Inverno 2017/2018 - Hotel Schloss Seefels
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Inverno 2017/2018
Armonia invernale
Quando architettura e natura si fondono come in questa immagine, si crea
un’armonia che si estende fino a noi.
Se Rainer Maria Rilke avesse notato questa eleganza, probabilmente non
sarebbe stato l’autunno il periodo dell’anno che avrebbe amato e festeggiato
di più, bensì l’inverno, così come si mostra nell’indirizzo più suggestivo del
lago Wörthersee: tranquillo, pacifico, silenzioso, grazioso e meraviglioso.
Associate l’inverno al lago e venite a immergervi nella pace. Lasciatevi
avvolgere dal silenzio e coccolare dalla felicità, tanto più a lungo quanto
meglio. Soprattutto quest’anno, dove per la prima volta abbiamo introdotto
il bonus “Longstay”.
Immersi nell’atmosfera armoniosa dell’inverno al Seefel vi salutiamo
I 1
Egon Haupt
Bonus per famiglie
Le famiglie a partire da un soggiorno di 3 notti possono usufruire di
numerosi vantaggi: I bambini fino a 12 anni pernottano gratuitamente
in camera con i genitori inclusa una ricca colazione a buffet. Altri pasti,
bevande ed extra non sono inclusi.
Valido: dal 07.12 al 23.12.2017 e dal 07.01 al 28.03.2018
Bonus “Longstay”
Prenotando almeno 3 notti potete utilizzare il bonus “Longstay”, che
prevede una riduzione del prezzo giornaliero dell’8 %, vedere pagina 11.
Valido: dal 07.01 al 28.03.2018
Bleisure-Pleasure
Nell’indirizzo più suggestivo del Wörthersee, la combinazione Business
& Leisure diventa piacere. Le due sale conferenze (27 m2 e 92 m2) e le 3 sale
per eventi in grado di accogliere fino a 130 persone – con luce diurna e
Wi-Fi gratuito – sono perfette per incontri, seminari, congressi, meeting,
feste aziendali e incentive.
Questo villaggio artistico interamente di pan
pepato con trenino elettrico viene realizzato ogni
anno nella pasticceria del Seefels, addobba la hall
dell’hotel in veste natalizia diffondendo il suo dolce
profumo.
2 I I 3
Giornate d’Avvento Periodo Natalizio
2 o 3 pernottamenti in camera di una categoria a scelta inclusa 4 o 5 pernottamenti in camera di una categoria a scelta inclusa
la nostra garanzia “Dolce vita”: la nostra garanzia “Dolce vita”:
• 2 o 3 notti con mezza pensione gourmet comprensiva di • 4 o 5 notti con mezza pensione gourmet comprensiva di
prime colazioni a buffet tutti i giorni fino alle ore 11 e prime colazioni a buffet tutti i giorni fino alle ore 11 e
cene gourmet (5 portate) serate culinarie con prelibatezze natalizie (v. “Il vostro omaggio”)
• Relax nei reparti wellness Felsen Spa e See Spa con cabina a infrarossi • Relax nei reparti wellness Felsen Spa e See Spa con cabina a infrarossi
salina, vasca idromassaggio panoramica all’aperto, sauna sul lago e palestra salina, vasca idromassaggio panoramica all’aperto, sauna sul lago e palestra
• Uso dell’esclusiva piscina riscaldata nel lago Wörthersee (28°C) • Uso dell’esclusiva piscina riscaldata nel lago Wörthersee (28°C)
Il vostro omaggio Il vostro omaggio
• 1 aperitivo con cena di gala Relais & Châteaux il sabato • Serate culinarie con prelibatezze natalizie
• 1 massaggio Hydro Jet oppure 1 ingresso al solarium 23 dicembre: Menù AmuseBouche
• 1 buono per una bevanda calda natalizia e 1 buono per un giro 24 dicembre: I classici di Natale
sul pony per bambini in occasione di “Stiller Advent” a Pörtschach 25 dicembre: Il meglio dell’oca di Natale
• I bambini gratis (vedere Bonus per famiglie a pagina 1) 26 dicembre: Menu anti-age
27 dicembre: Cene gourmet con buffet di insalata
Suggerimenti per l’Avvento 28 dicembre: Cena carinziana prelibata
Tutto brilla. Tutto è luminoso. Tutto profuma. Lo “Stiller Advent” di Pörtschach • 1 buono del valore di E 70,– per trattamenti nel centro LifeStyle
annuncia la grande festa: con un percorso illuminato lungo la passeggiata Promenade. per LEI e per LUI
Con un giro in barca sul mare di luci del Pörtschacher Westbucht. Con l’artigianato,
le specialità natalizie e tante rappresentazioni di usi e costumi tipici carinziani.
