Italian Continuers ( Section I - Listening and Responding) Transcript - NSW Education Standards Authority
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
NSW Education Standards Authority 2021 HIGHER SCHOOL CERTIFICATE EXAMINATION Italian Continuers (Section I — Listening and Responding) Transcript
Familiarisation Text
FEMALE: Marco? Ma non ci credo! Che bella sorpresa vederti.
MALE: Ma guarda chi si vede. Michela, non ci vediamo da anni!
FEMALE: Sì sì è vero. Ma quanto sei cambiato! Ti trovo bene. Sei così muscoloso.
MALE: Grazie. È da qualche anno adesso che vado in palestra ogni giorno.
FEMALE: E i capelli! Sono così corti! Che bel taglio!
MALE: Sai, la mia ragazza è parrucchiera.
FEMALE: Beh certo! Mi piacerebbe tanto conoscerla.
Question 1
FEMALE: È stato un inverno bestiale. Odio il freddo. Mi piace quando comincia a fare caldo
e le giornate diventano sempre più lunghe.
MALE: È proprio una giornata bellissima. Perché non usciamo a fare una passeggiata?
Sono stufo di stare sempre chiuso in casa a ripassare i soliti appunti di storia.
FEMALE: Buon’idea. Non vedo l’ora di prendermi il primo gelato della stagione!
Question 2
FEMALE: Hai chiamato Sonia. Lascia un messaggio. [Sound of a beep]
MALE: Ciao Sonia, sono Roberto. Sono riuscito a comprare i biglietti per il concerto a
gennaio! Non ti dico quanto è stato difficile svegliarmi in tempo per andare online
alle sette, ma ce l’ho fatta. Ti volevo anche dire che ho invitato la mia sorellina,
spero che non ti dispiaccia. Quando le ho detto che è un concerto di beneficenza
per salvare i koala ha voluto un biglietto anche lei. Era contentissima perché il 10
per cento del costo sarà donato per la costruzione di un nuovo rifugio. Ci sentiamo.
–2–Question 3
MALE: Claudia! Finalmente ci vediamo faccia a faccia!
FEMALE: Che bello vederti!
MALE: Ma che fai? Non sono neanche due minuti e stai lì col cellulare a scattare e postare
foto!
FEMALE: Cosa c’è di male? Lo sai che mi piace tanto avere ricordi delle mie uscite.
MALE: Non vedevo l’ora di trascorrere un po’ di tempo insieme. Ho anche annullato la
partita di calcetto con gli amici.
FEMALE: Mi dispiace, Angelo, ma non ti sembra di esagerare?
MALE: Veramente? Non ha senso incontrarci se preferisci stare sui social.
FEMALE: Angelo, scattare foto e postarle sui social è un modo in cui ci rapportiamo con gli
amici. Meraviglioso, no?
MALE: No! Per niente!
Question 4
FEMALE: Ciao Leo . . . che giornataccia!
MALE: E si ti capisco. Beh, dai, facciamoci una bella spaghettata.
FEMALE: Ma no Leo stasera non ho voglia di cucinare. Perché non ordiniamo una consegna
a domicilio?
MALE: Catia perché? Se abbiamo appena fatto la spesa . . .
FEMALE: Dai per una sera . . . e poi è comodo e facilissimo.
MALE: Non c’è niente di più facile di una spaghettata! Sei proprio così stanca?
FEMALE: Sì! Potremmo ordinare tramite questa app. Guarda, c’è una ricca quantità di
ristoranti tra cui anche il nostro ristorante preferito.
MALE: Mah è costoso. La comodità ha un prezzo.
FEMALE: Invece no! C’è un’offerta speciale solo per oggi. Le consegne sono gratis. Inoltre,
aiutiamo a dare lavoro ai ragazzi che fanno le consegne.
MALE: Mmm . . .
–3–Question 5
MALE: Roma, ultime notizie al TG1-Oggi parliamo di migrazione.
Negli ultimi anni, pian piano arrivano in Italia gli immigrati.
