N. 13 - November/Novembre 2017 acti n - www.isb-bearing.com - www.isb-bearing.com - ISB Industries
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
N. 13 - November/Novembre 2017
acti n www.isb-bearing.com
www.isb-bearing.com
acti n acti n
DISTRIBUTOR DAY ISB EVEN MORE INTERNATIONAL DISTRIBUTOR DAY ISB È SEMPRE PIÙ INTERNAZIONALE
New important and structural investments in the world Presentati gli investimenti nel mondo e nella sede centrale
6 October 2017 marked the first ISB DIS- ISB’s goal is to cover with direct produc- travelling in a Ferrari California. Il 6 Ottobre 2017 è andato in scena il pri- di coprire con la produzione diretta l’80% del rari California, concedendosi un momento di
TRIBUTOR DAY, an exclusive event dedi- tion the 80% of the global market bearing. In the afternoon, the guests were also able mo ISB DISTRIBUTOR DAY, evento esclusivo mercato del cuscinetto a livello mondiale. svago. Nel pomeriggio gli invitati hanno potuto
cated to Italian customer. Investments were made in branches to discover the whole ISB range, the re- dedicato ai clienti italiani. Circa un centinaio Sono stati poi presentati gli investimenti nelle scoprire l’intera gamma ISB, i recenti amplia-
Around a hundred distributors from all around the world, in particular in Spain, cent extensions, the many advantages ded- di distributori, provenienti da tutta Italia, sono filiali dislocate in tutto il mondo, nello specifi- menti, i numerosi vantaggi dedicati agli ISB
over Italy were welcomed at the ISB head- Brazil, Central America, Russia, China and icated to ISB SERVICE and the B2B plat- state ospitate nella sede centrale ISB. co in Spagna, Brasile, Centro America, Russia, SERVICE e la piattaforma B2B, che permette
quarter.. those made in the new Technological form, used to order materials quickly and Nel corso della giornata sono stati presentati Cina e quelli nel nuovo Centro Tecnologico che di ordinare materiale in tempi brevissimi ed
During the day, the Group’s new invest- Centre which will be equipped with cut- at any time. i nuovi investimenti del Gruppo, tra cui: l’acqui- sarà dotato di strumentazioni all’avanguardia in qualsiasi momento. Ospite del primo ISB
ments were presented. These include the ting-edge tools to guarantee an increas- Another guest of the first ISB DISTRIBU- sizione dello stabilimento produttivo in Cina, per garantire ai clienti un servizio tecnico DISTRIBUTOR DAY anche il Team Manager
purchase of a production site in China ingly efficient technical service for our TOR DAY included the Team Manager of specializzato nella produzione di cuscinetti sempre più efficiente. del Team Kawasaki Puccetti Racing Manuel
specialising in the production of rigid radial customers. Another important investment the Kawasaki Puccetti Racing Team Manuel radiali rigidi a sfere per applicazioni a bassa Un altro importante investimento è stato fat- Puccetti, sponsorizzato proprio dal “marchio
ball bearings for low noise applications, and was made in the new automatic box ware- Puccetti which is sponsored by the “green rumorosità, oltre alle acquisizioni di stabili- to con il nuovo magazzino automatico a sca- verde” per la stagione 2017.
other purchases of factories specialising house, inaugurated last March during the brand” for the 2017 season. menti specializzati in cuscinetti a rulli conici, tole, inaugurato lo scorso marzo in occasione Un prodotto sempre più affidabile ed un
in conical roller bearings, spherical roller first ISB DAY. An increasingly reliable product and an orientabili a rulli, snodi e cuscinetti a rullini. del primo ISB DAY. servizio sempre più completo: è questo il
bearings, joints and roller bearings, which During the day, guests also had a chance to increasingly complete service: this is the Queste acquisizioni saranno definite nel me- Nel corso della giornata, gli ospiti hanno avu- messaggio che ISB vuole dare ai propri di-
will be defined in the short-medium term. relax and have fun trying the experience of message ISB is sending out to its dealers. dio-breve termine. L’obiettivo di ISB è quello to anche l’opportunità di viaggiare su una Fer- stributori.
