Il viaggio dello sguardo, della parola, dell'anima - Dal 25 al 31 luglio 2016 www.albengaphotography.com - Comune di Albenga
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Il viaggio dello sguardo,
della parola, dell’anima
Albenga è un posto dove essere. Albenga is a place to be.
Albenga è un posto dove essere in riva al mare in Albenga is a place TO BE on the sea shore in a relaxing atmosphere but also
un’atmosfera di tutto relax ma dove essere un attimo dopo TO BE the protagonist of one of the many events which enliven the four
protagonista di una delle tante iniziative che animano seasons; a place which aims to capture the essence of BEING and gently
le quattro stagioni. Un posto che punta sull’essenza draws together a past left as inheritance as the second historical centre in
dell’essere e gioca con leggerezza insieme ad un passato
Liguria in importance and beauty, a strategic geographical location, a mild
che gli ha lasciato in eredità il secondo centro storico
della Liguria per importanza e bellezza, una collocazione climate and a fertile land. A city which hosts the academic, the passer- by,
geografica strategica, un clima mite ed una terra feconda. the gourmet and the family- on- holiday, opening up like an enchanted
Una città che accoglie lo studioso, il visitatore di passaggio, casket holding rare jewels. Special consideration is given to the cildren
il gourmet e la famiglia in villeggiatura aprendo le sue who are treated to a great variety of activities, created just for them, all to
porte come uno scrigno fatato dal quale escono gioielli capture the pure essence of childhood.
di raro fascino. Un occhio di riguardo poi per i più piccoli,
che in ogni stagione vengono coccolati e vezzeggiati con
ricchi cartelloni d’iniziative studiate su misura per loro. Il
Courtesy of Albenga Turistic Bureau
tutto con lo scopo di radicare proprio in loro il culto per
l’essenza della vita.
Courtesy Ufficio Turistico Albenga
DA SOGNO ALLA REALTÀ: FROM DREAMS TO REALITY: THE PHOTOGRAPHERS’ VILLAGE
IL VILLAGGIO DEI FOTOGRAFI The city of Albenga and San Giorgio International Photography, working in collaboration
La città di Albenga e Sangiorgiofotografia, in collaborazione with S. Giorgio Photoclub, 42nd Sagra du Michettin, Fédération International dell’Art
con Il Circolo Fotografico S. Giorgio, la “42^ Sagra du Michettin”, Photographique (FIAP) and Federazione Italiana Associazioni Fotografiche (FIAF), present
la Fédération International dell’Art Photographique (FIAP) e the second edition of “SanGiorgioPhotography & Albenga International Photography 2016”.
con la Federazione Italiana Associazioni Fotografiche” (FIAF), The show is built around the theme: “Il viaggio dello sguardo, della parola e dell’anima”.
presentano la seconda Edizione di “Sangiorgiofotografia & (“The journey of vision, word and soul”)
Albenga International Photography 2016”. La manifestazione
The first edition of the “S. & A. I. P.” took place from the 21st of July to the 27th of July 2014
è costituita attorno al tema “Il viaggio dello sguardo, della
in the Albenga’s historical center and in S. Giorgio, a hamlet of Albenga, during the 40th
parola, dell’anima”.
La prima edizione di “S. & A. I. P.” si è tenuta dal 21 luglio al “Sagra du Michettin”. The second edition is even bigger and counts 16 different photography
27 luglio 2014 nel centro storico di Albenga e a S. Giorgio exhibits scattered through the private galleries and public spaces in and around town and
di Albenga, durante la “40^ Sagra du Michettin”. La seconda S. Giorgio’s hamlet. “S.& A.I.P.” will also feature a series of workshops, conferences, public
Edizione porta a 16 il numero di mostre che animeranno tutte portfolio review, and photo projections.
le gallerie private e gli spazi culturali disponibili della città e The 1st S. & A.I.P. was launched by Paolo Tavaroli around February 2012, out of a small
della frazione di S. Giorgio. Seminari, conferenze, letture di
room in the INGRAF’s studio at S. Michele Square 1, in Albenga, with the great friends
portfolio, workshop, allestimenti speciali, eventi, phototalk
e proiezioni fotografiche costituiranno un ulteriore richiamo Luciano Rosso, Mario Rossello and Alessandro Alessandri. It was inspired by the F.I.A.P.’s
per gli appassionati di quest’arte. President, Mr. Riccardo Busi and the Italian photographer Cristina Garzone.
