Johannes - Brahms e l'innocenza Festival Internazionale di Musica - Fondazione Musicale Santa Cecilia
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Johannes. Brahms e l’innocenza Festival Internazionale di Musica
Johannes.
Brahms e l’innocenza
Festival Internazionale di Musica
21 agosto/12 settembre 2014
Portogruaro (Ve)
Enrico Bronzi/direttore artistico
Informazioni e biglietteria a pag. 40-41 www.festivalportogruaro.it 32Fondazione Musicale
Santa Cecilia
Assemblea
Antonio Bertoncello, Sindaco della Città di Portogruaro
Francesca Zaccariotto, Presidente della Provincia di Venezia
Consiglio di Amministrazione
Giovanni Mulato, Presidente
Marco Ziliotto, Vice Presidente
Stefania Dreon, Amministratore Delegato
Michele Lipani, Consigliere
Karen Miorin, Consigliere
Collegio dei Revisori
Sergio Zanetti, Presidente
Mauro Comin
Lauretta Pol Bodetto
Direttore Artistico Festival
Enrico Bronzi
Direttore Scuola di Musica
Mario Pagotto
Direttore Amministrativo
Federico Stival
Segreteria Artistica
Anna Padovan
Sezione Musicologica Festival
Umberto Berti
Segreteria Organizzativa
Eliana Gruarin
Segreteria Scuola di Musica
Daniele Barusso o Baruzzo
Segreteria Amministrativa
Sandra Filoso / Noemi Fagotto
Biglietteria
Alice Cengarle
Servizi di Sala
Caterina Teoharov
Responsabile Tecnico
Flavio Blasigh
Albo Sostenitori Ordinari della Fondazione Musicale
Santa Cecilia di Portogruaro
Responsabile Interno della Comunicazione
Loris Flaborea, Pietro Marzotto, Orlando Mulato
Fabio Fiorellini Bernardis
Saverio Ravazzolo, Luigi Stanchina
Ufficio Stampa Festival
Paolo Cairoli e Irene Sala L’albo dei Sostenitori Ordinari della Fondazione Musicale Santa Cecilia
è un’iniziativa di carattere indipendente e apartitico, rivolta ad imprese
press.portogruarofestival@gmail.com
e soggetti privati; i fondi raccolti vanno a sostegno delle attività e dei
mob. +39 331 8361276 programmi della Fondazione Musicale Santa Cecilia.Calendario 21 ingresso libero ore 18.30/Portogruaro, Municipio, Sala Consiliare
ago Penombre
Festival Internazionale di Musica gio Alberto Batisti
Lo scrigno dei canti: percorsi brahmsiani dal Lied alla musica strumentale
21 agosto/12 settembre 2014 ingresso a pagamento ore 21/Portogruaro, Teatro Comunale Luigi Russolo
I Trii
www.festivalportogruaro.it Trio di Parma
Alberto Miodini / pianoforte, Ivan Rabaglia / violino
Enrico Bronzi / violoncello
Musiche di Brahms aperitivo ore 20.00*
22 ingresso libero
Concerto degli studenti delle masterclass
ore 11/Portogruaro, Chiesa San Luigi
ago
ven Musiche di autori vari
ingresso libero ore 18/Portogruaro, Municipio, Sala Consiliare
Exposed Music
Immagine e comunicazione nella musica
Marco Borggreve, Josep Molina / fotografi
Conferenza introduttiva e inaugurazione della
mostra fotografica presso la Galleria Comunale d’Arte
Contemporanea “Ai Molini” (22 agosto - 12 settembre)
ingresso a pagamento ore 21/Portogruaro, Teatro Comunale Luigi Russolo
Waldhorn
Ilya Grubert / violino, Andrea Cesàri / corno
Roberto Plano / pianoforte
con la partecipazione di:
Mariachiara Cavinato / soprano, Alessandro Cortello / tenore
Michele Bravin / pianoforte
Musiche di Brahms, Schumann
23 ingresso libero ore 19.30/Portogruaro, Municipio, Sala Consiliare
ago Penombre
sab Nicola Scaldaferri
Immaginari sonori ungheresi fra tradizione colta e popolare
ingresso libero dalle ore 21
Musica e immagini
Portogruaro, Piazzetta Pescheria - Piazza della Repubblica
L’ungherese e lo zingaresco
Muzsikás
Mihály Sipos / violino, cetra, voce
László Porteleki / violino, koboz, voce
Péter Éri / viola, mandolino, flauti, voce
Dániel Hamar / basso, gardon, voce
e con Kálmán Balogh / cymbalon
Musiche di Brahms e musica etnica e folkloristica ungherese
Brahms WoO
Projection Mapping a cura di Karmachina 524 ingresso a pagamento
La voce della viola
ore 21/Portogruaro, Teatro Comunale Luigi Russolo
28 ingresso libero
Concerto Accademico
ore 18/Portogruaro, Chiesa San Luigi
ago ago
dom Silvia Regazzo / mezzosoprano gio Liza Izumi / violino, Mari Fujino / pianoforte
Simone Briatore / viola Musiche di Bach, Brahms, Kreisler, Mozart, Paganini, Waxman
Alberto Miodini / pianoforte
Chiara Opalio / pianoforte ingresso libero ore 21/Summaga di Portogruaro, Abbazia
con la partecipazione di:
Giorgio Caoduro / baritono Concerto Accademico
Musiche di Brahms Quartetto Noctis
Valentina Busso, Elisa Schack / violini
Margherita Sarchini / viola, Michelangiolo Mafucci / violoncello
25 ingresso libero
Concerto degli studenti delle masterclass
ore 18/Portogruaro, Chiesa San Luigi
Musiche di Brahms, Shostakovich
ago ingresso libero ore 21/Bagnara di Gruaro, Chiesa Parrocchiale
Musiche di autori vari
lun
ingresso libero ore 21/Corbolone di San Stino di Livenza, Villa Migotto Concerto Accademico
Boccherini Guitar Consort - Giampaolo Bandini / direttore
Concerto Accademico Chitarre all'Opera!
