INQUILINI UNITI - Associazione Svizzera Inquilini
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
INQUILINI
UNITI
Numero 163/2020
Pubblicazione trimestrale
Marzo
www.asi-infoalloggio.ch
In questo
numero:
Modifiche e difetti
all’ente locato
10 anni senza Bill Arigoni
Dove finisce
la corrente elettrica
Continuiamo a difendere
il diritto di locazione!
Purtroppo, lo scorso 9 febbraio prezzo accessibile resta un pro- riferimento. Il consiglio nazionale
il popolo svizzero ha bocciato la blema per molte inquiline e molti vuole portare questo rendimento
nostra iniziativa popolare «Più inquilini. Il mercato dell’alloggio fino al 2% superiore al tasso di
abitazioni a prezzi accessibili». In mostra gravi storture. Aumentano riferimento.
Ticino i favorevoli sono stati il le costruzioni, aumenta l’offerta Oltre a questa, segnaliamo altre
44.6% e i contrari il 55%. La par- ma le pigioni non scendono. due iniziative parlamentari a
tecipazione al voto è stata abba- La speculazione, con la sua Berna che intendono indebolire,
stanza bassa, meno del 40% fame di guadagno è molta. Lo ma di fatto annullare, la possibi-
degli aventi diritto di voto si è re- dimostra l’attività parlamentare a lità di contestare le pigioni abu-
cato alle urne. Berna, dove i sostenitori degli sive: una dell’ex consigliere
Nel corso del dibattito che ha ambienti immobiliari, accompa- nazionale Hans Egloff, presi-
preceduto la votazione, anche i gnati dalle proprie lobby, stanno dente dell’Associazione svizzera
nostri avversari hanno ricono- conducendo un massiccio at- dei proprietari fondiari e l’altra
sciuto che il problema dell’allog- tacco contro il diritto di loca- del consigliere nazionale Phi-
gio è reale e va risolto. Ciò zione. Ad esempio, il consigliere lippe Nantermod, presidente
nonostante, hanno messo in atto nazionale Olivier Feller, segreta- dell’Unione svizzera dei profes-
una campagna aggressiva e ca- rio generale dell’Associazione sionisti immobiliari.
pillare contro l’iniziativa. Hanno romanda dei proprietari immobi- Ma noi non resteremo immobili.
generato paure ingiustificate e liari è autore di un atto parlamen- Ci opporremo ad ogni peggiora-
qualche volta hanno anche sfio- tare che di fatto intende mento dei diritti delle inquiline e
rato la menzogna. annullare il principio di “pigione degli inquilini!
Pur non avendo vinto, siamo sod- abusiva”. Oggi è considerata
disfatti perché abbiamo riportato abusiva una pigione che, tenuto Adriano Venuti,
il tema dell’alloggio al centro del conto di parametri ben precisi, presidente Associazione
dibattito politico e sociale. Trovare genera un rendimento superiore Svizzera Inquilini –
un’abitazione dignitosa a un allo 0,5% del tasso ipotecario di Sezione della Svizzera italiana
LA POSTA Secondo le norme del codice
delle obbligazioni l’inquilino può
Parete tinteggiata,
procedere a migliorie o modifica-
zioni della cosa soltanto con il
consenso scritto del locatore, e
posa pavimenti e
dovrà ripristinare lo stato ante-
riore solo se pattuito per scritto.
Se le modifiche/migliorie hanno
parquet danneggiato
portato ad un aumento di valore
rilevante, l’inquilino può chiedere
un’indennità per tale aumento di
valore. In mancanza di un ac-
Ho dipinto una parete bianca essere riconsegnata ridipinta cordo scritto, il proprietario non
del soggiorno in rosso dopo con lo stesso colore presente in deve risarcire nulla per il pavi-
2
aver ricevuto l’ok a voce dal precedenza. Un’eccezione è mento flottante. L’inquilino può
proprietario. Alla riconsegna possibile nel caso in cui il pro- rimuovere quanto da lui posato,
dell’appartamento devo ritin- prietario avesse autorizzato l’in- avendo cura di non danneggiare
teggiare la parete di bianco? quilino a non ridipingere la la proprietà.