L’idea della manifestazione è venuta a Paolo Tavaroli ed è The importance of this event is established by prestigious “Auspices FIAP” and FIAF’s
stata decisa a Febbraio 2012 in una riunione presso lo studio recommendation.
INGRAF, in P.za S. Michele di Albenga, con gli amici Luciano The second edition, wanted by the Mayor and the Albenga Administration, is crafted by the
Rosso, Mario Rossello e Alessandro Alessandri, quest’ultimo
S. Giorgio Photo club, in collaboration with Ponente Ligure Photo Club and a conspicuous
presidente del Comitato delle Opere di S. Giorgio. L’ispirazione
number of volunteers. This second edition, improved in content and shape, will take place
è venuta dal Presidente della FIAP, Riccardo Busi e dalla
fotografa italiana Cristina Garzone. during the last week of July, from the 25th to the 31st of July.
L’importanza di questa manifestazione è stata ulteriormente COME AND JOIN US: EXPLORE WITH US YOUR PASSION FOR PHOTOGRAPHY
sancita dalla concessione dei prestigiosi “Auspici FIAP, e dalla
“Raccomandazione FIAF”.
La seconda Edizione, voluta dall’Amministrazione Comunale,
realizzata dal Circolo Fotografico S. Giorgio, con la
collaborazione dei Circoli Fotografici del Ponente ligure e da
una rete di volontariato si presenta al pubblico che l’ha tanto
apprezzata e richiesta con un grande sforzo di miglioramento
che speriamo sia apprezzato e condiviso dal 25 luglio al 31
luglio 2016.
ESPLORA CON NOI LA TUA PASSIONE PER LA FOTOGRAFIA
LA SQUADRA:
Meet the people who helped make 2016 S&AIP a village of photographers
Riccardo BUSI Roberto ROSSI
MFIAP EFIAP/P HonEFIAP BFI ESFIAP AFI BFI
FIAP PRESIDENT Presidente FIAF
Joan Burgues MARTISELLA Orietta BAY
EFIAP/P
FIAP V-PRESIDENT FIAF Teacher and critic
Francesco CITO Cristina GARZONE
ESFIAP/S AFI
Fotografo Art Director
KT ALLEN Andrea RONTINI
Award-winning photographer FIAP Fotografo
Valter BERNARDESCHI Giorgio PAPARELLA
EFIAP/P
Liason Officer FIAP Italy Fotografo
Lorenzo DE FRANCESCO Mino AMANDOLA
EV- EFI
Service AV FIAP Director Advertising Photographer Teacher
Fatima ABBADI Giacomo LASCHI
Fotografa Digital Imaging Processing Video Maker
Giancarlo TORRESANI Lara GIURDANELLA
ESFIAP SemFIAP BFI
Photography Teacher and Critic Teacher
Mauro ROMANO Francesco PELLE
Photo Astronomic Corner Team Manager
Riccardo BANDIERA Andrea ALAI
Fotografo Foreign Correspondence Press
Mario ROSSELLO Andrea CANTANNA
Fotografo Technical Manager Web, Social
Claudio SIMUNNO Rita BAIO
Fotografo Team Manager
Paolo TAVAROLI Sara PESCATORI
AFI
Founding Director and Chairman Exhibition’s Coordinator
Luciano ROSSO Marta MORANDO
Team Manager & Website Coordinator Exhibition’s Coordinator
Marco ZURLA Bruna MIGLIORA
EFIAP AFI BFI
Liguria Regional Manager Coordinator Exhibition’s Coordinator
Dino GRAVANO Herbert GMEINER
MFIAP EFIAP HonEFIAP
Secretary FIAP General Treasurer
Dino CATANEO Fabio DEL GHIANDA
AFIAP AFI BFI
Exhibition’s Coordinator Consigliere Nazionale FIAF
SAN GIORGIO 42° Sagra
du Michettin
26 - 31 Luglio 2016
San Giorgio di Albenga
Mostre
Salone Don Pelle
26 - 31 luglio
THE JOURNEY
by K.T. Allen
26 - 31 luglio
21° Premio S. Giorgio
LIGURIA A FILO DI VENTO
26 - 31 luglio
MARAMURES IN BLU
by Marcello Materassi
26 - 31 luglio
8° Concorso Nazionale Digitale
A TEMA LIBERO
Chiesa Antica
26 - 31 luglio
“I VOLTI DEL GIUBILEO DELLA MISERICORDIA”
Martedi 26 luglio ore 19,30 Inaugurazione mostre.
