IL NUOVO RANGER - Ford CH
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
IL NUOVO RANGER
Panoramica dei modelli
Scegliete il Ranger che fa al caso vostro.
Il nuovo Ford Ranger è disponibile in una varietà di modelli e stili carrozzeria unici, quindi potrete scegliere il modello più adatto alle
vostre esigenze.
Limited Wildtrak
I modelli lusso della nuova serie Ranger si contraddistinguono per il comfort dato dai materiali pregiati, dalle tecnologie e dagli
elementi di design.
XL XLT
I modelli XL e XLT del nuovo Ford Ranger sono robusti ed eleganti e combinano un design deciso con robustezza e alte
prestazioni.
Raptor
Il nuovo impressionante Ford Ranger Raptor è il ranger più robusto e potente di sempre. È ideale per escursioni nel deserto
e uno stile di vita estremo, da fuoristrada.
28 29
XL
Caratteristiche principali
della dotazione esterna
■ Cerchi in acciaio da 16"
■ Paraurti anteriore in tinta carrozzeria
■ Specchietti retrovisori esterni a regolazione
elettrica e riscaldabili
■ Assistente alla frenata di emergenza
■ Assistente di velocità intelligente/
Riconoscimento della segnaletica stradale
■ Assistente di corsia
■ Controllo elettronico di stabilità (ESC)
■ Tergicristalli anteriori con attivazione a
intervalli
■ Sistema di rifornimento Ford Easy Fuel
■ Protezione antincastro
■ Parafango posteriore
Caratteristiche principali
della dotazione interna Varianti carrozzeria
■ Sistema Start-Stop Cabina singola 4x4
Parabrezza termico "Quickclear"
Cabina extra 4x4
■
■ Climatizzatore manuale
■ Tempomat Cabina doppia 4x4
■ Radio con collegamenti Bluetooth®, USB e
AUX
■ Sistema elettronico Shift-on-the-fly (4x4)
Motori
■ Alzacristalli elettrici anteriori con tasto di Diesel
abbassamento rapido sul lato guida EcoBlue TDCi da 2,0 litri 96 kW (130 CV)
■ Sedile di guida regolabile in 6 posizioni con
EcoBlue TDCi da 2,0 litri 125 kW (170 CV)
supporto lombare Sistema di rifornimento Ford Easy Fuel Presa da 12 V posteriore
Seconda presa nel quadro strumenti
Basta tappi sporchi da toccare. Inoltre, Ford Per un maggiore supporto durante il vostro
■
Trasmissione Easy Fuel, con il suo straordinario dispositivo lavoro, sono presenti dettagli aggiuntivi
di sicurezza, impedisce il rifornimento intelligenti come una presa da 12 V
Cambio manuale a 6 rapporti accidentale con un carburante errato. (Di (indispensabile per caricare dispositivi
serie) multimediali o da lavoro)
L’immagine mostra un Ford Ranger XL con cabina doppia e vernice standard Frozen White.
30 31
XLT
Caratteristiche della
dotazione esterna in più
rispetto al modello XL
■ Ruote in lega leggera 16"
■ Calotte specchietti esterni e maniglie con
finitura cromata
■ Griglia effetto cromato
■ Protezione antincastro cromata posteriore
■ Battitacchi in plastica
■ Fendinebbia
■ Protezione della superficie di carico con
presa da 12 V
■ Chiusura elettrica del portellone posteriore
■ Specchietto esterno regolabile, riscaldabile
e ripiegabile elettricamente, in tinta
carrozzeria
■ Fari anteriori automatici e tergicristalli con
sensore pioggia
Varianti carrozzeria
Caratteristiche della
Cabina extra 4x4
dotazione interna in più
rispetto al modello XL Cabina doppia 4x4
Radio/CD/DAB schermo TFT da 4,2 pollici,
Motori
■
collegamento Bluetooth® e USB, SYNC con
sistema di controllo vocale, AppLink e
Diesel
assistenza di emergenza*
EcoBlue TDCi da 2,0 litri 125 kW (170 CV)
■ Volante rivestito in pelle con telecomando
audio
■ Specchietto retrovisore con funzione Trasmissione
dimmer automatica Copertura Mountain Top Industries® Sistema elettronico Shift-on-the-fly
■ Console a tetto Cambio manuale a 6 rapporti La copertura in alluminio, chiudibile a chiave, Passaggio da due a quattro ruote motrici e
■ Specchietti make-up illuminati nell’aletta Cambio automatico a 10 rapporti protegge i vostri attrezzi e il carico. viceversa: basta attivare un interruttore
mentre si è in marcia.