Prezzo a persona in E� 07.12 – 23.12.2017 Prezzo a persona in E� 23.12 – 29.12.2017
omaggio compreso 2 notti 3 notti omaggio compreso 4 notti 5 notti
Singola Standard 266,– 390,– Singola Standard 772,– 950,–
Doppia Superior* 266,– 390,–
Doppia Superior 772,– 950,–
Doppia Deluxe 298,– 435,–
Doppia Deluxe 852,– 1.050,–
Suite da 344,– da 486,–
*Supplemento per camera doppia uso singola 40,– 60,– Suite da 932,– da 1.150,–
Festa di San Silvestro
con cocktail, cenone a 6 portate, musica e balli,
fuochi d’artificio sul lago e buffet di mezzanotte.
Tutti i dettagli sul sito: www.seefels.com
4 I I 5
Capodanno Giornate introduttive
3 o 5 pernottamenti in camera di una categoria a scelta inclusa 2 pernottamenti in camera di una categoria a scelta inclusa
la nostra garanzia “Dolce vita”: la nostra garanzia “Dolce vita”:
• 3 o 5 notti con mezza pensione gourmet comprensiva di • 2 notti con mezza pensione gourmet comprensiva di
prime colazioni a buffet tutti i giorni fino alle ore 11, prime colazioni a buffet tutti i giorni fino alle ore 11 e
serate culinarie con prelibatezze natalizie, serate culinarie cene gourmet (5 portate)
con le prelibatezze tipiche delle festività di fine anno e • Relax nei reparti wellness Felsen Spa e See Spa con cabina a infrarossi
• Veglione di Capodanno: cocktail con ostriche e piccole prelibatezze, salina, vasca idromassaggio panoramica all’aperto, sauna sul lago e palestra
a seguire cena di gala a 6 portate con musica e balli, spettacolo • Uso dell’esclusiva piscina riscaldata nel lago Wörthersee (28°C)
pirotecnico sul lago e buffet di mezzanotte (abito elegante)
• Relax nei reparti wellness Felsen Spa e See Spa con cabina a infrarossi Prenotabile soltanto dalla domenica al giovedì
salina, vasca idromassaggio panoramica all’aperto, sauna sul lago e palestra
• Uso dell’esclusiva piscina riscaldata nel lago Wörthersee (28 °C)
Il vostro omaggio
Il vostro omaggio
• 1 cocktail di benvenuto al bar dello Schloss
• Serate culinarie con prelibatezze natalizie o serate culinarie con le • Morbidi accappatoi e ciabatte per il vostro soggiorno
prelibatezze tipiche delle festività di fine anno
Appuntamenti culturali
Opera, operetta, musical e teatro sotto la direzione di Florian Scholz
Solo per i bambini presso il Teatro Comunale di Klagenfurt (www.stadttheater-klagenfurt.at).
I piccoli ospiti possono divertirsi nel paradiso dei bambini Käpt’n Hook Il programma è disponibile alla reception. Per i nostri ospiti che desiderano
e nella piscina riservata ai bambini. Assistenza su richiesta. recarsi a teatro serviamo la cena già a partire dalle ore 17.30.