Sabato 30 luglio ore 21,00 si terrà la Festa della manifestazione con le premiazioni.
PALAZZO ODDO
Mostre
Sale Grandi 26 luglio. Opening 26 luglio, ore 16.30
3° Piano
Personale FRANCESCO CITO
Sale Piccole 26 luglio. Opening 26 luglio, ore 16.30
3° Piano Portfolio Mfiap: Sergey Buslenko, Luis Franke
Gall. FIAP lumiere 26 luglio. Opening 26 luglio, ore 16.30
3° Piano Our little world – AA.VV. - FIAP
Biblioteca Comunale 26 luglio. Opening 26 luglio, ore 16.30
2° Piano OMAN. La fotografia di
un Centro Espositivo FIAP - AA.VV
Sede Ass. “Vecchia Albenga” 26 luglio. Opening 26 luglio, ore 16.30
Piano terra
Zeru Zeru:
invisibili d’Africa di Claudio Simunno
Venerdì 29 luglio ore 16.30
Inaugurazione Centro Espositivo FIAP
alla presenza del Presidente FIAP Riccardo BUSI
e del v. pres. FIAP Joan BURGUES MARTISELLA
Ingresso libero
www.cfsangiorgio.it www.fiap.net www.fiaf.netPALAZZO SCOTTO
Mostre
26 - 31 luglio. Opening 22 luglio, ore 17.30
Dal Tibet perduto di Fosco Maraini
a quello ritrovato di Giorgio Paparella
Workshops . Palazzo Scotto Niccolari
Domenica 31 luglio ore 9.30- 12.00 // 15.30 – 18.30 con intervalli
1 FRANCESCO CITO.
L’IDEA DIETRO LA FOTO
Costo 80 euro – 20 posti.
Prenotazioni e iscrizioni : gravanodino@alice.it; gravano.dino47@gmail.com
Venerdì 29 luglio ore 15.00- 19.00
2 GIACOMO LASCHI
LA POST PRODUZIONE PER I CONCORSI INTERNAZIONALI
Sistemi inusuali e nascosti per controllare la luce nell’immagine in modo poco invasivo.
Teoria e pratica. Gratuito- Fino a 60 posti
Portare, se possibile, un laptop con Photoshop e qualche scatto personale da elaborare
Prenotazioni e iscrizioni: gravanodino@alice.it; gravano.dino47@gmail.com
Giovedì 28 luglio ore 9.30- 12.30 // 15.00- 17.30 con intervalli
3 MINO AMANOLA (con l’intervento di Teo De Luigi)
IL VIDEO CON LA REFLEX: 25 FOTO AL SECONDO
Gratuito- Fino a 60 posti • Portare la macchina fotografica personale
Prenotazioni e iscrizioni: gravanodino@alice.it; gravano.dino47@gmail.comWorkshops . Palazzo Scotto Niccolari
Mercoledì 27 luglio ore 9.30- 12.30 // 15.00- 17.30 con intervalli
4 LARA GIURDANELLA
LABORATORIO DI AUTORITRATTO FOTOGRAFICO
Gratuito – da 6 a 12 posti.
