La cucina tipica della nostra terra, i sapori unici del nostro mare.
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
La cucina tipica della nostra terra, i sapori unici del nostro mare.
SE SEI ALLERGICO O INTOLLERANTE AD UNA O PIÙ SOSTANZE, INFORMACI E TI
INDICHEREMO LE PREPARAZIONI PRIVE DEGLI SPECIFICI ALLERGENI.
IF YOU ARE ALLERGIC OR INTOLERANT TO ONE OR MORE SUBSTANCES, PLEASE
LET US KNOW, AND WE WILL TELL YOU WHICH COURSES AND BEVERAGES DO NOT
CONTAIN THE SPECIFIC ALLERGENS.
Le informazioni circa la presenza di sostanze o di prodotti che provocano allergie o
intolleranze sono disponibili rivolgendosi al personale in servizio.
The information regarding the presence of substances or products causing allergies or
intolerances are available by contacting the staff on duty.
·1· ·2· ·3·
·4· ·5· ·6·
·7· ·8· ·9·
· 10 · · 11 · · 12 ·
· 13 · · 14 ·ANTIPASTI ANTIPASTI DI PESCE - VORSPEISEN MIT FISCH - FISH STARTERS Antipasto misto di pesce Freddo* · 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 7 · 9 · 10 · 12 · 14 · 12.00 € Gemischte kalte Fischvorspeise* Mixed cold fish starter* Antipasto misto di pesce Caldo* · 1 · 7 · 12 · 14 · 13.00 € Gemischte warme Fischvorspeise* Mixed warm fish starter* Pepata di Cozze · 1 · 12 · 14 · 10.00 € Miesmuscheln nach Seemannsart Peppered mussels Vongole alla marinara · 1 · 12 · 14 · 12.00 € Venusmuscheln nach Matrosenart Clams à la marinière Capesante gratinate* · 1 · 7 · 14 · 13.00 € Gratinierte Jakobsmuscheln* Scallops au gratin* Antipasto della Casa Freddo e Caldo* · 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 7 · 9 · 10 · 12 · 14 · 18.00 € Gemischte kalte und warme Vorspeise nach Art des Hauses* Cold and warm house special starter* ANTIPASTI DI CARNE - VORSPEISEN MIT FLEISCH - MEAT STARTERS Prosciutto crudo 8.00 € Roher Schinken Raw ham Prosciutto e melone (solo in stagione) 10.00 € Roher Schinken mit Melone (nur in Saison) Raw ham with Melone (only in season) * Alcuni prodotti potrebbero essere congelati Coperto 1.50 € * Einige Produkte können eingefroren werden Gedeck * Some products can be frozen Cover charge
PRIMI PIATTI PRIMI PIATTI DI PESCE - ERSTE GÄNGE MIT FISCH - FISH FIRST COURSES Spaghetti alla Marinara · 1 · 12 · 14 · 10.00 € Spaghetti nach Seemannsart Fisherman’s spaghetti Spaghetti allo Scoglio* · 1 · 2 · 12 · 14 · 11.00 € Spaghetti mit Meeresfrüchten* Seafood spaghetti* Spaghetti alla Busara* · 1 · 2 · 12 · 11.00 € Spaghetti mit Riesengarnelen und Tomaten* Spaghetti with jumbo prawns and tomatoes* Risotto alla marinara (min. 2 pers.) · 1 · 9 · 12 · 14 · 12.00 € Risotto mit Meeresfrüchten (mind. 2 Personen) Seafood risotto (minimum 2 people) Gnocchi della casa · 1 · 3 · 7 · 12 · 14 · 12.00 € Kartoffelklösschen nach Art des Hauses House special potato dumplings PRIMI PIATTI DI CARNE - ERSTE GÄNGE MIT FLEISCH - MEAT FIRST COURSES Spaghetti o gnocchi a piacere · 1 · 3 · 7.00 € Spaghetti - Kartoffelklösschen nach Art nach Wunsch Spaghetti - potato dumplings with sauce at your choice Lasagne · 1 · 3 · 7 · 12 · 8.00 € Lasagne nach bologneser Art Lasagna bolognese * Alcuni prodotti potrebbero essere congelati Coperto 1.50 € * Einige Produkte können eingefroren werden Gedeck * Some products can be frozen Cover charge
SECONDI SECONDI DI PESCE - HAUPTGERICHTE MIT FISCH - FISH SECOND COURSES Grigliata mista* · 2 · 4 · 14 · 19.00 € Gemischte Grillplatte* Mixed grill* Sogliole a piacere* · 4 · 11.00 € Seezungen nach Wunsch zubereitet* Sole cooked as you wish* Pesce fresco alla griglia (a seconda disposizione) · 4 · all’etto 5.50 € Frischer Fisch vom Grill (nach Verfügbarkeit) Grilled fresh fish (depending on seasonal availability) Calamari alla griglia* · 14 · 11.00 € Tintenfisch vom Grill* Grilled calamari* Coda di rospo al vino bianco* · 1 · 4 · 7 · 12 · 14.00 € Seeteufel in Weisswein* Monkfish tail with white wine* Fritto misto* · 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 14 · 14.00 € Gemischte Fischplatte gebacken* Mixed fried fish* Calamari fritti* · 1 · 5 · 14 · 10.00 € Frittierte Tintenfische* Fried calamari* Boreto di pesce con polenta (min. 2 pers.) · 4 · 9 · 12 · 14.00 € Typische Fischplatte aus Grado mit polenta (mind. 2 Personen) Grado traditional fishplate with polenta (minimum 2 people) * Alcuni prodotti potrebbero essere congelati Coperto 1.50 € * Einige Produkte können eingefroren werden Gedeck * Some products can be frozen Cover charge