parete al momento della sua
Secondo la legge il conduttore uscita dai locali, dimostrabile Alla consegna dell’apparta-
deve restituire la cosa nello stato con un semplice accordo scritto mento dopo 10 anni, il parquet
risultante da un uso conforme al tra le parti. situato sotto la sedia girevole
contratto. L’inquilino deve resti- della scrivania è piuttosto con-
tuire i locali, nel caso specifico Volevo posare un pavimento sumato e il proprietario in-
per quanto riguarda il colore flottante sopra quello esi- tende sostituire tutto il
delle pareti, come gli sono stati stente e il padrone di casa pavimento, devo sobbarcarmi
consegnati all’inizio della loca- aveva acconsentito verbal- tutta la spesa?
zione, eccettuata la normale mente. Quando lascerò l’ap-
usura dovuta all’uso. La parete partamento posso chiedere al Di regola il conduttore non è te-
dipinta di un altro colore deve proprietario un risarcimento? nuto a risarcire gli interventi che
rimettono a nuovo l’ente locato,
ma soltanto quelli che permet-
tono di ricostruire uno stato cor-
rispondente a quello presente
all’inizio della locazione, tenuto
conto della normale usura do-
vuta ad un uso conforme al con-
tratto. Nel caso di sostituzione
totale, il conduttore non ri-
sponde del valore a nuovo del-
l’installazione danneggiata e
sostituita ma solo del suo valore
attuale, tenuto conto della du-
rata di vita dell’installazione, de-
ducibile dalla tabella sulla durata
di vita (cfr. riquadro Memoran-
dum). Il locatore deve dal canto
suo provare il difetto eccedente
l'usura normale della cosa, la si-
tuazione dell’ente locato all’inizio
e al termine della locazione e il
relativo danno. L’inquilino dovrà
quindi, se del caso, pagare solo
una parte e non la totale sostitu-
zione.
NUOVA
MEMORANDUM SEGRETARIA
CANTONALE
Nella prassi l’usura dei locali e delle installazioni viene valutata
secondo la tabella sulla durata di vita concordata fra le asso- Dal 1° febbraio 2020 l’avv.
ciazioni dei proprietari e degli inquilini della Svizzera tedesca Céline Dellagana-Rabufetti
e riconosciuta anche in Canton Ticino, consultabile sul nostro ricopre la carica di segre-
sito www.asi-infoalloggio.ch, alla voce “Documenti”. taria cantonale. Le augu-
riamo un buon lavoro.
D
ei molti primati mondiali L’OSPITE
che appartengono alla
Vivere tra l’incudine
Svizzera c’è sicura-
mente quello che in
statistica viene definito come
e il martello
“Quota dei costi dell’abitazione
(spese accessorie comprese) sui
redditi lordi delle economie do-
mestiche”, in altre parole quanta
parte del reddito si mangiano gli
di Giovanni Grassi, Sindacato UNIA
affitti… Ebbene sì, i rossocrociati
sfilano tra i primi posti in asso-
luto, e in termini di media nazio- quella dei residenti ma ha anche portiamo subito quello del nuovo
nale la fredda statistica ci dice dovuto riconoscere che l’af- salario minimato cantonale, che,
3
che per il 20% della popolazione flusso considerevole di manodo- applicando le direttive di calcolo
(quella con i redditi più bassi per pera potrebbe di fatto aver avuto del Cantone, garantisce un sala-
intenderci) la spesa per l’alloggio come effetto quello di frenare la rio minimo 3’040 chf lordi mensili
è passata in una decina di anni crescita dei salari. La fotografia, per tredici mensilità. Immagi-
dal 27% a oltre il 32%... Ma ov- da qualsiasi lato la si guardi, è nando quindi una coppia felice-
viamente la situazione in Ticino chiara: un Ticino quindi con i sa- mente tutelata dal salario
è ancora peggiore, avendo que- lari (nettamente) più bassi e le pi- minimato e con uno o due figli e
sta appendice della Svizzera gli gioni allineate alla media la moglie attiva a tempo par-
affitti praticamente a livello della nazionale. Ovvia e palese la con- ziale…
media nazionale (e, la notizia è seguenza di stress economico, o Giova a questo punto ricordare
fresca di gennaio appena pas- se si preferisce, di angustia red- come l’espressione tra incudine
