Istruzioni per il trasporto e il montaggio - Apparecchi Menerga - Prima di qualsiasi intervento leggere le istruzioni!
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Istruzioni per il trasporto e il montaggio
Apparecchi Menerga
Prima di qualsiasi intervento leggere le istruzioni!
Menerga GmbH Alexanderstraße 69 45472 Mülheim an der Ruhr Telefono: +49 208 9981-0 Fax: +49 208 9981-110 E-mail: info@menerga.com Internet: www.menerga.com Traduzione dell'originale ME-TM-V5-DE, 5, it_IT © Menerga GmbH 2021 2 Apparecchi Menerga 20.01.2021
Istruzioni aggiuntive
Campo applicativo Il presente manuale di istruzioni per il trasporto e il montaggio con-
sente l'uso sicuro ed efficiente dell’apparecchio di condiziona-
mento, riscaldamento e idrosanitario (in seguito “apparecchio”).
Il manuale di istruzioni per il trasporto e il montaggio è parte inte-
grante dell'apparecchio e deve essere conservato nelle immediate
vicinanze dello stesso affinché sia sempre disponibile per il perso-
nale.
Prima d'iniziare qualsiasi lavoro, il personale deve aver letto atten-
tamente e compreso il presente manuale di istruzioni per il tra-
sporto e il montaggio. Presupposto fondamentale affinché le atti-
vità siano svolte in modo sicuro è l'osservanza di tutte le
avvertenze di sicurezza e istruzioni operative riportate nel presente
manuale di istruzioni per il trasporto e il montaggio.
Si applicano inoltre le norme locali per la prevenzione antinfortuni e
le disposizioni di sicurezza generali valide per il campo d'impiego
dell’apparecchio.
Le figure contenute nel presente manuale di istruzioni per il tra-
sporto e il montaggio servono per la comprensione di massima e
possono discostarsi dalla versione effettiva dell’apparecchio.
Copyright Il presente manuale è protetto da copyright e concepito esclusiva-
mente per l’uso dell’apparecchio.
Fatta eccezione per gli usi interni, la cessione a terzi del presente
manuale, la sua riproduzione in qualsiasi forma – anche parziale –
nonché l'utilizzo e/o la divulgazione del contenuto sono consentiti
solo previa autorizzazione scritta della Menerga GmbH.
Qualsivoglia violazione obbliga al risarcimento dei danni. Fatta
salva ogni più ampia riserva.
Limitazione di responsabilità Tutte le indicazioni e le avvertenze riportate nel presente manuale
sono state composte con la massima cura, tenendo conto delle
norme e prescrizioni vigenti, dell'attuale stato della tecnica, nonché
delle conoscenze ed esperienze da noi maturate nel corso degli
anni.
Il produttore declina qualsivoglia responsabilità per danni ricondu-
cibili a:
n Mancato rispetto del presente manuale
n Uso non conforme
n Impiego di personale non qualificato
n Mancato rispetto delle regole tecniche riconosciute
n Trasformazioni non autorizzate
n Modifiche tecniche dell’apparecchio
Valgono gli obblighi concordati nel contratto di fornitura, le Condi-
zioni generali di vendita e di spedizione del produttore, nonché i
regolamenti di legge in vigore all'atto della conclusione del con-
tratto.
20.01.2021 Apparecchi Menerga 3
Istruzioni aggiuntive
Assistenza Clienti È possibile contattare l’Assistenza Clienti Menerga al seguente
numero di telefono.
Telefono DE +49 208 9981-199
Telefono IT +39 0471 972537
o all’indirizzo web: www.menerga.com/de/kontakt.
Documentazione integrativa Oltre al presente manuale di istruzioni per il trasporto e il mon-
taggio vale anche la seguente documentazione:
n Istruzioni per l’uso
n Registro dell'impianto di refrigerazione (opzione)
n Schema elettrico
n Disegno dell’apparecchio
n Descrizione della divisione degli apparecchi della serie 18/28
(opzionale, è allegata alle istruzioni di trasporto e montaggio
come documento separato)
n Conferma dell’ordine
4 Apparecchi Menerga 20.01.2021
Indice
Indice
1 Sicurezza............................................................................. 7
1.1 Spiegazione dei simboli................................................ 7
1.2 Responsabilità del gestore........................................... 8
1.3 Requisiti del personale............................................... 10
1.4 Dispositivi di protezione individuale............................ 11
2 Trasporto e stoccaggio.................................................... 13
2.1 Consegna................................................................... 13
2.1.1 Tipo di imballaggio................................................... 13
2.1.2 Simboli sull’imballaggio............................................ 14
2.1.3 Accessori per il montaggio dell’apparecchio............ 16
2.1.4 Verifica della fornitura.............................................. 16
2.2 Trasporto delle unità di trasporto................................ 18
2.2.1 Avvertenze di sicurezza per il trasporto................... 18
2.2.2 Trasporto con carrelli di movimentazione................ 20
2.2.3 Trasporto con gru..................................................... 23
2.3 Stoccaggio delle unità di trasporto.............................. 29
2.4 Disimballaggio delle unità di trasporto........................ 29
2.5 Ulteriore divisione delle unità di trasporto................... 30
2.5.1 Separazione/giunzione dei profili d’intelaiatura....... 30
2.5.2 Divisione dell’apparecchio (serie di apparecchi
18/28)....................................................................... 32
2.5.3 Divisione dell’apparecchio (serie 19/29).................. 33
2.5.4 Divisione dell’apparecchio (serie 38/76).................. 36
3 Installazione e montaggio................................................ 38
3.1 Avvertenze di sicurezza per l’installazione e il mon-
taggio.......................................................................... 38
3.2 Requisiti sul luogo d’installazione............................... 39
3.2.1 Requisiti per l’installazione in interni ed esterni....... 39
3.2.2 Altri requisiti per l’impiego in esterni........................ 40
3.3 Installazione e montaggio di componenti dell’appa-
recchio........................................................................ 41
3.3.1 Giunzione dei singoli cubi........................................ 41
3.3.2 Giunzione dei singoli cubi........................................ 46
3.3.3 Sovrapposizione dei singoli cubi.............................. 48
3.3.4 Cubo del recuperatore con divisione dei cubi oriz-
zontale per la serie di apparecchi 54/56/58 a partire
dalla dimensione 25
(opzionale per dimensioni più piccole)..................... 50
3.3.5 Montaggio dei componenti dell’apparecchio in
esterni...................................................................... 51
3.3.6 Montaggio dei gusci isolanti..................................... 57
3.3.7 Montaggio del sistema a osmosi inversa................. 59
3.4 Dopo il montaggio....................................................... 60
20.01.2021 Apparecchi Menerga 5
Indice
4 Installazione...................................................................... 60
4.1 Avvertenze di sicurezza per l’installazione................. 60
4.2 Collegamento del sistema di condotti dell’aria............ 62
4.3 Collegamento dei condotti di scarico e di troppo-
pieno........................................................................... 63
4.4 Collegamento di riscaldatori e refrigeratori d’aria....... 66
4.5 Collegamento del condensatore acqua piscina.......... 68
4.6 Collegamento del condensatore acqua calda............. 70
4.7 Collegamento del raccordo dell’acqua di processo.... 71
4.8 Collegamento del sistema di raffrescamento adiaba-
tico.............................................................................. 74
4.9 Collegamento della valvola di campionamento.......... 75
4.10 Collegamento del sistema a osmosi inversa............ 76
4.11 Collegamento della pompa di calore domestica
(HWP)....................................................................... 80
4.12 Collegamento del sottoraffreddatore del refrige-
rante.......................................................................... 82
4.13 Installazione del sistema a circuito chiuso................ 83
4.14 Collegamento dei condotti del refrigerante............... 86
4.15 Collegamento del condotto del gas di scarico.......... 87
4.16 Collegamento dell’alimentazione di corrente............ 88
4.17 Dopo l’installazione................................................... 91
5 Smontaggio e smaltimento.............................................. 92
5.1 Sicurezza durante lo smontaggio e lo smaltimento.... 92
5.2 Smontaggio................................................................. 95
5.3 Smaltimento................................................................ 96
6 Indice analitico.................................................................. 97
6 Apparecchi Menerga 20.01.2021
Spiegazione dei simboli
1 Sicurezza
1.1 Spiegazione dei simboli
Avvertenze di sicurezza
PERICOLO!