Virtuosismi, parafrasi, fantasie e divertissement sull'opera italiana
Tangram Chamber Project
Musiche di Verdi, Rossini, Paganini e Donizetti
Clarice Curradi / violino, Giacomo Vai / viola
Simone Centauro / violoncello, Marco Martelli / contrabbasso
Giovanni Vai / clarinetto, Francesca Alterio / fagotto
Massimo Marconi / corno 29 ingresso libero ore 17/Portogruaro, Collegio Marconi, Sala delle Colonne
Saggio del corso di pedagogia musicale
Musiche di Beethoven, Blanc, Nielsen ago
ven a cura di Alba e Óscar M. Vila
26 ore 21/Portogruaro, Chiesa San Luigi
ingresso libero Musiche di autori vari
ago Liederabend ingresso libero ore 18.30/Portogruaro, Municipio, Sala Consiliare
mar Mariachiara Cavinato / soprano Penombre
Silvia Regazzo / mezzosoprano
Alessandro Cortello / tenore Quirino Principe
Giorgio Caoduro / baritono Du côté de chez Brahms ovvero: Emozioni senza freno, ma “in gran forma”
Bruno Volpato / pianoforte
Musiche di Beethoven, Brahms, Schumann, R. Strauss ingresso a pagamento ore 21/Portogruaro, Teatro Comunale Luigi Russolo
Le Sinfonie I
27 ingresso libero
Concerto degli studenti delle masterclass
ore 18/Portogruaro, Chiesa San Luigi
Orchestra di Padova e del Veneto
ago Daniele Giorgi / direttore
Musiche di autori vari
mer Musiche di Brahms aperitivo ore 20.00*
ingresso libero ore 21/Belfiore di Pramaggiore, La Castellina
Alessandro Cortello / tenore, Michele Bravin / pianoforte 30 ingresso libero
Una serenata per Brahms
Portogruaro, Collegio Marconi
Musiche di Schubert ago
sab
Giornata della Scuola di Musica Santa Cecilia di Portogruaro
ingresso libero ore 21/Concordia Sagittaria, Chiesa Madonna Tavella
ore 19/Chiesa San Luigi
Concerto Accademico Federica Casolin / arpa, Andrea Baldo / chitarra
Ensemble d'arpe del Festival - Nicoletta Sanzin / direttore Musiche di Brahms e autori vari
Musiche di autori vari ore 21/Chiesa San Luigi
ingresso libero ore 21/Portogruaro, Chiesa San Luigi Laura Bortolotto / violino
Chiara Opalio / pianoforte
Concerto Accademico Musiche di Beethoven, Schubert, Schumann
Duo Gelsomini-Tessarotto
ore 22.30/Chiostro del Collegio
Sofia Gelsomini / violino, Alberto Tessarotto / pianoforte
Marco Bonato / clarinetto, Maria Chiarot / flauto
Vincitori delle Borse di Studio Lions Club Portogruaro Carlo Alberto Muschietti / tromba
6 Musiche di autori vari Musiche a sorpresa 731 ingresso a pagamento
Geisterthema
ore 21/Portogruaro, Teatro Comunale Luigi Russolo
06 ingresso libero
Concerto Accademico
ore 21/Gorgo di Fossalta di Portogruaro
Chiesa Santa Cristina
ago set
Duo Frosini - Baggio
dom sab Martina Morello / clarinetto
Cristina Frosini, Massimiliano Baggio / pianoforte a 4 mani
Leo Morello / violoncello
con la partecipazione di: Matteo Andri / pianoforte
Mariachiara Cavinato / soprano
musiche di Brahms
Alessandro Cortello / tenore
Francesca Sperandeo / pianoforte
Musiche di Brahms, Schubert, Schumann
08 ingresso a pagamento
Il Quintetto
ore 21/Portogruaro, Teatro Comunale Luigi Russolo
02 ingresso a pagamento ore 21/Portogruaro, Teatro Comunale Luigi Russolo set
lun Quartetto Gringolts
set Liebeslieder-Walzer Ilya Gringolts, Anahit Kurtikyan / violini
mar Coro del Friuli Venezia Giulia Silvia Simionescu / viola
Cristiano Dell’Oste / direttore del coro Claudius Herrmann / violoncello
Duo Frosini - Baggio / pianoforte a 4 mani Filippo Gamba / pianoforte
Nicoletta Sanzin / arpa aperitivo ore 20.00*
Musiche di Brahms, Schubert
Andrea Corsini, Giovanni Catania / corni
con la partecipazione di:
Silvia Regazzo / mezzosoprano
Mari Fujino / pianoforte 12 ingresso libero
Penombre
ore 18.30/Portogruaro, Municipio, Sala Consiliare
Musiche di Brahms aperitivo ore 20.00* set
ven Guido Barbieri
03 ingresso libero ore 18/Portogruaro, Chiesa San Luigi “The age of anxiety”. Inquietudini e premonizioni novecentesche
nell’incipit della Quarta Sinfonia di Brahms
set Concerto degli studenti delle masterclass ingresso a pagamento ore 21/Portogruaro, Teatro Comunale Luigi Russolo
Musiche di autori vari
mer
ingresso ad invito ore 21/Portogruaro, Palazzo Impallomeni Le Sinfonie II
Orchestra della Toscana
Libero ma solitario Enrico Bronzi / direttore
Duo Federiciano Musiche di Brahms aperitivo ore 20.00*
Ferdinando Trematore / violino, Angela Trematore /pianoforte
Musiche di Beethoven, Brahms, Schubert
04 ingresso libero
Concerto Accademico
ore 20.45/Giussago di Portogruaro, Chiesa Parrocchiale
L’organizzazione si riserva di apportare variazioni al programma per eventuali
set esigenze tecniche.
gio Doppiorigo The organisation reserves the right to modify the programme as a result of
Valentina Baradello, Serenella Rizzieri / arpe operational requirements.
Valentina Danelon / violino
Musiche di autori vari
05 ingresso libero
Penombre
ore 18.30/Portogruaro, Municipio, Sala Consiliare
set
ven Claudio Bolzan
Verso Johannes, contro Johannes: orizzonti brahmsiani tra Schubert,
Wagner e i nuovi approcci al folclore
ingresso a pagamento ore 21/Portogruaro, Teatro Comunale Luigi Russolo * GLI APERITIVI DI JOHANNES ore 20.00 / Foyer della Magnolia
Un aperitivo offerto agli spettatori da condividere assieme in attesa del concerto.
Elogio dell’innocenza INFO
Orchestra da Camera di Mantova Fondazione Musicale Santa Cecilia
Enrico Bronzi / direttore Corso Martiri della Libertà 14 - 30026 Portogruaro (VE) - Italia
tel +39 (0)421 270069 - fax +39 (0)421 273878
Musiche di Kodály, Schubert, Wagner aperitivo ore 20.00*
www.festivalportogruaro.it - info@festivalportogruaro.it
8 9Johannes Brahms e l’innocenza Festival Internazionale di Musica 2014
Dopo Ludwig Johannes, in un iti- Ringrazio di cuore Enrico e tutto 176 anni di Fondazione Musicale. 32 suona in tutti i suoi luoghi più af-
nerario coerente che attraversa lo staff del festival e della fonda- anni di Festival Internazionale di fascinanti con le note e la passione
il romanticismo. Dopo l’impeto, zione, per un lavoro che dalla pro- Musica. Portogruaro da sempre Città di chi desidera vivere e far vivere la
l’inquietudine e la potenza media- gettazione alla realizzazione pra- della Musica. musica: il Collegio Marconi e i palaz-
tica di Beethoven, Enrico Bronzi ci tica, richiede passione, dedizione L’anno portogruarese è un susseguir- zi cinquecenteschi, nonché il fiume
guida alla ricerca dell’innocenza, e sacrifico. si di eventi musicali, in particolare Lemene e Piazzetta Pescheria, cuo-
come lui stesso scrive, della no- Ringrazio i nostri soci, comune e l’estate, che inizia il 21 giugno con re storico della città e palcoscenico
stalgia di una purezza perduta, provincia, che, nella difficoltà del la Festa della Musica, prosegue con privilegiato di alcuni appuntamenti
in un musicista che ama il viaggio momento, ancora credono nella Città Viva e si conclude all’apice con musicali. E non per ultimo il Teatro
e che con la sua arte ci traghetta potenza della cultura, accreditan- ciò che tradizionalmente è chiamata Russolo, elegante palcoscenico,
verso l’epoca moderna. Nasce an- doci come un patrimonio di que- “Estate Musicale”. creato per dotare di uno spazio ide-
che da questo spunto l’idea di ac- sto territorio. Portogruaro, quindi, una Città in ale ed idoneo all’arte questa nostra
compagnare la musica di Brahms Ringrazio i privati, senza il cui ascolto, una Città che attende di sen- bella Città. Una conquista che defi-
all’arte della fotografia, dopo il mecenatismo illuminato il nostro tire e che vive di suoni e di note. Più nisce Portogruaro, unico nel Veneto
connubio tra Beethoven ed il ci- cammino si sarebbe interrotto già di 150 anni in musica possono solo orientale, come polo culturale su cui
nema. da tempo. dire che Portogruaro è protesa ed è al sono stati investiti sogni, speranze
Prepariamoci a “stordirci di pia- Ringrazio il consiglio di ammi- servizio dell’arte più misteriosa, affa- e tanta forza di volontà. Una Città
cere” di fronte alle fantasie, gl'in- nistrazione, che faticando e in scinante ed immediata quale quella dove, in controtendenza, la cultura è
termezzi, le danze, le rapsodie, le dialettica, continua a guidare la musicale. Un’abitudine ed una predi- linfa vitale e su cui ancora molti sono
variazioni per pianoforte e soprat- fondazione nella ricerca di appro- sposizione all’ascolto che la rendono i progetti che si vogliono realizzare,
tutto a commuoverci di fronte di più sereni e sicuri, guardando al una Città sempre in attesa di nuovi per renderla sempre più una Città al
alla forza e alla poesia del Lied. futuro. toni, di nuovi ritmi e di tradizionali passo con i tempi dal fascino intra-
Auguro a questo festival la stessa Ringrazio chi ci segue, accom- appuntamenti. montabile del passato.
