Féta di Resén CHAMBAVE Vallée d'Aoste - Aostasera
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
60
éma Féta di Resén
25-29
settembre 2019 CHAMBAVE Vallée d’Aoste
1
P
resentiamo e salutiamo con entusiasmo la 60a edizione della Féta di Resén
di Chambave.
Un traguardo importante per una manifestazione che celebra una delle nostre
eccellenze tra i prodotti agro-alimentari.
La settimana di eventi, intrattenimento e cultura è una vera e propria promozione
di tutto il territorio, del vino, ma anche e soprattutto della “fatica” dei viticoltori. La
nostra regione è uno dei luoghi simbolo della viticoltura eroica che è riconosciuta
come specificità capace nel tempo di produrre vini che hanno ricevuto riconosci-
menti di livello nazionale e internazionale.
La salvaguardia dei nostri vigneti passa attraverso le azioni di ripristino, recupero e
manutenzione e consente di mantenere “vivo” il paesaggio oltre che sostenere la
viticoltura di montagna.
Questa come altre manifestazioni permettono di valorizzare i prodotti vitivinicoli,
ma anche di portare a conoscenza di tutti un territorio con le sue caratteristiche, la
sua cultura e le sue tradizioni.
Valorizzare quindi, la filiera vitivinicola assume un valore più ampio come quello di
favorire lo sviluppo dell’imprenditorialità locale e il mantenimento del paesaggio.
La Valle d’Aosta è regione votata all’agricoltura e ogni azione messa in campo per-
mette di rilanciare il patrimonio viticolo e sostenere tutta una realtà che fa della
viticoltura una delle sue eccellenze.
Laurent Viérin
Assessore al Turismo, Sport, Commercio,
Agricoltura e Beni culturali
della Regione autonoma Valle d’Aosta
N
ella veste di Sindaco sono onorato di festeggiare, insieme ai cittadini di
Chambave ed ai visitatori, il 60° compleanno della Féta di Resén.
Un'edizione importante quella di quest'anno, che volge lo sguardo a pas-
sato e presente, rendendo da una parte sempre vive storia e tradizione, e creando,
dall'altra, contesti attuali e densi di novità.
In questa festa il "vecchio e il nuovo" si incontrano per far da cornice a momenti
di convivenza sociale, quasi a ricordarci che cibo, vino e chiacchiere sono ancora
importanti elementi della nostra vita.
Organizzare feste di paese non è mai cosa semplice, ma con la semplicità di uno
Tsambosard vorrei ringraziare le Associazioni del territorio, l'Amministrazione re-
gionale, i colleghi di Giunta, gli uffici comunali e tutte le altre figure, professionisti e
volontari, che con uno straordinario impegno hanno contribuito alla realizzazione
di questa edizione.
Marco Vesan
Sindaco di Chambave
2
Féta di Resén
C
CHAMBAVE Vallée d’Aoste
ompie 60 anni la Féta di Resén. Il più importante evento
sui vini di Chambave dedicato ai wine lovers, organizzato
dall’Associazione Amis de la Vigne, dalla Pro loco di Cham-
bave, dal Comune di Chambave con il prezioso contributo dell’As-
sessorato regionale Turismo, Sport, Commercio, Agricoltura e Beni
culturali della Regione autonoma Valle d’Aosta, di tanti sponsors e
di numerosi volontari.
La 60esima edizione cambia pelle, la nuova immagine grafica ideata
dell’artista Ezio Bordet vuole dare merito a chi in questo territorio
ha vissuto, vive e lavora, a chi mantiene un paesaggio e a fatica produce, magari,
poche gocce di vini unici. Un omaggio alle Donne che, spesso dietro le quinte,
garantiscono tutto questo e che come Associazione Les Amis de la Vigne abbiamo
fortemente voluto.
Una 60a Féta di Resén ricca di novità che siamo sicuri offre ai suoi visitatori un pro-
gramma intrigante e variegato, pensato per regalare emozioni.