Questa combinazione di simbolo e parola chiave
indica una situazione di immediato pericolo che, se
non evitata, può comportare morte o lesioni gravi.
AVVERTIMENTO!
Questa combinazione di simbolo e parola chiave
indica una situazione potenzialmente pericolosa
che, se non evitata, può comportare morte o
lesioni gravi.
ATTENZIONE!
Questa combinazione di simbolo e parola chiave
indica una situazione potenzialmente pericolosa
che, se non evitata, può comportare lesioni minime
o lievi.
AVVISO!
Questa combinazione di simbolo e parola chiave
indica una situazione potenzialmente pericolosa
che, se non evitata, può comportare danni mate-
riali e all'ambiente.
AMBIENTE!
Questa combinazione di simbolo e parola chiave
indica potenziali rischi per l’ambiente.
Suggerimenti e raccomandazioni
Questo simbolo evidenzia suggerimenti e racco-
mandazioni utili nonché informazioni per il funzio-
namento efficiente e privo di disturbi.
Avvertenze di sicurezza particolari Al fine di richiamare l'attenzione su particolari rischi, nelle avver-
tenze di sicurezza vengono impiegati i seguenti simboli:
20.01.2021 Apparecchi Menerga 7
Responsabilità del gestore
Simbolo Tipo di pericolo
Attenzione: tensione elettrica
pericolosa.
Attenzione: punto pericoloso.
Simboli nel manuale Per evidenziare istruzioni d'uso, descrizioni di risultati, elenchi,
rimandi e altri elementi, nel presente manuale vengono utilizzati i
seguenti simboli ed evidenziazioni:
Simboli Spiegazione
Istruzioni operative passo a passo
ð Risultati di passi operativi
Rimandi a capitoli del presente manuale e alla
documentazione integrativa
Elenchi senza sequenza definita
[Tasto] Elementi di comando (ad es. tasti, interruttori)
«Visualizzazion Elementi di visualizzazione (ad es. pulsanti,
e» menu, tasti funzione)
«Menu Percorsi di menu
è Menu»
1.2 Responsabilità del gestore
Gestore Gestore è qualunque persona che operi l'apparecchio da sé
oppure ne ceda a terzi l'impiego/l'applicazione e che durante il fun-
zionamento si assuma la responsabilità di legge del prodotto per la
protezione dell'utilizzatore, del personale o di terzi.
Obblighi del gestore L’apparecchio è impiegato in ambito commerciale e privato. Il
gestore dell’apparecchio è soggetto agli obblighi di legge in
materia di sicurezza sul posto di lavoro.
Oltre alle avvertenze di sicurezza contenute nel presente manuale
devono essere rispettate le norme di sicurezza, di prevenzione
degli incidenti, di igiene e di tutela dell'ambiente valide per il campo
d'impiego dell'apparecchio.
8 Apparecchi Menerga 20.01.2021
Responsabilità del gestore
In particolare vale quanto segue:
n Il gestore è tenuto a disciplinare e definire chiaramente le com-
petenze relative a trasporto, installazione e montaggio, messa
fuori esercizio, smontaggio e smaltimento.
n Per i lavori sull’apparecchio deve essere predisposto e usato
l’equipaggiamento di protezione richiesto.
n A partire da un’altezza dell’apparecchio di 3 metri per lavorare
con l’apparecchio devono essere predisposte delle piattaforme
di manutenzione e cinture anticaduta.
n Devono essere rispettate le prescrizioni di legge specifiche del
Paese d’impiego.
n Devono essere predisposti ausili di salita adeguati appropriati.
n L’apparecchio deve essere integrato correttamente nel sistema
parafulmine installato sul posto.
n L’apparecchio deve essere integrato correttamente nel sistema
antincendio installato sul posto.
n Sugli apparecchi previsti per il montaggio in esterni deve
essere installato un sistema parafulmine.
n Occorre far realizzare un collegamento equipotenziale a perso-
nale elettricista specializzato.
n Devono essere controllate regolarmente la perfetta funzionalità
e l’integrità di tutti i dispositivi di sicurezza.
Ulteriori obblighi del gestore in L’apparecchio può essere installato e fatto funzionare ai sensi della
caso di utilizzo dell’apparecchio direttiva ATEX solo nella zona protetta dalle esplosioni descritta
nella zona a rischio di esplosione. sulla targhetta identificativa e nella conferma dell’ordine.
Le modifiche all’apparecchio devono essere eseguite solo da per-
sone competenti. Dopo aver effettuato modifiche deve essere ese-
guita una nuova valutazione di conformità conformemente alla
direttiva ATEX.
Si devono inoltre considerare le indicazioni nelle istruzioni per l’uso
per l’impianto che determina la zona esplosiva.
I lavori di riparazione e i lavori all’impianto elettrico possono essere
eseguiti esclusivamente da un tecnico specializzato per zone a
rischio di esplosione o dal produttore.
Tra gli obblighi del gestore sono comprese inoltre le seguenti
misure organizzative:
n Contrassegnatura delle zone esplosive
n Chiara segnaletica per tutti i divieti
n Stesura di documenti sulla protezione dalle esplosioni per ogni
zona
n Istituzione di un divieto di accesso per persone non autorizzate
Altri obblighi del gestore durante L’uso dell’apparecchio è consentito esclusivamente in edifici e in
l’impiego connessi all’igiene ambienti igienico-sanitari come previsto dalla norma DIN 1946
Parte 4 quando l’autorizzazione è certificata espressamente nella
conferma dell’ordine dalla Menerga GmbH e sono rispettate tutte le
norme igieniche sul posto.
20.01.2021 Apparecchi Menerga 9
Requisiti del personale
1.3 Requisiti del personale
AVVERTIMENTO!