fortuna e lo stesso destino dell’ul- pagnandoci da oltre trent’anni Con orgoglio non posso che ringra- Progetti che hanno avuto bisogno ed
timo, in cui ho visto il Russolo e nell’estate musicale, stagione in ziare questa Città che accoglie da avranno bisogno di idee e di eccellen-
gli altri teatri “naturali” della città cui la bellezza stordente della no- più di trent’anni musicisti di fama ze per prendere vita e soprattutto
esporre spesso il “tutto esaurito” stra città sublima nella dignità in- internazionale, docenti, studenti e di collaborazione e di voglia di met-
e in cui ho visto la gente felice e finita che la musica le conferisce. appassionati di musica, affermando- tersi in gioco. In questo senso non
piena di entusiasmo di fronte alla si così come un punto di riferimento posso che ringraziare la Fondazione
musica. nel panorama dei festival italiani. Musicale Santa Cecilia, il Direttore
Siamo ancora qui, in quest’epoca Un grazie ad una Città che con il suo artistico del Festival, Enrico Bronzi e
di grandi difficoltà e tensioni, cer- nome rievoca prestigio, eccellenza, e tutte le persone e le professionalità
cando un po’ di pace e di ristoro che ha un ruolo anche educativo nel che ruotano attorno a questa realtà
per lo spirito, che troveremo sicu- proporsi ai giovani tesi alla formazio- rendendola viva e concreta. E non
ramente nelle note di Brahms. ne musicale come luogo dal fascino posso che ringraziare Portogruaro e
rinascimentale dalle molte poten- la sua Comunità, invitandola a non
zialità, fra archeologia e storia, arte smettere mai di ascoltare, per non
e cultura, paesaggi e natura fra i più perdere mai la volontà e la passione
suggestivi della Venezia orientale. di rendere sempre più bella e viva
Un grazie ad una Città che pulsa e questa nostra Città.
Giovanni Mulato Antonio Bertoncello
Presidente della Fondazione Musicale Santa Cecilia Sindaco della Città di Portogruaro
10 11Saluto della Provincia di Venezia Il progetto artistico
Ho il piacere di portare il mio salu- internazionale. Dunque un’eccel- Il Festival 2014 prende spunto in cui si annida il dubbio che que-
to ad uno degli eventi culturali più lenza del nostro territorio, che da uno straordinario libricino gli ideali siano sogni del passato.
attesi della città di Portogruaro, il può fungere da volano per una dal titolo Lo scrigno del giovane La ricchezza e le ambiguità dei
Festival Internazionale di Musica, visita più ampia e duratura della Kreisler (ed. EDT), un’antologia suoi tratti psicologici si mescola-
prestigioso appuntamento che provincia veneziana, e consentire di brevi passaggi tratti per lo più no a questa consapevolezza, ge-
quest’anno giunge felicemente al turista la conoscenza, oltre che dal fiore della letteratura tedesca: nerando un’arte che vive sul confi-
alla sua trentaduesima edizione. delle bellezze artistiche e archi- in primis, Jean Paul e Novalis, ma ne tra tradizione e progresso.
L’edizione è dedicata al grande tettoniche di Portogruaro, anche non mancano Goethe, Lessing, e L’originalità del progetto consi-
compositore tedesco, con un delle risorse paesaggistiche ed molti altri. Il curatore dell’opera sterà nell’affiancare a molti dei
titolo accattivante, “Johannes. enogastronomiche dell’entroterra è niente meno che il più grande concerti o recital un piccolo ciclo
Brahms e l’innocenza”, tema che e della costa. musicista tedesco della seconda di Lieder che sarà affidato a un
invita a ricercare nell’esecuzione metà dell’Ottocento: Johannes giovane gruppo di cantanti in re-
musicale una sorta di nostalgia La musica è un piacere ineffabile Brahms. La lettura di queste pagi- sidenza. Un’attenzione partico-
dell’infanzia perduta, la rêverie dell’esistenza umana, genera cul- ne costituisce un’intrusione negli lare sarà rivolta a quei Deutsche
affettuosa di un tempo ormai pas- tura e crea aggregazione, attra- aspetti più intimi della formazio- Volkslieder, opere giovanili a cui
sato. verso il sentimento e le emozioni. ne letteraria e musicale di Brahms Brahms, in età matura, dirà di
Per questo, che considero una pre- ed il quadro che ne esce è appas- pensare ancora con affetto. Le
Ad organizzarlo con straordinaria ziosa occasione, ringrazio ancora sionante. Vi si fondono filosofia, ragioni di tale scelta sono, ancora
cura, grande sensibilità artistica una volta tutti coloro che a vario letteratura, musica e non manca una volta, contenute nel prezioso
e autentica passione musicale, è titolo in questi anni hanno lavora- un Humor pungente e arguto. I volumetto:
ancora una volta la Fondazione to con impegno e dedizione conse- temi sono moltissimi: l’amicizia,
Musicale Santa Cecilia, anima guendo risultati che sono sotto gli la saggezza, la libertà, lo stato, la «...I canti popolari contengono la
della manifestazione estiva por- occhi di tutti. religione. Tra tutte queste tracce, più fedele immagine dei tempi e il
togruarese, con il sostegno della ne abbiamo scelta una che rappre- vero spirito del popolo, così come
Provincia di Venezia. senta un autentico, ricchissimo fi- una pagliuzza gettata in aria, più
lone: è quella che riguarda il tema che un pesante e grosso sasso,
Il Festival ha saputo affermarsi dell’innocenza, declinato nelle permette con maggiore facilità
con professionalità negli anni, e varianti della purezza, della spon- di vedere dove spira il vento.»
oggi richiama un pubblico di ap- taneità e della giovinezza. Ci sia- (Thomas Percy)
passionati non solo dalla nostra mo chiesti da dove venga questo
provincia, ma da tutta la regione, ideale e quali siano le ragioni della Il viaggio brahmsiano che andre-
spesso travalicando persino gli sua urgenza e necessità, tentando mo a intraprendere attraverserà
stessi confini nazionali, per affer- di cogliere i segnali di un’idea che le quattro Sinfonie, la grande mu-
marsi come evento di carattere si configura essenzialmente come sica da camera, i Lieder, le opere
nostalgia di una purezza perdu- corali e un capitolo sullo storico
ta... In questa consapevolezza, equivoco tra musica zingaresca e
percepiamo Brahms al di qua del ungherese.
