Giordania: necessario il codice di causale per i pagamenti
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Giordania: necessario il codice
di causale per i pagamenti
Informazioni per un’esecuzione
efficace dei vostri pagamenti
In conformità alle nuove disposizioni normative in Giordania, Conferimento dell’ordine Filetransfer in formato pain.001
con effetto immediato è obbligatoria l’indicazione del motivo del I dati necessari devono essere consegnati come segue:
versamento sotto forma di codice per i pagamenti da e verso la
Giordania. Il codice deve corrispondere all’effettiva causale del Tag
pagamento. Qualora il codice di causale non sia stato indicato o
non corrisponda all’effettivo motivo del pagamento, l’ordine può PAYMENT REASON CODE
essere respinto o l’esecuzione può venire per lo meno ritardata e
il cliente rischia di incorrere in spese aggiuntive o in una richiesta
di risarcimento danni. L’elenco aggiornato dei codici da utilizzare
è riportato sul retro.
1/4
Conferimento dell’ordine in Online Banking
Gli ordini di pagamento possono essere conferiti anche
nell’Online Banking di Credit Suisse (funzione “Opzioni estese”).
Esempi al riguardo sono disponibili sulla seguente immagine.
Conferimento dell’ordine in Online Banking
In caso di conferimento dell’ordine tramite Online Banking occorre
obbligatoriamente indicare un codice di causale del pagamento nel
campo “Motivo del versamento” nelle prime posizioni della prima riga.
2/4Elenco dei codici di causale
Purpose Code Classification Purpose Code Classification
Invoice Payment & Purchase 0101 Telecommunication Services 0801
Utility Bill Payment 0102 Financial Services 0802
Prepaid Cards Recharging 0103 Information Technology Services 0803
Standing Orders 0104 Consulting Services 0804
Personal Donations 0105 Construction Services 0805
Personal
Family Assistance and Expenses 0106 Maintenance & Assembling Services 0806
Individual Social Security Subscription 0107 Marketing and Media Services 0807
Associations Subscriptions 0108 Mining Services 0808
Services
Saving and Funding Account 0109 Medical & Health Services 0809
Heritance 0110 Cultural, Educational & Entertainment Services 0810
End of Service indemnity 0111 Rental Expenses 0811
Public Sector Employees Salaries 0201 Real Estate 0812
Laborers Salaries 0202 Taxes 0813
Salaries and Wages
Private Sector Staff Salaries 0203 Fees 0814
Jordanian Diplomatic Staff Salaries 0204 Commissions 0815
Foreign Diplomatic Salaries 0205 Franchise and License Fees 0816
Overseas Incoming Salaries 0206 Cheque Collection 0817
Civil/Military Retirement Salaries 0207 Membership Fees 0818
Social Security Retirement Salaries 0208 Municipality Funds 0901
Funding
Establishment Social Security Subscription 0209 Government Funds 0902
Investment Revenues 0301 Private Sector Funds 0903
Brokerage Investment 0302 External Incoming Funds 0904
Remittances
Insurance 0303
Investment
International Communities and Embassies
1001
Remittances
Diplomacy
Subscriptions to international nonmonetary organizations 0304
Permanent Diplomatic Missions 1002
Local Investment 0305
Temporary Diplomatic Missions 1003
External Investment 0306
Jordanian Embassies Income 1004
Tender bond Guarantee 0307
Air Freight 0401 Long-Term Loans Installments/Public Sector 1101
and Tourism
Transporta-
Land Freight 0402 Long-Term Loans interest Installments/Public Sector 1102
tion
Sea Freight 0403 Short-Term Loans Installments/Public Sector 1103
Short-Term Loans interest Installments/Public Sector 1104
Travel and Tourism 0404
Long-Term Loans Installments/Private Sector 1105
Governmental Delegation Transfers 0501
Delegation
Long-Term Loans interest Installments/Public Sector 1106
Training
Private Sector Delegation Transfers 0502
Loans
and
Short-Term Loans Installments/Private Sector 1107
Governmental Education 0503
Short-Term Loans interest Installments/Private Sector 1108
Private Sector Education 0504
Loans Installments Against Governmentalw
Public Sector Exportation 0601 1109
Guarantee
Import
Private Sector Exportation 0602
Export
Loans Interest Installments Against
and
1110
Public Sector Importation 0603 Governmental Guarantee
Private Sector Importation 0604 Credit Card Payment 1111
Religious Communities Aid 0701 Personal Loan Payment 1112
External Aid
International Communities Aid 0702 Rerouting 1201
General
Arab Communities Aid 0703
Scientific Research Support 1202
UN Aid 0704
Charity Communities Aid 0705
3/4I vostri interlocutori
Retail e Private Banking:
non esitate a contattarci al numero di telefono +41 (0)848 880 8431, 2,
dal lunedì al venerdì, dalle ore 8.00 alle 20.00.