Pericolo con l’intervento di personale non suffi-
cientemente qualificato!
Personale non sufficientemente qualificato può non
essere in grado di riconoscere i rischi derivanti dal-
l’uso dell’apparecchio e può esporre se stesso e
altri al pericolo di lesioni gravi, anche mortali.
– Fare eseguire tutti i lavori esclusivamente a
personale specificamente qualificato.
– Le persone non sufficientemente qualificate
devono essere tenute lontane dalla zona di
lavoro.
– Il personale deve conoscere e rispettare le pre-
scrizioni vigenti, i requisiti di igiene e le proce-
dure di lavoro consentite in materia sanitaria.
Nel presente manuale vengono citate le qualifiche del personale
per i diversi ambiti d'attività riportati di seguito:
Installatore di impianti di refrigerazione
L’installatore di impianti di refrigerazione ha avuto una formazione
specifica per le mansioni a cui è addetto, è certificato e conosce le
norme e le prescrizioni vigenti. La certificazione include la compe-
tenza necessaria per evitare emissioni, per il recupero di gas serra
fluorati e il lavoro sicuro con impianti di refrigerazione del tipo e
delle dimensioni in questione.
L’installatore di impianti di refrigerazione possiede una formazione
specialistica e un’esperienza che gli consentono di svolgere lavori
su impianti di refrigerazione e di riconoscere ed evitare autonoma-
mente possibili pericoli.
Operatore del carrello di movimentazione
L’operatore del carrello di movimentazione ha dimostrato al
gestore le sue capacità di conduzione dei carrelli di movimenta-
zione dotati di sedile o postazione di guida ed è stato incaricato per
iscritto dal gestore della guida del carrello.
Operatore della gru
L’operatore della gru è in condizioni fisiche ed emotive tali da per-
mettergli di manovrare la gru in autonomia entro i suoi limiti di
potenza e di eseguire le operazioni di manutenzione alla gru.
L’operatore della gru è stato istruito su come manovrare e manute-
nere l’impianto gru e ha dimostrato al gestore di possedere tali
capacità.
L’operatore della gru svolge i compiti assegnati in modo affidabile.
L’operatore della gru è stato incaricato dal gestore a svolgere le
sue mansioni e deve aver compiuto i 18 anni di età.
10 Apparecchi Menerga 20.01.2021Dispositivi di protezione individuale
Personale elettricista specializzato
Il personale elettricista specializzato possiede una formazione spe-
cialistica, un’esperienza e una conoscenza delle norme e prescri-
zioni in materia che gli consentono di svolgere lavori su impianti
elettrici e di riconoscere ed evitare autonomamente possibili peri-
coli.
Personale specializzato in impianti sanitari, di riscaldamento e
climatizzazione
Il personale specializzato in impianti sanitari, di riscaldamento e cli-
matizzazione ha seguito una formazione specifica per le mansioni
a cui è addetto e svolge i suoi compiti in ottemperanza alle norme
e alle prescrizioni di sicurezza vigenti e in modo autonomo, rispet-
tando la documentazione e le istruzioni. Il personale specializzato
in impianti sanitari, di riscaldamento e climatizzazione possiede
conoscenze approfondite e perizia di lavoro con impianti di condi-
zionamento dell’aria.
Il personale specializzato in impianti sanitari, di riscaldamento e cli-
matizzazione possiede una formazione specialistica e un’espe-
rienza che gli consentono di svolgere lavori su impianti sanitari, di
riscaldamento e climatizzazione e di riconoscere ed evitare auto-
nomamente possibili pericoli.
1.4 Dispositivi di protezione individuale
I dispositivi di protezione individuale servono per proteggere il per-
sonale dai rischi che, durante il lavoro, potrebbero pregiudicare la
sua sicurezza o salute.
Durante l'esecuzione dei diversi lavori sull'apparecchio o con esso,
il personale deve indossare i dispositivi di protezione individuale.
Questo è espressamente segnalato nei singoli capitoli del presente
manuale. Di seguito sono descritti questi dispositivi di protezione
individuale:
n Indossare obbligatoriamente i dispositivi di protezione indivi-
duale richiesti indicati nei vari capitoli del presente manuale
prima d'iniziare il rispettivo lavoro.
n Seguire le avvertenze presenti nell'area di lavoro relative ai
dispositivi di protezione individuale.
Descrizione dei dispositivi di prote-
zione individuale
Abbigliamento protettivo da lavoro
L’abbigliamento protettivo da lavoro consiste in abiti da lavoro attil-
lati, con ridotta resistenza agli strappi, maniche strette e privi di
elementi sporgenti.
20.01.2021 Apparecchi Menerga 11Dispositivi di protezione individuale
Calzature di sicurezza
Le calzature di sicurezza proteggono i piedi da schiacciamento,
caduta di pezzi e scivolamento su suolo sdrucciolevole.
Cintura di mantenimento anticaduta
La cintura di mantenimento anticaduta serve a proteggere dalle
cadute laddove sussiste un forte rischio di caduta. Il rischio di
caduta sussiste quando vengono oltrepassati determinati dislivelli
e quando l'area di lavoro non è protetta mediante parapetti.
Applicare la cintura di mantenimento anticaduta in modo che la
fune di sicurezza sia collegata con la cintura di mantenimento
nonché con un punto d'imbracatura fisso, prevedendo eventual-
mente un ammortizzatore di caduta.
Le cinture di mantenimento anticaduta possono essere usate solo
da persone specificamente addestrate.
Elmetto di protezione per uso industriale
Gli elmetti di protezione per uso industriale proteggono il capo
dalla caduta di oggetti, da carichi oscillanti e da urti contro oggetti
fermi.
Guanti protettivi
I guanti protettivi proteggono le mani da abrasioni, escoriazioni,
punture o lesioni profonde e dal contatto con superfici calde o
fredde.
Occhiali di protezione
Gli occhiali di protezione proteggono gli occhi da componenti
proiettati in aria e da spruzzi di liquidi.
Protezione dell’udito
Le cuffie di protezione dell’udito proteggono da danni all’udito
dovuti a forti emissioni acustiche.
12 Apparecchi Menerga 20.01.2021Consegna > Tipo di imballaggio
2 Trasporto e stoccaggio
2.1 Consegna
2.1.1 Tipo di imballaggio
Fig. 1: Tipo di consegna (esempio)
A seconda delle dimensioni, l’apparecchio è consegnato smontato
in singole unità di trasporto o completamente montato (Fig. 1). Le
unità di trasporto vengono consegnate singolarmente imballate in
una pellicola, fissate a un basamento o a un bancale di legno. La
pellicola protegge l’apparecchio fino al momento del montaggio da
danni dovuti al trasporto, alla corrosione e altri danni. Pertanto si
raccomanda di non distruggere l’imballaggio e di rimuoverlo solo
poco prima di procedere al montaggio.