guado della storia. Sentiamo che Come avvenuto nelle recenti edi-
quest’uomo, che viaggia in treno e zioni, anche quest’anno si cer-
di cui possiamo vedere le fotogra- cheranno di osservare i contenuti
fie, è uno di noi. del progetto artistico attraverso
Francesca Zaccariotto Egli ha conosciuto il fervore della l’occhio delle altre arti: per questa
Presidente della Provincia di Venezia Romantik ma vive in un’era nuova, edizione, il punto sarà sulla foto-
12 13Immagine e comunicazione
nella musica
Johannes Brahms si esibisce in ne abbia perciò rappresentato la
pubblico per la prima volta nel fotografia anche in ambito musi-
1843, all’età di dieci anni. Pochi cale. Ora più che mai, nell’era dei
anni prima, esattamente nel “social” e del web, sommersi da
1839, François Arago presenta il milioni di immagini, l’importanza
brevetto del primo procedimen- della comunicazione visuale ap-
to fotografico messo a punto dal pare essere una discriminante
francese Daguerre, chiamato da- importantissima per la diffusio-
gherrotipo. Nel giro di un decen- ne e la divulgazione di ogni attivi-
nio, le tecniche per lo sviluppo di tà umana. Anche in contesti in cui
immagini migliorano rapidamen- da sempre la bravura ed il talento
te, tanto che dai lunghi tempi di apparivano elementi sufficienti
esposizione dei primi esperimenti a far emergere i migliori agli oc-
si passa in breve tempo a pose di chi di pubblico e critica, risulta
pochi secondi, che danno un note- innegabile che in un panorama di
vole slancio alla moda dei ritratti, eccellenti interpreti, l’aiuto della
finalmente alla portata di tutti i comunicazione possa dare quella
ceti sociali, grazie anche all'eco- necessaria visibilità che permette
nomicità dei procedimenti utiliz- ad alcuni di distinguersi in modo
zati. Proprio per il particolare significativo. La musica ha sem-
contesto storico, non è dunque pre preteso un’immagine, come
un caso, se nell'iconografia di indispensabile complemento del-
Brahms possiamo trovare mol- la sua fugace e immateriale na-
tissimi ritratti fotografici, che lo tura fisica. In “Exposed music”, la
grafia e la ritrattistica attraverso A partire da questa idea, abbia- raffigurano fin dagli esordi della mostra fotografica ideata nell'am-
l’occhio di grandi artisti. mo invitato due tra i più famosi sua carriera, giovane venten- bito del Festival di Portogruaro,
Considerando l’iconografia brahm- fotografi specializzati nel settore ne di bell’aspetto, per arrivare si è voluto presentare al grande
siana, è impossibile non subire della musica classica - l’olandese alle raffigurazioni più “popolari” pubblico, per la prima volta, una
una certa fascinazione dai nume- Marco Borggreve e lo spagnolo Jo- che lo ritraggono con la lunga selezione del lavoro di due dei più
rosi ritratti fotografici del compo- sep Molina - a ragionare, tramite e folta barba, sia da solo che grandi fotografi a livello interna-
sitore: per la prima volta non sia- video, conferenze e mostre per- con altri grandi musicisti dell’e- zionale, specializzati nell’ambito
mo di fronte solo a dipinti, più o sonali, su come sia cambiato nel poca, da Strauss a Joachim. Con musicale: Marco Borggreve e Jo-
meno realistiche interpretazioni tempo e si sia sviluppato il rap- Brahms, si sviluppa quindi in sep Molina. Attraverso l’efficacia
di pittori dell’epoca, ma ad imma- porto tra musica e le arti multime- modo tangibile il forte legame comunicativa delle loro imma-
gini fotografiche che potrebbero diali e su quali siano le possibilità tra fotografia e musica, sfruttan- gini, continuano a raccontare e
appartenere alle nostre memorie di parlare e presentare la musica do nell’immaginario collettivo documentare il mondo della mu-
familiari ed essere presenti nei attraverso le tecniche visuali. la forte valenza comunicativa sica rafforzando ed amplificando
nostri album dei ricordi. Anche in dell’immagine fotografica. Dopo il talento dei più grandi musicisti
questo caso Brahms è “al di qua” oltre 150 anni ci rendiamo conto della nostra epoca.
della storia, è nella nostra storia. di quale straordinaria rivoluzio-
Enrico Bronzi Francesco Fratto
Direttore Artistico Fotografo
14 15I due Brahms smo sinceri piuttosto che su un’ef- le contrasto, pur se in un intreccio
fettiva continuità di intendimenti spesso assai sfumato: una faccia,
nella tecnica compositiva; se mai più esposta, riassunta in quei toni
si devono cercare riferimenti, que- eroici, solenni, monumentali che
sti sono a Beethoven innanzitutto sembrano suggellare la lapidaria
e a Schubert, pensando in partico- formula di comodo dei tre B della
“Incedo nel segno della fermezza, rata evidenza formale contrappe- lare al Lied, un ambito abbastanza musica tedesca; l’altra, più raccol-
immutabile ho il canto. Il contra- sata da quel ripiegamento che ne- riservato nella produzione brahm- ta, che si definisce soprattutto
sto è parte di me, uno nell’uno gli ultimi anni segnava fatalmente siana ma tutt’altro che seconda- nella produzione cameristica e
formiamo”: sono le parole di Carl un distacco dal proprio tempo, da rio, come alcuni vorrebbero, per ca- liederistica. Dualismo che parten-
Maria von Weber che il giovane quella musica che già da alcuni pire come il modello schubertiano, do dalla definizione più esposta,
Brahms annota in quel suggesti- decenni si era fregiata dell’esibito nella sua configurazione strofica “classico-romantico” - l’intensa at-
vo breviario delle sue letture che contrassegno di “musica dell’avve- soprattutto, sia imprescindibile: a trazione per gli scrittori romantici,
è l’Album letterario o Lo scrigno nire” e che sempre più tendeva ad stabilire anche un “rapporto col te- da Jean Paul a Hoffmann, a Nova-
del Giovane Kreisler - il geniale Ka- una dimensione abnorme. E pen- sto”, per dirla con Schönberg, dove lis, a Eichendorff nonché dalla ma-
pellmeister nato dalla fantasia di sare che gli avvii erano avvenuti in l’impianto musicale mai venga in- trice popolaresca racchiusa in Des
E.T.A. Hoffmann - dove, da sempre ben altra direzione quando, appe- firmato nella sua organica unità. Knaben Wunderhorn, ma pure l’e-
lettore appassionato e curioso, na ventenne, aveva avuto un via- Questo equivoco sulla ‘paternità’ ducazione rigorosamente classica
il musicista amburghese fin dal tico d’eccezione nell’ammirazione brahmsiana è una delle prime dif- - si dirama lungo tante direzioni,
1853 comincia a riportare i passi di Schumann che nel noto articolo ficoltà offerte dalla personalità della vita come del carattere: ad
più incisivi colti lungo i suoi fervidi Neue Bahnen aveva indicato pro- del compositore, difficoltà che si esempio la gravitazione tra cultu-
viaggi letterari: sono la musica, la filarsi nel tessuto corposo delle innervano poi attraverso l’intera ra nordica e cultura meridionale,
poesia e l’estetica, il romanzo, l’a- prime Sonate pianistiche ‘nuove opera, a partire dallo stesso inqua- vale a dire la divisione tra Ambur-
more i motivi che contribuiscono vie’. Un inaspettato sostegno che dramento del percorso, nella sua go e Vienna che attraversa la vita
alla costruzione di una personale non mancò, tuttavia, di pesare sul evoluzione: se alcuni hanno infat- di Brahms con sollecitazioni con-
Bildung, un entusiasmo cultura- giovane più che recargli aiuto, in ti cercato di ricalcare lo schema trastanti.
le che si incrocia con l’amicizia di quanto tale entusiasmo finì per dei fatidici “tre stili”, altri, come Dualismo che affiora anche dalla
Schumann e di Joachim, il quale aggravare i sospetti che i musici- Hans Gal, sono ricorsi ad una spe- considerazione critica della sua
comparirà in prima persona nella sti d’avanguardia, i “Giovani tede- cie di ciclo stagionale, l’erompente opera, fin da quando era in piena
raccolta con alcune citazioni che, schi”, gravitanti in un clima di pro- primavera della produzione giova- attività; a partire della benedizio-
proprio in rapporto alla sconfinata fetica esaltazione attorno a Liszt, nile culminante con il Trio op. 8, la ne schumanniana che si tramutò,
ammirazione del modello kreisle- nutrivano per quel giovane venuto pienezza dell’estate con il primo come si è detto, in un boomerang
riano, sembrano metterlo in guar- dal Nord. È indubbio come nel viaggio a Vienna e i due vertici non solo per la provocazione pro-
dia: “Dobbiamo fare attenzione confronto con il nuovo eroismo del Requiem tedesco e del Primo dotta nell’ambiente dei Neotede-
che lo spirito di un genio amato ridondante dalle nuove imprese Concerto op. 15, quindi l’autunno schi ma pure per il risentimento
non si trasformi in una fiamma, fa- di Liszt e di Wagner l’immagine di una più rasserenata maturità, nell’ambiente di Lipsia da parte
tale a noi, povere farfalle, mentre di Brahms venisse assunta dalla dopo il difficile e tormentoso ap- dei seguaci di Mendelssohn, che il
le svolazziamo intorno”, precau- critica positivista come quella di prodo all’esperienza della sinfonia viatico al giovane amburghese in-
zioni che possiamo veder riflesse un più cauto, riflessivo idealismo per arrivare, dal 1891, all’inverno, terpreteranno come insulto al ma-
nella citazione weberiana, idonea tardo borghese, immagine talora dove raccoglimento e solitudine estro, scomparso da pochi anni.
