di 20 fran- Elenco scorte 12
chi, che sarà emessa il 10 settembre 2018. In col-
laborazione con Victorinox AG offriamo anche Inizio della vendita 16
un prodotto speciale. Se volete saperne di più,
andate a pagina 7 della rivista. Come vengono venduti i prodotti
Il 10 settembre 2018 uscirà anche la prova di disponibili in numero limitato? 16
conio 2018 della moneta commemorativa bat-
tello a vapore «La Suisse», con una tiratura di Quando viene applicato lo sconto? 16
700 pezzi. A causa della forte domanda prevista,
il quantitativo di monete acquistabile è limitato. Calendario fieristico 16
Per maggiori dettagli sulle prove di conio vi riman-
diamo al capitolo «Come vengono venduti i pro- Programma delle emissioni 2019 16
dotti disponibili in numero limitato?», pubblicato
all’ultima pagina di Testa o croce. Visitate la nostra pagina Facebook 16
Le festività natalizie non sono più così lontane e
l’angelo impresso sulla serie di monete di Natale Colofone 16
2018 ne è il messaggero (vedi anche pag. 9). Evi-
tate lo stress da regali e procuratevi oggi stesso
l’interessante serie di monete speciali: un pensiero
perfetto per grandi e piccini.
In questa edizione trovate anche il nuovo elenco
delle scorte, che riporta tutte le monete ancora
disponibili. È il momento ideale per completare la
vostra collezione: approfittatene!
Buona lettura e buon divertimento nel collezio-
nare le nostre monete.
Marius G. Haldimann
Direttore
2 TESTA O C RO C E 3/201 8
SWISS ARMY KNIFE
Una marca mondiale che deve tutto allo
spirito pionieristico del fondatore
Nel 1884, Karl Elsener (1860–1918) aprì il suo laboratorio di coltelleria. Allora non avrebbe
mai immaginato che la sua azienda sarebbe diventata una delle più famose al mondo. Il suc-
cesso ebbe inizio nel 1945, quando molti soldati americani dislocati in Europa portarono a
casa i coltellini svizzeri come souvenir. In occasione del centenario della morte di Karl Elsener,
Swissmint dedica una moneta commemorativa d’argento del valore di 20 franchi al coltello da
tasca diventato famoso con il nome di «Swiss Army Knife».
Alla fine del XIX secolo a Solingen, in Germania, molle con sei strumenti. Al contrario del coltellino
esistevano già numerose fabbriche di coltelli. Per per i soldati, la versione per gli ufficiali non entrò
contro, all’epoca la Svizzera, ancora arretrata a far parte dell’equipaggiamento dell’esercito, ma
sotto il profilo economico e industriale, era uno questo non ostacolò il suo successo. Gli ufficiali
dei Paesi più poveri d’Europa. La disoccupazione compravano il coltellino multiuso privatamente
era una piaga sociale che costrinse tanti svizzeri nei negozi specializzati e ben presto questo nuovo
a emigrare. Tra il 1880 e il 1890, oltre 90 000 strumento tascabile raccolse ampi consensi. Gra-
svizzeri lasciarono la patria per dirigersi perlopiù zie al successo del coltello per gli ufficiali, inter-
verso gli Stati Uniti o il Sud America. Alla luce di nazionalmente conosciuto con il nome di «Swiss
queste circostanze, la creazione di nuovi posti di Army Knife», Karl Elsener riuscì a saldare tutti i
lavoro era dunque più che mai gradita. debiti, interessi compresi.
Creare lavoro: era proprio questa l’intenzione dello
svittese Karl Elsener quando nel 1884 inaugurò Da Victoria a Victorinox
la sua coltelleria. Elsener assolse il suo apprendi- La madre di Elsener sostenne attivamente il figlio
stato di coltellinaio a Zugo e poi affinò i ferri del nella fondazione dell’azienda e, quando nel 1909
mestiere in Francia e in Germania meridionale, morì, Karl scelse il suo nome come marchio di
dove ebbe l’idea di portare in Svizzera la fabbrica- fabbrica e registrò il caratteristico simbolo scudo-
zione di coltelli per i soldati fino ad allora prodotti crociato come marchio commerciale. Karl Elsener
in Germania. Tuttavia la sua azienda era troppo morì nel 1918 e suo figlio, Carl Elsener II, termi-
piccola per riuscire ad accaparrarsi le commesse nato il suo apprendistato a Ibach (SZ) e a Clermont-
dell’esercito. Perciò nel 1891 decise di costituire Ferrand in Francia, assunse la direzione dell’azienda.