parasole
Nota: il marchio e i simboli Bluetooth® sono di proprietà della
Bluetooth SIG, Inc. e qualsiasi uso da parte di Ford Motor
Company Limited e delle società affiliate è soggetto a licenza.
Tutti gli altri marchi e nomi commerciali sono di proprietà dei
rispettivi titolari.
L'Assistente alla chiamata di emergenza Ford è una
caratteristica innovativa SYNC che funziona tramite un cellulare
con connessione Bluetooth® e permette ai passeggeri di
contattare il punto di assistenza più vicino, in caso di incidente
con attivazione dell'airbag o spegnimento della pompa
carburante. Questa funzione può essere utilizzata in più di 40 L’immagine mostra un Ford Ranger XLT con cabina doppia e vernice metallizzata Sea Grey
paesi e regioni europee. (equipaggiamento opzionale).
32 33
Limited
Caratteristiche della
dotazione esterna in più
rispetto al modello XLT
■ Ruote in lega leggera 17"
■ Sistema di accesso senza chiavi
■ Telecamera posteriore
■ Sistema di assistenza al parcheggio
posteriore
■ Fari bi-xeno inconfondibili con luci diurne a
LED
■ Specchio esterno a regolazione elettrica,
riscaldato e ripiegabile con illuminazione
■ Portellone posteriore EasyLift
■ Roll-bar sportiva cromata
■ Vetri posteriori oscurati
Caratteristiche della
dotazione interna in più
rispetto al modello XLT Varianti carrozzeria
Cabina extra 4x4
■ Funzione di avviamento Ford Power
■ SYNC 3 con touchscreen da 8 pollici, Apple Cabina doppia 4x4
Carplay e Android Auto
Sedile di guida regolabile elettricamente in
Motori
■
8 posizioni e riscaldabile con supporto
lombare (solo per cabina doppia)
Diesel
Tappezzeria interna in pelle
EcoBlue TDCi da 2,0 litri 125 kW (170 CV)
■
■ Tappetini con logo Ranger
■ Trasformatore integrato EcoBlue TDCi da 2,0 litri 157 kW (213 CV)
Cerchi in lega da 17" in Panther Black Funzione di avviamento Ford Power
Trasmissione Cerchi in lega leggera da 17" x 8" con Sistema Ford KeyFree con funzione di
Cambio manuale a 6 rapporti pneumatici 265//65 R17 (Equipaggiamento avviamento Ford Power.
opzionale)
Cambio automatico a 10 rapporti
Nota: Le istruzioni per il sistema Start-Stop per 2.0 EcoBlue
TDCi 157 kW (213 CV) disponibili su veicoli costruiti a partire da L’immagine mostra un Ford Ranger Limited con cabina doppia e vernice metallizzata Copper Red
novembre 2019. (equipaggiamento opzionale).
34 35
Wildtrak
Caratteristiche della
dotazione esterna in più
rispetto al modello Limited
■ Ruote in lega leggera 18"
■ Battitacchi in plastica con effetti in finitura
effetto titanio
■ Roll-bar sportiva aerodinamica con
illuminazione integrata della superficie di
carico
■ Griglia, maniglie e listelli decorativi in
finitura effetto titanio
■ Barra portatutto con finitura alluminio
■ Specchietti ripiegabili elettricamente,
regolabili e riscaldabili, in finitura effetto
titanio con illuminazione e indicatori laterali
Caratteristiche della
dotazione interna in più
rispetto al modello Limited Varianti carrozzeria
Cabina extra 4x4
■ SYNC 3 con touch screen da 8 pollici e
navigazione Cabina doppia 4x4
■ Rivestimento dei sedili parzialmente in
pelle con nuovo design
■ Tappetini con logo Wildtrak Motori
Illuminazione ambiente
Diesel
■
EcoBlue TDCi da 2,0 litri 125 kW (170 CV)
EcoBlue TDCi da 2,0 litri 157 kW (213 CV)
Telecamera posteriore2) Due porte USB
Trasmissione Quando si inserisce la retromarcia, sul Consentono di controllare la vostra memory
Cambio manuale a 6 rapporti touchscreen Ford SYNC 3 appare stick o il lettore musicale digitale compatibile
automaticamente l’immagine della USB attraverso l’impianto audio del Ford
Cambio automatico a 10 rapporti telecamera posteriore. Le linee di marcatura Ranger e quindi di ascoltare musica.