a qualificare un percorso musicale dolcificata da una patina viennese restringono il paesaggio alla ri- Lo scontro coi Neotedeschi, uffi-
quale quello del giovane ambur- sul filo delle predilezioni schuber- trovata esperienza cameristica e cializzato dalla sottoscrizione di
ghese diviso tra intime effusioni tiane, immagine che è, appunto, alla riscoperta di un pianoforte un manifesto nel 1860 che Brahms
sentimentali e rigorosa fedeltà ai assai lontana dalle ipoteche poste privatissimo in cui degli ormai probabilmente non condivise mai
principi formali classici. Quell’al- da Schumann. In effetti la spesso passati turgori rimane soltanto a fondo, segna un forte contrasto
ternanza che sembra continua- insistita discendenza schuman- una traccia sublimata. Una trama nella sua vita. Brahms intimamen-
mente contrapporre momenti niana di Brahms sembra poggiare suggestiva attraverso la quale te approvava i principi di questa
forti a momenti deboli, una dichia- più su un’amicizia e un entusia- continua ad affiorare un insolubi- opposizione, forte di quell’idea
16 17nazionale che aveva appreso da di pienezza. Se si esclude quel che riazione in sviluppo”, matrice di que, la cui ombra non era sfuggita,
Schumann e che vedeva infirmata imita, quel che prende a prestito quella duttilità della struttura benché Brahms avesse allora solo
dall’atteggiamento cosmopolita dalle grandi forme stilistiche anti- che sembra sciogliere il discorso vent’anni, al suo entusiasta pro-
di Liszt, non i toni troppo alti dei che o esotico-moderne - è maestro nella sinuosità della prosa; e di feta, a Schumann, il quale, l’anno
‘famuli’; più tardi giudicherà quel- della copia - la sua massima pecu- “prosa musicale” parla appunto dopo il suo famoso articolo, nel
la sua firma come “un peccatuccio liarità resta il desiderio”. Lettura Schönberg, ciò che trova nel ter- 1854, chiedeva notizie di lui a Joa-
di gioventù dovuto all’idealismo e che va naturalmente collocata nel- reno cameristico un luogo quanto chim: “E Giovanni dov’è? Si trova
a un sincero amore per la serietà”. la prospettiva apocalittica vissuta mai propizio, destinato ad offrirsi presso di voi? Vola alto o è soltan-
Non si mostrerà mai ostile a Wa- dal filosofo il quale così conclude- quale rifugio accogliente nell’in- to sotto i fiori?” Sembra di cogliere
gner, anzi, di fronte a certi attac- va quel suo scritto: “Quel che noi, tenso, pacificato autunno brahm- come un timore in quel “soltanto”,
chi volgari assumerà le difese di- nel migliore dei casi, possiamo an- siano dove trova nuova evidenza come se lo star sotto i fiori signifi-
chiarandosi addirittura, alla morte cora sperimentare, sono eccezioni. uno dei due volti del musicista, casse rinuncia. E forse Schumann
del musicista il primo wagneriano Partendo dalla regola, stando alla quello pacato, meditativo, non di non poteva ancora intuire che in
di Germania. Solo dopo la morte di quale la corruzione è fatalmente rado melanconico; l’altro, quello questa ombra, così amata e desti-
Brahms il conflitto parve smontar- inevitabile, nessun dio salverà la forte, non si è spento ma ha de- nata ad espandersi man mano che
si: come dirà Schönberg nella sua musica”. cantato le apparenze più vistose il secolo avanzava, si celava una
forte rivendicazione brahmsiana, In realtà ben altro orizzonte si per infondere le proprie energie delle ragioni, forse il dramma, del-
“i più grandi musicisti dell’epoca, apre, riguardo a Brahms, con nell’inesausto rovello della forma. la modernità.
Mahler, Strauss, Reger e molti al- Schönberg nel discorso tenuto Un dualismo inestinguibile, dun-
tri, erano cresciuti sotto l’influen- nel febbraio del 1933, in occasione
za di entrambi (Wagner e Brahms). delle celebrazioni per il centenario
Tutti riflettevano le esperienze della nascita del musicista, alla Ra- Gian Paolo Minardi
spirituali, emotive, stilistiche e dio di Francoforte, il cui contenuto Musicologo
tecniche del periodo precedente, verrà poi trasfuso e ampliato nel
e ciò che era stato materia di pro- saggio, apparso nel 1950, Brahms
fondo contrasto apparve nella sua il progressivo, che costituirà la pie-
effettiva realtà, ossia la differen- tra fondativa di quella che a livello
za fra due personalità, fra due stili critico possiamo considerare una
espressivi, non così contraddittori vera e propria Brahms renaissan-
da impedire la contemporanea ce. La coraggiosa analisi mette in
presenza della qualità di entrambi rilievo le innovazioni nell’armonia,
in una stessa composizione”. tanto più ardimentose di Wagner
Spazio assai meno significativo in quanto attuate entro forme
pareva aprirsi per l’“altro” volto di chiuse; la grande disinvoltura con
Brahms, quello intimo: significati- la tonalità, la libertà nei confron-
va la testimonianza di Nietzsche il ti della costruzione musicale, nel
quale, nella seconda postfazione a modo di concepire i periodi in ter-
Il caso Wagner, scriveva: “Brahms è mini asimmetrici. Infine la grande
toccante finché resta intimistico o abilità di prevedere il più lontano
quando piange se stesso: qui sta la futuro dei suoi temi e dei suoi mo-
sua ‘modernità’; diventa freddo e a tivi: “che egli faccia tutto questo
noi estraneo non appena si fa ere- coscientemente od incosciente-
de dei classici… Si dice volentieri mente, è questione di secondaria
di Brahms che sia erede di Beetho- importanza. Basta che il risultato
ven: non conosco eufemismo più lo dimostri”. Il nucleo della ‘pro-
blando”; e ancora: “Egli ha la me- gressività’ di Brahms rivendicata
lanconia dell’impotenza: egli non da Schönberg sta in quel modo
crea per pienezza; egli è assetato di procedere definito come “va-
18 19Exposed Music
Immagine e comunicazione nella musica
Marco Borggreve, Josep Molina / fotografi
Portogruaro
22 agosto/12 settembre 2014
Galleria Comunale d'Arte Contemporanea
"Ai Molini"
APERTURA DELLA MOSTRA
martedì e venerdì dalle ore 18 alle ore 23
giovedì dalle ore 10 alle ore 13
sabato e domenica dalle ore 10 alle ore 13 e dalle ore 18 alle ore 23
ingresso libero / Free entRY
Per informazioni telefonare al numero +39 0421 270069
oppure visitare il sito www.festivalportogruaro.it
21Masterclass Internazionali
di Musica
17 agosto - 5 settembre
