GUIDE PITTI IMMAGINE FILATI 2/4 FEBRUARY 2022 FIRENZE STAZIONE LEOPOLDA 90 - Online on Pitti Connect until March 28th, 2022
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
90
GUIDE
PITTI 2/4 FEBRUARY 2022
IMMAGINE FIRENZE
FILATI STAZIONE LEOPOLDA
Online on Pitti Connect until March 28th, 2022
90 Servizi in mostra/ Exhibition services > guardaroba/ cloakroom deposito bagagli/ luggage room corridoio A > libreria specializzata / bookstore corridoio C > pitti immagine club/ alcatraz, area for vip buyers secondo piano > ristorante/ restaurant alcatraz > press office alcatraz > stampa specializzata/ trade press corridoio C > shuttle bus ingresso mostra > ufficio amministrazione/ corridoio A administration office
90
Indice degli
espositori/
List of exhibitors
Online on Pitti Connect until March 28th, 2022
A
ACCADEMIA by Industria Italiana Filati filati C/31
ALBINI & PITIGLIANI special area D/12
ALPES MANIFATTURA FILATI filati A/3
ART DESIGN special area D/22
B
BIELLA YARN filati B/9
BLUPURO MAGLIERIE special area D/8
BOTTO GIUSEPPE filati B/6
C
CARIAGGI FINE YARNS COLLECTION filati C/16-18
CASA DEL FILATO filati C/22
CKD MASTER special area B/30
+ Piazzale
Gae Aulenti
COFIL filati B/5
CONSINEE GROUP filati C/3
COTONIFICIO OLCESE FERRARI filati C/21
COTTON TREND special area D/28
D
D-House by Dyloan special area D/6
E
E. MIROGLIO filati C/6-8
ECAFIL BEST INDUSTRIA FILATI filati C/1
F
FA RICAMI special area D/24
FASHION by NEW MILL filati C/5-7
FASHION ROOM special area C/36
FEEL BLUE special area D/20
FEEL THE CONTEST special area B/19
FIL.PA 1974 filati C/13
FILARTEX filati C/25
FILATI BE.MI.VA. filati B/20
FILATI BIAGIOLI MODESTO filati B/15-17
FILATI NATURALI filati B/28
FILATURA A PETTINE P3 filati A/7
FILATURA PAPI FABIO filati C/10-12
FILIDEA filati B/1
FILITALY - LAB filati C/19
FILMAR filati A/1
FILPUCCI filati B/10-12
FILPUCCI TRICOT STUDIO filati B/10-12
G
GI.TI.BI Filati filati B/8
GREEN MILL by NEW MILL filati C/5-7
GRUPPO TESSILE INDUSTRIALE / RICIGNOLO 1928 filati B/7
GUALCHIERI E GUALCHIERI special area D/14
H
HASEGAWA filati C/32
I
IAFIL-INDUSTRIA AMBROSIANA FILATI filati A/19
IGEA filati C/24
ILARIA MANIFATTURA LANE filati C/28
INDUSTRIA by Industria Italiana Filati filati C/31
ISY BY TORCITURA DI DOMASO filati C/15
L
LA ROSA IMOLA special area D/16
LAGOPOLANE filati C/27
LANECARDATE filati C/26
LANIFICIO DELL’OLIVO filati B/16-18
LINSIEME FILATI filati B/22
LORO PIANA filati B/2-4
M
MAGLIERIA GZ special area only on
Pitti Connect
MAGLIFICIO PINI special area D/2
MARCHI & FILDI filati B/3
MIELE ITALIA special area D/3
MILLEFILI filati B/11-13
MISTER JOE filati C/17
MONTICOLOR filati C/14MRC special area D/4
N
NEW MILL by NEW MILL filati C/5-7
NIPPON STEEL TRADING special area D/18
O
ORMO filati C/30
P
PAFA special area D/10
PECCI FILATI filati B/26
PIMAFIL filati A/19
PINORI GROUP filati C/29
POLIPELI filati C/23
S
SATO SENI filati A/9
SERVIZI & SETA filati A/5
SESIA MANIFATTURE 1963 filati B/14