Stefano Carletto
Presidente Associazione
Les Amis de la Vigne
S
ono trascorsi 20 anni da quel 25 ottobre 1999 quando un gruppo di Tsam-
bosard costituirono la nascente Pro loco di Chambave. Una associazione che
negli anni è cresciuta con l’entusiasmo di tanti soci/volontari che si sono sus-
seguiti all’interno dei diversi Direttivi.
La Féta di Resén è stato il primo vero banco di prova che ha di fatto dato il “LA”
alle numerose iniziative che negli anni hanno caratterizzato la vita sociale del nostro
Comune.
Un grazie quindi a chi indistintamente in questi anni ha lavorato, dedicando tempo
ed energie, per il bene comune portando tanti giovani a “rimboccarsi le maniche”
anche con l’aiuto di mani più esperte.
Brindiamo dunque ai 60 anni della Féta e ai nostri primi 20 anni con un grazie di
cuore da tutti i membri del Direttivo.
Il Consiglio Direttivo
Pro loco Chambave
3
Mercoledì 25 settembre
BORGO DI CHAMBAVE
ore 18.30 Inaugurazione dell’Espace Colliard
con intervento della Banda musicale di Chambave
Rinfresco in Piazza Orsières
20.00 Espace Colliard - Cena di gala per beneficenza
in collaborazione con Unione Regionale Cuochi Valle d’Aosta
e la Fondazione per la Formazione Professionale Turistica di Châtillon
(prenotazione presso uffici comunali al numero 0166 46 106 - costo 45 euro)
Intervento musicale a cura della Scuola di Formazione
e Orientamento Musicale di Aosta
Giovedì 26 settembre
AREA SPORTIVA SAINT-LAURENT DE MURE
ore 17.30 Mini Tor du Muscat
18.30 14° Tor du Muscat
19.30 Padiglione Pro loco - Ristorante
21.15 Padiglione Pro loco - Premiazione gara podistica
e a seguire “La montagna, la mia vita tra zero e 8000”
con Hervé Barmasse
BORGO DI CHAMBAVE
ore 21.00 Ristorante “La Crotta” - Gara di Belote
Venerdi 27 settembre
BORGO DI CHAMBAVE
ore 19.00 Espace Colliard - Apertura mostra fotografica “VITIS”
e esposizione opere Artisti in erba
20.30 Espace Colliard - Serata dibattito «Studi, ricerche e
valorizzazione dei vigneti autoctoni nei territori alpini»
in collaborazione con Assessorato Turismo, Sport,
Commercio, Agricoltura e Beni culturali
AREA SPORTIVA SAINT-LAURENT DE MURE
ore 19.30 Padiglione Pro loco - Ristorante
22.00 Padiglione Pro loco - Serata danzante
con “Orchestra Italiana Bagutti”
4
Sabato 28 settembre
BORGO DI CHAMBAVE
ore 17.00 Sede Cantina delle R.O.S.E.