20.01.2021 Apparecchi Menerga 13Consegna > Simboli sull’imballaggio
Fig. 2: Disegno dell’apparecchio (esempio)
1 Scarico lavaggio (esempio)
2 Scarico a pavimento (esempio)
3 Scarico condensa (esempio)
La divisione dei singoli cubi dell’apparecchio è riportata nel
disegno dell’apparecchio (Fig. 2). L’unità di trasporto nell’imbal-
laggio è contrassegnata nel disegno dell’apparecchio con una “X‟.
Per l’installazione dei singoli collegamenti sull’apparecchio, sul
disegno sono indicati e contrassegnati i collegamenti
(Fig. 2/1+2+3). Il disegno dell’apparecchio è fissato esternamente
sull’unità di trasporto e viene fornito come documento separato,
allegato al manuale di istruzioni per l’uso.
2.1.2 Simboli sull’imballaggio
Sull’imballaggio sono applicati i seguenti simboli, che devono
essere osservati durante il trasporto delle unità di trasporto.
Sulle confezioni possono essere applicati anche
altri simboli, informazioni e avvertenze. Osservare
anche questi.
14 Apparecchi Menerga 20.01.2021Consegna > Simboli sull’imballaggio
Aperture per il trasporto con car-
relli di movimentazione e aste di
sollevamento
Il simbolo (Fig. 3) contrassegna le aperture di trasporto dell’unità di
trasporto per l’inserimento delle forche del carrello di movimenta-
zione e delle aste di sollevamento sull’unità di trasporto. Se sull’u-
nità di trasporto è applicato questo simbolo, devono essere utiliz-
zati per il trasporto solo i punti di aggancio contrassegnati con
questo simbolo (Ä 2.2.2 «Trasporto con carrelli di movimenta-
Fig. 3: Aperture di trasporto zione» a pag. 20).
Aperture di trasporto per aste di
sollevamento
Il simbolo (Fig. 4) contrassegna le aperture di trasporto per l’inseri-
mento delle aste di sollevamento. Se sull’unità di trasporto è appli-
cato questo simbolo, devono essere utilizzati per l’inserimento
delle aste di sollevamento solo le aperture di trasporto contrasse-
gnate con questo simbolo. I mezzi di trasporto devono essere
agganciati alle aste di sollevamento (Ä 2.2.3 «Trasporto con gru»
Fig. 4: Aperture di trasporto a pag. 23).
Applicazione di mezzi d’imbraga-
tura
Il simbolo (Fig. 5) contrassegna i punti di applicazione dei mezzi
d’imbragatura sulle unità di trasporto e sui colli. I punti di applica-
zione devono essere utilizzati per bloccare e fissare le unità di tra-
sporto sul mezzo di trasporto.
I mezzi di imbragatura possono essere facilmente danneggiati da
carichi con spigoli vivi, utilizzare pertanto una protezione paraspi-
goli. Da una parte il carico viene protetto e le forze che agiscono
nella cinghia vengono trasmesse più efficacemente.
Fig. 5: Punti di applicazione per mezzi
d’imbragatura Utilizzare solo mezzi d’imbragatura omologati e non danneggiati.
20.01.2021 Apparecchi Menerga 15Consegna > Verifica della fornitura
Fragile / Aperto
Il simbolo (Fig. 6) contrassegna unità di trasporto e colli che con-
tengono merce fragile o delicata e la posizione eretta dell’unità di
trasporto e dei colli.
Manipolare le unità di trasporto e i colli con cautela, non farli
cadere e non esporli a urti.
In linea di massima, le unità di trasporto e i colli devono essere tra-
sportati, imballati e stoccati in modo tale che le frecce siano
sempre rivolte verso l’alto. Non devono verificarsi rotolamenti,
ribaltamenti, forti inclinazioni e altre forme di movimentazione.
Fig. 6: Fragile / Aperto
2.1.3 Accessori per il montaggio dell’apparecchio
In dotazione ci sono accessori acclusi all’apparecchio in un imbal-
laggio a parte. Gli accessori sono elencati a parte sulla bolla della
fornitura e sono necessari per il montaggio dell’apparecchio.
L’adesivo (Fig. 7) indica il luogo in cui si trovano gli accessori nel-
l’apparecchio.
Fig. 7: Accessori
2.1.4 Verifica della fornitura
Verificare la completezza e l’assenza di danni alla fornitura dopo la
consegna e prima di scaricarla. I danni dovuti al trasporto o una
fornitura incompleta devono essere comunicati immediatamente
allo spedizioniere e alla Menerga GmbH. Segnare le parti mancanti
sulla bolla di consegna, includendo la conferma dello spedizioniere
che ha eseguito la consegna.
In caso di danni da trasporto, osservare i punti seguenti:
Imballaggio danneggiato n Documentare con fotografie la fornitura imballata in presenza
dello spedizioniere.
n Rimuovere l’imballo dalla fornitura in presenza dello spedizio-
niere e procedere alla registrazione dei danni sull’ordine di
spedizione.
n Tutti di danni devono essere documentati con fotografie e
descrizioni scritte delle condizioni.
n I danni riportati devono essere comunicati alla Menerga GmbH
immediatamente dopo i loro rilevamento.
Contenuto dell’imballaggio danneg- n Tutti di danni devono essere documentati con fotografie e
giato descrizioni scritte delle condizioni.
n I danni riportati devono essere comunicati alla Menerga GmbH
immediatamente dopo i loro rilevamento.
16 Apparecchi Menerga 20.01.2021Consegna > Verifica della fornitura
Dopo la verifica della consegna, richiudere le confezioni eventual-
mente aperte.
20.01.2021 Apparecchi Menerga 17Trasporto delle unità di trasporto > Avvertenze di sicurezza per il trasporto
2.2 Trasporto delle unità di trasporto
2.2.1 Avvertenze di sicurezza per il trasporto
Trasporto errato
AVVERTIMENTO!
Pericolo di morte per trasporto errato!
Pericolo di morte e di ingenti danni materiali in
caso le unità di trasporto vengano sollevate senza
i dispositivi e le protezioni previsti per il trasporto o
se subiscono cadute o ribaltamenti durante il tra-
sporto.
– Assicurarsi che le porte, le serrande e le coper-
ture siano perfettamente fissate e bloccate.
– Assicurarsi che l’armadio elettrico montato sul-
l’apparecchio sia sufficientemente bloccato e
non possa oscillare.
– I mezzi di trasporto devono essere dimensio-
nati per il peso delle unità di trasporto ed
essere omologati per il trasporto.
– Non annodare funi, cinghie o catene e non
applicarle su bordi taglienti.
– Assicurarsi che le funi non possano attorci-
gliarsi.
– Applicare i mezzi di trasporto solo ai punti di
aggancio previsti.
– Le forche del carrello di movimentazione
devono essere pari almeno alla profondità del-
l’unità di trasporto.
– Sollevare le unità di trasporto prive di aperture
di trasporto contrassegnate o le unità di tra-
sporto con piedini esclusivamente da sotto l’u-
nità di trasporto.
