Informazioni importanti sull'imballaggio dei campioni - Una guida per i tipi di materiali dei campioni più comuni - idexx
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Informazioni importanti sull’imballaggio dei campioni Una guida per i tipi di materiali dei campioni più comuni
GUIDA PER L‘IMBALLAGGIO DEI CAMPIONI
Informazioni importanti sul
confezionamento dei campioni CAMPIONI DI SANGUE
(ad es., siero, sangue EDTA/plasma)
Sangue EDTA
consegna diretta della provetta con EDTA (1)
riempita di sangue
Il corretto imballaggio dei materiali IDEXX fornisce dei materiali di im-
Informazioni generali
dei campioni garantisce che la qualità ballaggio idonei per ciascun tipo di
dei campioni venga mantenuta fino al campione. Se usati correttamente, Plasma EDTA - Chiudere fermamente le provette.
loro arrivo il laboratorio e assicura una i campioni risultano protetti in confor- Centrifugare il sangue EDTA e pipettare il Non è necessario usare altro nastro
preparazione senza problemi una volta mità con le attuali linee guida sull’im- surnatante in una provetta universale (2) adesivo.
ricevuti. Inoltre, previene eventuali ballaggio e tu, responsabile della
- Avvolgere sempre i campioni con
difficoltà durante il trasporto e protegge spedizione, soddisferai i relativi
1 2 Siero materiale assorbente e metterli
tutte le persone coinvolte da lesioni e/o standard. insieme al corrispondente modulo di
infezioni. Prelevare il siero dopo la centrifugazione della richiesta nel sacchetto di imballaggio
provetta di coagulazione (3) e trasferire il secondario.
siero in una provetta per siero (4)
Vantaggi del corretto imballaggio dei campioni:
- È possibile usare coppette Eppendorf/
- Protezione dei campioni dalla perdita o da influenze negative (ad es., perdite, rotture) Vacutainer, ma non è raccomandato,
Plasma citrato poiché richiederebbe il trasferimento
- Preparazione rapida dei campioni senza ritardi del campione prima dell’esame. Le
Verificare che la provetta (5) sia riempita
- Potrai essere conforme ai relativi standard ed effettuerai la spedizione in conformità in modo corretto. Agitare, centrifugare e provette fornite sono adatte all’uso
con le relative normative sui trasporti. pipettare il surnatante (= plasma citrato) in una diretto sull’analizzatore.
provetta universale (2) non rivestita. In base
all’esame desiderato, se necessario, inviare il
campione congelato.
3 4
Materiali che non possono essere inviati a IDEXX: NaF sangue
- Barattoli di vetro e altri materiali non infrangibili (ad es. barattoli per le marmellate) Consegna diretta della provetta NaF (6)
riempita di sangue. Assicurarsi di riempire la
- Cateteri, aghi e lame di bisturi provetta fino all’area inclusa tra il contrassegno
superiore e quello inferiore.
Ci riserviamo il diritto di rifiutare questi campioni in conformità
ai nostri termini e condizioni generali.
Una nota importante: le provette e i contenitori forniti sono impermeabili se usati
correttamente e sono progettati per conservare in modo ottimale i campioni. Non è
5 6
necessario usare altro nastro adesivo, pellicola autosigillante o prodotti simili che
possono causare ritardi inutili o provocare problemi durante la preparazione dei campioni.
Per proteggere i nostri dipendenti dalle infezioni, ti chiediamo anche di disinfettare la parte
esterna dei contenitori contaminati di sangue o feci con un semplice panno o uno Scottex.
Nelle seguenti pagine troverai delle linee guida con importanti informazioni raccomandazioni
sui tipi di campioni più comuni.Guida per l‘imballaggio dei campioni GUIDA PER L‘IMBALLAGGIO DEI CAMPIONI
FECI CAMPIONI DI TESSUTI
Parassitologia, microbiologia, PCR in formalina
Imballaggio corretto Imballaggio corretto
- Usare i contenitori per la raccolta delle feci Usare solo i contenitori per campioni forniti
con il materiale assorbente e i contenitori FORMALIN 4%
da IDEXX e osservare le linee guida allegate
protettivi da noi forniti. Riempire il contenitore Materiale non adatto: H302 GEFAHR
H315
per l’invio dei campioni. Non inviare campioni in cestelli
interno con il campione fecale, chiuderlo H317
e secchielli o in contenitori senza
guanti, sacchetti, contenitori di plastica, H341
Ricordarsi sempre di usare il contenitore
fermamente, avvolgerlo nel materiale H350
un imballaggio secondario.
coppette o contenitori simili. P233 secondario.
assorbente e metterli insieme nel contenitore P280
Se il proprietario dell’animale porta P302+P352 Un solo grosso contenitore che ha delle
secondario esterno/protettivo. Il campione P308+P313
un campione di feci in uno di questi perdite di formalina può contaminare un
è confezionato in modo impermeabile e
contenitori, trasferisci il campione in intero lotto di campioni con conseguenti
protetto. La spatola di legno può essere
contenitori adatti alla spedizione. costi enormie la distruzione di tutti
smaltita dopo l’uso e non deve essere inviata
campioni.
insieme al campione.
- In alternativa, per la spedizione è possibile
usare provette universali sterili e non rivestite.
torio e quindi inviati direttamente. Siamo disponibili
per fornirti assistenza nella procedura.
- Rimuovi le lame di bisturi, gli aghi e i cateteri dal
Informazioni generali: campione prima della spedizione.
URINA - Non inserire forzatamente grossi campioni in contenitori
piccoli. Per una fissazione ottimale, è necessario
- Assicurati di usare il materiale assorbente fornito
insieme al contenitore secondario. Non usare
selezionare un rapporto tra formalina e tessuti superiore l’imballaggio secondario come imballaggio primario.