VinComune - Cornalin
Laboratorio del Gusto (su prenotazione - tel. 328 71 67 226)
18.30 Piazza Orsières - “I vini dei Re”, spettacolo teatrale-
musicale con compagnia teatrale Passe Partout,
Banda musicale di Chambave
19.45 Vie del Borgo e Piazza Orsières
BORGO DIVINO - BOURG DIVIN
Notte Bianca con vini, prodotti DOP e musica dal vivo
20.00 Espace Colliard - “Clairet e Muscat de Chambave,
la Storia che ritorna?”, incontro-degustazione
con Rudy Sandi (su prenotazione - tel 328 71 67 226)
AREA SPORTIVA SAINT-LAURENT DE MURE
ore 19.30 Padiglione Pro loco - Ristorante
23.00 Padiglione Pro loco - Discoteca mobile
Special Guest Paolo Noise dello Zoo di 105
Domenica 29 settembre
BORGO DI CHAMBAVE - EX PRATO DELLA FIERA
ore 8.00 Consegna delle Uve e dei Cestini artistici
10.00 Santa Messa
11.30 Premiazioni Uve e Cestini 60éma Féta di Resén
Consegna della carta di maturità civica
ai neo maggiorenni di Chambave
14.30 Concerto “Scarafaggi e Regine”con Gruppo Caronte
16.00 Spettacolo di illusionismo, falconeria e animazione
per bambini e ragazzi con i Messaggeri Alati
17.00 Il dolce dell’uva: bontà e beneficenza
AREA SPORTIVA SAINT-LAURENT DE MURE
ore 12.30 e 19.30 Padiglione Pro loco - Ristorante
21.30 Padiglione Pro loco - Serata danzante con l’orchestra Kiss
5
6
Féta di Resén
CHAMBAVE Vallée d’Aoste
Mercoledì 25 settembre
BORGO DI CHAMBAVE
ore 18.30 Inaugurazione dell’Espace Colliard
con intervento
della Banda musicale di Chambave
Rinfresco in Piazza Orsières
20.00 Espace Colliard
Cena di Gala per beneficenza
a favore dell’Associazione La Casa di Sabbia Onlus
intervento musicale a cura S.F.O.M.
Scuola di Formazione e Orientamento Musicale di Aosta
Prenotazione fino ad esaurimento posti
presso gli uffici comunali al numero 0166 46 106
costo 45 euro - menù a pagina 21
Evento realizzato in collaborazione con:
• Unione Regionale Cuochi Valle d’Aosta
• Fondazione per la Formazione Professionale Turistica di Châtillon
7
ORTOPEDIA SANITARIA
STUDIO INFERMIERISTICO
di Vuillermin Patrizia
a Saint Vincent
in Via Roma, 77
Tel. e fax 0166 511296
8
Féta di Resén
CHAMBAVE Vallée d’Aoste
Giovedì 26 settembre
AREA SPORTIVA SAINT-LAURENT DE MURE
ore 17.30 Mini Tor du Muscat
18.30 14° Tor du Muscat
19.30 Padiglione Pro loco - Ristorante
21.15 Padiglione Pro loco
Premiazione gara podistica e a seguire:
“La montagna, la mia vita tra zero e 8000”
Hervé Barmasse ci guida in un viaggio nella prestazione
sportiva ma anche in ciò che la montagna rappresenta
e quello che la vita, attraverso di essa, ti insegna.
BORGO DI CHAMBAVE
ore 21.00 Ristorante “La Crotta” - Gara di Belote
9
Carrozzeria
di Gaillard Marino
10Féta di Resén
CHAMBAVE Vallée d’Aoste
Venerdì 27 settembre
BORGO DI CHAMBAVE
ore 19.00 Espace Colliard
Apertura mostra fotografica “VITIS”
e esposizione opere Artisti in erba
delle Scuole dell’infanzia e primaria
dei comuni di Chambave, Saint-Denis e Verrayes
20.30 Espace Colliard
Conferenza dibattito “Studi, ricerche e valorizzazione
dei vigneti autoctoni nei territori alpini”
a cura dell’Assessorato Turismo, Sport, Commercio, Agricoltura
e Beni culturali della Regione autonoma Valle d’Aosta, Cervim e Vival
in collaborazione con Associazione Les Amis de la Vigne,
La Crotta di Vegneron, Associazione Nazionale Città del Vino
SALUTI ISTITUZIONALI
a cura dell’Assessorato regionale del Turismo,
Sport, Commercio, Agricoltura e Beni culturali
e dell’Amministrazione Comunale di Chambave
INTERVENGONO
Roberto Gaudio
Presidente CERVIM - Centro di Ricerca, Studi, Salvaguardia,
Coordinamento e Valorizzazione per la Viticoltura Montana
Luca Rolle
Dipartimento di Scienze Agrarie, Forestali e Alimentari, Università degli Studi di Torino
Mario Majorana
Presidente MIVA - Moltiplicatori Italiani Viticoli Associati
Stefano Celi
Presidente VIVAL - Associazione Viticoltori Valle d’Aosta
AREA SPORTIVA SAINT-LAURENT DE MURE
ore 19.30 Padiglione Pro loco - Ristorante
22.00 Padiglione Pro loco
Serata danzante con “Orchestra Italiana Bagutti”
1112
Féta di Resén
CHAMBAVE Vallée d’Aoste
Sabato 28 settembre
BORGO DI CHAMBAVE
ore 17.00 sede Cantina delle R.O.S.E.