l’Associazione svizzera dei maestri coltellinai, con
l’obiettivo di fornire congiuntamente all’esercito
svizzero i coltelli per i soldati. 27 colleghi coltel-
linai aderirono al progetto e nello stesso anno
portarono a termine la prima fornitura. Sfortu-
natamente un’industria di Solingen fornì i coltelli
a un prezzo più conveniente. Di conseguenza tutti
i membri dell’Associazione si ritirarono, tranne
Karl Elsener, che però perse tutto il suo patrimo-
nio. Alla fine riuscì a evitare il fallimento grazie a
un prestito elargito dai parenti.
Il coltello per gli ufficiali
Il coltello per i soldati era molto resistente ma piut-
tosto pesante, per cui Karl Elsener pensò di pro-
gettare un modello per gli ufficiali più leggero ed
elegante, munito di altre funzioni. Il nuovo coltello
da tasca «Swiss Officer’s and Sports Knife», bre-
vettato nel 1897, era dotato di un sistema a due
x
rino
T E S TA O C R O C E 3 /2 0 1 8 3
icto
o: V
F ot
quanto accadde dopo il primo conflitto mondiale, il
dopoguerra non generò conseguenze nefaste per
l’economia, bensì rilanciò la congiuntura in modo
del tutto inaspettato. Questo si rivelò quanto mai
provvidenziale visto che la costruzione della nuova
sede aveva causato ingenti debiti. Nel 1946 fu così
possibile costruire una nuova officina per la tem-
pra e un laboratorio per l’affilatura. Carl Elsener II
diede tutto se stesso per far crescere l’azienda, ma
nel 1950 morì prematuramente. La moglie, il suo
braccio destro, si prese il difficile incarico di rile-
vare l’attività imprenditoriale insieme ai figli Carl III
ed Eduard, ancora in tenera età. Grazie all’ottimiz-
zazione e a modelli di produzione all’avanguardia,
l’azienda riuscì a soddisfare la crescente richiesta
di prodotti mantenendo prezzi concorrenziali.
x
icto
ri n o Successo internazionale
Foto: V All’estero sempre più persone si interessarono a
Victorinox, anche grazie ai negozi Post Exchange
(PX Stores) allestiti nelle basi dell’esercito statuni-
tense, che, dopo la Seconda Guerra mondiale, ini-
ziarono a vendere gli «Swiss Army Knife» in grandi
Dopo l’invenzione e la diffusione dell’acciaio inos- quantità a ufficiali e soldati. Negli anni il pratico
sidabile, d’importanza capitale per la produzione coltello da tasca si tramutò in uno strumento mul-
dei coltelli, si decise di unire il marchio di fabbrica tifunzionale; attualmente il modello per gli uffi-
«Victoria» a «inox», la denominazione interna- ciali è reperibile in 100 diverse versioni. Lo «Swiss
zionale dell’acciaio inossidabile, dando vita, nel Army Knife» è ormai considerato un compagno di
1921, a «Victorinox», nome odierno dell’azienda. viaggio utile e indispensabile: un americano lo ha
Carl Elsener II ebbe un ruolo determinante nello persino definito «a friend, not just a knife».
sviluppo dell’acciaio inox chirurgico nel decennio Negli anni Settanta (ma in parte ancora oggi), il
1924–1934. commercio dei souvenir in Svizzera si basava su
L’azienda superò la crisi del 1930 senza licenzia- prodotti a basso prezzo importati dall’estero. Sul
menti. Nel 1931 Carl Elsener II introdusse l’auto- mercato erano quindi reperibili anche coltelli da
mazione. Nello stesso anno, la Brown Boveri venne tasca di qualità inferiore. Victorinox sviluppò allora
incaricata di realizzare a Ibach il primo impianto di una serie di coltelli economici che, paradossal-
tempra al mondo completamente elettrico, che mente, si vendevano meno bene dei coltelli di alta
permise di garantire costantemente l’alta qualità gamma. Oggi i coltellini svizzeri sono onnipresenti
dei coltelli. sul mercato del turismo svizzero e, grazie alla loro
ottima qualità, sono un souvenir molto popolare.