sato: a livello nazionale gli affitti dituale… con tutti i suoi corollari. e martello venga da una tattica
nel 2019 sono globalmente scesi A tempo perso chi vuole può di tipo militare inventata supper-
mentre in Ticino sono aumentati leggere la Costituzione del Can- giù nel 340 a.C. in Grecia da
dell’1.9%!) mentre i salari in Ti- ton Ticino e scoprire che l’art. 14 Alessandro Magno o da suo
cino, ce lo ha comunicato sem- recita testualmente “Il Cantone padre Filippo III, la quale consi-
pre l’Ufficio federale di statistica provvede affinché ognuno possa steva in una manovra di accer-
un anno e mezzo fa l’ultima sopperire ai suoi bisogni con un chiamento compiuta da truppe
volta, sono di 1’000 chf mensili lavoro svolto in condizioni ade- molto mobili che attaccavano i
inferiori, non annui, lo ridiciamo, guate […]”. Ora quali sono gli in- fianchi e il retro dello schiera-
mensili! Diamine! Caro lettore hai terventi del Cantone in questo mento nemico e da truppe più
ragione… il discorso non tocca senso? In concreto sono i Con- pesanti che assalivano il nemico
solo il 20% di chi meno ha, ma tratti normali di lavoro e, l’ultimo frontalmente. Che i lavoratori
praticamente almeno il 60% per arrivato, il salario minimo, o mi- siano accerchiati da costi fissi
cento della popolazione. nimato che dir si voglia. Ma (fanteria pesante composta da
A questa situazione di partenza anche da questo lato non arriva pigioni e premi assicurativi obbli-
si sono aggiunti gli effetti della li- granché, infatti basta pensare gatori) e da redditi inferiori a
bera circolazione che, sempre in che il Cantone (vocazione al quanto dovrebbero essere (l’in-
base a dati ed analisi ufficiali dumping di Stato?) ha fissato sieme delle insidie e dei mecca-
(questa volte dell’Ufficio canto- come salario minimo per chi fab- nismi del mercato del lavoro che
nale di statistica), indicano chia- brica computer, prodotti di elet- compongono le truppe mobili) è
ramente che in molti settori negli tronica o prodotti ottici, un noto a tutti; non chiaro invece
ultimi anni i salari in Ticino sono salario mensile di ben 2’792 chf quale sia il nemico che ci stringe
addirittura diminuiti! Anche la lordi… Più fortunati e tutelati gli a tenaglia, altro e ultimo nome
stessa SECO nei sui rapporti ha informatici che possono contare della manovra militare di accer-
da un canto indicato che i salari su di un salario minimo (prima chiamento…
della nuova manodopera ten- categoria) di 3’209 chf mensili.
dono nel tempo ad allinearsi con Gli esempi sono troppi per cui ri-
Omaggio a
10 anni s
Ecco un ricordo sulla personalità del nostro con-
4
cessità di rinnovare gli alloggi.
sulente, e in seguito presidente della nostra Asso- Ricordo che mio padre fu l’unico
in Gran Consiglio che votò con-
ciazione Bill Arigoni, scritto da suo figlio maggiore tro il decreto sulle disdette-ri-
nel 10° anniversario della prematura scomparsa. strutturazione del 1990 che mio
padre considerava fumo negli
occhi degli inquilini. Nel 2009 Bill
Mio padre ha sempre avuto un un problema personale, perché scriveva: “I locatori, negli anni, si
moto spesso irrefrenabile per i spesso se li portava a casa i dos- sono assicurati un reddito che
“senza voce”, per la parte più sier dell’ASI e ne discuteva ap- non tiene più in considerazione
“indifesa” della società, tra que- passionatamente con la moglie quanto stabilisce la legge, au-
sti ancora oggi vi sono molti in- Elena che ne è stata formatrice e mentando i canoni di locazione
quilini e sempre più spesso musa fino all’ultimo giorno. ad ogni cambio di inquilino
anche i piccoli artigiani. Una lotta Tra i “nemici” degli inquilini per anche senza aver fatto nessun
per un diritto all’alloggio più giu- Bill vi erano, oltre agli specula- intervento di miglioria”. Oggi in-
sto ed equo e non unicamente a tori, anche quei politici smaniosi viano le disdette per mettere l’al-
favore dei padroni e del denaro. di “snellire” le leggi sull’alloggio loggio su Airbnb!