definite attraverso l'immagine della
telecamera mostrano la traiettoria della
vettura. (Di serie)
2)
Sistema di assistenza alla guida.
L’immagine mostra un Ford Ranger Wildtrak con cabina doppia e vernice micalizzata Shadow
Black.
36 37
Raptor
Caratteristiche principali
della dotazione esterna
■ Straordinari cerchi in lega da 17" con
pneumatici fuoristrada
■ Eccezionale griglia anteriore Raptor
■ Passaruota anteriori e posteriori più larghi
con una carreggiata larga 150 mm
■ Roll-bar sportiva aerodinamica con
illuminazione integrata della superficie di
carico
■ Eccezionale paraurti anteriore e posteriore
■ Protezione antincastro anteriore in
alluminio
■ Ammortizzatori FOX Pro con smorzamento
sensibile alla posizione
■ Freni a disco ventilati anteriori e posteriori
■ 4 ganci di traino per fuoristrada
■ Battitacchi in lega rinforzati
Superficie di carico con copertura e barra
Variante carrozzeria
■
portante
■ Barra di traino Cabina doppia 4x4
Caratteristiche principali
Motore
della dotazione interna
Diesel
■ Straordinario rivestimento in velluto Raptor EcoBlue da 2,0 litri 157 kW (213 CV)
con sedili riscaldabili e regolabili
elettricamente
■ Volante sportivo in pelle traforata con Trasmissione
marchio a ore 12 e logo Raptor
Esclusivo computer di bordo Cambio automatico a 10 rapporti
■ Sospensione Pro FOX e protezione del Sedili anteriori Raptor
Terrain Management System con sei motore
Sedili sportivi sostenitivi con esclusivo logo
■
modalità di guida selezionabili Progettato per migliorare le prestazioni Raptor.
■ Modem di bordo FordPass Connect fuoristrada del Ford Ranger Raptor.
■ SYNC 3 con touch screen da 8 pollici e
navigazione
Caratteristiche principali
dell'equipaggiamento
opzionale
■ Adesivo decalcomania Raptor su
portellone posteriore e retro
L’immagine mostra un Ford Ranger Raptor con cabina doppia e vernice metallizzata Ford
Performance Blue (equipaggiamento opzionale).
38 39
Dimensioni Cabina singola 4x4
Il consumo e le emissioni di CO2- Emissioni (livello 6)
500 Nm
Da:
201 g/km*
157 kW
(213 CV)
Potente
Cabina extra 4x4
Motore diesel EcoBlue Ford da 2,0 litri
(213 CV)
Il nuovo motore diesel Ford EcoBlue da 157 kW
(213 CV) eroga una coppia di 500 Nm. È la scelta
ideale per carichi e rimorchi pesanti, con consumi
incredibilmente ridotti di 7,7 l/100km su ciclo
combinato.
*Da 201 g/km. Valori test NEDC.
Cabina doppia 4x4
340/420 Nm
¡
Da
96 kW 179 g/km**
¢ £
¤ ¤
(130 CV) ¤ ¥ ¥
/125 kW ¤
(170 CV)
Efficiente
Motore EcoBlue Ford da 2,0 litri con 96
kW (130 CV)/125 kW (170 CV)
I motori diesel Ford EcoBlue di nuova generazione del
nuovo Ford Ranger combinano un'eccellente
efficienza nei consumi con sensazione di guida e
raffinatezza eccellenti. La struttura moderna aiuta a
ridurre i costi, senza scendere a compromessi in
termini di carico utile o di potenza.