– Le funi, le cinghie o le catene non devono toc-
care e danneggiare l’apparecchio durante il tra-
sporto. Impiegare distanziatori per funi o tra-
verse di sospensione.
– Non caricare direttamente o indirettamente
maniglie, raccordi dei fluidi e parti sporgenti.
– Non utilizzare i mezzi di trasporto per la
sospensione permanente dell’apparecchio.
– Le unità di trasporto non devono essere tra-
sportate impilate una sull’altra.
– Assicurarsi che durante il trasporto non si tro-
vino persone, oggetti o ostacoli nell’area di
oscillazione dell’unità di trasporto.
– Non sostare mai sotto carichi sospesi.
18 Apparecchi Menerga 20.01.2021Trasporto delle unità di trasporto > Avvertenze di sicurezza per il trasporto
Baricentro decentrato
AVVERTIMENTO!
Pericolo di lesioni in seguito alla caduta o al
ribaltamento delle unità di trasporto!
Le unità di trasporto possono avere il baricentro
decentrato. Se non correttamente imbragata, l’u-
nità di trasporto può rovesciarsi e crollare. Il ribalta-
mento o il crollo delle unità di trasporto può cau-
sare gravi lesioni.
– In caso di trasporto con gru, agganciare il
gancio della gru in modo che si trovi sopra al
baricentro dell’unità di trasporto.
– Inserire le forche del carrello di movimenta-
zione sotto alle unità di trasporto in modo che
queste non possano rovesciarsi.
– Posizionare i mezzi di trasporto (distanziatori
delle funi e traverse di sospensione) in modo
da assicurare una distribuzione simmetrica del
carico rispetto al baricentro.
– Sollevare le unità di trasporto con cautela. In
caso di crollo, terminare il trasporto e modifi-
care l’imbragatura.
Temperature ambiente
AVVISO!
Pericolo di danni materiali dovuti a temperature
ambiente elevate o basse!
Il trasporto delle unità di trasporto in presenza di
temperature ambiente elevate o basse può cau-
sare ingenti danni all’apparecchio.
– Trasportare le unità di trasporto solo a tempe-
rature ambiente comprese tra -20 °C e 45 °C.
Ribaltamento delle unità di tra-
sporto AVVISO!
Danni materiali in caso di ribaltamento delle
unità di trasporto!
Il ribaltamento delle unità di trasporto può provo-
care ingenti danni alle unità stesse.
– Le unità di trasporto possono essere inclinate/
rovesciate solo se indicato nel disegno dell’ap-
parecchio.
20.01.2021 Apparecchi Menerga 19Trasporto delle unità di trasporto > Trasporto con carrelli di movimentazione
Carico meccanico dei gusci dell’i-
solamento termico AVVISO!
Danni materiali in seguito a carico meccanico
dei gusci dell’isolamento termico!
I gusci isolanti applicati opzionalmente ai cubi pos-
sono riportare danni in caso di sollecitazioni mec-
caniche durante il trasporto.
– Procedere con cautela durante il trasporto dei
cubi.
2.2.2 Trasporto con carrelli di movimentazione
Le unità di trasporto possono essere trasportate per mezzo di ban-
cale di legno o delle aperture previste per il trasporto contrasse-
gnate e realizzate nel basamento dell’apparecchio. In questo caso
per il trasporto utilizzare esclusivamente le aperture di trasporto
contrassegnate. Con le unità di trasporto con i piedini dell’apparec-
chio e prive di aperture di trasporto contrassegnate le forche del
carrello devono essere applicate sotto al basamento dell’apparec-
chio.
n Ä «Trasporto con bancale» a pag. 20
n Ä «Trasporto con aperture di trasporto» a pag. 21
Trasporto con bancale
Personale: n Operatore del carrello di movimenta-
zione
Dispositivi di prote- n Elmetto di protezione per uso industriale
zione: n Calzature di sicurezza
n Guanti protettivi
n Protezione dell’udito
n Abbigliamento protettivo da lavoro
Le dimensioni, i pesi e i contrassegni di trasporto delle unità di tra-
sporto sono riportati nel disegno dell’apparecchio.
Il disegno dell’apparecchio è fissato esternamente sull’unità di tra-
sporto e allegato al manuale di istruzioni per l’uso, vedi esempio
Ä 2.1.1 «Tipo di imballaggio» a pag. 13.
AVVERTIMENTO!
Pericolo di lesioni per oscillazione dell’armadio
elettrico!
L’oscillazione dell’armadio elettrico può comportare
il pericolo di gravi lesioni e ingenti danni materiali.
1. Nelle unità di trasporto con armadio elettrico montato e orien-
tabile, bloccare l’armadio elettrico con mezzi d’imbragatura
adeguati.
20 Apparecchi Menerga 20.01.2021Trasporto delle unità di trasporto > Trasporto con carrelli di movimentazione
Fig. 8: Bancale
2. Allargare le forche (Fig. 8/2) del carrello di movimentazione
fino alle traverse (Fig. 8/1) del bancale.
3. Inserire le forche del carrello completamente sotto al ban-
cale.
AVVERTIMENTO!
Pericolo di lesioni in seguito alla caduta o al
ribaltamento delle unità di trasporto!
Il ribaltamento o il crollo delle unità di trasporto può
causare gravi lesioni.
4. Assicurarsi che l’unità di trasporto non possa ribaltarsi in
caso di baricentro decentrato.
5. Sollevare lentamente l’unità di trasporto e procedere al tra-
sporto.
Trasporto con aperture di trasporto
Personale: n Operatore del carrello di movimenta-
zione
Dispositivi di prote- n Elmetto di protezione per uso industriale
zione: n Calzature di sicurezza
n Guanti protettivi
n Protezione dell’udito
n Abbigliamento protettivo da lavoro
Le dimensioni, i pesi e i contrassegni di trasporto delle unità di tra-
sporto sono riportati nel disegno dell’apparecchio.
20.01.2021 Apparecchi Menerga 21Trasporto delle unità di trasporto > Trasporto con carrelli di movimentazione
Il disegno dell’apparecchio è fissato esternamente sull’unità di tra-
sporto e allegato al manuale di istruzioni per l’uso, vedi esempio
Ä 2.1.1 «Tipo di imballaggio» a pag. 13.
AVVERTIMENTO!
Pericolo di lesioni per oscillazione dell’armadio
elettrico!
L’oscillazione dell’armadio elettrico può comportare
il pericolo di gravi lesioni e ingenti danni materiali.
1. Nelle unità di trasporto con armadio elettrico montato e orien-
tabile, bloccare l’armadio elettrico con mezzi d’imbragatura
adeguati.
Fig. 9: Aperture di trasporto
2. Inserire le forche (Fig. 9/2) del carrello di movimentazione
completamente nelle aperture di trasporto contrassegnate
(Fig. 9/1) nel basamento dell’apparecchio (Fig. 9/3).
AVVERTIMENTO!
Pericolo di lesioni in seguito alla caduta o al
ribaltamento delle unità di trasporto!
Il ribaltamento o il crollo delle unità di trasporto può
causare gravi lesioni.