SHIMA SEIKI ITALIA special area D/1
SINFONIA filati B/8
STOLL special area D/5
T
THE WOOLMARK COMPANY special area C/34
TODD & DUNCAN filati A/11
TOLLEGNO 1900 filati C/9-11
TOP LINE filati C/3
V
VIMAR 1991 filati B/24
Z
ZEGNA BARUFFA LANE BORGOSESIA filati C/2-4
ZERO1 special area D/26
TRADE PRESS
special area - corridoio C
La Spola
Made in Biella
Textures
View Publications
Zoom On Fashion Trendspitti
club
pitti
studios D/28 D/26
PRIMO SECONDO press
PIANO/ PIANO/ COTTON ZERO 1
FIRST SECOND office TREND
FLOOR FLOOR B/30 A/19 A/11 A/9 A/7 A/5 A/3 A/1
RESEARCH AREA
DUAL CKD MASTER I.A.F.I.L. - INDUSTRIA TODD & SATO SENI FILATURA A SERVIZI & SETA ALPES FILMAR
AMBROSIANA FILATI DUNCAN PETTINE MANIFATTURA CKD
PIMAFIL P3 FILATI INSTALLATION
cloakroom
D/22 D/24
D ART FA A A
BAR DESIGN RICAMI
D/14 D/18
D/12 GUALCHIERID/16 NIPPON D/20
ALBINI & E LA ROSA STEEL FEEL
PITIGLIANIGUALCHIERIIMOLA TRADING BLUE D/1 B/28 B/19 B/15-17 B/11-13 B/9 B/7 B/5 B/3 B/1
SHIMA FILATI FEEL THE CONTEST FILATI BIAGIOLI MODESTO MILLEFILI BIELLA YARN GRUPPO COFIL MARCHI & FILIDEA
food SEIKI NATURALI TESSILE FILDI
ITALIA INDUSTRIALE
B/26
PECCI FILATI
B B
D/10 D/8 D/6 D/4 D/2
PAFA BLUPURO D-HOUSE MRC MAGLIFICIO
MAGLIERIE BY DYLOAN PINI B/24 B/22 B/20 B/16-18 B/14 B/10-12 B/8 B/6 B/2-4
VIMAR 1991 LINSIEME FILATI LANIFICIO DELL’OLIVO FILPUCCI
SESIA MANIFATTURA GI.TI.BI FILATI BOTTO LORO PIANA
FILATI BE.MI.VA. 1963 FILPUCCI TRICOT STUDIO SINFONIA GIUSEPPE
D/5 D/3
D STOLL MIELE ITALIA
C/31 C/29 C/27 C/25 C/23 C/21 C/19 C/17 C/15 C/13 C/9-11 C/5-7 C/3 C/1
ACCADEMIA / PINORI GROUP LAGOPOLANE FILARTEX POLIPELI COTONIFICIO FILITALY-LAB MISTER JOE ISY FIL.PA 1974 TOLLEGNO 1900 FASHION by NEW MILL / CONSINEE ECAFIL BEST INDUSTRIA
INDUSTRIA OLCESE BY TORCITURA GREEN MILL by NEW MILL / GROUP FILATI
TRADE PRESS by Industria Italiana FERRARI DI DOMASO NEW MILL by NEW MILL TOP LINE
Filati
C C C
C/22
C/36 C/32 C/30 C/28 C/26 C/24 CASA DEL FILATO C/16-18 C/14 C/10-12 C/6-8 C/2-4 C/34
FASHIONHASEGAWA ORMO ILARIA MANIFATTURA LANE LANECARDATE IGEA CARIAGGI FINE YARNS COLLECTION MONTICOLOR FILATURA PAPI FABIO E. MIROGLIO ZEGNA BARUFFA THE WOOLMARK
ROOM LANE BORGOSESIA COMPANY1
90
PITTI
REFLECTIONS
Pitti Reflections è il nuovo tema dei saloni di Pitti
Immagine: filo conduttore degli allestimenti in Fortezza
e Leopolda, firmati dal creative director Angelo Figus,
e impulso creativo per la campagna pubblicitaria
scattata dal duo Narènte in un set fotografico
di grande impatto. Riflessi, rifrazioni, riflessioni,
impressioni, immagini di rimando, coincidenti, talvolta
anche non. Un gioco di specchi che sembra fedele,
ma non lo è: raddoppia, sdoppia, somma, amplifica,
sfugge e suggerisce angolazioni diverse, propone
sguardi laterali. Lo specchio come tema del doppio,
del riconoscersi, dell’identità propria e dell’altro, segno
contraddittorio che racconta la realtà, ma che è anche
inganno, illusione, alterazione, vanità, narcisismo,
voyeurismo, evasione.