Nuova sede e ottimizzazione dei processi Victorinox non eccelle soltanto dal punto di vista
produttivi tecnico: il «Museum of Modern Art» a New York e
Nel 1939, grazie a un’eredità Carl Elsener II acqui- la «Neue Sammlung» a Monaco di Bavaria hanno
stò la proprietà «Mühlematt» a Ibach. Fino ad deciso di inserire lo «Swiss Army Knife» nelle
allora la produzione di coltelli avveniva in diverse rispettive collezioni per l’eccellente design.
piccole officine, dislocate in nove vecchi edifici: Nel 1979 la ditta individuale «Messerfabrik
una situazione non proprio ideale per la produ- Carl Elsener» diventò «Victorinox AG». La società
zione. Gli spaziosi locali della sede costruita nel raddoppiò la produzione e gli spazi a uso ufficio
1943 consentirono di ottimizzare i processi pro- e si fece strada nel mercato orologiero degli Stati
duttivi e di estendere la capacità produttiva. Uniti insieme al partner commerciale di allora. Nel
Durante la Seconda Guerra mondiale (1939–1945) 2005 Victorinox acquisì la Wenger SA, una fab-
la flessione delle esportazioni fu compensata con brica di coltelli e orologi di grande tradizione con
le commesse nazionali, provenienti in particolare sede a Delémont, diventata insolvente. Nel 2007
dall’esercito svizzero. In questo periodo l’organico Carl Elsener IV subentrò al padre nella dirigenza
aumentò da 117 a 199 unità. Contrariamente a della società ed espanse ulteriormente Victorinox
4 TESTA O C RO C E 3/201 8
come marchio globale multi-prodotto. Oggi a
tenere le redini di Victorinox c’è la quarta gene-
razione della famiglia Elsener. L’azienda opera a
ictorinox
livello globale e offre una vasta gamma di prodotti:
coltelli a uso domestico e professionale, orologi,
valigie e profumi. Qualità, praticità, innovazione
Foto: V
e design inconfondibile: sono questi i cardini della
filosofia aziendale di Victorinox.
Fonte: Victorinox
10 SwissCard di Victorinox in palio
La Zecca federale mette in palio 10 SwissCard
Lite neri in confezione speciale del valore di
34 franchi l’uno. I numerosi accessori del kit mul-
tiuso SwissCard vi sorprenderanno! Grazie a una
luce a LED incorporata, il kit è utilizzabile sia di
giorno che di notte.
Per partecipare al sorteggio basta inviare una e-mail
specificando nome, cognome, numero di telefono,
indirizzo e-mail e la menzione «Victorinox» a
info@swissmint.ch entro il 30 settembre 2018.
Buona fortuna!
L’ARTISTA: NADJA BALTENSWEILER
Nadja Baltensweiler, nata a Zurigo nel 1986, è illustratrice scientifica nonché grafica.
Ha ereditato la passione per questo mestiere dai genitori, entrambi illustratori. Nadja
Baltensweiler ha studiato design alla Scuola universitaria professionale di Lucerna (HSLU)
e all’Università di Maastricht ottenendo il bachelor in illustrazione e il master in graphic
design. Si è poi specializzata in illustrazioni mediche, ha lavorato come illustratrice e gra-
fica, quindi si è messa in proprio. Nel suo atelier di Lucerna si occupa di pubblicità, allesti-
menti espositivi e illustrazioni scientifiche. Al momento è impegnata a preparare illustra-
zioni per un atlante di anatomia e recentemente ha pubblicato «So sieht’s aus», la sua
prima opera. Maggiori informazioni sono disponibili sul sito www.nadjabaltensweiler.ch.