Già la prima volta quando Bill per migliorarne il mercato (infatti Sembra che la lotta a favore
entrò come subentrante indipen- oggi si vede!) ma che in pratica degli inquilini sia dura da vincere
dente di sinistra nel parlamento si traduceva in una diminuzione ma non è così perché sono mol-
ticinese, dal 1989 al 1991, nelle delle regole a protezione dell’in- tissime le cause che l’ASI ha
fila del PDL lanciò una cinquan- quilino che avendo bisogno un vinto e se molta gente può acce-
tina di interrogazioni e diverse tetto sulla testa è costretto dere alla giustizia è anche grazie
mozioni su tematiche come: i spesso a enormi sacrifici. al lavoro svolto dai consulenti
costi delle casse malati, il traf- È incredibile scoprire che uno com’era mio padre.
fico, i trasporti pubblici, l’inqui- dei primi argomenti sull’alloggio Se volete conoscere meglio il
namento dell’aria e dei laghi, la e purtroppo uno degli ultimi af- suo lavoro sociopolitico visitate
parità dei sessi e il problema dei frontati da Bill fu quello delle di- il sito www.billarigoni.ch op-
costi dell’alloggio. E stiamo par- sdette ristrutturazione che pure la pagina a lui dedicata su
lando di 30 anni fa! colpivano spesso inquilini “fra- Facebook.
Ricordo quanto soffriva quando gili” che si vedevano “buttare in
non poteva fare nulla per risolvere strada” con la scusa della ne- Alessio Arigoni
Bill Arigoni
senza Bill
Seguono due stralci di altrettante mozioni presen-
5
zione, un certo numero di inqui-
tate da Bill Arigoni nel 1999 e del 2006, vertenti su lini deve trovare una nuova si-
stemazione e si vede costretto,
una possibile soluzione a salvaguardia dell’interesse a causa della penuria, a dover
degli inquilini di trovare abitazioni a prezzi accessi- accettare sistemazioni con ca-
bili, tema tutt’oggi di attualità che, purtroppo anche noni alti (perché è ciò che offre
il mercato) non perfettamente in
a causa del rifiuto dell’iniziativa “Più abitazioni a sintonia con le proprie possibi-
prezzi accessibili”, non è stato ancora oggi risolto. lità finanziarie. Difficilmente con
il nuovo inquilino il canone di lo-
cazione scende; la tendenza è
Mozione del 29 novembre possono speculare sull’alloggio quasi sempre quella ad un au-
1999, acquisto stabili messi senza diminuire gli affitti? Questi mento. I salari negli ultimi anni
all’asta: appartamenti - acquistati attra- non sono aumentati mentre gli
Sempre più spesso si hanno no- verso una società a capitale affitti sono aumentati media-
tizie di stabili messi all’asta a misto (offrendo la possibilità di mente in 10 anni del 12.2%. (...)
prezzi stracciati che potrebbero investimenti privati) - con affitti È solo entrando sul mercato ac-
essere acquistati nel quadro di bassi serviranno anche come quistando vecchi stabili e quelli
istituzioni senza scopo di lucro e calmieri per tutti i canoni di lo- messi all’asta a prezzi ridotti che
(quando necessario) ristrutturati cazione. si potrà rispondere ai bisogni di
senza arrivare ad uno standard Affitti più bassi uguale più po- una fascia sempre più grande di
eccessivo ma dignitoso. L’ac- tere d’acquisto. Questa ten- popolazione. Costruire stabili
quisto di questi stabili permette- denza é molto importante in un nuovi e poi sussidiarli è troppo
rebbe di allargare il parco alloggi periodo dove il potere d’acqui- oneroso (anche la Confedera-
a pigione accessibile anche ai sto è diminuito e non si vogliono zione ha congelato un credito di
ceti modesti sganciati dalla lo- aumentare i salari per essere 300 milioni destinati a questo
gica del profitto. L’allargamento concorrenziali con il resto del- scopo) e nelle casse dello Stato
di questo parco alloggi permette l’Europa. resta solo una perdita, mentre
di far giocare maggiormente la l’acquisto di stabili a prezzi inte-
logica di mercato per tutte le ressanti, oltre che risolvere par-
altre abitazioni in locazione. Dif- Mozione del 23 gennaio 2006 zialmente un grave problema
ficilmente questi obiettivi si ot- – Acquisto stabili messi al- sociale risulta anche essere un
tengono con gli appartamenti l’asta 2: investimento redditizio per lo
sussidiati (che oltretutto hanno Con l’importante diminuzione Stato.