Pitti Reflections is the new theme of the Pitti Immagine
fairs: the leitmotif of the layouts in the Fortezza and
the Stazione Leopolda designed by the creative direc-
tor Angelo Figus, and the creative impulse behind the
advertising campaign shot by the Narènte duo on a high
impact photographic set. Reflections, refractions, con-
templations, impressions, reference images, coinciden-
tal and not. Mirror play that seems to be faithful, but isn’t:
it doubles, splits in two, adds, amplifies, eludes and sug-
gests different angles, proposes lateral views. The mirror
as the theme of doubles, of recognizing yourself, of your
own and other people’s identity, a contradictory sign that
portrays reality but is also deception, illusion, alteration,
vanity, narcissism, voyeurism, evasion.2
90
UNICREDIT
Main Partner of
Pitti Immagine
Prosegue la collaborazione triennale di Pitti Immagine
con UniCredit, Gruppo bancario paneuropeo
determinato a mantenere forte il radicamento sui
territori e un rapporto a tutto campo con le comunità
nelle quali opera, sostenendole su molteplici fronti.
Pitti Immagine’s three-year collaboration continues
with UniCredit, the pan European banking group which
is determined to maintain strong roots in the territo-
ries and a wide-ranging relationship with the com-
munities in which it operates, supporting them on
multiple fronts.3
90
MAECI and ICE
AGENCY support
Pitti Filati
and the winter
editions of the
fairs
Il Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione
Internazionale e l’ICE - Agenzia per la promozione
all’estero e l’internazionalizzazione delle imprese
italiane valorizzano il ruolo di Firenze sulla scena
internazionale nel comparto moda attraverso
il sostegno ai saloni invernali di Pitti Immagine.
Un contributo fondamentale per la versione fisica e
digitale dei saloni, per i programmi di incoming
degli operatori esteri, per gli eventi e la promozione.
The Italian Ministry of Foreign Affairs and International
Cooperation (MAECI) and the ICE Italian Foreign Trade
Promotion and Internationalization Agency which works
for Italian companies valorize Florence’s role in the fash-
ion sector on the international scene by supporting the
Pitti Immagine winter fairs. An essential contribution to
the physical and digital versions of the fairs, the pro-
grams of incoming delegations of foreign members of
the trade, the events and the promotion.4
90
The new
Spazio Ricerca is
DUAL
La bella stagione sarà un’esplosione dinamica e
dirompente dei nostri pensieri, energie e idee maturate
durante l’inverno. E forse in reazione all’inverno stesso,
notoriamente la stagione più dura dell’anno. DUAL - tema
e titolo delle prossime tendenze per la primavera/estate
2023, raccontate all’interno dello Spazio Ricerca come
ogni edizione da Angelo Figus e Nicola Miller, sviluppa
tre tematiche principali e irrinunciabili, riassumibili in
altrettante parole e concetti: libertà, qualità, necessità.
Dual vuole suggerire lo sdoppiamento, la dualità,
presente in ogni tema, sia dal punto di vista materico che
cromatico che concettuale.