T E S TA O C R O C E 3 /2 0 1 8 5 5
PR ODOTT I FLASH
MONETA COMMEMORATIVA
«SWISS ARMY KNIFE»
Valore
nominale: 20 franchi svizzeri
Lega: argento 0,835
Peso: 20 g
Diametro: 33 mm
Tiratura
Non messa
in circolazione: 30 000 pezzi, di cui
– in folder: 5 000 pezzi
Fondo specchio: 5 000 pezzi, di cui
– firmati: 250 pezzi (certificato
Non messa dell’artista) Fondo specchio con
in circolazione certificato di autenticità
Artista: Nadja Baltensweiler,
Lucerna
Data d’emissione: 10 settembre 2018
Periodo di vendita: fino al 9 settembre 2021
o fino a esaurimento
scorte
Variante «firmata» in più
con certificato dell’artista
Folder
6 KO PF O D ER ZA H L 3/2018
SET COMMEMORATIVO IN ONORE DI
KARL ELSENER
Victorinox emette regolarmente edizioni limitate dei suoi coltellini, molto apprezzate dai
clienti. L’emissione della moneta commemorativa «Swiss Army Knife» per il centenario della
morte del pioniere dei coltelli Karl Elsener è quindi un’ottima occasione per collaborare con
Victorinox al lancio di un set comune.
La Zecca federale Swissmint e il famoso produt- di design offriamo un esclusivo set commemorativo.
tore di coltelli Victorinox hanno una particolarità in Il set comprende una moneta d’argento di 20 fran-
comune: entrambi sviluppano e vendono da più di chi dedicata allo «Swiss Army Knife» e un modello
100 anni prodotti unici di alta qualità. Infatti Swiss- speciale, appositamente creato per l’occasione, del
mint produce a Berna la moneta richiesta dall’in- coltellino «Huntsman» in edizione limitata.
tera nazione e le monete commemorative tanto Swissmint mette a disposizione dei lettori di Testa
apprezzate dai collezionisti e la storica azienda svit- o croce 500 set. A causa della forte domanda pre-
tese facilita la vita dei suoi clienti in molte situazioni vista, ogni lettore della rivista può ordinare al mas-
offrendo prodotti utili e pratici. Il coltellino tascabile simo un set. L’ordinazione può essere effettuata
rosso, in particolare, è universalmente considerato con l’apposito modulo o telefonicamente; la spedi-
uno strumento multiuso nonché un regalo sempre zione è possibile soltanto in Svizzera o nel Liechten-
gradito. stein. L’assegnazione dei set il giorno dell’emissione
In occasione del centenario della morte di Karl avverrà tramite sorteggio.
Elsener, il fondatore di Victorinox, e in collabora-
zione con Swissmint, per la gioia degli appassionati
PR ODOT TI FLAS H
SET COMMEMORATIVO
IN ONORE DI KARL ELSENER
Dimensioni: 147 mm x 147 mm x 31 mm
Tiratura
Swissmint: 500 pezzi
Data d’emissione: 10 settembre 2018
Periodo di vendita: fino al 9 settembre 2021 o
fino a esaurimento scorte
Non messa
in circolazione
PROVA DI CONIO: BATTELLO A VAPORE
«LA SUISSE»
Il battello a vapore belle époque più
bello del mondo
Il 26 aprile 2018, Swissmint ha emesso la seconda delle tre monete commemorative della
serie «Battelli a vapore svizzeri» dedicata al battello a vapore «La Suisse» della flotta CGN
(«Compagnie générale de navigation»).
Una volta all’anno Swissmint lancia sul mercato Possono essere venduti al massimo tre pezzi per
una prova di conio («Essai»). Il dritto reca la lettera persona o indirizzo di consegna. Swissmint si
E di «Essai» e una piccola croce svizzera all’interno riserva il diritto di ridurne ulteriormente il numero.
di un cerchio. Questa edizione limitata è fornita Per la procedura di ordinazione consultare i capi-
in una piccola custodia di cartone color antracite toli «Inizio della vendita» e «Come vengono ven-
(senza certificato di autenticità numerato). duti i prodotti disponibili in numero limitato?» a
Rispetto alla normale coniatura, nella prova di pagina 16.
conio alcune parti dello scafo, dei tubi di ventila-
zione e del camino del battello «La Suisse» risul-
tano più opachi.
ARTISTA: UELI COLOMBI
Il pittore di paesaggi marini Ueli Colombi è nato nel 1940 a Thun. Fin da ragazzo era
affascinato dalla navigazione. Dopo la formazione di marinaio presso la Schweizerische
Reederei AG di Basilea, ha concluso l’apprendistato di disegnatore e successivamente
la formazione di architetto SUP. Dopo gli studi ha lavorato diversi anni come architetto,
prima a Vancouver (Canada) poi in Svizzera. Non stupisce che tra i suoi progetti ci sia
anche il restauro di battelli a vapore. Si è cimentato nella produzione di litografie di battelli
a vapore svizzeri. Dal 2005 è pittore a tempo pieno.