VinComune - Cornalin
Laboratorio del Gusto
(su prenotazione - cell. 328 71 67 226)
18.30 Piazza Orsières - “I vini dei Re”
Un affascinante viaggio che ripercorre
la storia millenaria di Chambave e dei suoi vini.
Spettacolo teatrale-musicale
con la compagnia teatrale Passe Partout,
la Banda Musicale di Chambave,
voce narrante Nathalie Dorigato
19.45 Vie del Borgo e Piazza Orsières
BORGO DIVINO • BOURG DIVIN
Notte Bianca nelle crotte (le cantine) del borgo
e nella piazza con i vini e i prodotti DOP valdostani,
il savoir faire dei produttori del territorio,
e la cucina dell’Unione Cuochi Valle d’Aosta.
Musica dal vivo con Philippe Milleret,
Erik e i Poudzo Valdotain
(termine vendita bicchieri ore 22.30)
20.00 Espace Colliard
“Clairet e Muscat de Chambave, la Storia che ritorna?”
incontro-degustazione con Rudy Sandi
(su prenotazione - cell. 328 71 67 226)
AREA SPORTIVA SAINT-LAURENT DE MURE
ore 19.30 Padiglione Pro loco - Ristorante
23.00 Padiglione Pro loco - Discoteca mobile
Special Guest PAOLO NOISE dello Zoo di 105
(ingresso gratuito)
Espace Colliard (dalle 9.30 alle 12 e dalle 15 alle 22)
mostra fotografica “VITIS” e esposizione opere Artisti in erba
1314
Féta di Resén
CHAMBAVE Vallée d’Aoste
Domenica 29 settembre
BORGO DI CHAMBAVE - EX PRATO DELLA FIERA
ore 8.00 Consegna delle Uve e dei Cestini artistici
e analisi della Giuria
10.00 Santa Messa per i viticoltori
11.30 Premiazioni delle Uve e dei Cestini artistici
della 60éma Féta di Resén
Consegna della carta di maturità civica
ai neo maggiorenni di Chambave
14.30 “Scarafaggi e Regine”
Concerto Pop rock in veste classica
brani di Beatles, Queen, Rolling Stones, Frank Zappa
e altri... con Gruppo Caronte www.gruppocaronte.info
(Alberto Martinelli - violino, Gabriele Miglioli - violoncello,
Elena Trovato - arpa e Luigi Signori - pianoforte/voce)
16.00 Spettacolo di illusionismo, falconeria
e animazione per bambini e ragazzi
con i Messaggeri Alati
17.00 Il dolce dell’uva: bontà e beneficenza
si ringraziano le pasticcerie:
Dupont (Villeneuve), De Santis (Aosta),
Buzzi (Nus), Golose emozioni (Arnad)
AREA SPORTIVA SAINT-LAURENT DE MURE
ore 12.30 e 19.30 Padiglione Pro loco - Ristorante
21.30 Padiglione Pro loco
Serata danzante con l’orchestra Kiss
Espace Colliard (dalle 14 alle 17)
mostra fotografica “VITIS” e esposizione opere Artisti in erba
15S.S. 26 Valle d’Aosta
OSTA
A
P
AOSTA
NAVETTA
PADIGLIONE PRO LOCO
AREA SPORTIVA SAINT-LAURENT DE MURE
16éma Féta di Resén
60
CHAMBAVE Vallée d’Aoste
P
P
P
P CHAMBAVE
TORINO
A A5
AUTOSTRAD
ESPACE COLLIARD
BORGO DIVINO – BOURG DIVIN
AREA EX PRATO DELLA FIERA
CANTINA DELLE R.O.S.E.