SECONDI SECONDI DI CARNE - HAUPTGERICHTE MIT FLEISCH - MEAT SECOND COURSES Scaloppine a piacere 8.00 € Kalbsschnitzel nach Wunsch zubereitet Escalopes cooked as you wish Roastbeef alla Griglia 12.00 € Roastbeef vom Grill Grilled roast beef Cotoletta alla Milanese con patatine fritte* · 1 · 3 · 10.00 € Wiener Schnitzel mit Fommes frittes* Breaded veal cutlet with french fries* * Alcuni prodotti potrebbero essere congelati Coperto 1.50 € * Einige Produkte können eingefroren werden Gedeck * Some products can be frozen Cover charge
CONTORNI BEILAGEN - SIDES Insalata mista fresca 3.50 € Frischer gemischter Salat Fresh mixed salad Insalata mista fresca grande 8,00 € Großer frischer gemischter Salat Large fresh mixed salad Patatine fritte* · 1 · 3.50 € Pommes frittes* French fries* Patatine al forno 3.00 € Gebackene Kartoffeln Roasted potaotes Spinaci al burro* · 7 · 3.00 € Butterspinat* Buttered spinach* Verdure cotte (di stagione) 4.00 € Gegrilltes oder Schmorgemüse (nach Verfügbarkeit) Grilled or stewed vegetables (depending on seasonal availability) * Alcuni prodotti potrebbero essere congelati Coperto 1.50 € * Einige Produkte können eingefroren werden Gedeck * Some products can be frozen Cover charge
DESSERT NACHSPEISEN - DESSERTS Dolce della casa 4.00 € Corallo Haustorte Corallo house dessert Tartufo bianco · 6 · 7 · 4.00 € Weiße Schokolade Eis White chocolate ice cream Tartufo nero · 1 · 3 · 7 · 12 · 4.00 € Dunkle Schokolade Eis Dark chocolate ice cream Panna Cotta · 7 · 4.00 € Panna Cotta Panna cotta Sorbetto · 7 · 2.50 € Zitronen Sorbet Sorbet lemon VINI DA DESSERT DESSERTWEINE - DESSERT WINES AZIENDA AGRICOLA COZZAROLO Verduzzo Friulano I.g.t. (0,75cl) · 12 · 15.00 € CANTINE FLORIO Ambar - Moscato di Sicilia I.g.t. (0,75cl) · 12 · 18.00 €
VINI BIANCHI WEISSWEIN - WHITE WINES AZIENDA AGRICOLA POLENCIC Friulano · 12 · D.o.c. Collio (0,75cl) 22.00 € Ribolla Gialla · 12 · D.o.c. Collio (0,75cl) 22.00 € AZIENDA AGRICOLA VALENTINO BUTUSSI Chardonnay · 12 · D.o.c. Friuli Colli O. (0,75cl) 16.00 € Friulano · 12 · D.o.c. Friuli Colli O. (0,75cl) 16.00 € Ribolla Gialla · 12 · Spumante Brut (0,75Cl) 20.00 € SOCIETA’ AGRICOLA VALPANERA Sauvignon · 12 · D.o.c. Aquileia (0,75cl) 16.00 € TARLAO VIGNIS AQUILEIA Friulano Selezione Albero Del Noce · 12 · D.o.c. Aquileia (0,75cl) 16.00 € SOCIETA’ AGRICOLA PUNTIN DARIO Pinot Bianco · 12 · I.g.t. (0,75cl) 15.00 € Friulano · 12 · D.o.c. (0,75cl) 15.00 € AZIENDA AGRICOLA MUZIC Malvasia · 12 · D.o.c. Collio (0,75cl) 20.00 € AZIENDA AGRICOLA FURLAN Prosecco Superiore Milles · 12 · D.o.c.g. (0,75cl) 18.00 € Prosecco Frizzante · 12 · D.o.c. (0,75cl) 15.00 €
VINI ROSSI ROTWEIN - RED WINES AZIENDA AGRICOLA POLENCIC Cabernet Sauvignon · 12 · D.o.c. Friuli Isonzo (0,75cl) 22.00 € TARLAO VIGNIS AQUILEIA Mosaic Cabernet · 12 · D.o.c. Aquileia (0,75cl) 18.00 € SOCIETA’ AGRICOLA VALPANERA Refosco Peduncolo Rosso · 12 · D.o.c. Aquileia (0,75cl) 15.00 € SOCIETA’ AGRICOLA PUNTIN Refosco Peduncolo Rosso · 12 · D.o.c. Aquileia (0,75cl) 15.00 €
BAR BAR - BAR Vino della casa Friulano (1 litro) · 12 · 10.00 € Hauswein Friulano (offen 1 Lit.) House wine Friulano (1 Lit.) Vino della casa Merlot/Cabernet (1 litro) · 12 · 10.00 € Hauswein Merlot/Cabernet (offen 1 Lit.) House wine Merlot/Cabernet (1 Lit.) Vino della casa Frizzante (1 litro) · 12 · 11.00 € Sekt Hauswein (offen 1 Lit.) House sparkling wine (1 Lit.) BEVANDE GETRÄNKE - BEVERAGES Acqua minerale (0.75cl) 2.50 € Mineral Wasser (0.75cl) Mineral water (0.75cl) Bibite barattolo / Succo di frutta 2.50 € Getränke in Dosen / Fruchtsaft Canned drinks / fruit juice Birra in bottiglia Villacher (0.33cl) 3.00 € Flaschenbier Villacher (0.33cl) Bottled beer Villacher (0,33cl) Caffè espresso 1.10 € Kaffee Coffee Caffè corretto 1.70 € Kaffee mit Schnaps Corrected coffee Cappuccino · 7 · 1.70 € Cappuccino Cappuccino
Puoi anche leggere