PR ODOT TI FLAS H
PROVA DI CONIO
BATTELLO A VAPORE «LA SUISSE»
Valore nominale: 20 franchi svizzeri
Lega: argento 0,835
Peso: 20 g
Diametro: 33 mm
Tiratura:
Non messa in
circolazione: 700 pezzi
Prova di conio
Artista: Ueli Colombi, Merligen
Data d’emissione: 10 settembre 2018
Periodo di vendita: fino al 9 settembre 2021
Non messa in o fino a esaurimento
circolazione
scorte
SERIE DI MONETE NATALE 2018
Da collezione o come regalo
Sorprendete i vostri cari con la nuova serie di monete natalizie 2018 o aggiungetela alla vostra
lista dei regali di Natale. Questa brillante idea regalo accosta le monete circolanti del 2018 a
una splendida medaglia dal tema natalizio.
Nel Vangelo gli angeli annunciano la nascita di rato con la stella di Betlemme, chiamata anche
Gesù a Natale. Per questo motivo la grafica Jenny stella cometa. La medaglia è parte integrante della
Leibundgut ha scelto l’angelo che suona la tromba serie di monete natalizie e non può essere fornita
e i fiocchi di neve come simboli per realizzare la separatamente. Questo esclusivo prodotto è otte-
medaglia della serie natalizia 2018 e la custodia nibile anche in abbonamento.
di cartone illustrata. Il retro della medaglia è deco-
ARTISTA: JENNY LEIBUNDGUT
Jenny Leibundgut è nata nel 1959 a Gümligen (BE). Inizia la sua formazione professionale
frequentando il corso propedeutico alla scuola di arti applicate di Berna. Successivamente,
in questa stessa città svolge un apprendistato quadriennale presso il famoso grafico sviz-
zero Kurt Wirth, conseguendo il diploma. Ottiene i primi successi con la Gottschalk+Ash
di Zurigo e poi con Stuart Ash a Toronto. Dopo altri due anni proficui presso lo studio
di design riconosciuto a livello internazionale Landor Associates di San Francisco, ritorna
in Svizzera dove, per nove anni, è docente di grafica presso la scuola di arti applicate di Berna. Dal 1990
gestisce il proprio atelier grafico a Berna. L’artista si occupa di corporate design, tipografia, fotografia, illustra-
zione, cartellonistica, progettazione grafica di libri e opuscoli. Maggiori informazioni sono disponibili sul sito
leibundgutdesign.ch.
PR O DOT TI FLAS H
SERIE DI MONETE NATALE 2018
Fior di conio con medaglia
Valore nominale: 8.85 franchi svizzeri
Lega: cupronichel e bronzo
di alluminio
Dimensioni: 171 mm x 106 mm x 8 mm
Tiratura : 2 500 pezzi
Data d’emissione: 10 settembre 2018
Periodo di vendita: fino al 9 settembre 2021
o fino a esaurimento
T E S TA O C R O C E 3 /2 0 1 8 9 scorte
Fior di conio
PR ODOTT I FLASH
SERIE DI MONETE CLASSIC 2018
Fior di conio
con moneta bimetallica
«Carlina bianca»
Valore
nominale: 18.85 franchi svizzeri
Lega: cupronichel e bronzo
di alluminio
Dimensioni: 171 mm x 106 mm x 8 mm
Tiratura: 9 000 pezzi
Data d’emissione: 25 gennaio 2018
Periodo di vendita: fino al 24 gennaio 2021
Fior di conio
o fino a esaurimento
scorte
SERIE DI MONETE CLASSIC 2018
Fondo specchio
con moneta bimetallica
«Carlina bianca»
Valore nominale: 18.85 franchi svizzeri
Lega: cupronichel e bronzo
di alluminio
Dimensioni: 171 mm x 106 mm x 8 mm
Tiratura: 2 500 pezzi
Data d’emissione: 25 gennaio 2018
Periodo di vendita: fino al 24 gennaio 2021
o fino a esaurimento
scorte
Fondo specchio
10PR ODOT TI FLAS H
SERIE DI MONETE «BABY» 2018