**Da 179 g/km (96 kW/130 CV). Valori test NEDC.
www
Tutte le caratteristiche e le specifiche (non elencate
nell’opuscolo stampato)
Per vedere tutte le caratteristiche e le specifiche, scaricare la
brochure digitale o consultare la brochure interattiva, scaricabili
sul sito www.ford.ch o scansionando il codice QR.
46 47
Approfittate al massimo della
Peso e carico
◆
vostra nuova Ford
Desideriamo esservi di aiuto per consentirvi di sfruttare al massimo le potenzialità della vostra nuova Ford. A questo proposito, può risultare utile comprendere meglio come
interpretare correttamente i dati relativi al peso indicati nel catalogo e come questi possono influenzare la scelta di un veicolo. Il vostro Transit Center saprà offrirvi una
consulenza professionale su importanti aspetti riguardanti le prestazioni e vi aiuterà a trovare il modello che soddisfi appieno le vostre esigenze economiche e professionali.
Il Ford Ranger è stato sviluppato per trasportare carichi. Grandi Per offrirvi supporto nella scelta del veicolo più adatto, Tolleranze di produzione
carichi. mettiamo a vostra disposizione informazioni dettagliate
Nel processo di produzione si verificano sempre piccole
relative ai fattori che possono influenzare il carico utile di un
Scegliere un nuovo veicolo è una decisione importante, che va deviazioni e tolleranze; per questo motivo, non esistono due
veicolo. Alcuni di essi sono:
ponderata sotto diversi aspetti. Mentre alcuni aspetti, come la veicoli che misurino esattamente lo stesso peso.
scelta della forma della carrozzeria, del volume di carico, del Conducente e passeggero
tipo di motorizzazione e delle prestazioni del motore, sono Accessori e successive conversioni
relativamente semplici da individuare, altri, come il carico utile Prendiamo in considerazione un peso medio per conducente e
Già durante la fase di ordine del veicolo, pensate ai possibili
necessario, potrebbero rivelarsi più complessi e delicati. passeggero di 75 kg a persona. Come già menzionato,
accessori o alle evenutali conversioni che desiderate fare
conducente e passeggero non sono presi in considerazione nel
apportare in futuro. Ogni dotazione aggiuntiva integrata in un
Capacità di carico utile calcolo del peso a vuoto. Di conseguenza, il loro peso deve
secondo momento aumenta il peso del veicolo e riduce il
essere detratto dal carico utile.
Per calcolare il carico utile del vostro veicolo, sono necessari carico utile disponibile. Il vostro Transit Center è a disposizione
due valori: il peso lordo del veicolo (GVM) e il peso a vuoto del per una consulenza.
Dotazione optional (di fabbrica)
veicolo.
Quasi tutte le dotazioni optional influenzano il carico utile. Ad Se avete delle richieste specifiche relative al carico utile per il
Il peso lordo del veicolo (GVM) è il peso complessivo esempio, l'integrazione di un sistema di climatizzazione porta vostro veicolo o a carichi vicini a limite, il vostro Transit Center
massimo ammesso che un veicolo in marcia può raggiungere. a un aumento del peso del veicolo di circa 18 kg e il carico utile sarà felice di offrire ulteriore supporto. Grazie alla sua
Non include solo il peso del veicolo, ma anche il peso dei si riduce di conseguenza. professionalità ed esperienza, saprà indicarvi la migliore
sistemi di assistenza, tutti i passeggeri (per ogni passeggero configurazione affinché il veicolo soddisfi i requisiti da voi
viene calcolato un peso medio di 75 kg), i fluidi, il serbatoio Il vostro Transit Center vi fornirà informazioni relative agli indicati.