Clientela commerciale:
Per eventuali domande sui prodotti di electronic
banking e sulle soluzioni per il traffico dei pagamenti
di Credit Suisse (Svizzera) SA, gli specialisti
dell’Electronic Banking Desk sono a vostra disposizione:
dalla Svizzera al numero gratuito +41 (0)800 80 87 501
lun.–ven., dalle 8.00 alle 17.00
eb.desk@credit-suisse.com
Per ulteriori informazioni visitate il nostro sito all’indirizzo:
credit-suisse.com/trafficopagamenti
1 Per motivi di sicurezza e di formazione, le telefonate possono essere registrate.
2 Tariffe nazionali (Svizzera), tariffe di collegamento standard (Swisscom). Le tariffe di
telefonia mobile e le tariffe estere, così come le tariffe di altri fornitori possono variare.
CREDIT SUISSE (Svizzera) SA
CH-8070 Zurigo
credit-suisse.com
Le informazioni fornite nel presente documento costituiscono materiale di marketing. Non si tratta di una consulenza d’investimento o di altro tipo basata su una considera-
zione della situazione personale del destinatario né del risultato o dell’obiettivo di una ricerca indipendente. Le informazioni fornite nel presente documento non sono giuridi-
camente vincolanti e non costituiscono né un’offerta né un invito a effettuare alcun tipo di operazione finanziaria. Le informazioni fornite nel presente documento sono state
allestite da Credit Suisse Group AG e/o delle sue affiliate (denominati di seguito “CS”) con la massima cura e secondo scienza e coscienza. Le informazioni e le opinioni
contenute nel presente documento sono quelle di CS al momento della redazione e possono cambiare in qualsiasi momento senza preavviso. Esse sono state ricavate da
SMMI 1 C1133 02.2021
fonti ritenute attendibili. CS non fornisce alcuna garanzia circa il contenuto e la completezza delle informazioni e, dove legalmente consentito, declina qualsiasi responsa-
bilità per eventuali perdite connesse all’uso delle stesse. Salvo indicazioni contrarie, tutti i dati non sono certificati. Le informazioni fornite nel presente documento sono a
uso esclusivo del destinatario. Né le presenti informazioni né eventuali copie delle stesse possono essere inviate, consegnate o distribuite negli Stati Uniti o a US Person
(ai sensi della Regulation S dello US Securities Act del 1933, e successive modifiche). Il presente documento non può essere riprodotto, né totalmente né parzialmente,
senza l’autorizzazione scritta di CS. I suoi dati personali saranno trattati in conformità con la politica sulla privacy di Credit Suisse, disponibile dal suo domicilio tramite il sito
web ufficiale di Credit Suisse https://www.credit-suisse.com. Al fine di fornirle documentazione di marketing relativa a prodotti e servizi, Credit Suisse Group AG e le sue
società affiliate possono trattare i suoi dati personali di base (ovvero dettagli di contatto, come nome e indirizzo e-mail) fino a quando lei non provveda a comunicarci che
non desidera più ricevere tale documentazione. Può decidere di non ricevere più la documentazione informando in qualsiasi momento il suo Relationship Manager.
Copyright © 2021 Credit Suisse Group AG e/o delle sue affiliate. Tutti i diritti riservati.
4/4Puoi anche leggere