Some pictures of
ISB Distributor Day
that took place in
ISB headquarter
in Rubiera with
around hundred
distributors.
Alcune immagini
tratte dalla
convention che ha
radunato quasi
un centinaio di
distributori presso la
sede ISB centrale.
2 3
acti n acti n
The interview ISB WON THE TRUST OF INTERPUMP that adapt to the
customer’s needs;
In 2012, Interpump was looking for roller
bearings and sealing rings of a quality suited
standard. The constant quality of the supply,
from all points of view, has always been sa-
Strengthening the existing partnership today more than to their high pressure pumps, all supported tisfactory.
in the past our cu- by an organisation guaranteeing quality tech- What are your projects for the future?
Inteviewed Maurizio Novelli (Technical and which have over time become reference final production phases, including the pro- stomers consider nical support but mainly a high level of ser- Interpump was founded and has grown with
R&D Director) and Andrea Ceci (Technical standards for the market. These innovations duction of sintered parts and surface tre- their component vice; this is an alternative to more renowned a view to innovation, and this is where we
Dept. Manager in S.Ilario). were the key to Interpump’s rise to a po- atment, and we perform the majority of the manufacturers as brands, which are often too focused on fol- shall continue to focus in the future: our aim
Mr. Novelli, what does the company do? sition of world leader in the high pressure mechanical processes in house, on a wide partners who sup- lowing market trends in the automotive and is to continue to guide innovation in this sec-
Interpump Group S.p.A. is the world’s largest pump market. The markets our products range of metallic materials including ultra- port them also in energy sector, to the detriment of clients in tor. We are all committed to working in this
manufacturer of professional high pressure are intended for run from the historical high resistance steels. the manufacturing of a product which is as the industrial sector. direction to maintain our historical leader-
piston pumps and one of the major groups industrial cleaning sector to municipal ma- What is your flagship product? close as possible to their technical and com- What are the advantages of this collabora- ship position.
working internationally in the hydraulic com- chines and applications for construction, oil The product for which we have the highest mercial needs. The range is completed with tion with ISB? 24 March 2017 marked the first ISB DAY,
ponents sector. The group originally worked & gas, desalination, water cutting and much production volumes is the piston pump for more powerful industrial products for highly ISB product was firstly evaluated on a tech- what impression did you have of the event?
in the high pressure pump sector. Founded more besides, with power ratings up to applications with power ratings around 5/10 specialised applications, with lower produc- nical level, bench tested, and only after this We believe that the event showed everyone
by Fulvio Montipò in 1977, the Interpump 1100kw. We cover and monitor the whole kW and pressure up to 250 bar, divided into tion volumes but which are of extraordinary we gradually introduced the components on who attended the clear intention of ISB to
Group has introduced technical innovations production process, from Research and De- around a dozen different families with many strategic importance. a part of the Interpump pumps. The tech- operate in the market as a solid partner for
velopment to the different versions. The market trend for Mr. Ceci, when and why did the collabo- nical and reliability feedback from the mar- the whole engineering industry; the large
these products is to supply increasin- ration begin between the brand ISB and ket were very good, and the level of servi- investments both planned and in progress
gly customised pump configurations Interpump? ce provided has always been of the highest in both logistics and technical/production
In this page,
Interpump site
in S.Ilario d’Enza.
In the next page
production phases.
In questa pagina la
sede di Interpump
a S.Ilario d’Enza.
Nella pagina a lato
immagini delle fasi
produttive.
re anche nella realizzazione di un prodotto il con ISB? La costanza della qualità della fornitura, sotto
L’intervista ISB CONQUISTA LA FIDUCIA DI INTERPUMP più possibile vicino alle loro esigenze tecniche
e commerciali. La gamma è completata da
Il prodotto ISB è stato dapprima valutato tec-
nicamente e testato al banco, solo successi-
ogni punto di vista, è sempre soddisfacente.