3. Assicurarsi che l’unità di trasporto non possa ribaltarsi in
caso di baricentro decentrato.
4. Sollevare lentamente l’unità di trasporto e procedere al tra-
sporto.
22 Apparecchi Menerga 20.01.2021Trasporto delle unità di trasporto > Trasporto con gru
2.2.3 Trasporto con gru
Le unità di trasporto possono essere trasportate con la gru in due
modi. Per il trasporto con aste di sollevamento è possibile usare
unicamente le aperture previste per il trasporto contrassegnate. Le
unità di trasporto prive di aperture di trasporto contrassegnate
devono essere trasportate con distanziatori, funi o cinghie.
n Ä «Trasporto con distanziatori per funi» a pag. 23
n Ä «Trasporto con aste di sollevamento e distanziatori per
funi» a pag. 25
n Ä «Trasporto con aste di sollevamento e traversa di sospen-
sione» a pag. 27
Trasporto con distanziatori per funi
Personale: n Operatore della gru
Dispositivi di prote- n Elmetto di protezione per uso industriale
zione: n Calzature di sicurezza
n Guanti protettivi
n Protezione dell’udito
n Abbigliamento protettivo da lavoro
Quando l’unità di trasporto è caricata su ceppi di legno o su un
bancale, può essere trasportata da sotto il basamento per mezzo
di distanziatori per funi, funi e cinghie. Le dimensioni, i pesi e i con-
trassegni per il trasporto delle unità di trasporto sono riportati nel
disegno dell’apparecchio.
Il disegno dell’apparecchio è fissato esternamente sull’unità di tra-
sporto e allegato al manuale di istruzioni per l’uso, vedi esempio
Ä 2.1.1 «Tipo di imballaggio» a pag. 13.
AVVERTIMENTO!
Pericolo di lesioni per oscillazione dell’armadio
elettrico!
L’oscillazione dell’armadio elettrico può comportare
il pericolo di gravi lesioni e ingenti danni materiali.
1. Nelle unità di trasporto con armadio elettrico montato e orien-
tabile, bloccare l’armadio elettrico con mezzi d’imbragatura
adeguati.
20.01.2021 Apparecchi Menerga 23Trasporto delle unità di trasporto > Trasporto con gru
Fig. 10: Trasporto con distanziatori per funi
2. Applicare le funi o le cinghie intorno all’apparecchio.
3. Posizionare le funi o le cinghie nella parte superiore dell’unità
di trasporto contro i distanziatori per funi (Fig. 10/1) e tenerle
distanziate con i distanziatori. Assicurarsi che le funi o le cin-
ghie non vengano in contatto con l’apparecchio.
AVVERTIMENTO!
Pericolo di lesioni in seguito alla caduta o al
ribaltamento delle unità di trasporto!
Il ribaltamento o il crollo delle unità di trasporto può
causare gravi lesioni.
4. Assicurarsi che l’unità di trasporto non possa ribaltarsi in
caso di baricentro decentrato.
5. Prima del trasporto, posizionare i distanziatori delle funi
(Fig. 10/1) in modo da assicurare la distribuzione simmetrica
del carico rispetto al baricentro.
6. Sollevare lentamente l’unità di trasporto e procedere al tra-
sporto.
24 Apparecchi Menerga 20.01.2021Trasporto delle unità di trasporto > Trasporto con gru
Trasporto con aste di sollevamento
e distanziatori per funi
Personale: n Operatore della gru
Dispositivi di prote- n Elmetto di protezione per uso industriale
zione: n Calzature di sicurezza
n Guanti protettivi
n Protezione dell’udito
n Abbigliamento protettivo da lavoro
Materiali: n Silicone N Plus (numero materiale
Menerga 171244)
Due aste di sollevamento (Fig. 11/5) per il trasporto dell’apparec-
chio sono incluse come opzione nella fornitura. A seconda della
serie di apparecchi è possibile ricevere in dotazione anche le pia-
stre di copertura per coprire le aperture per il trasporto. Le dimen-
sioni, i pesi e i contrassegni per il trasporto delle unità di trasporto
sono riportati nel disegno dell’apparecchio.
Il disegno dell’apparecchio è fissato esternamente sull’unità di tra-
sporto e allegato al manuale di istruzioni per l’uso, vedi esempio
Ä 2.1.1 «Tipo di imballaggio» a pag. 13.
AVVERTIMENTO!
Pericolo di lesioni per oscillazione dell’armadio
elettrico!
L’oscillazione dell’armadio elettrico può comportare
il pericolo di gravi lesioni e ingenti danni materiali.
1. Nelle unità di trasporto con armadio elettrico montato e orien-
tabile, bloccare l’armadio elettrico con mezzi d’imbragatura
adeguati.
20.01.2021 Apparecchi Menerga 25Trasporto delle unità di trasporto > Trasporto con gru
Fig. 11: Trasporto con aste di sollevamento e distanziatori per funi
2. Inserire le due aste di sollevamento (Fig. 11/5) nelle aperture
di trasporto contrassegnate (Fig. 11/1) nel basamento del-
l’apparecchio.
3. Bloccare le due aste di sollevamento (Fig. 11/5) con i perni di
sicurezza (Fig. 11/4) su entrambi i lati.
4. Fissare le estremità delle funi intorno alle estremità delle aste
tra i perni di sicurezza su entrambi i lati.
5. Posizionare le funi nella parte superiore dell’unità di trasporto
contro i distanziatori (Fig. 11/2) e tenerle distanziate con i
distanziatori. Assicurarsi che le funi o le cinghie non vengano
in contatto con l’apparecchio.
AVVERTIMENTO!
Pericolo di lesioni in seguito alla caduta o al
ribaltamento delle unità di trasporto!
Il ribaltamento o il crollo delle unità di trasporto può
causare gravi lesioni.
6. Assicurarsi che l’unità di trasporto non possa ribaltarsi in
caso di baricentro decentrato.
7. Prima del trasporto, posizionare i distanziatori delle funi in
modo da assicurare la distribuzione simmetrica del carico
rispetto al baricentro.
8. Sollevare lentamente l’unità di trasporto e procedere al tra-
sporto.
A trasporto concluso 9. Rimuovere le estremità delle funi dalle aste di sollevamento.
10. Rimuovere i perni di sicurezza dalle aste e sfilare le aste con
cautela dalle aperture per il trasporto.
Opzione 11. Per sigillare le piastre di copertura (Fig. 11/3) applicare il sili-
cone N Plus.
26 Apparecchi Menerga 20.01.2021Trasporto delle unità di trasporto > Trasporto con gru
12. Avvitare le piastre di copertura con le viti sulle aperture di tra-
sporto sul basamento.
Trasporto con aste di sollevamento
e traversa di sospensione
Personale: n Operatore della gru
Dispositivi di prote- n Elmetto di protezione per uso industriale
zione: n Calzature di sicurezza
n Guanti protettivi
n Protezione dell’udito
n Abbigliamento protettivo da lavoro
Materiali: n Silicone N Plus (numero materiale
Menerga 171244)
La traversa di sospensione, le quattro aste di sollevamento, le funi
per il trasporto dell’apparecchio e le piastre di copertura per coprire
le aperture per il trasporto sono incluse nella fornitura. Le dimen-
sioni, i pesi e i contrassegni di trasporto delle unità di trasporto
sono riportati nel disegno dell’apparecchio.
