La Festa dal Paes 9-17 OTTOBRE 2020 - ProLoco Inzago
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
9-17 OTTOBRE 2020
217 ª Sagra di INZAGO
La Festa dal Paes
C O M I TAT O D I C O O R D I N A M E N T O CON IL
CONTRIBUTO DI
SAGRA E FIERA
COMUNITÀ IN FESTA
PER CELEBRARE LA SUA IDENTITÀ
Questa 217ª edizione porta con sé il sa-
pore della scommessa, ma non della av-
ventatezza.
Avremmo potuto scegliere di non fare nulla, ma
sarebbe stata la resa definitiva di una Amministra-
zione che non avrei sentito mia. Siamo sinceri, che
cosa c’è di sicuro nella vita? Lo abbiamo imparato
tutti in questo 2020: niente!
Se abbandonassimo, senza provarci, anche l’ultima
possibilità, anche l’ultimo alito di speranza, allora
faremmo prima a dichiararci finiti.
Per questo motivo, non una Amministrazione Co-
munale, ma una intera comunità, si è adoperata ad
organizzare nel miglior modo possibile la festa pa-
tronale, magari più simbolica che partecipativa, ma
che ci ricorda che la nostra identità va sempre e co-
munque celebrata.
Tutto è stato pensato secondo i criteri di massima
attenzione, perché vengano rispettati i canoni di si-
curezza fondamentali soprattutto in un periodo
come questo.
Perciò, oltre a ringraziare la Parrocchia, le Associa-
zioni inzaghesi, la Pro loco e l’Assessorato alla cul-
tura, vorrei rivolgere un grazie speciale a coloro,
che insieme a me, avranno un ruolo ed una re-
sponsabilità importante, ossia la Protezione civile e
la Polizia locale.
A tutti voi, oltre ad augurarvi una buona Festa del
paese, chiedo di utilizzare la massima prudenza,
perché il comportamento responsabile nostro e dei
nostri figli (di cui noi genitori siamo i primi respon-
sabili!) mai come in questo periodo, è indispensa-
bile.
Andrea Fumagalli
Sindaco
1
IL PROGRAMMA DELLA FESTA PATRONALE
Gli eventi contrassegnati con il simbolo sono iniziative per i bambini Ore 21,00: Nuovo Giglio Cinema Teatro Ore 10,00: Piazza Maggiore
LA NOTTE DELL’INZAGHESE IMBELLITO 4 PASSI LUNGO LE VIE D’ACQUA
Tutti i laboratori organizzati dalla Biblioteca Civica e da Terre d’Arte sono su prenotazione: Posti limitati su prenotazione all’indirizzo Visita guidata gratuita, a numero chiuso
• Biblioteca Civica contattare n. 02 954398228 dal 5 ottobre mail: inzagheseimbellito@gmail.com a cura dell’Associazione Culturale Art-u
• Terre d’Arte contattare n. 3394968722 a cura di Pro Loco Inzago e dell’Assessorato alla Cultura
ENZO MOTTA
Per info e prenotazione: tel. 3317063429
쐈 OTTOBRE • domenica
oppure info@artuassociazione.org
ENZO MOTTA
Ritrovo in Piazza Maggiore
쐎 OTTOBRE • venerdì Dalle ore 15,00 alle ore 18,00: Piazza Maggiore,
Cortile civico 14
Ore 16,30 Biblioteca Civica
Laboratorio di ascolto sulla fiaba Ore 8,00: Via Brambilla Ore 10,30: Biblioteca Civica, via Piola 10
Laboratorio di pittura con argilla musicale RODARI, TRA IL CIELO FIERA DEL COMMERCIO WORKSHOP PESCI A PRESSIONE
Dalle ore 19,00: Piazza Maggiore,
ARGILLANDO per adulti e bambini E NATURA con l’illustratore Andrea Antinoni Riservato Ore 9,00: Piazza Maggiore
Tensostruttura Dalle ore 9,00 alle 18,00: Piazza Maggiore
a cura di Terre d’Arte di Ilaria Fusè a cura di Maria Cannata • STAND ESPOSITIVI HOBBISTI agli adulti e ai bambini presenti sarà possibile Apertura stand LA DIFFERENZA SOCIAL PUB
CENA PAESANA
