La Falena 2018 La nostra biodiversità si riduce - e allora? - Dark-Sky Switzerland
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
La Falena 2018
La nostra biodiversità Cose urgenti e cose liete
si riduce – e allora? Cara lettrice, caro lettore, aprendo la nuova copia della «Falena» alcuni di voi
probabilmente si soffermeranno con interesse sulla nuova grafica mentre altri
La Svizzera è uno dei fanalini di coda penseranno, scettici: «Quanta nuova tecnologia!»
per biodiversità in Europa
In particolare, per gli insetti, la specie In effetti la nuova tecnologia LED fa da filo
animale più grande e varia, la diminuzione conduttore in questa edizione della nostra
della biomassa è enorme, per non dire rivista. È possibile impedire che troppa luce
inquietante. Le cause sono tante e diverse LED bianca-blu, dunque fredda, aggravi
ma ben note. drasticamente l’inquinamento luminoso? E
se sì, in che modo? Per noi questa doman-
I pesticidi e il dilagante inquinamento lu- da è assolutamente prioritaria. Leggete
minoso fanno la parte del leone. Entrambi l’articolo di Stefano Klett sul tema. Per
i problemi trovano sempre più eco presso approfondire potete consultare anche la
la popolazione e le iniziative che presto ci pagina darksky.ch/LED-3000-it.
verranno proposte in votazione ne sono la
prova. Rolf Schatz e Lukas Schuler illustrano i peri-
coli per la nostra biodiversità causati dalla
Iniziative come Fair-Food, l’iniziativa per luce LED troppo intensa e mostrano come
un’acqua potabile pulita, quella sul divieto stiamo tentando, insieme ad altre organiz-
di pesticidi sintetici o l’iniziativa cantonale zazioni, un cambiamento di rotta tramite il Svizzera romanda è stata portata avanti
sulla natura del Canton Zurigo mirano tut- lancio una petizione. solo a carattere interinale, abbiamo trovato
te a rafforzare la biodiversità e ad arrestare in Eliott Guenat un nuovo collega compe-
l’estinzione delle specie. A strapparvi un sorriso ci penserà l’articolo tente.
di Roland Bodenmann che nel Canton
A ognuno di noi, sia come cittadino Argovia sta sollevando un polverone tra Eliott Guenat sta scrivendo la sua tesi
votante sia come consumatore, è data la politici, autorità e media con la sue attività presso la Scuola politecnica di Losanna
possibilità di contribuire a dare una svolta contro l’eccessiva illuminazione dei nume- nella materia costruzione macchine. Lo
nella giusta direzione. Assumiamoci questa rosi castelli. abbiamo visto intervenire in modo elegante
responsabilità e andiamo alle urne. Per i e versato in interviste della Televisione della
nostri nipoti, per la nostra natura, per la E per finire una bella notizia: dopo che Svizzera romanda e abbiamo letto i suoi
biodiversità! per quasi un anno la nostra attività nella articoli su diversi giornali. Inoltre ha parte-
cipato ad un dibattito pubblico e ha dato
Firmate dunque anche la nostra petizione il suo contributo nel disbrigo delle richieste
«Chiediamoci perché scompaiono gli inset- di privati a Dark-sky. (si veda: darksky.
ti», di cui parla il nostro ultimo articolo dal ch/guenat). In occasione della prossima
titolo: «Dove sono finiti gli insetti?» assemblea generale lo proporremo come
membro del comitato.
Rolf Schatz
Marianne Biedermann
Castelli al buio: si esita ancora 16 anni di impegno contro l’inquinamento luminoso … Consiglio: optare per dei LED bianco caldo
L’illuminazione dei castelli del Canton Argovia continua a turbare il sonno Esperienze dalla Svizzera italiana di Stefano Klett Perché inferiore ai 3000K? Quali sono i vantaggi?
del nostro illuminotechnico
Sono cresciuto nel Mendrisiotto, a ridosso l’Società Astronomica Ticinese (SAT). Mi
della Lombardia. Ricordo bene che da diedi da fare, mettendo in piedi un sito
ragazzo ero affascinato dal cielo stellato, Web in italiano specifico sulla problematica
anche lì si vedeva la Via Lattea. Quella nella Svizzera di lingua italiana. calda neutra fredda
zona si è vista silenziosamente cancellare Di seguito sono poi nate anche le collabo-
letteralmente il cielo stellato. razioni con Cielobuio in Italia. Con il quale,
Capii quindi subito quello che stava acca- tra l’altro, ho recentemente collaborato
dendo, un fenomeno che però risultava con l’attuale presidente, il fisico Fabio TDC 2000 3000 4000 5000 Kelvin
difficile da fermare. Falchi, nella pubblicazione dell’Atlante
Il 4 dicembre 2002, ascoltando il radiogior- Mondiale dell’inquinamento luminoso.