Il disegno dell’apparecchio è fissato esternamente sull’unità di tra-
sporto e allegato al manuale di istruzioni per l’uso, vedi esempio
Ä 2.1.1 «Tipo di imballaggio» a pag. 13.
AVVERTIMENTO!
Pericolo di lesioni per oscillazione dell’armadio
elettrico!
L’oscillazione dell’armadio elettrico può comportare
il pericolo di gravi lesioni e ingenti danni materiali.
1. Nelle unità di trasporto con armadio elettrico montato e orien-
tabile, bloccare l’armadio elettrico con mezzi d’imbragatura
adeguati.
20.01.2021 Apparecchi Menerga 27Trasporto delle unità di trasporto > Trasporto con gru
Fig. 12: Trasporto con traversa di sospensione
2. Inserire le quattro aste di sollevamento nelle aperture con-
trassegnate per il trasporto (Fig. 12/2) nel basamento.
3. Bloccare le quattro aste di sollevamento su entrambi i lati con
i perni di sicurezza (Fig. 12/1).
4. Applicare la fune alla traversa tra la piastra di sicurezza e il
profilo a U (Fig. 12/4).
5. Fissare le estremità delle funi intorno alle estremità delle aste
tra i perni di sicurezza su entrambi i lati (Fig. 12/3).
6. Assicurarsi che l’unità di trasporto non venga danneggiata
dalle funi e dalla traversa.
AVVERTIMENTO!
Pericolo di lesioni in seguito alla caduta o al
ribaltamento delle unità di trasporto!
Il ribaltamento o il crollo delle unità di trasporto può
causare gravi lesioni.
7. Assicurarsi che l’unità di trasporto non possa ribaltarsi in
caso di baricentro decentrato.
8. Sollevare lentamente l’unità di trasporto e procedere al tra-
sporto.
A trasporto concluso 9. Rimuovere le estremità delle funi dalle aste di sollevamento.
10. Rimuovere i perni di sicurezza (Fig. 12/1) dalle aste e sfilare
le aste con cautela dalle aperture per il trasporto (Fig. 12/2).
Con apparecchi da esterni 11. Per sigillare le piastre di copertura (Fig. 12/5) applicare il sili-
cone N Plus.
12. Avvitare le piastre di copertura con le viti sulle aperture di tra-
sporto sul basamento.
28 Apparecchi Menerga 20.01.2021Disimballaggio delle unità di trasporto
2.3 Stoccaggio delle unità di trasporto
L’apparecchio deve essere immagazzinato temporaneamente nelle
seguenti condizioni:
n La fondazione deve essere piana e orizzontale.
n Le unità di trasporto non devono essere impilate una sull’altra.
n L’apparecchio deve essere protetto dalla penetrazione di pol-
vere e altre impurità.
n L’ambiente di stoccaggio dell’apparecchio deve essere
asciutto.
n Evitare la penetrazione di umidità, condensa ed elevata umi-
dità dell’aria.
n Gli apparecchi devono essere protetti dalla luce UV durante lo
stoccaggio.
n In caso di stoccaggio prolungato, i ventilatori e le pompe
devono essere mosse ogni tre mesi.
n In caso durante lo stoccaggio dovesse penetrare nell’apparec-
chio umidità, polvere o impurità, l’apparecchio deve essere
pulito e disinfettato prima della messa in funzione.
n Temperatura di stoccaggio minima ³ +5 °C
n Oscillazione di temperatura massima 20 °C/h
n Temperatura di stoccaggio massima £ +45 °C
n Umidità dell’aria < 55% (senza condensa)
2.4 Disimballaggio delle unità di trasporto
Oscillazione dell’armadio elettrico
AVVERTIMENTO!
Pericolo di lesioni per oscillazione dell’armadio
elettrico!
L’armadio elettrico è tenuto bloccato all’apparec-
chio solo dall’imballaggio e dalla pellicola protet-
tiva. Alla rimozione dell’imballaggio e della pelli-
cola, l’armadio elettrico può oscillare e causare
gravi lesioni e ingenti danni materiali.
– Prima di rimuovere l’imballaggio e la pellicola
protettiva, bloccare l’armadio elettrico con
mezzi aggiuntivi.
Rimozione dell’imballaggio Rimuovere gli imballaggi delle unità di trasporto e dei colli.
20.01.2021 Apparecchi Menerga 29Ulteriore divisione delle unità di trasporto > Separazione/giunzione dei profili d’intelaiatura
Smaltimento errato
AMBIENTE!
Rischio per l'ambiente per smaltimento errato!
I materiali dell’imballaggio in molti casi possono
essere trattati e riciclati. Lo smaltimento errato dei
materiali d’imballaggio può comportare rischi per
l'ambiente.
– Smaltire i materiali dell’imballaggio nel rispetto
dell’ambiente, rispettando le norme locali
vigenti in materia.
– Eventualmente incaricare dello smaltimento
un’azienda specializzata.
2.5 Ulteriore divisione delle unità di trasporto
L’apparecchio può essere consegnato in un’unica o in diverse unità
di trasporto. Per il trasporto all’interno dell’azienda fino al luogo
d’installazione in via opzionale è possibile dividere ulteriormente le
unità di trasporto in più parti. Per la divisione occorre sciogliere i
collegamenti dei profili dell’intelaiatura delle unità di trasporto. Le
linee elettriche sono già retratte nei singoli componenti delle unità
di trasporto e i raccordi del freddo del sistema di refrigerazione
opzionale sono separati.
La divisione delle unità di trasporto dipende dalla serie dell’appa-
recchio. Di seguito è descritto il procedimento per separare i profili
e le particolarità delle varie partizioni dell’apparecchio.
n Ä 2.5.1 «Separazione/giunzione dei profili d’intelaiatura»
a pag. 30
n Ä 2.5.2 «Divisione dell’apparecchio (serie di apparecchi
18/28)» a pag. 32
n Ä 2.5.3 «Divisione dell’apparecchio (serie 19/29)» a pag. 33
n Ä 2.5.4 «Divisione dell’apparecchio (serie 38/76)» a pag. 36
2.5.1 Separazione/giunzione dei profili d’intelaiatura
Personale: n Personale specializzato in impianti sani-
tari, di riscaldamento e climatizzazione
Dispositivi di prote- n Calzature di sicurezza
zione: n Guanti protettivi
n Protezione dell’udito
n Occhiali di protezione
n Abbigliamento protettivo da lavoro
Per la divisione delle unità di trasporto dell’apparecchio occorre
sciogliere e separare le giunzioni tra i profili dell’intelaiatura.