Novelli quali sono i vostri progetti per il fu-
Si rafforza la partnership con il colosso mondiale prodotti industriali di più alta potenza e per vamente e gradualmente introdotto su una turo?
applicazioni molto specialistiche, che presen- parte delle pompe Interpump: i feedback tec- Interpump è nata e cresciuta nell’ottica
Intervistiamo Maurizio Novelli (Direttore Tec- Queste innovazioni sono state la chia- gran parte delle lavorazioni meccaniche sui tano volumi produttivi più ridotti ma hanno nici e di affidabilità dal mercato sono molto dell’innovazione, questo è ciò a cui puntiamo
nico ed R&D) e Andrea Ceci (Responsabile ve che ha permesso ad Interpump di più disparati materiali metallici, inclusi acciai una straordinaria importanza strategica. buoni e anche il livello di servizio fornito si è anche per il futuro: continuare a guidare l’in-
Ufficio Tecnico S.Ilario). diventare leader mondiale nel mer- ad altissima resistenza. Andrea Ceci, quando e perché è cominciata la sempre mantenuto su standard molto elevati. novazione nel settore. Siamo tutti impegnati
Maurizio Novelli, di cosa si occupa l’azienda? cato delle pompe ad alta pressione. Qual è il vostro prodotto di punta? collaborazione tra il brand ISB e Interpump? per mantenere saldamente la nostra storica
Interpump Group S.p.A. è il maggiore produt- I mercati a cui sono destinati i nostri pro- Il prodotto su cui si concentrano i maggiori Intorno al 2012 Interpump era alla ricerca di posizione di leadership.
tore al mondo di pompe a pistoni professio- dotti spaziano da quello storico della pu- volumi della nostra produzione è la pompa cuscinetti volventi ed anelli di tenuta per albe- Ceci, il 24 marzo 2017 è stato ospite del
nali ad alta pressione ed uno dei principali lizia industriale, alle macchine municipa- a pistoni per applicazioni con potenze intor- ri di qualità adeguata alle proprie pompe ad primo ISB DAY, che impressione ha avuto
gruppi operanti a livello internazionale nel li, fino ad applicazioni nelle costruzioni, no a 5/10 kW e pressioni fino a 250 bar, alta pressione, il tutto supportato da un’orga- dell’evento?
settore della componentistica oleodinamica. oil & gas, dissalazione, taglio ad acqua e declinata in una decina di diverse famiglie e nizzazione che garantisse un buon supporto Crediamo che l’evento abbia mostrato a tutti i
Quello delle pompe ad alta pressione è tanti altri, con potenze fino a 1100kW. numerosissime versioni. tecnico oltre ad un elevato livello di servizio, presenti la chiara intenzione di ISB di proporsi
il settore da cui l’attività del gruppo ha Realizziamo e controlliamo l’intero processo La tendenza del mercato è quella di fornire in alternativa ai costruttori premium, talvolta al mercato come un solido partner per tutta
avuto origine. Il Gruppo Interpump, fon- produttivo, dalla Ricerca e Sviluppo fino alle configurazioni del prodotto pompa sempre troppo focalizzati a seguire gli andamenti di l’industria meccanica; gli importanti investi-
dato da Fulvio Montipò nel 1977, intro- fasi produttive finali, inclusi i processi di pro- più personalizzate per adattarsi alle necessi- mercato dei settori automotive ed energetico menti in corso ed in progetto sia dal punto
dusse innovazioni tecniche che divennero, duzione di sinterizzati e di trattamento su- tà dei clienti, i quali cercano nel costruttore di a scapito dei clienti del settore industriale. di vista logistico che tecnico/produttivo non
e sono tuttora, lo standard di riferimento. perficiale. Eseguiamo inoltre al nostro interno componenti un partner che li possa assiste- Quali sono i plus di questa collaborazione lasciano dubbi circa questa intenzione.