nale del mattino (ho ancora una copia di Nel 2007 furono pubblicate le prime linee
quell’emissione!), si parlava del progetto guida cantonali (http://www.ti.ch/troppalu- Foto: Temperatura di colore (TDC), dimostrazione di LED per Dark-Sky Switzerland.
di legge italiano, il quale intendeva limitare ce), e fu decretata anche la prima Ordi-
l’inquinamento luminoso. Dalle parole del nanza Municipale di Coldrerio, ora se ne ci mostra perché le temperature di colore un po’ più efficiente ma può influenzare
giornalista RSI, ho immediatamente capito, contrano 10 e due Regolamenti Comunali. basse vengono chiamate calde mentre le il livello della melatonina e di conseguen-
quanta ignoranza c’era sull’argomento. temperature alte vengono definite fredde. za turbare il sonno, la luce LED a 2700K
Il castello di Wildegg in una notte d’estate: la facciata è illuminata dal basso e quindi la luce Mi sono detto, bisogna fare qualcosa, e È veramente difficile ottenere i risultati Benché una fiamma di colore blu prodotta (sotto) crea meno disturbo.
si riflette verso l’alto. Inoltre una parte filtra tra il tetto e la facciata e si perde nella notte. subito! Credo che lo stesso giorno scrissi auspicati, ma la causa va perseguita e con- con il gas sia più calda, la sua luce ci semb-
Philipp Heck, l’allora presidente di Dark- tinuerò ad impegnarmi con determinazione ra più fredda di quella di una candela.
Alla base c’è la nuova legge argoviese sulla zo 2018 il Consiglio di Stato argoviese Sky Switzerland, che era stata fondata nel a tal proposito
protezione dell’ambiente (EG UGR) del ammette che: sei dei sette castelli «… non 1996. Lo spettro della luce artificiale dipende dal-
2007. Il parlamento e gli elettori avevano sono ancora conformi alle norme previste Ad inizio febbraio 2004 ci incontrammo a la natura dei materiali che vengono usati
deciso di procedere contro le immissioni di dal §27 EG UWR» (Ordinanza della legge Zurigo, gli presentai il mio progetto, volevo Problemi con per comporla e si limita ad un numero
luce. Nel mese di novembre 2008 mi sono d‘introduzione alla legge federale sulla divulgare questa sensibilità a sud delle alpi. inferiore di colori, rispetto alla luce del sole.
dunque rivolto alla frazione dei Verdi (GP) protezione delle acque). La palla fu raccolta In poco tempo coordinai un incontro con le luci LED Le lampade ai vapori di mercurio predi-
nel Gran Consiglio chiedendo il sostegno con gioia dalla Aargauer Zeitung che il ligono frequenze verso il blu, mentre le
per una azione. La mia proposta voleva 15.3.2018 titolava: «Il Canton Argovia illu- La luce è la parte visibile agli esseri umani lampade al sodio prediligono l’arancione.
mettere sul banco di prova l’illuminazione mina i suoi castelli in modo illegale» e una dello spettro delle onde elettromagnetiche
della facciata del castello degli Asburgo, settimana più tardi, dopo un’intervista te- e contiene tutti i colori dell’arcobaleno. Dal 2009 la International Dark-Sky
di proprietà del cantone, e vedere se era lefonica con il sottoscritto chiedeva: «Spe- Association (IDA) chiede di rinunciare
conforme alla legge. Senza successo. gnere le luci dei castelli?» Finalmente, alla luce blu. Perché?
Così ho cercato l’appoggio dell’Ufficio dopo questo articolo, il cantone decide- Lo spettro di luce prodotto dai LED di-
cantonale competente che nel 2010 mi va di incontrarmi. Dopo aver chiarito le pende dalla tipologia di fosfuri utilizzati. Le prime lampade LED per l’illuminazione
ha concesso di tenere una conferenza sul differenze d’opinione sull’uso della stampa, I LED hanno sempre picco di luce verso il stradale producevano una luce molto
tema delle immissioni di luce in generale, siamo giunti ad un dialogo costruttivo. colore blu (intorno ai 460 nm). Più il LED è fredda (oltre 5’000K, immagine sopra)
con un accenno alle possibilità di ottimizza- Possiamo sperare in bene in vista del risa- freddo, più il picco di luce blu è rilevante. mentre oggi le temperature di colore in uso
re l’illuminazione esistente. Anche questa namento dei castelli di Lenzburg e Wildegg Esso coincide con la curva di percezione sono di poco superiori a 4’000K. Esistono
iniziativa è rimasta senza seguito. ma siamo ancora lontani dal lieto fine. melanopica, che regola l‘orologio interno però sul mercato LED caldi che generano
Allora mi sono rivolto al «quarto potere». Dark-Sky resta fedele al suo impegno per dei mammiferi. Nei LED caldi invece questo una temperatura del colore di meno di
Il 12 gennaio 2014 il domenicale argoviese la natura! picco di luce blu risulta irrilevante 3’000K. Diversi studi dimostrano quanti
La Schweiz am Sonntag titolava: «Quanto Roland Bodenmann sono gli animali disturbati dalla luce blu e
devono risplendere i castelli nella notte?» non si tratta solo dei mammiferi ma anche
ma neppure questo è riuscito a smuovere dei pesci, degli uccelli e degli insetti (vedi
qualcosa presso le autorità cantonali. La Legge sulla luce nel Canton Argovia tabella nella pagina successiva.