riempito al 90 % (1 litro di Diesel = ca. 0,85 kg), eventuali equipaggiamenti e al modo in cui influiscono sul peso del
opzioni ed equipaggiamenti aggiuntivi e il carico. veicolo, aumentandolo o riducendolo. Configurate il vostro pick-up su misura per le vostre
esigenze
Il peso in ordine di marcia è il peso del veicolo Varianti delle dotazioni
I veicoli commerciali Ford sono dotati di una varietà di funzioni
(equipaggiamento base nella serie di modelli XL senza
accessori, inclusi i fluidi con serbatoio pieno al 90%); Salvo diversa indicazione, tutti i dati relativi al peso del veicolo di serie e optional. Il vostro Transit Center è a vostra
conducente, passeggero e carico non sono calcolati. indicati in questo catalogo si riferiscono alla serie di modelli XL disposizione per aiutarvi a scegliere il giusto equipaggiamento
senza dotazioni opzionali o aggiuntive. I modelli superiori
per le esigenze della vostra azienda. Sono inclusi gli elementi
Il carico utile è la differenza tra peso complessivo massimo pesano leggermente di più rispetto ai modelli Base a causa di tecnici per agevolare l'integrazione di accessori speciali o
ammesso e il peso a vuoto. dotazioni di serie ottimizzate. modifiche.
Peso lordo del veicolo meno peso a vuoto= carico utile Nota: Le informazioni tecniche per il vostro veicolo e le istruzioni di montaggio per le
conversioni e per gli equipaggiamenti sono disponibili online all’indirizzo www.etis.ford.
com.
◆
Styling ed estetica Esperienza di guida
Presa USB
La presa USB integrata vi consente di controllare la vostra
memory stick o il lettore musicale digitale compatibile USB
attraverso l’impianto audio del nuovo Ford Ranger e quindi di
ascoltare musica. (Compreso in caso di disponibilità di SYNC
3)
¡
¢ ¡Prestazioni ed efficienza Comfort e comodità
Comfort e comodità
Pacchetto fuoristrada
Protegge il motore, la trasmissione e il serbatoio, riducendo Trasformatore da 240 V integrato
inoltre il rischio di danni su strade dissestate. Questo Per un maggiore supporto durante il vostro lavoro, sono
pacchetto include anche un differenziale autobloccante presenti dettagli aggiuntivi intelligenti come una presa da 240
elettronico posteriore, che permette una trazione più elevata. V (indispensabile per caricare dispositivi multimediali o da
(Equipaggiamento opzionale su tutti i modelli, lavoro). (Non disponibile per cabina singola)
equipaggiamento di serie su Wildtrak) (Equipaggiamento di serie su Limited, Wildtrak e Raptor)
Comfort e comodità Comfort e comodità
Portellone posteriore EasyLift Indicatore di cambio marcia
Meno sforzo quando si alza e si abbassa il portellone. Il L’indicatore di cambio è posizionato in corrispondenza del
portellone è progettato per carichi fino a 220 kg contagiri: lampeggia per segnalare il momento ideale per
(equipaggiamento di serie su Limited). cambiare marcia e per indicare il limite di giri per ogni marcia.
Protezione e sicurezza Funzionalità
◆
Sedili anteriori riscaldabili
Sedile di guida regolabile elettricamente in 8 posizioni con Per un maggiore comfort durante la stagione fredda, sono
supporto lombare disponibili i sedili riscaldabili per conducente e passeggero con
(Equipaggiamento di serie in Limited, Wildtrak e Ranger impostazioni variabili. (Equipaggiamento di serie in Limited,
Raptor) Wildtrak e Ranger Raptor)
Disponibilità dei modelli
Manovrabilità Prossimi passi
Vostra
Per tutte le caratteristiche e le specifiche,
scaricare l'opuscolo digitale o visualizzare Quando siete in viaggio con la vostra nuova auto, potete sempre contare su di noi. Ford dispone di una fitta
l'opuscolo interattivo per beneficiare rete di attività di Service autorizzate in Svizzera, alle quali potete rivolgervi per mantenere il vostro veicolo in
dell'esperienza coinvolgente del modello perfetta forma.
Ford scelto. Si prega di scaricarli da: ford.ch
E nel caso in cui la vostra Ford abbia bisogno di riparazioni in seguito ad un incidente, portate il veicolo presso
Giro di prova una delle nostre carrozzerie autorizzate Ford, dove ci occuperemo di riportarlo alle condizioni iniziali, e di
rimetterlo in strada il prima possibile.