4 5
acti n acti n
Infrastructures Projects ST. PETERSBURG CHOOSES ISB Agriculture THE NEW ISB CATALOG
ISB products used in the rebuilding of Tuchkov Bridge Everything for the agricultural sector
ISB is actively par ticipating in the restruc- veral times; most re- ISB launches the new agricultural pro- have chosen the quality of “green brand”
turing of the “Tuchkov Bridge” which cently from 1962 to ducts catalogue! Agriculture cer tainly re- products for their harvester heads, round
crosses the Malaya Neva River connec- 1965. 226 metres presents one of the key sectors in which balers, tillers, mowers, brush cutters and
Flash news
ting Vasilyevsky Island and Petrogradsky long and 36 metres this “green brand” company works, and other applications. The agricultural ran- ISB for the Education
Island, in the city of Saint Petersburg, in high, the “Tuchkov so it has decided to produce a complete ge includes special bearings with circular,
Bridge” is located ISB is pleased to announce the donation
Russia. catalogue of all the components used in square and hexagonal hole, agricultural
of IT materials to “Alessandro Volta” Hi-
Ensuring the correct lifting of the two in a strategic posi- this field. suppor ts, bearings for supports, bearings
gher Education Institute. Thanks to this
spans of the drawbridge, ISB spherical tion, connecting the ISB has been working on the market for for harrows and agricultural fifth wheels.
donation, it will be possible to set up
plain bearings GE 500 2RS DW BG1 and nor th and south of over 35 years, boasting many references The catalogue will be launched at the tra-
and upgrade different PC stations and to
GE 500 2RS DW SPECIAL will be used. the city; in fact, the both in Italy and Europe; many agricultural de fair Agritechnica, held in Hannover
adopt new technological tools for tea-
The bridge, built of wood in 1758, takes its bridge is of vital im- vehicles crossing it every day. The works machinery and equipment manufacturers from 12 to 18 November.
ching and strengthening the offered edu-
name from a local businessman, Avraam portance for transpor t towards the city’s will be completed by the end of 2017 in Consult the new technical catalogue on cation. ISB therefore confirms its engage-
Tuchkov, who funded its construction. historical centre. The bridge requalifica- advance of the FIFA World Cup next year, the website www.isb-bearing.com or ment to the local territory and for future
Before the last restructuring which began tion project aims to guarantee the road in which Saint Petersburg will be one of ask for a copy from dealers displaying generation education.
in 2016, the bridge was reconstructed se- safety of the many heavy goods and other key match locations. the ISB brand.
AL PRODUCTS
AGRICULTUR ICOLI
PRODOTTI AGR
Some pictures of Tuckhov
bridge and the picture of ISB
spherical plain bearing. certifica che la donazione
di materiale informatico
a favore di
IORE
ISTITUTO DI ISTRUZIONE SUPER
“Alessandro Volta” TE
LICEO DELLE SCIENZE APPLICA MAGNANI
IALE / PROFESSIONALE DON
ISTITUTO TECNICO INDUSTR
01.11.17
g.com
www.isb-bearin
un laboratorio informatico.
servirà per la creazione di
Unico
ITALCUSCINETTI S.p.A. a Socioth
Rubiera, Ottobre 17 2017
Alcune immagini del ponte Some pictures of new agri- Alcune immagini del
Tuckhov e dello snodo a cultural catalog and ISB catalogo agricolo e il
marchio ISB. 3D AgriHub drawing. modello 3D frangizolle ISB.
Notizie Flash
ISB per la formazione
ISB e grandi opere SAN PIETROBURGO SCEGLIE ISB Agricoltura IL NUOVO CATALOGO ISB ISB è lieta di annunciare la donazione di
Gli snodi ISB nella ristrutturazione del Tuckhov Bridge Tutto per l’agricoltura materiale informatico a favore dell’istituto
di istruzione superiore “Alessandro Volta”.