Enrico Bronzi/direttore artistico
VIOLINO / VIOLIN
Amiram Ganz 22/08 - 28/08
Ilya Grubert 17/08 - 25/08
Ivan Rabaglia 19/08 - 25/08
VIOLA / VIOLA
Simone Briatore 25/08 - 30/08
VIOLONCELLO / CELLO
Enrico Bronzi 17/08 - 28/08
Giovanni Gnocchi 26/08 - 31/08
CONTRABBASSO / DOUBLE-BASS
Christine Hoock 29/08 - 05/09
CHITARRA / GUITAR
Giampaolo Bandini 22/08 - 28/08
ARPA / HARP
Nicoletta Sanzin 22/08 - 29/08
CANTO / SINGING
Claudio Desderi 19/08 - 25/08
PIANOFORTE / PIANO
Filippo Gamba 18/08 - 23/08
Giorgio Lovato 18/08 - 24/08
Alberto Miodini 22/08 - 28/08
Roberto Plano 17/08 - 22/08
MUSICA DA CAMERA / CHAMBER MUSIC
Trio di Parma 26/08 - 30/08
PEDAGOGIA MUSICALE / MUSIC PEDAGOGY
Alba Vila 25/08 - 28/08
Óscar Vila 25/08 - 28/08
ASSISTENTI / ASSISTANTS
Stefano Cerrato
Eliot Lawson
Michelangiolo Mafucci
COLLABORATORI PIANISTICI /ACCOMPANYING PIANISTS
Michele Bravin
Mari Fujino
Chiara Opalio
Francesca Sperandeo
Bruno Volpato
Per tutta la durata del Festival sarà presente il liutaio Nicola Vendrame
22 2321
AGO
22
AGO
gio ven
ingresso libero ingresso libero
ore 18.30/Portogruaro, Municipio, Sala Consiliare ore 11/Portogruaro, Chiesa San Luigi
in collaborazione con
Penombre Concerto degli studenti delle masterclass
Musiche di autori vari
Alberto Batisti
Lo scrigno dei canti: percorsi brahmsiani dal Lied alla musica strumentale ingresso libero
ore 18/Portogruaro, Municipio, Sala Consiliare
ingresso a pagamento Exposed Music
ore 21/Portogruaro, Teatro Comunale Luigi Russolo Immagine e comunicazione nella musica
Marco Borggreve, Josep Molina / fotografi
I Trii Conferenza introduttiva e inaugurazione della mostra fotografica presso la
Galleria Comunale d’Arte Contemporanea “Ai Molini” (22 agosto - 12 settembre)
Trio di Parma
Alberto Miodini / pianoforte ingresso a pagamento
Ivan Rabaglia / violino ore 21/Portogruaro, Teatro Comunale Luigi Russolo
Enrico Bronzi / violoncello
Waldhorn con la partecipazione di:
Johannes Brahms (1833 - 1897)
Trio n. 2 in do maggiore op. 87 Ilya Grubert / violino Mariachiara Cavinato / soprano
Trio n. 3 in do minore op. 101 Andrea Cesàri / corno Alessandro Cortello / tenore
Trio n. 1 in si maggiore op. 8 (versione del 1889) Roberto Plano / pianoforte Michele Bravin / pianoforte
con il sostegno di
Johannes Brahms (1833 - 1897)
Liebestreu op. 3 n. 1 per soprano e pianoforte
Die Mainacht op. 43 n. 2 per tenore e pianoforte
Dai Volkslieder:
Heft I n. 1: Sagt mir, o schönste Schäf’rin mein per soprano, tenore e pianoforte
Heft II n. 12: Feinsliebchen, du sollst per soprano, tenore e pianoforte
Robert Schumann (1810 - 1856)
Adagio e Allegro in la bemolle maggiore per corno e pianoforte op. 70
Johannes Brahms
Sonata per violino e pianoforte n. 3 in re minore op. 108
ore 20.00 / Foyer della Magnolia / gli aperitivi di Johannes (vedi pag. 9) Trio per pianoforte, violino e corno in mi bemolle maggiore op. 40
24 2523
AGO
24
AGO
SAB DOM
ingresso libero ingresso a pagamento
ore 19.30/Portogruaro, Municipio, Sala Consiliare ore 21/Portogruaro, Teatro Comunale Luigi Russolo
in collaborazione con
Penombre La voce della viola
Nicola Scaldaferri Silvia Regazzo / mezzosoprano
Immaginari sonori ungheresi fra tradizione colta e popolare
Simone Briatore / viola
Alberto Miodini / pianoforte
Chiara Opalio / pianoforte
ingresso libero con il sostegno di con la partecipazione di:
dalle ore 21 Giorgio Caoduro / baritono
Musica e immagini
Johannes Brahms (1833 - 1897)
Dämmerung senkte sich von oben op. 59 n. 1 per contralto e pianoforte
Portogruaro, O Tod, wie bitter bist du op. 121 n. 3 per baritono e pianoforte
Piazzetta Pescheria - Piazza della Repubblica Dai Volkslieder, Heft IV:
n. 23: Der Reiter per contralto, baritono e pianoforte
n. 28: Es reit’ ein Herr per contralto, baritono e pianoforte
L’ungherese e lo zingaresco
Muzsikás Valzer per pianoforte a 4 mani op. 39
Mihály Sipos / violino, cetra, voce Zwei Gesänge per contralto, viola e pianoforte op. 91
n. 1: Gestillte Sehnsucht
László Porteleki / violino, koboz, voce n. 2: Geistliches Wiegenlied
Péter Éri / viola, mandolino, flauti, voce
Dániel Hamar / basso, gardon, voce Sonata in mi bemolle maggiore op. 120 n. 2 per viola e pianoforte
e con Kálmán Balogh / cymbalon
Musiche di Brahms e musica etnica e folkloristica ungherese
Brahms WoO
Projection Mapping a cura di Karmachina
26 2725
AGO
26
AGO
LUN mar
ingresso libero ingresso libero
ore 18/Portogruaro, Chiesa San Luigi ore 21/Portogruaro, Chiesa San Luigi
Concerto degli studenti delle masterclass Liederabend
Musiche di autori vari Mariachiara Cavinato / soprano
Silvia Regazzo / mezzosoprano
Alessandro Cortello / tenore
Giorgio Caoduro / baritono
Bruno Volpato / pianoforte
Robert Schumann (1810 - 1856)
Liederkreis op. 24 per tenore e pianoforte
Richard Strauss (1864 - 1949)
4 Lieder op. 27 per soprano e pianoforte
Johannes Brahms (1833 - 1897)
Elf Zigeunerlieder op. 103 per contralto e pianoforte
Ludwig van Beethoven (1770 - 1827)
An die ferne Geliebte op. 98 per baritono e pianoforte
Dedicato a Teodora Campagnaro
28 2927
AGO
28
AGO
mer gio
ingresso libero ingresso libero
ore 18/Portogruaro, Chiesa San Luigi ore 18/Portogruaro, Chiesa San Luigi
Concerto degli studenti delle masterclass Concerto Accademico
Musiche di autori vari
Lisa Izumi / violino
Mari Fujino / pianoforte
ingresso libero
ore 21/Portogruaro, Chiesa San Luigi Musiche di Bach, Brahms, Kreisler, Mozart, Paganini, Waxman
Concerto Accademico
Duo Gelsomini-Tessarotto
Sofia Gelsomini / violino
Alberto Tessarotto / pianoforte
Vincitori delle Borse di Studio Lions Club Portogruaro
Musiche di autori vari
Consegna delle Borse di Studio offerte dal
Lions Club di Portogruaro Premio Rotary 2013 "Angelo Carlassare"
30 3129
AGO
30
AGO
ven sab
ingresso libero ingresso libero
ore 17/Portogruaro, Collegio Marconi, Sala delle Colonne Portogruaro, Collegio Marconi
Saggio del corso di pedagogia musicale Una serenata per Brahms
Giornata della Scuola di Musica Santa Cecilia di Portogruaro
a cura di Alba e Óscar M. Vila
Musiche di autori vari
ore 19/Chiesa San Luigi
Federica Casolin / arpa
ingresso libero Andrea Baldo / chitarra
ore 18.30/Portogruaro, Municipio, Sala Consiliare Musiche di Brahms e autori vari
Penombre in collaborazione con ore 21/Chiesa San Luigi
Quirino Principe