un termine di scadenza del sus- degli appartamenti sussidiati e
sidio)[n.d.r: oggi non vengono con il peggioramento delle fi-
più concessi nuovi sussidi]. nanze famigliari dato dalla crisi
Scaduto il sussidio bisogna di economica (disoccupazione, la-
nuovo ricominciare a finanziare vori precari, famiglie monopa-
(a fondo perso) la costruzione di rentali, invalidità psichica, ecc.),
nuovi stabili ad un costo molto si rende sempre più indispensa-
alto. Inoltre, ogni volta ci sono bile un parco alloggi a pigione
famiglie di reddito basso che moderata anche perché sul
devono cambiare casa e che si mercato, essendoci una penuria
trovano in difficoltà nella ricerca di appartamenti liberi (in Ticino
di nuovi alloggi a prezzo acces- attualmente la percentuale di
sibile. È una politica di corto re- appartamenti vuoti si aggira at-
spiro che porta a rincorrere il torno allo 0.78%) il gioco della
problema degli alloggi a pigione domanda e dell’offerta non fun-
moderata. Perché lasciare la ziona più. Siccome il locatore ha
possibilità di acquisto di stabili il diritto di dare la disdetta nel ri-
messi all’asta solo ai privati che spetto del contratto di loca-
LA LEGGE
Art. 253 CO
Il contratto
di locazione
La locazione è il contratto
per cui il locatore si ob-
bliga a concedere in uso
una cosa al conduttore e
questi a pagargli un corri-
spettivo (pigione per gli im- Il codice delle obbligazioni non Come recita la norma in que-
mobili e nolo per i mobili). prevede alcuna forma particolare stione, basta che una persona
per stipulare un contratto di lo- utilizzi -o meglio usi- con il con-
cazione. senso del proprietario, per
esempio un appartamento, e gli
6
riconosca un corrispettivo, soli-
tamente in denaro, perché tra le
parti nasca un contratto di loca-
zione.
Il contratto di locazione può per-
tanto essere concordato verbal-
mente, senza necessità di forma
scritta. Nel primo caso, è giusto
farlo notare, se non concordate
le spese accessorie saranno già
comprese nella pigione e l’inqui-
lino non dovrà versare alcuna ul-
teriore somma per le prestazioni
accessorie, quali per esempio il
riscaldamento o l’acqua calda.
ECHI DA BERNA
Informazioni dall’As-
sociazione mantello
Dopo una campagna di vota- Neuchâtel, Ginevra, Vaud e La lobby immobiliare si è già
zione animata da un ampio di- Giura) dimostra che gran parte mossa in tal senso a livello par-
battito pubblico, la nostra della popolazione ritiene neces- lamentare. Inoltre l’ASI parteci-
iniziativa "Più abitazioni a prezzi sario intervenire e sostiene prov- perà ai lavori di revisione
accessibili" è stata purtroppo vedimenti più incisivi per più dell’ordinanza, attualmente og-
bocciata. Il risultato - 57% di abitazioni a prezzi accessibili. getto di riesame, e cercherà di
contrari - è dovuto in gran parte Il comitato centrale dell’associa- individuarne i punti più critici. In-
alla campagna della lobby im- zione svizzera inquilini ha appro- fine definirà meglio la sua posi-
mobiliare che ha speso milioni vato gli obiettivi per il 2020, zione relativa alle ristrutturazioni
per il no, diffondendo numerose piuttosto ambiziosi: l’opposi- energetiche e alle loro ripercus-
informazioni false. Il SÌ in tutte le zione ferma a ogni tentativo di sioni sulle pigioni.
maggiori città, in molti comuni e indebolire la protezione degli in- A livello di segretariato centrale
in cinque cantoni (Basilea Città, quilini nel diritto della locazione. c’è stato il pensionamento del
segretario generale aggiunto
Pierre Zwahlen, validissimo col-
laboratore durante i passati sei
anni e mezzo, che è già stato
sostituito da Rebecca Joly, che
si preannuncia pure molto attiva
e competente. Il segretariato è
stato potenziato, da marzo
2020, con l’assunzione di Valen-
tina Achermann, collaboratrice
amministrativa al 30% e si com-
pone ora dell’equivalente di tre
posti a tempo pieno. (fcj)
Quali sono i divoratori di cor- RASSEGNA STAMPA
rente occulti dell’economia do-
Dove finisce
mestica? Una breve analisi
mette in luce qualcosa di sor-
prendente.