Riservato ai bambini dai 2 ai 4 anni • MERCATO DEI PRODUTTORI realizzare una piccola xilografia con il proprio a cura della Cooperativa Archè
piatti tipici della tradizione inzaghese Ore 15,30: Piazza Maggiore
a cura di Rian Restaurant & Cafè accompagnati dai genitori AGRICOLI A KM ZERO pesce personale Ore 9,00: Piazza Maggiore
4 PASSI NEL BORGO DELLE VILLE
L’evento verrà svolto solo al raggiungimento Visita guidata gratuita, a numero chiuso Ore 16,30: Oratorio S.S. Luigi e Domenico, a cura di Coldiretti Melzo Ore 11,00: Biblioteca Civica, via Piola 10 INDOVINA IL PESO DEL BUE
di un minimo di 60 persone con obbligo a cura dell’Associazione Culturale Art-u via Brambilla • INDOVINA IL PESO DEL BUE Premiazione dei vincitori del concorso a cura di Pro Loco Inzago e Macelleria Motta
di prenotazione. e dell’Assessorato alla Cultura Concerto bandistico: C’ERA UNA VOLTA... a cura di Pro Loco Inzago e Macelleria Motta GIOCATI LA BIBLIOTECA realizzato Le puntate verranno raccolte
Rian: 02 9549013; Andrea: 3396828552 Per info e prenotazione: tel. 3317063429 ENNIO MORRICONE Ore 9,30: Cortile Palazzo Comunale dagli alunni della Scuola Secondaria in Piazza Maggiore sino alle ore 15,00
oppure info@artuassociazione.org a cura della Banda Parrocchiale S. Cecilia Apertura STAND PROMOZIONALI di primo Grado di Inzago Dalle ore 9,30 alle 12,00: Piazza Maggiore
Ritrovo in Piazza Maggiore DELLE ASSOCIAZIONI Dalle ore 15,00 alle 18,00: Piazza Maggiore, DISTRIBUZIONE PANE SALAMELLA
Ore 17,00: Parco di Villa Cornaggia, via Piola
쐅 OTTOBRE • sabato Ore 15,30: Parco di Villa Cornaggia.
HABITAT SCENARI POSSIBILI 2020
Inaugurazione opera d’arte pubblica
Ore 10,00: Portico Palazzo Comunale
Cortile civico 14
ARGILLANDO LIBERA…MENTE
E VINO a cura della Pro Loco Inzago
In caso di pioggia Auditorium Centro
Apertura MOSTRA FOTOGRAFICA Dalle ore 10,00 alle 12,00: Piazza Maggiore,
Ore 9,00: Auditorium Centro Culturale Fabrizio Laboratorio di modellazione per adulti con
dei Bonora Brothers a cura del Gruppo Fotografi Inzago Cortile civico 14
de André, via Piola 10 de Andrè, via Piola 10 prova tornio a cura di Terre d’Arte di Ilaria Fusè
Associazione Culturale Ilinx ARGILLANDO LIBERA…MENTE
Conferenza: PRESENTAZIONE VOLUMI Spettacolo Ore 10,00: Salone Espositivo Palazzo Comunale
IL PRINCIPE RANOCCHIO Ore 17,30 Laboratorio di modellazione per adulti con
DI STORIA IN MARTESANA Apertura MOSTRA ESPOSITIVA DI OPERE
a cura dell’Associazione Studi Storici a cura della Compagnia Roggero CONCORSO VETRINE 2020 a cura dei Pittori Inzaghesi 쐉 OTTOBRE • lunedì prova tornio a cura di Terre d’Arte di Ilaria Fusè
della Martesana e della Biblioteca Civica “LA TERRA” a cura dell’Unione Ore 16,00: Piazza Maggiore
Ore 8,00: Via Brambilla
A seguire pizza per i bambini offerta ConfCommercio Associazione territoriale PESO DEL BUE in diretta streaming
Ore 11,00: Biblioteca Civica, via Piola 10 FIERA DEL COMMERCIO
dalla Pizzeria Le Conchiglie Via dell’Adda Milanese ed esercizi commerciali sulla pagina Facebook Pro Loco Inzago
INAUGURAZIONE BIBLIOTECA CIVICA
Cavour, Inzago di Inzago Ore 8,30: Partenza dalla Cascina Vitelunga
arrivo in Piazza Maggiore
씌 OTTOBRE • sabato
Ore 11,30: Biblioteca Civica, via Piola 10
Ore 17,30 Biblioteca Civica
Apertura MOSTRA dell’illustratore TRANSUMANZA
Laboratorio di ascolto sulla fiaba
Andrea Antinori Ore 9,00: Piazza Maggiore