giustificazione è stata che il Cantone è sì La luce del sole include tutti i colori (con Per una questione di fisica, la luce blu si
proprietario dei beni culturali ma che la Ordinanza della legge d‘introduzione alla legge federale sulla protezione dell‘ intensità diversa) e in più i raggi ultraviolet- disperde di più nel cielo di quella rossa.
gestione è nelle mani di diverse fondazioni ambiente e delle acque (EG Umweltrecht, EG UWR) – 781.200 ti e infrarossi invisibili all’occhio umano. Uno studio dimostra come l’inquinamento
che ne sono le responsabili. Del 04.09.2007 (stato 31.12.2016) luminoso prodotto dalla luce blu aumenta
Con il passo successivo ho interpellato Quando un corpo incandescente (p.es. car- di 2.5 volte rispetto alla luce che non con-
direttamente il Governo cantonale. Nes- § 27 Emissioni di luce loro raggi verso il cielo. bone, metalli o stelle) produce luce si può tiene elementi blu. Sci Adv 2 (6), e1600377
suna risposta. E neppure la mia lettera alla ¹ Impianti di illuminazione che illuminano dedurre la temperatura della sua superficie
Sezione Ambiente del cantone del 2016 ha esterni o beni culturali sono da regolare §45 Impianti di illuminazione esistenti partendo dal colore della luce prodotta. L’economista William Stanley Jevons ha de-
avuto un seguito. in modo da non provocare immissioni ¹ Impianti di illuminazione secondo il § 27 L’unità di misura applicata è il Kelvin. scritto già nel 1865 il paradosso che porta
Nel mese di dicembre 2017 mi sono rivolto moleste al di là degli oggetti ai quali sono cv 1 esistenti e non conformi alle direttive il suo nome: «Miglioramenti tecnologici
al GLP (il partito dei Verdi-liberali) che destinati. sono da mettere a norma in occasione del Anche agli oggetti luminosi non incande- che aumentano l’efficienza di una risorsa,
tramite un’interpellanza parlamentare ha ² Sono proibite istallazioni permanenti e rinnovamento ordinario. scenti si può attribuire una temperatura In blu la curva fotometrica per il riflesso tendono a incrementarne l’impiego piutto-
chiesto, tra le altre cose, se l’emanazione l’uso regolare di impianti che all’aperto ² Impianti secondo §27 cv 2 sono da spe- (CCT), semplicemente in base al colore della pupilla e l’orologio interno secondo sto che a ridurlo». Il paradosso si riferisce al
luminosa dei castelli fosse conforme alla producono effetti di luce o laser fonti di gnere entro un anno dall’entrata in vigore della luce emanata. La differenza nella per- DIN SPEC 5031-100:2015-08. Mentre la fatto che l’aumento dell’efficienza porta ad
legge. Nella sua risposta del mese di mar- luce artificiale paragonabili che dirigono i della presente legge. cezione del colore del fuoco e del ghiaccio luce LED a 4’000 Kelvin (giallo chiaro) è una diminuzione dei costi e di conseguen-
… tutti sono disturbati dalla luce blu Lanciamo una petizione, insieme ad altre
associazioni, dal titolo:
Tabella 5: Fasce dello spettro a cui le diverse specie animali sono particolarmente sensibili
(tratto da una sintesi di informazione dalla raccolta di MEB-ANPCEN)
Chiediamoci perché
UV Viola Blu Verde Giallo Arancione Rosso IR
Lunghezza d’onda (nm) 700
scompaiono gli insetti?