A casa consumiamo un bel po’ di
energia elettrica: le economie do-
mestiche svizzere spendono an-
la corrente?
nualmente 3,8 miliardi di franchi
per la corrente elettrica. Ciò cor- l’energia grigia. “Gli apparecchi
risponde ad un terzo del fabbiso- non dovrebbero essere sostituiti
gno di corrente totale del paese. in modo precipitoso, ma solo
Un appartamento in genere con- dopo la decorrenza della loro du-
7
suma circa 2000 kWh di corrente rata di vita” consiglia Erich Busch,
all’anno (a titolo di confronto: per fondatore di Topten, una piatta-
una casa unifamiliare sono ben forma neutrale ed indipendente.
4000 kWh all’anno). Che siano frigoriferi, lavatrici,
aspirapolveri, lampade a LED, te-
In prima posizione: l’elettronica levisori o portatili: su www.top-
e la tecnica per edifici ten.ch si trovano in modo
Diamo un’occhiata più da vicino: semplice e rapido i migliori pro-
in vetta alla lista dei divoratori di dotti al miglior prezzo. Particolar-
corrente elettrica troviamo l’elet- mente utile è l’indicazione del
tronica d’ufficio e quella dome- punto vendita. Su Topten l’atten-
stica, con un consumo del 18%. zione è focalizzata sull’efficienza
Ciò non sorprende, poiché non è energetica, l’impatto ambientale e
raro trovare stipati nelle nostre la qualità dei prodotti.
case da due a tre dozzine di appa- Un rilevante aiuto per l’orienta-
recchi. Solo per citarne alcuni: TV mento sulla scelta di un apparec- LED invece di quelle alogene, ciò
con box incorporato, PlayStation, chio è l’etichetta energia, che comporta un risparmio energetico
PC, portatili, modem, stampanti. informa sull’efficienza energetica fino all’80%.
Pure la tecnica per edifici incide al e su altri importanti dati tecnici. Per scovare i divoratori di energia
18%, riconoscibile per lo più nel Nella versione attuale la classe nell’economia domestica si con-
conteggio dei costi accessori, che d’efficienza migliore è perlopiù la siglia l’utilizzo di uno strumento di
comprende la pompa di circola- A+++. Dal 2021 si rinuncerà alle misurazione della corrente che
zione, gli ascensori o l’illumina- classi “+..”; la classe d’efficienza constata quanta energia un deter-
zione del parcheggio e delle A sarà quindi la migliore. minato apparecchio necessita e
scale. Con un consumo del 15% dove vale la pena intraprendere
seguono diversi apparecchi e ar- Evitare perdite misure di risparmio.
redamenti quali aspirapolvere, ac- nella modalità standby
quario, stufe elettriche e climatiz- È possibile evitare il consumo (tratto da M&W – gennaio 2020 –
zatori. Al quarto posto si trovano energetico superfluo, eliminando adattam. cd)
a pari merito, con un consumo del le perdite di corrente nella moda-
12%, i frigoriferi/congelatori e le lità standby attraverso l’uso di
lavatrici/asciugabiancheria. prese multiple o ciabatte, dotate
www.topten.ch/private/
I riscaldamenti (fissi) e i boiler elet- di funzione di disattivazione. Op-
products/energy_meters)
trici incidono assai, ma negli ap- pure utilizzate delle lampade a
partamenti essi sono di regola
centralizzati e quindi non sono in-
clusi nel grafico a lato.