Du côté de chez Brahms
Laura Bortolotto / violino
ovvero: Chiara Opalio / pianoforte
Emozioni senza freno, ma “in gran forma”
Ludwig van Beethoven (1770 - 1827)
Sonata n. 7 in do minore per violino e pianoforte op. 30 n. 2
ingresso a pagamento Robert Schumann (1810 - 1856)
Sonata n. 1 in la minore per violino e pianoforte op. 105
ore 21/Portogruaro, Teatro Comunale Luigi Russolo
Franz Schubert (1797 - 1828)
Sonata Gran Duo per violino e pianoforte op. 162 D. 574
Le Sinfonie I
Orchestra di Padova e del Veneto
Daniele Giorgi / direttore ore 22.30/Chiostro del Collegio
Marco Bonato / clarinetto
Johannes Brahms (1833 - 1897) con il sostegno di
Maria Chiarot / flauto
Sinfonia n. 2 in re maggiore op. 73
Sinfonia n. 3 in fa maggiore op. 90 Carlo Alberto Muschietti / tromba
Musiche a sorpresa
Consegna delle Borse di Studio offerte dal
ore 20.00 / Foyer della Magnolia / gli aperitivi di Johannes (vedi pag. 9) Soroptimist Club di Portogruaro
32 3331
AGO
02
SET
dom mar
ingresso a pagamento ingresso a pagamento
ore 21/Portogruaro, Teatro Comunale Luigi Russolo ore 21/Portogruaro, Teatro Comunale Luigi Russolo
Geisterthema Liebeslieder-Walzer con il sostegno di
Duo Frosini - Baggio Coro del Friuli Venezia Giulia
Cristina Frosini, Massimiliano Baggio / pianoforte a 4 mani Cristiano Dell’Oste / direttore del coro
Duo Frosini - Baggio / pianoforte a 4 mani
con la partecipazione di: con il sostegno di Nicoletta Sanzin / arpa
Mariachiara Cavinato / soprano Andrea Corsini, Giovanni Catania / corni
Alessandro Cortello / tenore
Francesca Sperandeo / pianoforte con la partecipazione di:
Silvia Regazzo / mezzosoprano
Johannes Brahms (1833 - 1897) Mari Fujino / pianoforte
Wie Melodien zieht es mir op. 105 n. 1 per soprano e pianoforte
Regenlied op. 59 n. 3 per tenore e pianoforte
Johannes Brahms (1833 - 1897)
Dai Volkslieder, Heft V: Dai Volkslieder, Heft VII:
n. 34: Wie komm ich denn zur Tür herein per soprano, tenore e pianoforte n. 43: Es stunden drei Rosen per contralto, coro e pianoforte
n. 35: Soll sich der Mond nicht heller scheinen per soprano, tenore e pianoforte n. 45: Es saß ein schneeweiß’ Vogelein per contralto, coro e pianoforte
n. 46: Es war ein mal ein Zimmergesell per contralto, coro e pianoforte
Dai Volkslieder, Heft VI: n. 49: Verstohlen geht der Mond auf per contralto, coro e pianoforte
n. 38: Des Abends kann ich nicht schlafen gehen,
per soprano, tenore e pianoforte
Dem dunkeln Schoß der heiligen Erde in re maggiore per coro a cappella WoO 20
Robert Schumann (1810 - 1856) Vier Geistliches Lied per coro a cappella op. 30
Cinque brani dai 12 Klavierstüke für kleine und große Kinder op. 85
Gesänge per coro femminile, corni e arpa op. 17
Johannes Brahms
Variazioni su un tema di Robert Schumann per pianoforte a 4 mani Liebeslieder-Walzer per coro e pianoforte a 4 mani op. 52
op. 23 in mi bemolle maggiore
Franz Schubert (1797 - 1828)
11 Ländler (arrangiamento per pianoforte a 4 mani di Johannes Brahms)
Fantasia in fa minore per pianoforte a 4 mani D. 940
ore 20.00 / Foyer della Magnolia / gli aperitivi di Johannes (vedi pag. 9)
34 3503
SET
05
SET
mer VEN
ingresso libero ingresso libero
ore 18/Portogruaro, Chiesa San Luigi ore 18.30/Portogruaro, Municipio, Sala Consiliare
in collaborazione con
Concerto degli studenti delle masterclass Penombre
Musiche di autori vari Claudio Bolzan
Verso Johannes, contro Johannes: orizzonti brahmsiani
tra Schubert, Wagner e i nuovi approcci al folclore
ingresso ad invito
ore 21/Portogruaro, Palazzo Impallomeni ingresso a pagamento
ore 21/Portogruaro, Teatro Comunale Luigi Russolo
Libero ma solitario
Duo Federiciano Elogio dell’innocenza con il sostegno di
Ferdinando Trematore / violino Orchestra da Camera di Mantova
Angela Trematore / pianoforte Enrico Bronzi / direttore
Franz Schubert (1797 - 1828)
Franz Schubert (1797 - 1828)
Ständchen per violino e pianoforte, da Schwanengesang D. 957
Sinfonia n. 6 in do maggiore D. 589
Sonata in sol minore D. 408 per violino e pianoforte
Richard Wagner (1813 - 1883)
Johannes Brahms (1833 - 1897) Idillio di Sigfrido WWV 103
Scherzo dalla Sonata FAE per violino e pianoforte
Zoltan Kodály (1882 - 1967)
Ludwig van Beethoven (1770 - 1827) Danze di Galánta
Sonata n. 10 op. 96 in sol maggiore per violino e pianoforte
ore 20.00 / Foyer della Magnolia / gli aperitivi di Johannes (vedi pag. 9)
36 3708
SET
12
SET
lun VEN
ingresso a pagamento ingresso libero
ore 21/Portogruaro, Teatro Comunale Luigi Russolo ore 18.30/Portogruaro, Municipio, Sala Consiliare
con il sostegno di in collaborazione con
Il Quintetto Penombre
Quartetto Gringolts Guido Barbieri
Ilya Gringolts, Anahit Kurtikyan / violini “The age of anxiety”. Inquietudini e premonizioni
novecentesche nell’incipit della Quarta Sinfonia di Brahms.
Silvia Simionescu / viola
Claudius Herrmann / violoncello
ingresso a pagamento
Filippo Gamba / pianoforte
ore 21/Portogruaro, Teatro Comunale Luigi Russolo
Johannes Brahms (1833 - 1897)
Tre intermezzi per pianoforte solo op. 117
Le Sinfonie II
Franz Schubert (1797 - 1828)
Quartetto per archi n. 15 in sol maggiore op. 161 D. 887 Orchestra della Toscana
Enrico Bronzi / direttore
Johannes Brahms
Quintetto per pianoforte e archi in fa minore op. 34
Johannes Brahms (1833 - 1897)
Sinfonia n. 1 in do minore op. 68
Sinfonia n. 4 in mi minore op. 98
ore 20.00 / Foyer della Magnolia / gli aperitivi di Johannes (vedi pag. 9) ore 20.00 / Foyer della Magnolia / gli aperitivi di Johannes (vedi pag. 9)
38 39Orari biglietteria/Box office timetable “IL MIO ABBONAMENTO” / CARNET
Presso il Teatro Comunale Luigi Russolo/Piazzetta Marconi (Portogruaro) Si tratta di una formula di acquisto che permette ad ogni spettatore
di crearsi un carnet. In questo modo ognuno potrà confezionare un
proprio abbonamento scegliendo a prezzi vantaggiosi almeno 5 tra
Dal 28 luglio al 1 agosto tutti i concerti del Festival. “Il mio abbonamento” sarà acquistabi-
From July 28th to August 1st le solo presso la biglietteria. / This is a subscription that consist on
Dal lunedì al venerdì / from Monday to Friday buying a personalized carnet: with lower price you can choose at le-
dalle 10.00 alle 12.30 - dalle 17.30 alle 19.00 ast 5 concerts of the Festival.You can buy it only at the box office.