Imballaggio corretto Bitte verwenden Sie für den Versand von a 10:1.
Urinproben ausschließlich unbeschichtete - Conferma e garantisci che tutti i campioni contenenti
Usare solo provette universali non rivestite - Se è necessario inviare campioni troppo grandi per i sostanze nocive inviati a IDEXX sono imballati,
Universalröhrchen. Für kulturelle Nachweise
contenitori con formalina forniti da IDEXX, ti preghiamo etichettati, trasportati e consegnati in conformità
per inviare i campioni di urina. Per l’esame sind auch die im Fachhandel erhältlichen
Non usare barattoli per le di contattarci anticipatamente in modo da poterti indicare con le leggi vigenti.
colturale è possibile usare anche provette Urinröhrchen mitmarmellate!
Stabilisator (Borsäure) il metodo migliore per la spedizione. Ad esempio, i
per urina con stabilizzante (acido borico) verwendbar. Siamo sempre disponibili a fornirti suggerimenti.
campioni più grandi possono essere fissati in ambula-
disponibili presso rivenditori specializzati. Tutti gli altri contenitori non sono adatti.
Jegliche andere
Oltre Behältnisse
al rischio sind eungeeignet.
della rottura della
conseguente perdita del campione, il
risultati possono essere influenzati
negativamente nonostante i contenitori
siano disinfettati correttamente. TAMPONI
Non inviare siringhe collegate
a un catetere! Puoi usare:
- Per l’esame colturale batterico: tamponi
universali con punta di cotone includendo il
terreno di trasporto.
- Per la diagnostica molecolare, tamponi
universali con punta di cotone senza il
terreno di trasporto.
- Gli eSwab sono adatti sia per l’esame
colturale che per la diagnostica molecolare.Guida per l‘imballaggio dei campioni GUIDA PER L‘IMBALLAGGIO DEI CAMPIONI
STRISCI PER L’ESAME Elenco di controllo prima
MICROSCOPICO della spedizione:
Per gli strisci ti vengono forniti dei vetrini
insieme a un contenitore per il trasporto
adatto. Questi materiali possono essere Tutti campioni sono stati imballati in contenitori adatti?
usati sia per gli strisci ematici che per
l’esame citologico. Se i vetrini vengono in- I vetrini con estremità smerigliate/
rivestite sono etichettabili più facilmente I campioni fecali o i contenitori con la formalina sono stati
viati insieme a campioni fissati in formalina,
usando una matita. Gli altri tipi di vetrini imballati insieme al materiale assorbente in un contenitore
il contenitore con la formalina e i vetrini
devono essere confezionati separatamente possono essere contrassegnati con un secondario?
in due sacchetti di plastica separati e sigillati piccolo adesivo/sticker. L’adesivo non
(ad es., con chiusura richiudibile) per evitare deve essere incollato intorno ai bordi per Sono stati rimossi tutti i materiali taglienti o non infrangibili?
la contaminazione dei vetrini con la formalina. evitare di ostruire la visualizzazione
all’esame microscopico.
Il modulo di invio è stato compilato e allegato?
È stato usato un sacchetto di spedizione per paziente e tutte
ALTRI MATERIALI le provette sono state avvolte con materiale assorbente?
Fluidi biologici per l’esame citologico Materiali per l’esame batteriologico
I fluidi biologici come latte, liquido cefalora- È consigliabile inviare fluidi biologici come
chidiano, fluidi delle cavità corporee (pun- latte, LCR, aspirati, liquido sinoviale, umor
tati), liquido sinoviale o umor acqueo per acqueo, oltre che tessuti bioptici o parti Aiutaci ad offrirti la migliore assistenza possibile, con tempi
l’esame citologico devono essere inviati di organi per l’esame batteriologico, in di elaborazione rapidi e risultati affidabili. L’imballaggio corretto
sia in una provetta con EDTA che in una provette universali non rivestite sterili. dei campioni è il primo passo importante.
provetta non rivestita sterile (suddividere il È possibile ordinare da IDEXX flaconi
campione rispettando le quantità minime). speciali per l’emocoltura. Grazie.
Il liquido cefalorachidiano e altri aspirati
sono fluidi biologici molto instabili. Anche Raschiati cutanei/peli
solo 30 minuti dopo il prelievo, i risultati I raschiati cutanei e i peli devono essere
dell’esame possono essere influenzati in inviati in una provetta non rivestita sterile.
modo significativo. Per l’esame citologico, Non usare buste o sacchetti di alluminio
preparare anche uno striscio nativo e rimuovere la lama del bisturi prima della
diretto e uno striscio cellulare del spedizione. È consigliabile inviare gli
sedimento (centrifugare una parte del spazzolini da denti nella loro confezione
campione a 400 g per 5 min, strisciare originale monouso.
il sedimento come si fa per il sangue
e asciugare all’aria).
CAMPIONI CONGELATI
I campioni congelati devono essere inviati prima dell’uso (senza coperchio di
nei contenitori refrigeranti da noi forniti. I polistirolo). Una volta trascorse le 24 ore,
contenitori refrigeranti devono essere possono essere imballati insieme ai
conservati nel congelatore per 24 ore campioni congelati e spediti.IDEXX Laboratories Italia S.r.l. Via Guglielmo Silva, 36 20149 MILANO idexx.it © 2020 IDEXX Laboratories, Inc. Tutti i diritti riservati · Tutti i marchi ®/TM sono di proprietà di IDEXX Laboratories, Inc. o di suoi associati negli Stati Uniti e/o in altri paesi. La politica di tutela della privacy di IDEXX è disponibile sul sito idexx.com • 2010009-0121-IT
Puoi anche leggere