Consumo di corrente nell’economia domestica
(senza riscaldamento e acqua calda)
Cosa fare contro
i divoratori di corrente Fornelli e forno 10%
Anche se si utilizzano sempre più Tecnica
per edifici 18%
apparecchi, negli ultimi dieci anni Frigoriferi
il consumo nelle case d’abita- e congelatori 12%
zione plurifamiliari è stato ridotto
di circa un quarto - tra l’altro
anche grazie a frigoriferi più effi- Illuminazione 10% Lavastoviglie 5%
cienti e a lampade a LED. Molti
altri apparecchi sono stati negli
Lavatrici
anni sostituiti con modelli più effi- e asciugatrici 12%
Diversi
cienti, questo ha contribuito ad al- apparecchi 15%
leggerire la bolletta della corrente.
Tuttavia la sostituzione tout court Elettronica d’ufficio
non è sempre la miglior soluzione, e domestica 18%
bisogna tenere in considerazioneINQUILINI
UNITI
SEZIONE DI BELLINZONA
E VALLI
Viale Stazione 31A, 6500 Bellinzona
A Biasca si riceve su appuntamento
Appuntamenti: telefonare
lunedì dalle 09.00 alle 11.30
martedì dalle 15.00 alle 19.00
REDAZIONE giovedì dalle 09.00-11.30 e 14.00-17.00
E PUBBLICITÀ Tel.: 091 825 71 72 / Fax 091 825 71 56
Associazione Svizzera Inquilini E-mail: asibellinzona@bluewin.ch
Sezione della Svizzera italiana ccp 65-949-3
Segretariato generale
Via Bernardino Stazio 2, UFFICIO DI LOCARNO
6900 Massagno Via ai Saleggi 11, 6600 Locarno
G.A.B. 6900 Massagno
Ass. Svizzera Inquilini-Sez. della Svizzera Italiana Via Stazio 2, 6900 Massagno
E-mail: federazione@asi-infoalloggio.ch Appuntamenti: telefonare
lunedì dalle 14.00 alle 17.00
8 HANNO COLLABORATO
A QUESTO NUMERO
mercoledì dalle 08.30 alle 11.30
venerdì dalle 13.30 alle 16.30
Céline Dellagana-Rabufetti Tel.: 091 752 11 22 / Fax 091 751 16 37
(redattrice responsabile), E-mail: locarno@asi-infoalloggio.ch
Adriano Venuti, ccp 65-6841-1
Francesca Coda Jaques,
Corrado Mordasini.
UFFICIO DI LUGANO
STAMPA Via Stazio 2, 6900 Massagno
La redazione ha Tipo Offset, Aurora SA, Via Sonvico 11, Appuntamenti: telefonare
chiuso il numero 6952 Canobbio da lunedì a venerdì dalle 14.30 alle 16.30
il 2 marzo 2020 Tel.: 091 966 25 02 / Fax 091 967 51 45
E-mail: massagno@asi-infoalloggio.ch
ccp 69-3578-6
INFOALLOGGIO
Per brevi domande potete contattare il centro
UFFICIO DEL MENDRISIOTTO
Via Favre 10, 6828 Balerna
Appuntamenti: telefonare
aperto il lunedì, martedì, giovedì e venerdì dalle lunedì e mercoledì dalla 8.30 alle 11.30
10 alle 12 telefonando al numero 091 966 82 72 venerdì dalle 13.30 alle 16.00
Tel.: 091 683 40 67 / Fax 091 682 02 06
www.asi-infoalloggio.ch E-mail: balerna@asi-infoalloggio.ch
ccp 65-261731-7
L’Assemblea generale ordinaria
dell’Associazione Svizzera Inquilini –
Sezione della Svizzera Italiana si terrà
MARTEDÌ
ASSEMBLEA 7 APRILE
Casa Pasquee
Via Madonna della Salute 14
GENERALE ORE 20.30 6900 Massagno
2020 Ordine del giorno:
1. Nomina Presidente del giorno
2. Approvazione ordine del giorno definitivo
3. Approvazione verbale Assemblea 2019
4. Rapporto d’attività 2019
5. Approvazione conti 2019
6. Nomina del vice Presidente; altre nomine statutarie
in sostituzione dei membri dimissionari
7. Eventuali
L’Assemblea generale ordinaria è aperta a tutti i soci. Hanno diritto di voto le persone che hanno rinnovato la quota sociale per l’anno in corso.Puoi anche leggere