musicale Ore 9,30 e ore 11,00: Biblioteca Civica
Ore 14,30: Biblioteca Civica, via Piola 10 RODARI, TRA IL CIELO Apertura della tradizionale FIERA DEL PASSEGGIATE SONORE PER
WORKSHOP SULLE BALENE E NATURA BESTIAME E DELLE MACCHINE AGRICOLE I PICCOLI ESPLORATORI DI
con l’illustratore Andrea Antinori, a cura di Maria Cannata Dalle ore 9,00: Piazza Maggiore NATURA Laboratorio di ascolto
riservato ai bambini Riservato ai bambini dai 2 ai 4 anni con adulti e bambini di 4/5 anni
ENZO MOTTA
ENZO MOTTA
MERCATO DEI PRODUTTORI AGRICOLI
dai 6 ai 9 anni accompagnati dai genitori A KM ZERO a cura di Coldiretti Melzo a cura di Maria Cannata
LA FIAMMA DELLA TRADIZIONE CHE NON SI SPEGNE LA SAGRA C’È? MA CERTO CHE C’È!!!
L’anno bisesto è un anno funesto! Così narra il detto popolare e te le normative vigenti. Un grande lavoro di collaborazione tra Comitato La Pro Loco, costretta a rinunciare al Palio delle Contrade in Sarà una festa diversa, ma dentro di noi non cambierà nulla: semplice-
possiamo affermare che fino ad ora non ha sbagliato. Eventi, Polizia Locale e Protezione Civile che, collaborando in maniera co- Piazza Maggiore e alla fattoria degli animali in via Secco, pro- mente sarà la 217ª Sagra di Inzago!
Fatta questa premessa, la nostra Amministrazione quest’anno ha stante, hanno esaminato, redatto e controllato tutti i protocolli di sicurez- porrà comunque per il sabato della festa una straordinaria sera-
voluto comunque dare un segnale per mantenere viva la fiamma delle no- za affinché le garanzie per la cittadinanza siano sempre in primo piano. ta al Nuovo Cinema Teatro Giglio oltre all’iniziativa “Indovina il peso del Mario Barzaghi
stre tradizioni. Si è deciso di effettuare una 217ª edizione della Sagra, sep- Con la speranza che questo periodo di pandemia ci lasci al più presto, af- bue” in live streaming e le degustazioni del lunedì mattina “da la fèra”. Presidente Pro Loco Inzago
pure in formato ridotto, facendo rispettare tutte le misure anti Covid, che finché si possa tornare a vivere una vita serena a “contatto” con la nor-
permettano alla popolazione di godere delle nostre tradizioni, di festeg- malità, poter riprendere le nostre abitudini quotidiane fatte di rapporti
giare e di ricordare le nostre origini e di mantenere sempre presente nelle con i nostri cari, con i nostri amici, con la nostra comunità inzaghese, au-
nostre menti le nostre radici. Volevo rassicurare tutti i cittadini che il no- guro a tutti voi una serena Festa del Paese. LA SAGRA DEL PAESE: INNO ALLA VITA CHE PROSEGUE
stro impegno volto ad effettuare la “Nostra Festa” non si tratti di un az-
zardo, come qualcuno ha tentato di far passare nei giorni scorsi, ma il Carlo Maderna Dopo oltre due secoli neppure la pandemia poteva fer- tare le mostre in Biblioteca e nel Palazzo Comunale, ritrovare i profumi e
frutto di una precisa volontà, ben valutata ed elaborata nel rispetto di tut- Assessore alla cultura mare una delle tradizioni più belle e importanti del no- i sapori delle bancarelle, assistere agli spettacoli all’aperto e soprattutto
stro territorio. La Sagra di Inzago, in questo difficile rinnovare la tradizione centenaria della fiera del bestiame, simbolo delle
2020, è uno splendido esempio di resilienza comunitaria, un inno alla vi- nostre origini che non tramontano mai.