Prezzo a persona in E� 29.12.2017 – 03.01.2018 Prezzo a persona in E� 07.01 – 28.03.2018 28.03 – 09.05.2018
omaggio compreso 3 notti 5 notti omaggio compreso 2 notti
Singola Standard 699,– 1.049,– Singola Standard 302,– 360,–
Doppia Superior* 699,– 1.049,– Doppia Superior* 302,– 360,–
Doppia Deluxe 759,– 1.149,– Doppia Deluxe 340,– 398,–
Suite da 819,– da 1.249,– Suite da 366,– da 454,–
*Camera doppia ad uso singola su richiesta *Supplemento per camera doppia uso singola 40,– 55,–
più tassa di soggiorno e pernottamento E 2 a persona/giorno a partire dai 16 anni
6 I I 7
Giornate nella neve Giornate di relax
2 pernottamenti in camera di una categoria a scelta inclusa 3 pernottamenti in camera di una categoria a scelta inclusa
la nostra garanzia “Dolce vita”: la nostra garanzia “Dolce vita”:
• 2 notti con mezza pensione gourmet comprensiva di • 3 notti con mezza pensione gourmet comprensiva di
prime colazioni a buffet tutti i giorni fino alle ore 11 e prime colazioni a buffet tutti i giorni fino alle ore 11 e
cene gourmet (5 portate) cene gourmet (5 portate)
• Relax nei reparti wellness Felsen Spa e See Spa con cabina a infrarossi • Relax nei reparti wellness Felsen Spa e See Spa con cabina a infrarossi
salina, vasca idromassaggio panoramica all’aperto, sauna sul lago e palestra salina, vasca idromassaggio panoramica all’aperto, sauna sul lago e palestra
• Uso dell’esclusiva piscina riscaldata nel lago Wörthersee (28°C) • Uso dell’esclusiva piscina riscaldata nel lago Wörthersee (28°C)
Il vostro omaggio Il vostro omaggio
• 1 giornaliero per il comprensorio sciistico del Gerlitzen • 1 massaggio Hydro Jet
• 1 trasporto gratuito alla stazione a valle della Kanzelbahn • I bambini gratis (vedere Bonus per famiglie a pagina 1)
Indirizzi utili per gli sciatori
Comprensorio sciistico Gerlitzen www.gerlitzen.com
Bad Kleinkirchheim www.badkleinkirchheim.at
Skiarena Nassfeld www.nassfeld.at
Ghiacciaio e comprensorio della Mölltal www.gletscher.co.at
Prezzo a persona in E� 07.12 – 23.12.2017 07.01 – 28.03.2018** Prezzo a persona in E� 07.12 – 23.12.2017 07.01 – 28.03.2018**
omaggio compreso 2 notti omaggio compreso 3 notti
Singola Standard 310,– 318,– Singola Standard 465,– 438,–
Doppia Superior* 310,– 318,– Doppia Superior* 465,– 438,–
Doppia Deluxe 350,– 358,– Doppia Deluxe 525,– 492,–
Suite da 380,– da 386,– Suite da 570,– da 534,–
*Supplemento per camera doppia uso singola 40,– 40,– *Supplemento per camera doppia uso singola 60,– 60,–
**più tassa di soggiorno e pernottamento E 2 a persona/giorno a partire dai 16 anni **più tassa di soggiorno e pernottamento E 2 a persona/giorno a partire dai 16 anni
8 I I 9
Settimana per le famiglie Pasqua
7 pernottamenti in camera di una categoria a scelta inclusa 3 pernottamenti in camera di una categoria a scelta inclusa
la nostra garanzia “Dolce vita”: la nostra garanzia “Dolce vita”:
• 7 notti con mezza pensione gourmet comprensiva di • 3 notti con mezza pensione gourmet comprensiva di
prime colazioni a buffet tutti i giorni fino alle ore 11 e prime colazioni a buffet tutti i giorni fino alle ore 11 e
cene gourmet (5 portate) cene gourmet (5 portate)
• Relax nei reparti wellness Felsen Spa e See Spa con cabina a infrarossi • Relax nei reparti wellness Felsen Spa e See Spa con cabina a infrarossi
salina, vasca idromassaggio panoramica all’aperto, sauna sul lago e palestra salina, vasca idromassaggio panoramica all’aperto, sauna sul lago e palestra
• Uso dell’esclusiva piscina riscaldata nel lago Wörthersee (28°C) • Uso dell’esclusiva piscina riscaldata nel lago Wörthersee (28°C)
Il vostro omaggio La nostra sospresa pasquale –
• I bambini fino a 12 anni pernottano gratuitamente in camera con i Il vostro omaggio
genitori inclusa una ricca colazione a buffet. Altri pasti, bevande ed • 1 buono del valore di E 40,– per trattamenti nel centro LifeStyle
extra non sono inclusi. per LEI e per LUI
• Il Sabato Santo tradizionale benedizione della carne nella chiesa
Bonus per
parrocchiale di Pörtschach – a seguire tipica merenda pasquale carinziana
le famiglie:
• La domenica di Pasqua caccia ai nidi del coniglietto per tutti i bambini.