Secondo le statistiche, oggi più del 5% dell’intera popolazione italiana è nata in un
altro paese.
La distribuzione degli immigrati in Italia è diversa. Il 61% degli immigrati si è
stabilito nelle zone settentrionali del paese, come Torino e Milano dove ci sono più
opportunità di lavoro.
Però, ci dobbiamo ricordare che, in passato, a causa di problemi economici, tanti
italiani sono dovuti partire in cerca di nuove opportunità. Infatti, milioni di italiani
sono partiti per iniziare una vita migliore in altri paesi come l’America, l’Argentina,
il Brasile e l’Australia.
Question 6
FEMALE: Dopo un anno pieno zeppo di lezioni e esami universitari, finalmente arrivano le
vacanze estive. Ho tanta voglia di scappare via di casa, di staccare la spina e di
rilassarmi.
MALE: Liliana hai ragione, è da tanto che ci penso. Che ne dici di andare a Surfers Paradise
per una settimana? In questo periodo ci sono tante feste e molti giovani. Sarà
divertente e poi, a te piace il mare.
FEMALE: Me la chiami vacanza questa?! Stare in mezzo a tanta gente. Non capisci che è stato
un anno impegnativo, per non parlare poi del tirocinio stressante all’ospedale.
MALE: Dai, non ti agitare e ci sono alternative! A Surfers puoi prenotare una gita turistica,
oppure fare un po’ di windsurf. Ti andrebbe?
FEMALE: Ma ti sei proprio fissato con questo tipo di vacanza movimentata. Diego, non mi
capisci affatto!
MALE: E allora cosa vorresti fare?
–4–Question 7
FEMALE: Benvenuto al nostro studio Professor Bronzi. Oggi c’è un continuo dibattito sul
ruolo dei social e della tecnologia nella vita. Professore, non ci sono più svantaggi
che vantaggi nell’uso dei social?
MALE: Ormai per i giovani i social sono indispensabili per comunicare. Sono indubbiamente
essenziali in particolare per quelli che vivono da soli o in posti remoti. I social sono
una grande risorsa quando vengono utilizzati bene.
FEMALE: Allora, secondo Lei, non sono dannosi alla salute mentale?
MALE: Beh . . . rimanere in contatto con gli amici o i parenti lontani, condividere un video
o foto che fanno ridere, contribuiscono favorevolmente al benessere.
FEMALE: Questo è vero. Vuole aggiungere altro?
MALE: Per quanto riguarda la tecnologia, è indispensabile poter consultare online
professionisti e medici senza dover uscire di casa. Inoltre, quelli che non possono
viaggiare, ora, con un click, hanno accesso ai grandi musei e gallerie d’arte di tutto
il mondo.
Question 8
MALE: Mamma questo venerdì vado ad una manifestazione in città.
FEMALE: Ma sarà pericoloso!
MALE: Non sono mica un bambino! La manifestazione è stata organizzata da un
movimento per la giustizia climatica. Infatti, tantissimi studenti in tutto il mondo
faranno sciopero per protestare insieme.
FEMALE: Michele, non sapevo che ci tenevi così tanto. Non hai mai mostrato nessuna voglia
di salvare il pianeta. Penso che questa sia una scusa per marinare la scuola.
MALE: Mamma, come puoi dire una cosa del genere! Noi giovani ci siamo resi conto che
dobbiamo fare qualcosa adesso! Se no, che futuro avremo?
FEMALE: Ma . . . Non si può proteggere l’ambiente solo partecipando a una manifestazione.
MALE: Non hai notato che da mesi ho cambiato le mie abitudini. Vado a scuola a piedi
e compro vestiti di seconda mano. E poi a scuola mi sono iscritto al gruppo
ambientalista.
FEMALE: Questo è bello, figlio mio, ma alla manifestazione tu non ci vai. Perché non
organizzi una manifestazione a scuola?
MALE: Dici sul serio! Proprio non capisci!
–5–
© 2021 NSW Education Standards AuthorityPuoi anche leggere
