Italian Continuers ( Section I - Listening and Responding) Transcript - NSW Education Standards Authority
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
NSW Education Standards Authority 2018 HIGHER SCHOOL CERTIFICATE EXAMINATION Italian Continuers (Section I — Listening and Responding) Transcript
Familiarisation Text
MALE: Ciao, Flavia. Mi sono divertito moltissimo alla festa. Che serata magnifica!
FEMALE: Sì, va bene… lo so perché sei così contento! Mi pare che ti è piaciuta Angela eh?
MALE: Be’, è proprio meravigliosa! Mi dai il suo numero?
FEMALE: Certo… 0439 122 973.
MALE: Grazie, Flavia.
Question 1
FEMALE: Ciao Alessio. Come stai?
MALE: Bene, grazie, Tina. E tu?
FEMALE: Sono molto contenta. Non vedo l’ora di andare alla partita di calcio
questo sabato.
MALE: Hai ragione. Non c’è niente di meglio.
FEMALE: Dopo, se sei libero, perché non andiamo a mangiare fuori?
MALE: Sì, certo, conosco un buon ristorante proprio vicino allo stadio.
FEMALE: Benissimo, a sabato allora.
–2–Question 2
MALE: Buongiorno, Ufficio Alloggi dell’Università, parla Cesare.
FEMALE: Buongiorno. Mi chiamo Tina Modotti e telefono per la camera nell’appartamento
da condividere. È ancora libera?
MALE: Sì, certo, ma… mi parli un po’ di Lei.
FEMALE: Beh, dunque, ho 18 anni, penso di essere una persona amichevole e alla mano, ma
ho anche bisogno della mia privacy e quindi vorrei un bagno tutto per me!
MALE: Benissimo! E quali sono i Suoi interessi?
FEMALE: Sono appassionata di musica e arte, ma in realtà vivo solo per il cinema e quindi
mi piacerebbe abitare con una persona che abbia questo stesso interesse.
MALE: Ho capito.
FEMALE: Poi, anche se mi piace stare in compagnia, preferisco solo la compagnia dei miei
amici e non vorrei avere una casa sempre piena di gente che non conosco.
MALE: Va bene, grazie. Le farò sapere.
Question 3
MALE: Natalie, tu fai uno sport?
FEMALE: Sì, nonno. Faccio l’arrampicata al coperto.
MALE: Non ho capito, ma… cos’è esattamente?
FEMALE: Vado in una palestra e scalo un muro alto alto. È uno sport divertentissimo!
MALE: Natalie, questi sport estremi sono pericolosi e poi secondo me non vanno per niente
bene per le ragazze. Se vuoi fare uno sport, perché non provi a giocare a tennis?
FEMALE: A tennis? Ma dai, nonno, sei proprio all’antica! Siamo nel ventunesimo secolo e
questi sport avventurosi piacciono a tutti, specialmente alle ragazze!
–3–Question 4
Female:
Voicemail message 1
Ciao Riccardo, sono Giorgia. Ma dove sei? Perché non rispondi al telefono? Senti, sono
finalmente riuscita a comprare due biglietti per il concerto di stasera. Anch’io finisco di
lavorare alle sei come te, quindi possiamo trovarci alla nostra pizzeria, cenare insieme e
poi andare al concerto, come avevamo deciso. Sai che ci tengo ad andarci con te! Allora, ci
vediamo alle sei e mezzo. Va bene? Rispondimi presto! Ciao
Male:
Voicemail message 2
Giorgia… sono Riccardo. Sono le sei e mezzo e sono appena ritornato a casa. Mi dispiace
ma oggi mi sono dimenticato il cellulare a casa e ho ascoltato il tuo messaggio solo adesso.
Ovviamente ormai è troppo tardi, sono stanchissimo e non me la sento di uscire. Scusami tanto!
Ciao.
Question 5
Female:
Buongiorno professori e studenti,
Oggi vi vorrei parlare di un problema che tocca da vicino molti nella nostra società, e cioè
il problema dei senzatetto. Come sapete, la nostra scuola partecipa sempre ad iniziative di
questo tipo e tutti insieme abbiamo già raccolto dei soldi per aiutare tanti giovani, anziani
e famiglie che si trovano senza una casa. Ma raccogliere soldi non basta! Cosa potremmo
fare di più? Per esempio potremmo servire pasti caldi la sera, distribuire coperte e vestiti,
oppure semplicemente offrire una parola gentile. Io ho una passione per il volontariato perché
credo che aiutare gli altri ci dia l’opportunità di migliorare la vita di queste persone. Non vi
piacerebbe fare parte di tutto questo? Il primo passo l’abbiamo già fatto! La nostra sfida ora è
di aiutare in modo pratico.