Visita il tuo rivenditore di veicoli commerciali
Ford e provare la Ford Ranger per conto
Assicurare/Finanziare
proprio. Trova il tuo veicolo commerciale Ford
locale: https://www.it.ford.ch/cerca-ford- Guidando una Ford, approfittate anche di un esclusivo pacchetto assicurativo grazie a Ford Assicurazione
partner Auto. Vi proponiamo un’offerta assicurativa completa con numerosi vantaggi straordinari esclusivamente per
voi che guidate una Ford.
Configurazione Partner assicurativo: Basilese Assicurazione SA
Configurate il vostro nuovo Ford Ranger Calcolate la vostra offerta in soli tre passi.
esattamente secondo i vostri desideri e il tipo
www.ford-assicurazione-auto.ch
di investimento economico, e godetevi il
risultato alla pagina. Con Ford Credit vi offriamo dei modelli di leasing su misura a condizioni vantaggiose. Informatevi presso il
vostro concessionario Ford, sarà lieto di sottoporvi un’offerta di leasing.
www.fordcredit.ch
Ai clienti commerciali offriamo soluzioni full service su misura grazie a Ford Lease.
www.fordlease.ch
FordPass è una nuova piattaforma che vi permetterà di ripensare il modo in cui vi muovete. Trova i parcheggi
nelle vicinanze, contiene informazioni su veicoli e finanze, informazioni sui concessionari e una serie di guide
utili.
L'accesso Live Traffic è gratuito per i primi 2 anni dopo l'acquisto di una nuova Ford con SYNC 3 con
navigazione; in seguito è previsto il pagamento di una tassa annuale di licenza.Illustrazioni, descrizioni e specifiche. Il contenuto di questo opuscolo è aggiornato al momento della messa in stampa. Tuttavia, Ford persegue una politica di sviluppo costante del prodotto. Con riserva di Published by Ford Motor Company Limited,
MY 2019.5 CHE it
modificare specifiche, colori e prezzi dei modelli e degli articoli illustrati e descritti nella presente pubblicazione in qualsiasi momento. Per gli ultimi aggiornamenti rivolgersi sempre al proprio concessionario Ford.
Dotazione optional. All’interno di questa pubblicazione, laddove una caratteristica venga descritta come “Optional” o “Dotazione/pacchetto optional”, ecc., si deve considerare che, fatte salve indicazioni Brentwood, Essex, England.
specifiche differenti, essa è soggetta a sovrapprezzo rispetto al veicolo base. Tutti i modelli e le combinazioni di vernici sono soggetti a disponibilità. Nota Alcune immagini riportate si riferiscono a modelli di Registered in England No. 235446.
preproduzione e/o sono generate con mezzi elettronici, pertanto il design o le caratteristiche della versione finale del veicolo potrebbero differire per più aspetti. Inoltre, alcune delle caratteristiche illustrate sui
veicoli possono essere optional. Nota Quest’opuscolo contiene sia accessori originali Ford sia una gamma di prodotti dei nostri fornitori. L’installazione degli accessori può avere un impatto sul consumo di
BJN 207006. FoE S44E
carburante del veicolo. + Gli accessori identificati sono articoli accuratamente selezionati dei nostri fornitori terzi con i loro rispettivi marchi e non rientrano sotto la garanzia Ford, ma sono invece coperti da una PN 977505/0719/0.8m/CHE it
garanzia del fornitore terzo i cui dettagli sono reperibili presso il rivenditore Ford di fiducia. Nota Il marchio e i loghi Bluetooth® sono di proprietà di Bluetooth SIG, Inc.; qualsiasi uso di tali marchi da parte di Ford
Motor Company è soggetto a licenza. Il marchio e i loghi iPod sono di proprietà di Apple Inc. Gli altri marchi e nomi commerciali appartengono ai rispettivi proprietari. Nota Alcune delle funzioni di assistenza alla
July 2019.
guida e di sicurezza descritte nel presente opuscolo vengono attivate mediante sensori le cui prestazioni possono essere influenzate da determinate condizioni meteorologiche o ambientali. © Ford Motor Company Limited.
Una volta cessato l’uso, vi
Ford e BP – cooperazione per la
invitiamo a smaltire questo
riduzione della consumazione e
opuscolo nel rispetto
delle emissioni.
dell’ambiente.
www.ford.chPuoi anche leggere