17ZOOTECNIA
ACQUEDOTTISTICA
IRRIGAZIONE
VINCITORIO ANGELO SRL
Località Cretaz-Boson, 5/E - 11024 Pontey AO
TEL: 0166 530405 - MAIL: info@vincitorio.com
WestfaliaSurge p.iva 01089300071 - SDI: M5UXCR1
18...si balla...
Féta di Resén
CHAMBAVE Vallée d’Aoste
ORCHESTRA ITALIANA BAGUTTI
venerdì 27 settembre
a partire dalle ore 22
Ingresso 10 euro
DISCOTECA MOBILE
Special Guest PAOLO NOISE
dello Zoo di 105
sabato 28 settembre
a partire dalle ore 23
Ingresso libero
ORCHESTRA KISS
domenica 29 settembre
a partire dalle ore 21.30
Ingresso libero
e non finisce qui....Vi aspettiamo
Venerdi 4 ottobre Sabato 5 ottobre
Area sportiva Saint-Laurent de Mure Area sportiva Saint-Laurent de Mure
Ore 22.00 - Padiglione Pro loco Ore 23.00 - Padiglione Pro loco
Serata danzante Serata discoteca mobile
con Matteo Tarantino DJ & Staff by VR Radio
Ingresso euro 10 presenta Francy Vr
Ingresso Libero
1920
Féta di Resén
CHAMBAVE Vallée d’Aoste
...si mangia...
Mercoledi 25 settembre 2019
Cena di Gala
Carpaccio di zucca marinata
con bavarese di caprino alle erbe e chicco d’uva
Sformato di verza al Jambon de Bosses DOP
e fonduta di Fontina DOP
Fagotto di crespelle alla boscaiola e Fromadzo DOP
Sorbetto al Muscat de Chambave
Stracotto di cervo al timo selvatico
con tortino di patate e carotine nature
Trilogia di formaggi
e fichi caramellati all’aceto di lamponi
Bavarese alle pere martine al Genepy
Sfoglia croccante e salsa all’uva e fragola
2122
Giovedì 26 settembre Sabato 28 settembre
cena cena
Assiette de chez nous Assiette de chez nous
Tris di formaggi Insalata tipica
Penne al ragù Chicche della nonna al bleu e noci
di cinghiale-pomodoro Maccheroni gratinati
Porchetta alla piastra al ragù di verdure
con patate al forno e coste Grigliata mista
Frittura terra e mare Brasato con purè
Panna cotta Crema di Cogne
Crostata d’uva Torta di pane rustica al cioccolato
Venerdì 27 settembre Domenica 29 settembre
cena pranzo
Assiette de chez nous Assiette de chez nous
Tris di formaggi Insalatina invernale
Insalata tipica Toma con verdure julienne
Insalata di mare Pasta alla moda dello chef
con finocchi e arance
Polenta e viandon de Chambave
Lasagne alle verdure autunnali
Sottofiletto con contorno
Risotto mele, mocetta e Muscat
Crema al Passito di Chambave
Salsiccia alla piastra con verza
Macedonia di frutta fresca
Trippa contadina
Crema catalana Domenica 29 settembre
Pere martine al Cornalin cena
Gli chef della festa,
stremati dai giorni furiosi di allegria,
tra un salto e l’altro
di danze e padelle,
si avventureranno in un
menu a sorpresa
(...speriamo nell’ispirazione!!)
23Comune di - Commune de
CHAMBAVE
UNITÉ DES COMMUNES VALDÔTAINES
MONT-CERVIN
www. prolocochambave.org PRO LOCO CHAMBAVE
+39 340 84 26 287
L’organizzazione declina ogni responsabilità per incidenti o danni
che possano verificarsi prima, durante o dopo lo svolgimento della manifestazionePuoi anche leggere