The warmer season will be a dynamic and shattering
explosion of our thoughts, energies, and ideas matured
during the winter. Maybe even in reaction to winter
itself, notoriously the hardest season of the year. DUAL
– the theme and title of the next trends for spring/
summer 2023, portrayed inside the Spazio Ricerca, like
at every edition, by Angelo Figus and Nicola Miller –
develops three main and essential themes which can
be summed up in an equal number of words and con-
cepts: freedom, quality, necessity. Dual is intended to
suggest a doubling, a duality, present in each theme, in
terms of the materials, colors, and concepts used.5
90
The “PITTI
STUDIOS”
are back
Pitti Studios, il servizio – 100% sostenibile –
di produzione contenuti per valorizzare le proposte
degli espositori, torna a questa edizione di Pitti Filati.
A partire da appena 30 cm di filo, Pitti Immagine,
in collaborazione con l’azienda di macchine per la
maglieria Shima Seiki e lo studio creativo Kerned, è in
grado di realizzare una versione animata e in 3D del
capo finito, indossato da un avatar come in una vera
e propria sfilata. Un racconto creativo di qualità per
comunicare al meglio i tratti distintivi delle collezioni,
con focus dedicati sulla piattaforma Pitti Connect.
Pitti Studios, the – 100% sustainable – service for the pro-
duction of content to maximize the exhibitors’ propos-
als, returns to this edition of Pitti Filati. Starting with just
30 cm of yarn, Pitti Immagine, in collaboration with the
knitwear machinery manufacturer Shima Seiki and the
Kerned creative studio, is able to realize a 3D animat-
ed version of the finished garment which is worn by an
avatar just like in a regular catwalk show. A high-quality
creative story for optimally communicating the distinc-
tive traits of the collections, with dedicated focuses on
the Pitti Connect platform.6
90
FEEL the
CONTEST
Uno spazio speciale di questa edizione di Pitti Filati
sarà dedicato alla prima capsule collection di Raquel
de Carvalho, giovane stilista brasiliana che lavora
a Londra, vincitrice dell’edizione 2021 del contest.
12 outfits interamente made in Italy realizzati da 4
aziende toscane, Moma Concept, F.M.F., Twins e
Manusa con i filati di 8 aziende socie di Feel the Yarn. La
collezione sfida la maglieria tradizionale, smantellando
gli stereotipi di genere e dando vita
a capi etici che esplorano il corpo, il pizzo, le texture
e le trasparenze.
A special space at this edition of Pitti Filati will be dedicat-
ed to the first capsule collection by Raquel de Carvalho,
the young Brazilian designer who works in London, the
winner of the 2021 edition of the contest. 12 outfits entire-
ly Made in Italy realized by 4 Tuscan companies, Moma
Concept, F.M.F., Twins and Manusa, using the yarns of 8
Feel the Yarn partner companies. The collection chal-
lenges traditional knitwear, dismantling gender stere-
otypes and giving life to ethical garments that explore
the body, lace, textures and transparencies.7
90
Creative
Knitwear
Design
MASTER
Alla Stazione Leopolda di Firenze, appuntamento
con i Final Work e gli Industry Project degli studenti
del Master di I Livello in Creative Knitwear Design di
Accademia Costume & Moda e Modateca Deanna,
protagonisti di una speciale installazione a Pitti Filati
90. Un appuntamento che promuove la creatività
dei giovani designer e la preziosa partnership tra le
aziende del settore, coinvolgendo il salone e il suo
pubblico di operatori internazionali.
At the Stazione Leopolda in Florence, do not miss the
Final Works and the Industry Projects of the students on
the Level I Master’s Degree course in Creative Knitwear
Design at Accademia Costume & Moda and Modateca
Deanna, protagonists of a special installation at Pitti
Filati 90. A project which promotes the creativity of the
young designers and the valuable partnership between
companies operating in the sector, involving the audi-
ence of international members of the trade.90
NEXT EXHIBITIONS
TASTE
26/28 March 2022
PITTI IMMAGINE UOMO
14/17 June 2022 tbc
PITTI IMMAGINE BIMBO
22/24 June 2022 tbc
PITTI IMMAGINE FILATI
29 June - 1 July 2022 tbc
FRAGRANZE
16/18 September 2022
PITTI IMMAGINE 2022[ / ]
special grant main partner
Online on Pitti Connect
until March 28th, 2022
pittimmagine.com
Filati90-freePuoi anche leggere