Fior di conio
con medaglia raffigurante
un orsacchiotto
Valore nominale: 8.85 franchi svizzeri
Lega: cupronichel e bronzo
di alluminio
Dimensioni: 171 mm x 106 mm x 8 mm
Tiratura: 10 000 pezzi
Data d’emissione: 1° gennaio 2018
Periodo di vendita: fino al 31 dicembre 2020
o fino a esaurimento
scorte
Fior di conio
SERIE DI MONETE
«COMPLEANNO» 2018
Fior di conio
con medaglia «Compleanno»
Valore nominale: 8.85 franchi svizzeri
Lega: cupronichel e bronzo
di alluminio
Dimensioni: 171 mm x 106 mm x 8 mm
Tiratura: 3 000 pezzi
Data d’emissione: 1° gennaio 2018
Periodo di vendita: fino al 31 dicembre 2020
o fino a esaurimento
scorte
Fior di conio
T E S TA O C R O C E 3 /2 0 1 8 11 11ELENCO SCORT E
MONETA D’ORO MONETE D’ARGENTO
Data d’emissione: 14.09.17 Data d’emissione: 26.04.18 Data d’emissione: 25.01.18
San Bernardo Barry Battello a vapore La Suisse Passo del Klausen
510000296 + CHF 580.00 510000372 * CHF 30.00 510000354 * CHF 30.00
510000374 + CHF 60.00 510000356 + CHF 60.00
Data d’emissione: 04.05.17 Data d’emissione: 04.05.17 Data d’emissione: 26.01.17
Battello a vapore Uri Lo jodel 500 anni della Riforma
510000294 * CHF 30.00 510000292 * CHF 30.00 510000290 * CHF 30.00
510000295 + CHF 60.00 510000293 + CHF 60.00 510000291 + CHF 60.00
Data d’emissione: 26.05.16 Data d’emissione: 28.01.16
Musica bandistica Croce Rossa Svizzera
510000260 * CHF 30.00 510000252 * CHF 30.00
510000261 + CHF 60.00 510000253 + CHF 60.00
* Non messa in circolazione in blister + Fondo specchio in astuccio
12 TESTA O C RO C E 3/201 8ELENCO S CORTE
MONETE BIMETALLICHE
Data d’emissione: 25.01.18 Data d’emissione: 26.01.17
Carlina bianca Genziana
510000350 * CHF 20.00 510000280 * CHF 20.00
510000352 + CHF 45.00
* Non messa in circolazione in blister + Fondo specchio in astuccio
FOLDER
Data d’emissione: 26.04.18 Data d’emissione: 25.01.18 Data d’emissione: 25.01.18
Battello a vapore La Suisse Passo del Klausen Carlina bianca
510000373 - CHF 40.00 510000355 - CHF 40.00 510000351 - CHF 30.00
Data d’emissione: 04.05.17 Data d’emissione: 04.05.17 Data d’emissione: 26.01.17
Battello a vapore Uri Lo jodel 500 anni della Riforma
510000288 - CHF 40.00 510000289 - CHF 40.00 510000287 - CHF 40.00
- Non messa in circolazione in folder
T E S TA O C R O C E 3 /2 0 1 8 13 13ELE NCO S CORTE
FOLDER
Data d’emissione: 26.01.17
Genziana
510000286 - CHF 30.00
- Non messa in circolazione in folder
SERIE DI MONETE CLASSIC
2017
Data d’emissione: 26.01.17
Serie di monete 2017 con moneta bimetallica «Genziana»
510000297 CHF 40.00 510000300 CHF 85.00
Fior di conio Fondo specchio
2016
Data d’emissione: 28.01.2016
Serie di monete 2016 con moneta bimetallica «Stella alpina»
510000256 CHF 40.00 510000258 CHF 85.00
Fior di conio Fondo specchio
14 TESTA O C RO C E 3/201 8ELENCO S CORTE
SERIE DI MONETE «BABY» SERIE DI MONETE «COMPLEANNO»
2017 2017
Data d’emissione: 01.01.17 Data d’emissione: 01.01.17
Serie di monete «Baby» 2017 Serie di monete «Compleanno» 2017
con medaglia raffigurante con medaglia «Compleanno»
un orsacchiotto
510000298 CHF 40.00 510000310 CHF 40.00
Fior di conio Fior di conio
SERIE DI MONETE NATALE
2017 2016
Data d’emissione: 14.09.17 Data d’emissione: 15.09.16
Serie di monete Natale 2017 Serie di monete Natale 2016
con medaglia con medaglia