La separazione dei profili deve essere effettuata per gli apparecchi
delle seguenti serie:
30 Apparecchi Menerga 20.01.2021Ulteriore divisione delle unità di trasporto > Separazione/giunzione dei profili d’intelaiatura
n Serie 19/29
n Serie 38/76
Separazione dei profili
Fig. 13: Separazione dei profili
1. Svitare rispettivamente due viti a esagono cavo (Fig. 13/1) su
entrambi i lati degli elementi di giunzione di un profilo
(Fig. 13/2).
2. Staccare i due profili (Fig. 13/3). Nel profilo separato riman-
gono da una parte gli elementi di giunzione con una lun-
ghezza di ca. 65 mm.
3. Trasportare i due profili separati.
Giunzione dei profili 4. Congiungere i due profili (Fig. 13/3) unendoli con due ele-
menti di giunzione.
5. Avvitare rispettivamente due viti a esagono cavo (Fig. 13/1)
sui profili (Fig. 13/3) su entrambi i lati negli elementi di giun-
zione (Fig. 13/2).
20.01.2021 Apparecchi Menerga 31Ulteriore divisione delle unità di trasporto > Divisione dell’apparecchio (serie di apparecchi 18/28)
2.5.2 Divisione dell’apparecchio (serie di apparecchi 18/28)
Personale: n Personale specializzato in impianti sani-
tari, di riscaldamento e climatizzazione
Dispositivi di prote- n Guanti protettivi
zione: n Protezione dell’udito
n Occhiali di protezione
n Abbigliamento protettivo da lavoro
L’apparecchio della serie 18/28 può essere diviso in via opzionale.
La divisione può rendersi necessaria quando sul percorso di tra-
sporto al luogo d’installazione dovessero presentarsi punti stretti.
La divisione è già predisposta in fabbrica all’interno dell’apparec-
chio.
Il documento per la divisione degli apparecchi della
serie 18/28 è un documento separato allegato al
manuale di istruzioni per il trasporto e il montaggio.
32 Apparecchi Menerga 20.01.2021Ulteriore divisione delle unità di trasporto > Divisione dell’apparecchio (serie 19/29)
2.5.3 Divisione dell’apparecchio (serie 19/29)
Personale: n Personale specializzato in impianti sani-
tari, di riscaldamento e climatizzazione
n Personale elettricista specializzato
Dispositivi di prote- n Guanti protettivi
zione: n Protezione dell’udito
n Occhiali di protezione
n Abbigliamento protettivo da lavoro
Utensile: n Estrattore perni
Materiali: n Silicone N Plus (numero materiale
Menerga 171244)
L’apparecchio della serie 19/29 può essere diviso in via opzionale.
La divisione può rendersi necessaria quando sul percorso di tra-
sporto al luogo d’installazione dovessero presentarsi punti stretti.
La divisione è già predisposta in fabbrica all’interno dell’apparec-
chio. Le linee elettriche sono retratte nelle singole unità di trasporto
e i raccordi del sistema di refrigerazione opzionale (serie 29) sono
separati.
AVVERTIMENTO!
Bordi taglienti, spigoli vivi e parti in lamiera
sottile sui componenti dell’apparecchio pos-
sono produrre escoriazioni e tagli alla pelle!
Quando si lavora in prossimità di bordi taglienti,
spigoli vivi e lamiere sottili procedere con cautela.
20.01.2021 Apparecchi Menerga 33Ulteriore divisione delle unità di trasporto > Divisione dell’apparecchio (serie 19/29)
Fig. 14: Divisione serie 19/29 (lato comando)
1. Con un estrattore rimuovere i perni dalle cerniere delle porte
sul lato di comando e rimuovere le porte.
2. Rimuovere i coperchi sulla parte posteriore dell’apparecchio.
AVVERTIMENTO!
Pericolo di lesioni per oscillazione dell’armadio
elettrico!
L’oscillazione dell’armadio elettrico può comportare
il pericolo di gravi lesioni e ingenti danni materiali.
3. Qualora l’armadio elettrico venga smontato dall’apparecchio,
tenere bloccato l’armadio con un carrello di movimentazione
in modo da evitare che crolli (Ä 2.2 «Trasporto delle unità di
trasporto» a pag. 18).
4. Se l’armadio elettrico orientabile non viene smontato per il
trasporto, bloccarlo con cinghie perché non si ribalti.
5. Per smontare l’armadio elettrico allentare le viti (M8x70) nelle
cerniere, estrarle e rimuovere con cautela l’armadio elettrico.
6. Estrarre il filtro dell’aria di ripresa e quello dell’aria esterna
(Fig. 14/1) sul davanti sfilandolo dalle guide del filtro.
34 Apparecchi Menerga 20.01.2021Ulteriore divisione delle unità di trasporto > Divisione dell’apparecchio (serie 19/29)
7.
Le operazioni 7 e 9 sono necessarie solo
quando le unità motore dei ventilatori doves-
sero essere smontate per motivi legati al
peso.
Separare le linee elettriche dalle due unità motore dei ventila-
tori (Fig. 14/2).
8. Eventualmente smontare la tiranteria della serranda dell’aria
di ricircolo (Fig. 14/9).
9. Sfilare dall’apparecchio le unità motore dei ventilatori
(Fig. 14/2).
10. Estrarre l’evaporatore (serie 29) (Fig. 14/3) dal collo in pla-
stica del recuperatore (Fig. 14/4).
11. Svitare le viti di fissaggio (Fig. 14/5) del recuperatore
(Fig. 14/4) ed estrarre il recuperatore dal retro dell’apparec-
chio.
12. Separare le giunzioni tra i profili dell’apparecchio (Fig. 14/7) e
separare i profili (Ä 2.5.1 «Separazione/giunzione dei profili
d’intelaiatura» a pag. 30).
13.
AVVERTIMENTO!
Trasportare con cautela le parti dell’appa-
recchio. Le parti dell’apparecchio pos-
sono risultare instabili dopo la separa-
zione.
Trasportare le parti dell’apparecchio sul luogo di installa-
zione.
Assemblaggio 14.
Quando si congiungono i profili dell’intelaia-
tura, osservare che le guarnizioni dei
coperchi non vengano spinte fuori in seguito
a quest’operazione.
Congiungere i profili dell’apparecchio (Fig. 14/7) e unirli
(Ä 2.5.1 «Separazione/giunzione dei profili d’intelaiatura»
a pag. 30).
15. Sigillare la fuga (Fig. 14/8) nel coperchio di fondo con sili-
cone N Plus.
16. Inserire il recuperatore (Fig. 14/4) nell’apparecchio e avvitarlo
con le viti di fissaggio.
17. Montare l’evaporatore (serie 29) sul collo in plastica del recu-
peratore (Fig. 14/4).
18. Montare le unità motore dei ventilatori (Fig. 14/2).
19. Eventualmente rimontare la tiranteria della serranda dell’aria
di ricircolo (Fig. 14/9).
20. Inserire il filtro dell’aria di ripresa e quello dell’aria esterna
(Fig. 14/1).
20.01.2021 Apparecchi Menerga 35Puoi anche leggere