Portare la macchina fotografica personale
Prenotazioni e iscrizioni: gravanodino@alice.it; gravano.dino47@gmail.com
Martedì 26 luglio ore 15.00- 18.30
5 GIANCARLO TORRESANI
LETTURA E VALUTAZIONE DELL’IMMAGINE
Proseguirà poi: S. Giorgio – Salone don Pelle. Martedì 26 luglio ore 21.30 - 23.30
Sala Torre Navone. Via Medaglie d’Oro, 52. Mercoledì 27 luglio ore 15.00- 18.30
Gratuito- Fino a 15 posti.
Prenotazioni e iscrizioni: gravanodino@alice.it; gravano.dino47@gmail.com
Attenzione. Per i workshop gratuiti è richiesto ai non soci del Circolo Fotografico S. Giorgio
un contributo spese di segreteria per 10 euro (ridotto a 5 euro per coloro che abbiano meno di 26 anni).
MUSEO SOMMARIVA
Mostra
Museo Sommariva Civiltà dell’Olivo
26 – 31 luglio. Opening 22 luglio, ore 16.30
DESTINOS
by Giancarlo Torresani
Evento
Giovedì 28 Luglio - Ore 17.30
Il Libro Fotografico. Il contributo fotoamatoriale.Eventi • Video Proiezioni
Lunedì 25 luglio
Ore 19.00 - Palazzo Costa. PRESS CONFERENCE
Ingresso riservato ad invito. Rinfresco
Ore 21.30 - Piazza S. Michele.
INAUGURAZIONE
“Il viaggio dello sguardo, della parola, dell’anima” 2016
2^ Edizione- Ingresso libero
Martedì 26 luglio
Ore 19.30 - 41^ Sagra du Michettin in S. Giorgio. Venerdì 29 luglio
Ore 16.30 - Palazzo Oddo - Inaugurazione Centro
Inaugurazione Mostre. Ingresso libero
Espositivo FIAP alla presenza del Presidente FIAP Riccardo
Mercoledì 27 luglio
BUSI e del v. pres. FIAP . Ingresso libero
Ore 21. 30 - Piazza S. Michele
Ore 17.30 - Sala di Torre Navone, via Medaglie d’Oro.
Gli autori della Manifestazione. VIDEO PHOTOTALK, con
Lettura dello scatto singolo per Concorsi FIAP con Riccardo
Francesco Cito, Fatima Abbadi, Giancarlo Torresani, KT Allen,
BUSI- Pres. FIAP.
Cristina Garzone, Lorenzo De Francesco. - Ingresso libero
Ore 21.30 - Piazza S. Michele. Da Giotto al Paesaggio, video
Giovedi 28 luglio proiezione e lezione di Andrea Rontini - Ingresso libero
Ore 17.30 - Museo dell’Olivo Sommariva
Sabato 30 luglio
Il Libro Fotografico. Il contributo fotoamatoriale. Ingresso libero
Ore 16.30 Festa in Cantina dei Fieui di Caruggi.
Ore 21.30 - Piazza S. Michele. Il cammino della speranza. Ingresso libero, uscita agevolata.
Le religioni nel mondo, Un percorso di riflessione audio- visivo Ore 21.00 - 41^ Sagra du Michettin in S. Giorgio.
da un’idea e a cura di Lorenzo De Francesco (Dir AV FIAP). Premiazione e saluti finali - Ingresso libero.
Ispirata dal pensiero di Teilhard de Chardin.
Moderatore: Fabio del Ghianda - Ingresso libero.