Bambini fino a
12 anni gratis
Chi troverà l’uovo d’oro?
• I bambini fino a 12 anni pernottano gratuitamente in camera con i
genitori inclusa una ricca colazione a buffet. Altri pasti, bevande ed
extra non sono inclusi.
Prezzo a persona in E� 03.02 – 25.02.2018 Prezzo a persona in E� 28.03 – 08.04.2018
omaggio compreso 7 notti omaggio compreso 3 notti Giorno extra
Singola Standard 567,– 170,–
Doppia Deluxe 999,–
Doppia Superior* 567,– 170,–
Suite senza balcone 1.029,– Doppia Deluxe 627,– 180,–
Suite da 717,– da 210,–
Suite con vista lago e balcone 1.197,– *Supplemento per camera doppia uso singola 90,–
più tassa di soggiorno e pernottamento E 2 a persona/giorno a partire dai 16 anni più tassa di soggiorno e pernottamento E 2 a persona/giorno a partire dai 16 anni
8%
Bonus
“Longstay”
a partire da
3 notti
***
Prezzi giornalieri 07.01 – 28.03.2018 28.03 – 09.05.2018
***
Suite Bellevue
vista lago a 360o con balcone 249,– 289,–
Suite nella torre Deluxe
lato lago, senza balcone 233,– 259,–
10 I Suite nella torre
lato lago, senza balcone 209,– 249,–
Suite
La nostra garanzia “Dolce vita” senza vista lago, senza balcone 183,– 219,–
Le seguenti prestazioni sono incluse in tutte le tariffe giornaliere con vista lago e balcone 193,– 239,–
e nei pacchetti, salvo diversamente specificato: lato lago con balcone 213,– 249,–
• Mezza pensione gourmet comprensiva di Junior Suite
prima colazione a buffet tutti i giorni fino alle ore 11 e senza vista lago, senza balcone 179,– 209,–
cene gourmet (5 portate) Doppia Deluxe
La nostra cucina, guidata da Richard Hessl, è stata premiata da vista lago, con balcone 179,– 209,–
“Gault Millau” (2 forchette), dalla guida “A la Carte Gourmet”
Singola 213,– 289,–
(3 stelle), dalla guida “Falstaff Gourmetguide” (3 forchette) e
“Schlemmer Atlas” (3 cucchiai). Doppia Superior
• Felsen Spa con cabina a infrarossi salina, saune, bagni turchi, vista lago 159,– 189,–
docce multifunzione Singola 179,– 219,–
• See Spa con vasca idromassaggio panoramica esterna, sauna sul lago, Singola Standard
piscina riscaldata nel lago Wörthersee con letto a 1 piazza e mezzo 159,– 189,–
• Kinder Spa con piscina coperta per bambini, piscina in estate Due occupanti 133,– 153,–
• Palestra con attrezzi LifeFitness
Suite Deluxe 07.01 – 28.03.2018 28.03 – 09.05.2018
lato lago con balcone ***
Superior ca. 55 m2 su richiesta 269,–
Da sapere Deluxe ca. 66 m2 su richiesta 289,–
Il giorno dell’arrivo la camera sarà a vostra disposizione a partire dalle ore 15:00. Park ca. 90 m2 su richiesta 329,–
Il giorno della partenza vi preghiamo di lasciare libera la camera entro le ore 12:00. Suite principesca o imperiale su richiesta 369,–
Tutte le suite e le camere sono non fumatori. ca. 103 m2
Pernottamento con prima colazione a buffet: detrazione c 15,– Tutti i prezzi giornalieri si intendono in euro a persona/giorno inclusa la
Bambini: in camera con i genitori fino ai 3 anni compiuti gratis,
garanzia di coccole Seefels con mezza pensione gourmet.