–4–Question 6
MALE: Sabrina, ancora con queste cuffie alle orecchie! Guarda che quando studi, devi
esercitare l’attenzione, e non ascoltare la musica!
FEMALE: Ma dai, Filippo, non fare il fratello noioso! Lo sai che mi rilassa molto studiare
mentre ascolto musica!
MALE: Senti, ci sono molte ricerche che dicono che se ascolti musica mentre studi, ti
distrai e non ti concentri.
FEMALE: Non lo sapevo, però devo dire che io a scuola vado bene e di solito supero gli esami
con buoni voti!
MALE: Mah… forse al massimo potresti ascoltare musica classica mentre fai matematica.
Però non capisco proprio come sia possibile studiare inglese o storia mentre ascolti
le tue canzoni rock!
FEMALE: Per me questa musica funziona perché mi piace e mentre l’ascolto studio volentieri.
Comunque la musica classica non l’ho ancora provata.
MALE: Te la consiglio!
FEMALE: Beh, forse ci provo ma solo per la matematica.
MALE: Appunto, visto che non è il tuo forte.
FEMALE: Per il resto sono sicura che studierei di meno se non ascoltassi la mia musica.
–5–Question 7
MALE: Mamma, ho una bella notizia da darti! Mi hanno preso a lavorare in un fast food!
FEMALE: Cosa? Hai fatto domanda in un fast food?!
MALE: Perché no? Io non ho mai lavorato, non ho esperienza, ma in questo modo imparerò
tante cose che mi saranno utili nel mondo del lavoro!
FEMALE: Ne sei proprio convinto?
MALE: Sì, tutti dicono che lavorare per questa catena di ristoranti farà una bella figura sul
mio curriculum.
FEMALE: Ma tu, alla tua salute non ci pensi? Magari, mangerai anche tu quelle schifezze,
tanto sono lì a portata di mano!
MALE: Ma dai, mamma, mi hai cresciuto a frullati di frutta e verdura cruda, insalate a
pranzo e a cena e ora dubiti di me? Lo sai che sono un vegetariano convinto e non
mangerei mai un hamburger!
FEMALE: Sì, va bene ma poi hai considerato cosa c’è dietro a questi pasti così economici?
Come fanno a vendere panini a prezzi così bassi?
MALE: Mah… a dir la verità non ci avevo pensato.
FEMALE: Te lo dico io come fanno: trattano male gli animali, distruggono le foreste e poi
pagano pochissimo i lavoratori!
–6–Question 8
MALE: Cari ascoltatori, oggi abbiamo un’ospite molto speciale, Corinna Tozzi. Allora
Corinna, perché tutta questa fama all’età di dieci anni?
FEMALE: Beh, sono appassionata di fotografia marina e salvaguardare l’oceano è diventata
una missione per me.
MALE: Sì, ma non fai solo fotografia, vero? Perché sei famosa nel mondo degli
ambientalisti?
FEMALE: Ho partecipato ad un documentario che ci racconta cosa succede a tutti gli oceani
del mondo, in particolare alle tartarughe, che sono le mie preferite.
MALE: Con chi hai lavorato?
FEMALE: Con il mio papà, che è un biologo marino. Lui mi ha portata con sé mentre faceva
questo documentario.
MALE: Quindi hai visto tanti oceani e ora hai qualcosa di importante da dirci, vero?
FEMALE: Sì. Io ho soltanto dieci anni ma so che se non smettiamo di produrre tanta plastica,
che poi va a finire nell’oceano, quando avrò vent’anni non ci saranno più pesci e il
nostro mondo sarà bruttissimo!
MALE: Sei veramente una bambina molto saggia! Senti, le tue foto hanno vinto molti
premi. Dove possiamo vederle?
FEMALE: La mia mostra ‘Oceano di plastica’ è sul mio sito web.
MALE: Grazie, Corinna.
–7–
© 2018 NSW Education Standards AuthorityPuoi anche leggere