510000301 CHF 40.00 510000263 CHF 40.00
Fior di conio Fior di conio
T E S TA O C R O C E 3 /2 0 1 8 15 15NOVITÀ
Inizio della vendita Calendario fieristico
La vendita dei prodotti ha inizio il 10 settem- Prossimamente Swissmint sarà presente con un
bre 2018 alle 8.00. In quel giorno i prodotti proprio stand alle seguenti fiere numismatiche:
saranno emessi su www.swissmintshop.ch e 22–23 settembre 2018 Stuttgarter Münzenmesse,
potranno essere ordinati anche telefonando al Hanns-Martin-Schleyer-Halle,
servizio clienti (tel. +41 58 4 800 800). Stoccarda
27–28 ottobre 2018 Internationale Münzenmesse
Come vengono venduti i prodotti disponibili Zürich, Swissôtel, Zurigo Oerlikon
in numero limitato? 1–3 febbraio 2019 World Money Fair, Estrel
Dal momento che alcuni prodotti come le prove di Convention Center, Berlino
conio o le monete commemorative fondo specchio 9 febbraio 2019 Basler Münzenmesse,
con certificato dell’artista sono disponibili soltanto Congress Center, Basilea
in numero molto limitato, la domanda supera di
gran lunga l’offerta. Il numero di monete vendute
per persona viene limitato per poter accontentare Programma delle emissioni 2019
il maggior numero di clienti possibile. 1° gennaio 2019 Serie di monete «Baby»
Non si accettano prenotazioni. Una piccola quan- Serie di monete «Compleanno»
tità viene venduta online sullo swissmintshop e 24 gennaio 2019 Moneta bimetallica «Capriolo»
telefonicamente tramite il servizio clienti. Per la Moneta d’argento Battello a vapore
quantità rimanente si procede a un sorteggio. Per «Blümlisalp»
il sorteggio saranno considerate tutte le e-mail e Moneta d’argento «Centenario del
Circo Knie»; emissione speciale
le schede di ordinazione pervenute nel lasso di
Serie di monete classic, fior di conio
tempo tra la ricezione da parte dei clienti del cata- Serie di monete classic, fondo specchio
logo e il giorno dell’emissione.
9 maggio 2019 Moneta d’argento «50° anniversario
dello sbarco sulla luna dell’Apollo 11»
Quando viene applicato lo sconto? Moneta d’oro «100 anni della
Per alcuni prodotti è previsto uno sconto sulla locomotiva Coccodrillo»
quantità. Su tutte le serie di monete e sulle 12 settembre 2019 Moneta d’argento «Passo della Furka»
monete fondo specchio è applicato uno sconto Serie di monete di Natale 2019
che, a seconda della lega e della quantità ordi- Prova di conio «Centenario del
Circo Knie»
nata, può raggiungere un massimo di 30.00 fran-
chi al pezzo.
Quantità minima Sconto Visitate la nostra pagina Facebook
Prodotto/qualità ordinata al pezzo Per rimanere sempre aggiornati sulle attività di
Fondo specchio bimetallo* 10 pezzi fr. 5.– Swissmint seguite la nostra pagina Facebook:
Fondo specchio argento* 10 pezzi fr. 5.– www.facebook.com/swissmint.
Fondo specchio oro* 5 pezzi fr. 30.–
Serie di monete 10 pezzi fr. 10.–
* Sconto sulla quantità non applicabile alle monete fondo specchio con
certificato dell’artista Editore
Zecca federale
Swissmint
Bernastrasse 28
CH-3003 Berna
Tel. +41 58 4 800 800
Fax +41 58 462 60 07
www.swissmint.ch
www.swissmintshop.ch
www.facebook.com/swissmint
Distribuzione:
UFCL, Vendita di pubblicazioni federali,
CH-3003 Berna
www.pubblicazionifederali.admin.ch
N. art. 603.000.3/18i
08.18 1980 860425590Puoi anche leggere