FESTEGGIAMO MA RISPETTIAMO TUTTE LE MISURE ANTI COVID ta che prosegue, una ricerca di equilibrio nella nuova normalità, un im- Quest’anno la Fiera è davvero un regalo e la fine della pandemia, che tut-
portante esempio di ciò che gli uomini possono fare con la determinazio- ti attendiamo, una grazia da chiedere alla Madonna del Rosario. Buona
In ottemperanza alle normative anti Covid, per una maggiore tutela tua e di chi ti ne, l’organizzazione e l’amore per le proprie tradizioni. Sagra a tutti gli inzaghesi.
circonda, INDOSSA SEMPRE LA MASCHERINA anche se ti trovi in luoghi all’aperto. Siamo lieti che il Comitato Sagra e il Comune abbiano trovato la formula
Ordinanza Regione Lombardia n. 604 del 10/09/2020 e DPCM del 07/09/2020 che proroga effetti giusta per dare forma alla Festa senza rinunciare a nessuno degli elemen- Ing. Giuseppe Maino
del DPCM 07/08/2020. ti che la caratterizzano. Sarà bello ritrovare in piazza le associazioni, visi- Presidente del Consiglio di Amministrazione Banca di Credito Cooperativo di Milano
2 3
IL PROGRAMMA RELIGIOSO PARROCCHIALE
쐎 OTTOBRE • venerdì 쐅 OTTOBRE • sabato
Ore 21,00: Chiesa parrocchiale S. Maria Assunta Ore 18,00: Chiesa parrocchiale
Convegno: ALLA SCOPERTA DEL S. Maria Assunta
MISTERIOSO AUTORE DELLA STATUA S. MESSA DELLA VIGILIA
SETTECENTESCA DELLA MADONNA presieduta dal nuovo Parroco
DEL ROSARIO. Don Alberto Lucchina
Da una ricerca della Dott.ssa Alessandra Casati
A cura di Ecomuseo Martesana,
Parrocchia di Inzago e ASSIM Inzago
쐈 OTTOBRE • domenica
ENZO MOTTA
Ore 8,30: Chiesa parrocchiale
S. Maria Assunta
S. MESSA Ore 18,00: Chiesa parrocchiale
presieduta dal nuovo Parroco S. Maria Assunta
Don Alberto Lucchina S.MESSA VESPERTINA
Ore 10,00: Chiesa parrocchiale presieduta dal nuovo Parroco
S. Maria Assunta Don Alberto Lucchina
S.MESSA SOLENNE
presieduta dal nuovo Parroco
Don Alberto Lucchina. 쐉 OTTOBRE • lunedì
Accompagna il Coro polifonico parrocchiale Ore 20,30: Chiesa parrocchiale
Santa Cecilia. S. Maria Assunta
CELEBRAZIONE EUCARISTICA
Al termine della S.Messa avvicinamento libero IN RICORDO DI TUTTI I DEFUNTI
e ingresso in Oratorio aperto a tutti DELLA PARROCCHIA
per la PREGHIERA DELL’ANGELUS Concelebrazione dei preti nativi e passati
in mezzo al campo. da Inzago
“... E FESTA SI FARÀ”
Anche in questo 2020 vivremo la Festa Patronale nella semplici- Sono don Alberto e insieme a don Giorgio abbiamo iniziato il servizio in
tà dell’incontro e del tener vive le relazioni umane! questa città per condividere le gioie e le speranze, le sofferenze e le fati-
“Eccomi”: con poche parole e con presenza umile mi presento che della vita di ogni giorno.
a voi per condividere la gioia e l’impegno di essere cristiano, per imparare
ad accogliere il Signore Gesù e ad amare tutti… Maria ci aiuti ad acco- Don Alberto
gliere questa volontà di Dio. Parroco S.Maria Assunta e S. Maria Ausiliatrice
217 ª Sagra di INZAGO
La Festa dal Paes
CON IL
CONTRIBUTO DI
Piazza Quintino di Vona, 3 tel. 02 954398
www.comune.inzago.mi.it
GRAFICO: R.PESSANI
4Puoi anche leggere