fino ai 12 anni c 9,– per ogni anno d’età
Le tasse di soggiorno e pernottamento non sono incluse nel prezzo
Letto aggiunto con mezza pensione:
giornaliero e ammontano a 2 euro a persona/giorno a partire dai 16 anni.
c 115,– in suite al giorno, c 100,– in camera doppia al giorno
*** Bonus “Longstay”: nel periodo dal 07.01 al 28.03.2018 prenotando
Servizio in camera: c 8,– a servizio, Garage: c 15,– al giorno
almeno 3 notti potete usufruire del bonus “Longstay” che comprende una
Cani: c 40,– al giorno/cibo escluso, ammessi soltanto in camera,
riduzione del prezzo giornaliero dell’8%.
nella hall e presso il bar (si prega di tenere gli animali al guinzaglio)
12 I
Centro LifeStyle Come raggiungerci velocemente
Il Centro LifeStyle vi offre trattamenti meravigliosi con i prodotti di Per arrivare prima avvaletevi dei collegamenti aerei per Klagenfurt (23 km),
Cosmétologie e di Piroche Cosmétiques in locali luminosi con vista www.klagenfurt-airport.at e Lubiana/Slovenia (95 km), www.lju-airport.si
incantevole del Wörthersee.
Mentre Cosmétologie punta con Thalasso sulle forze del mare, Condizioni di annullamento
Piroche Cosmétiques mette in primo piano il triduo di natura, bellezza e
In combinazione con una assicurazione di viaggio (www.europaeische.at)
cosmesi in combinazione con linfodrenaggio, radiofrequenza o ultrasuoni.
valgono le seguenti condizioni:
fino a 7 giorni prima dell’arrivo: nessuna penale di annullamento
Massima competenza tecnica, assistenza personalizzata e ambiente
fino a 3 giorni prima dell’arrivo: 50% dell’importo totale del pacchetto prenotato
accogliente garantiscono risultati ben visibili.
da 3 giorni prima dell’arrivo, in caso di partenza anticipata o
mancata presentazione: 90% dell’importo totale del pacchetto prenotato
Il depliant aggiornato con tutti i trattamenti di bellezza è disponibile sul
sito www.seefels.com oppure potete ordinarlo al numero di telefono
Senza assicurazione di viaggio si applicano le disposizioni di annullamento
+43/4272/2377.
secondo le Condizioni contrattuali dell’industria alberghiera austriaca 2006
(www.hotelverband.at/down/AGBH_061115.pdf).
La nostra Spa è stata premiata con 3 gigli dalla Relax Guide. Il presente listino prezzi sostituisce tutti i tariffari precedenti che sono, pertanto, nulli. Edizione ottobre 2017.
I prezzi offerti sono soggetti a tasse e oneri previsti per legge. Se questi cambiano, l’Hotel Schloss Seefels
Besitz- und Management GmbH è autorizzato ad adeguare i prezzi di conseguenza. Tutti i prezzi si intendono
comprensivi delle tasse, ad esclusione delle tasse di soggiorno e pernottamento (€ 2,– a persona/giorno a
partire dai 16 anni). Con riserva di modifiche.
Per il resto, si applicano le disposizioni previste dalle Condizioni contrattuali dell’industria alberghiera
austriaca 2006 (AGBH). Luogo di adempimento è Töschling 1, foro competente è Klagenfurt.
Coordinate bancarie: BKS Bank AG, Klagenfurt, IBAN: AT45 1700 0001 0015 8000, BIC: BFKKAT2K
Immagini: Gert Steinthaler, Günter Schmauzer, collected by Katja, Assam-Unterkircher, Lukas Kirchgasser, Johannes Wende
www.seefels.com
Hotel Schloss Seefels Besitz- und Management GmbH
Töschling 1 · A-9212 Pörtschach, Techelsberg am Wörthersee
Tel. +43/4272/2377 · Fax +43/4272/3704
E-mail: office@seefels.at · seefels@relaischateaux.com · www.seefels.comPuoi anche leggere