ISB sta partecipando attivamente alla ri- volte; quella più recente risale al triennio ISB lancia il nuovo catalogo dei prodotti La gamma agricola comprende cuscinet- Grazie a questa donazione sarà possibile
strutturazione del “Tuchkov Bridge”, il ponte 1962-1965. Con una lunghezza di 226 agricoli! ti speciali con foro circolare, quadrato ed allestire e potenziare diverse postazioni
che attraversa il fiume Malaya Neva e col- metri e un’altezza di 36 metri, il “Tuchkov Quello dell’agricoltura rappresenta sicura- esagonale, supporti agricoli, cuscinetti per PC e si potranno adottare nuovi strumenti
tecnologici per la didattica e per il potenzia-
lega Vasilievsky Island e Petrogradsky Island, Bridge” è situato in posizione strategica, mente uno dei settori principali in cui opera supporti, cuscinetti per frangizolle e ralle
mento dell’offerta formativa. ISB conferma
nella città di San Pietroburgo, in Russia. collegando il nord e il sud della città; il ponte l’azienda a “marchio verde”, che ha deciso agricole.
quindi il suo impegno per il territorio e per
Per permettere il corretto sollevamento del- ha infatti un’enorme importanza per il tra- di racchiudere in un intero catalogo tutti i Il catalogo verrà presentato in occasione
la formazione dei giovani del futuro.
le due campate del ponte levatoio verranno sporto verso il centro storico. componenti utilizzati in questo ambito. della fiera Agritechnica, che si terrà ad
utilizzati gli snodi GE 500 2RS DW BG1 e La riqualificazione del ponte è avvenuta per ISB opera in questo mercato da oltre 35 Hannover dal 12 al 18 Novembre.
GE 500 2RS DW SPECIAL, tutti a marchio garantire la sicurezza stradale dei numerosi anni e può vantare parecchie referenze sia E’ possibile consultare il nuovo catalogo
ISB. mezzi, pesanti e non, che ogni giorno lo at- in Italia che in Europa; sono numerosi, infat- tecnico all’interno del sito web www.isb- ISB in action - N. 13 - novembre 2017
Il ponte, costruito nel 1758 in legno, prende traversano. ti, i costruttori di macchine e attrezzature bearing.com oppure richiedere una copia Direttore Responsabile: Pierluigi Dallapina
Segreteria di redazione: Christian Ricci
il nome da un imprenditore locale (Avraam I lavori verranno completati entro la fine del agricole come testate per mietitrebbie, ro- ai distributori che espongono il marchio
Progetto grafico: TM Communication (RE)
Tuchkov) che ha finanziato l’opera. 2017 in previsione dei Mondiali di Calcio del topresse, zappatrici, rasaerba, decespuglia- ISB. Editing e Stampa: Italgraf (Rubiera - RE)
Prima dell’ultima ristrutturazione, iniziata prossimo anno, dove San Pietroburgo sarà tori e altre applicazioni, che hanno scelto la Autorizzazione del Tribunale di RE n° 7 del
nel 2016, il ponte era stato ricostruito più una delle città maggiormente coinvolte. qualità dei prodotti a “marchio verde”. 22/10/2012
6 7
acti n
ISB increases its commitment into racing competitions:
in addition to its presence in the “WSBK” Superbike ISB aumenta il proprio impegno nelle competizioni
World Championship , ISB supports also the Italian Racing agonistiche: oltre alla presenza nel mondiale Superbike, ISB
Championship - National Trophy cat.600 cc. supporta anche il campionato italiano velocità – National
ISB guarantees high reliability and performance with range Trophy cat.600 cc.
of products specifically developed for racing applications. ISB offre garanzia di massima affidabilità e prestazioni con
la gamma dei propri prodotti sviluppati per il settore racing.
Stefano Valla
8
Puoi anche leggere