In caso di maltempo gli eventi si svolgeranno nell’Auditorium San Carlo in Via RomaCIV
Mostre
Esercizi Commerciali CIV, Centro storico
Mostra Locale “TANTI PER TUTTI”
Viaggio nel volontariato.
By Circolo Fotografico S. Giorgio
Esercizi Commerciali Viale Martiri
“UN NUOVO NOI”
la Liguria dell’integrazione
By FIAF Regione Liguria e Provincia di Savona
Saletta UCAI, p.zza dei Leoni
Music: THE HORIZON OF WORDS
by Mario Rossello
Palazzo Lengueglia Costa
TOSCANA POETICA
by Andrea Rontini
Wall Street English- Via Dalmazia 12
LA SICUREZZA DEL SILENZIO
by Riccardo Bandiera
GARDEN ASCHERI
ATTIMI, LUCI, COLORI
by Valter BernardeschiMostre
Chiostro di Palazzo “Ester Siccardi”
Viale Martiri della Libertà
ANGOLO DELLA FOTOGRAFIA ASTRONOMICA
A cura del G.A.V.I e del Circolo Fotografico S. Giorgio
Bar IL PICCOLO PRINCIPE
Via Trieste
A.A.V.V. “ Circolo Fotografico San Remo”
Sala TORRE NAVONE Via Medaglie d’Oro
LETTURE SCATTO SINGOLO FIAP
A cura del Presidente FIAP Riccardo Busi
LA FESTA IN CANTINA
a cura dei Fieui di Caruggi
La breve cerimonia festosa si svolgerà nella Cantina di Dino Vio (Fieui)
adiacente l’Auditorium S. Carlo il giorno Sabato 30, alle ore 17,00.
Letture Portfolio
Tra Piazza S. Michele e P.iazza IV Novembre - A partire dalle ore 9,00 di Sabato 30 Luglio
a cura di Orietta BAY, Giancarlo TORRESANI, Marco ZURLA
Per info e prenotazioni: www.albengaphotography.com
In caso di maltempo si svolgeranno nell’Sala di Torre Navone in Medaglie d’Oro, 52Allestimenti Speciali
Ingresso Palazzo Comunale
Info e foto a cura di Luciano Rosso
La Cornice
di Antonella Roccato
Espone un piccolo portfolio di
FATIMA ABBADI Premio Zonta 2016
La cantina di Re Carciofo
di Enzo Bellissimo
I Giovani del circolo fotografico S. Giorgio
Libreria Le Torri
VIRGINIO BOTTARO
Tieniti informato
Il Viaggio dello sguardo,della parola,dell’anima
SangiorgioPhoto
albengaphotography
www.albengaphotography.comOrario Mostre:
Albenga centro strorico:
vedi: www.albengaphotography.com
San Giorgio:
da martedì a domenica: 19,00 - 24,00
42° Sagra
du Michettin
26 - 31 Luglio 2016
San Giorgio
di Albenga
La piana di Albenga Progetto Grafico a cura di:
di Gabriele PuggelliSala
Torre
Navone
Cantina
Auditorium
San Carlo
Ester
Siccardi
Bar
Piccolo Il Centro Storico di Albenga
Principe
Cartina: GiobertiL’ Antico Frantoio Sommariva si trova ad Albenga, storica cittadina della
Riviera Ligure di Ponente, tra le mura della città medioevale. Da oltre cento
anni, il frantoio produce l’olio extra vergine di oliva “mosto” a freddo e tutte le
specialità della vecchia cucina ligure. La lavorazione è fatta artigianalmente
ed i prodotti, quasi tutti provenienti dall’Azienda Agricola di famiglia, sono
conservati esclusivamente in olio extra vergine di oliva, senza l’aggiunta
di additivi chimici e conservanti, ottenendo così una qualità e genuinità
ineguagliabili.
SOMMARIVA - Via G. Mameli, 7 - 17031 Albenga (SV) Italia
www.oliosommariva.itPuoi anche leggere