Pesci d’acqua dolce x x x x x x x
Pesci di mare x x x x
Le falene sono attratte dalla luce e spesso
questa finisce con l’essere la loro fine
Crostacei (zooplancton) x x* x*
mentre le lucciole non trovano i loro com-
< 500
Anfibi e rettili x x x > 550 x x x x pagni quando c’è troppa … concorrenza.
Uccelli x x x x x x x
L’ecosistema rimane così privato di questi
animali.
Mammiferi (senza i pipistrelli) x x x x x
Pipistrelli x x x x
Insetti x x x x
x*: probabile, ma non indicato nella letteratura scientifica
© MEB-ANCPEN 2015
za ad una crescita dei consumi. producono luce diretta verso l‘alto come
i vecchi candelabri; ma di fatto, secondo
Nel caso specifico dell‘illuminazione a LED, le norme vigenti, la luce utilizzata per illu-
la questione è ancora più significativa, minare le strade è maggiore di quella che
perché anche se i consumi in energia non veniva impiegata un tempo. Di conseguen-
dovessero aumentare, proprio per il fatto za la luce riflessa verso l‘alto aumenterà.
che ogni punto luce consuma meno, si ten- Per questa ragione è fondamentale limitare
derà ad installarne di più, quindi si tenderà al massimo le emissioni di luce blu, che
ad aumentare le emissioni luminose. provocano problemi, e quindi utilizzare
LED con tonalità di luce calda. Allarma la notizia che in Germania si cal-
Questo succederà anche se i LED (almeno cola che negli ultimi trent’anni siano spariti
quelli per l‘illuminazione stradale) non Stefano Klett dalle zone protette i tre quarti degli insetti
(in termini numerici e non di specie).
Diritto di ricorso delle associazioni Il 4 settembre, a Berna, è stata lanciata
l’iniziativa «Chiediamoci perché scompaio-
Nell’ultima edizione della Falena vi abbi- come previsto. no gli insetti»
amo raccontato che nel 2007 abbiamo Da quella data potremo sollevare eccezioni L’associazione Naturfreunde Schweiz/Amis
inoltrato una richiesta al Consiglio federale in tutta la Svizzera: da un lato nei progetti de la nature Suisse, l’Associazione dei con-
per ottenere per Dark-Sky Switzerland il che sottostanno all’obbligo dell’esame tadini svizzeri e apisuisse sostengono insie-
diritto di ricorso delle associazioni. Intanto dell’impatto sull’ambiente, dall’altro dove me il progetto. La raccolta di firme durerà
sappiamo che per le autorità la nostra sono in gioco paesaggi o specie animali fino al 24 novembre. Ulteriori informazioni
domanda adempie i requisiti richiesti protetti che soffrono particolarmente per le sul sito
dalla Legge federale sulla protezione immissioni luminose.
dell’ambiente e dalla Legge federale sulla
protezione della natura e del paesaggio, in Non sarà facile dimostrare i fatti e le perizie Impressum
quanto organizzazione che persegue scopi specialistiche hanno un costo. Se sarà Redazione: Marianne Biedermann
ideali, è attiva in questo ambito a livello indispensabile, ci rivolgeremo a voi con la Layout e foto: Lukas Schuler
nazionale da almeno 10 anni. preghiera di sostenerci nell’azione. Foto di copertina: Christine Dobler Gross
Faremo ricorso solamente laddove avremo Foto di cornice e ritratti:
La Confederazione ha mandato la richiesta buone possibilità di successo, in modo da Alessandro Della Bella
di Dark-Sky in procedura di consultazione poter contare sul sostengo dell’opinione
(durata da aprile ad agosto 2018) insieme pubblica, quando, cioè, una grande fetta Il giornale «La Falena» esce anche in
a quella di La Società Svizzera dell‘Industria della popolazione «illuminata» condividerà lingua tedesco (con il nome Nachtfal-
del Gas e delle Acque. Il Canton Vallese ha necessità di intervenire. ter) e francese (Le Papillon de Nuit).
espresso delle riserve, adducendo che ci Altre copie sono ottenibili presso:
siano già abbastanza organizzazioni ambi- In questo modo il diritto di ricorso delle
entaliste che hanno il diritto di esprimersi associazioni contribuirà a creare fiducia Dark-Sky Switzerland
nell’ambito della protezione della natura nell’affidabilità del nostro lavoro e ci Casella postale
e del paesaggio. Aspettiamo con ansia di porterà ulteriore sostegno politico da ogni 8135 Langnau am Albis
sapere se l’ordinanza che concerne la lista parte. Telephono 044 796 17 70
delle organizzazioni che sono in possesso Lukas Schuler office@darksky.ch
del diritto di ricorso potrà essere aggior- www.darksky.ch
nata e messa in vigore il 1° giugno 2019,
Puoi anche leggere