vendita: abbonamento - Purchase subscription
Costo singolo biglietto “Il mio abbonamento”
Dal 4 agosto all'8 agosto Price single ticket “carnet”
From August 4th to August 8th
21, 29 agosto / August 22, 24, 31 agosto / August
Dal lunedì al venerdì / from Monday to Friday 5, 12 settembre / September 2, 8 settembre / September
dalle 10.00 alle 12.30 - dalle 17.30 alle 19.00
vendita: “Il mio abbonamento”- Purchase carnet Intero / Full € 16,00 € 13,00
Ridotto / Reduced* € 14,00 € 11,00
Dall'11 agosto al 14 agosto Giovani under 26 /
From August 11th to August 14th Up to 26 years of age € 10,00 € 7,00
Dal lunedì al giovedì / from Monday to Thursday
dalle 10.00 alle 12.30 - dalle 17.30 alle 19.00
vendita: biglietti singoli - Purchase tickets Concerti in abbonamento / Concert with subscription
21, 22, 24, 29, 31 agosto / August
Dal 18 agosto al 12 settembre 2, 5, 8, 12 settembre / September
From August 18th to September 12th
Tutti i giorni / every day Concerto con invito / Concert with invitation
dalle 10.00 alle 12.30 - dalle 17.30 alle 19.00 3 settembre / September - Palazzo Impallomeni
vendita: biglietti singoli - Purchase tickets Ingresso con invito da prenotare gratuitamente e fino ad
(Nei giorni di spettacolo a pagamento la biglietteria sarà aperta esaurimento posti presso la biglietteria del Festival, a partire
nel pomeriggio dalle 17.30 alle 21.00 / On the concerts days dal 25 agosto / Entrance with invitation ticket. This ticket may
scheduled the box office will be open in the afternoon from be reserved free of charge from box office, starting August 25 th
5.30pm to 9pm)
* Genitori degli allievi della Scuola di Musica, carta d’argento, militari di bassa
forza, associazioni partner / Parents of pupils of the School of Music, Senior
BIGLIETTI / TICKETS citizens, Military rank and file, Partner Associations
** Allievi delle Masterclass, della Scuola di Musica Santa Cecilia e dei
21, 29 agosto / August 22, 24, 31 agosto / August Conservatori convenzionati / Students of Masterclass, School of Music Santa
5, 12 settembre / September 2, 8 settembre / September Cecilia, Partner Conservatories
Intero / Full € 18,00 € 15,00
Ridotto / Reduced* € 16,00 € 13,00
Giovani under 26 / Informazioni / Information
Up to 26 years of age € 12,00 € 9,00 Fondazione Musicale Santa Cecilia
Allievi / Pupils** € 5,00 € 5,00 Corso Martiri della Libertà 14 - 30026 Portogruaro (VE)
Tel. (+39) 0421-270069
ABBONAMENTI / SUBSCRIPTION
Intero / Full € 114,00 Biglietteria online / Online Box Office
Ridotto / Reduced* € 99,00 www.festivalportogruaro.it • www.vivaticket.it
Giovani under 26 / Up to 26 years of age € 72,00 call center: 892 234 / +39 0545 915000
40 41I protagonisti del Festival
Orchestra della Toscana
Claudio Martini / Presidente, Giorgio Battistelli / Direttore Artistico
Daniel Kawka / Direttore Principale, Daniele Rustioni / Direttore Ospite Principale
Fondata nel 1980, l’ORT ha sede Beethoven sinfonico, larga par-
al Teatro Verdi di Firenze e oggi è te del barocco strumentale, con
considerata una tra le migliori or- una particolare attenzione alla
chestre in Italia. È formata da 45 letteratura meno eseguita), spe-
musicisti, tutti professionisti ec- rimentando possibilità inedite
cellenti che sono stati applauditi di fare musica e verificando le
nei più importanti teatri italiani relazioni fra scrittura e improvvi-
come il Teatro alla Scala, l’Audito- sazione. Accanto ai grandi capo-
rium del Lingotto di Torino, l’Acca- lavori sinfonico-corali, interpre-
demia di Santa Cecilia di Roma, e tati con egregi musicisti di fama
Orchestra da Camera di Mantova nelle più importanti sale europee internazionale, si aggiungono i
e d’oltreoceano, dall’Auditorio Lieder di Mahler, le pagine corali
L’Orchestra da Camera di Mantova nei principali teatri e sale da con- Nacional de Musica di Madrid di Brahms, parte del sinfonismo
nasce nel 1981 e s’impone da subi- certo della maggior parte dei Pa- alla Carnegie Hall di New York. La dell’Ottocento, con una posizio-
to per brillantezza tecnica, assi- esi europei, di Stati Uniti, Centro sua storia artistica è segnata dal- ne di privilegio per Rossini, e l’in-
dua ricerca della qualità sonora, e Sud America, d’Asia. Nell’ultimo la presenza di musicisti illustri, contro con la musica di Franco
sensibilità ai problemi stilistici. decennio l’attività dell’Orchestra primo fra tutti Luciano Berio. Ha Battiato, Stefano Bollani, Richard
Nel 1997 i critici musicali italiani le s’incentra principalmente sulla collaborato con personalità come Galliano, Heiner Goebbels, Butch
assegnano il Premio “F. Abbiati”, realizzazione di importanti cicli Salvatore Accardo, Martha Argeri- Morris, Enrico Rava, Ryuichi Sa-
quale miglior complesso da came- monografici dedicati a Beethoven ch, Rudolf Barshai, Yuri Bashmet, kamoto. Una precisa vocazione
ra, “per la sensibilità stilistica e e alla produzione sacra di W.A. Frans Brüggen, Myung-Whun per il Novecento storico, insieme
la metodica ricerca sulla sonorità Mozart, ai Concerti per pianoforte Chung, Gianluigi Gelmetti, Da- a una singolare sensibilità per la
che ripropone un momento di in- e orchestra del Salisburghese, ad niel Harding, Eliahu Inbal, Yo-Yo musica d’oggi, caratterizzano la
contro esecutivo alto tra tradizio- Haydn, alle Sinfonie di Schumann. Ma e Uto Ughi. Interprete duttile formazione toscana nel panora-
ne strumentale italiana e reperto- L’Orchestra da Camera di Mantova di un ampio repertorio, che dal- ma musicale italiano. Il festival
rio classico”. La sua sede è il Teatro effettua registrazioni televisive e la musica barocca arriva fino ai “Play It! La musica fORTe dell’Ita-
Bibiena di Mantova, gioiello di radiofoniche, tra le altre, per Rai, compositori contemporanei, l’Or- lia” è il manifesto più eloquente
architettura e acustica. Nella sua Bayerischer Rundfunk e Rsti. Nel chestra ha da sempre riservato dell’impegno dell’orchestra verso
trentennale vita artistica l’Orche- settembre 2009 incide, per la ri- ampio spazio alla ricerca musicale la contemporaneità. Incide per
stra collabora con alcuni tra i più vista “Amadeus”, tre sinfonie di al di là delle barriere fra i diversi Emi, Ricordi, Agorà e VDM Re-
apprezzati direttori e solisti (tra Haydn. Nell’ambito di un progetto generi (Haydn, Mozart, tutto il cords.
i quali: Maria Joao Pires, Gidon discografico dedicato ai Concer-
Kremer, Shlomo Mintz, Joshua ti per pianoforte e orchestra di
Bell, Salvatore Accardo, Umberto W.A. Mozart, realizza, con Ange-
Benedetti Michelangeli, Giulia- la Hewitt, due cd per l’etichetta
no Carmignola, Uto Ughi, Mischa Hyperion. Dal 1993, l’Orchestra da
Maisky, Enrico Dindo, Mario Bru- Camera di Mantova è impegnata
nello, Miklos Perenyi, Sol Gabetta, nel rilancio delle attività musi-
Alexander Lonquich, Enrico Bronzi cali della sua città, attraverso la
Bruno Canino, Katia e Marielle La- stagione concertistica “Tempo
beque, Maria Tipo, Kent Nagano e d’Orchestra”. Nel maggio 2013 dà
gli indimenticabili Astor Piazzola vita al Mantova Chamber Music
e Severino Gazzelloni). Si esibisce Festival.
44Puoi anche leggere
