Estate: tempo di godersi un bel bagno!
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Estate: tempo
di godersi un bel
bagno!
Sguazzare senza pensieri è ora possi-
bile grazie ai nostri costumi da bagno
e pantaloncini da mare speciali con
protezione dall’incontinenza per bam-
bino, donna e uomo. I costumi da bagno
sono costituiti da una parte interna in
poliestere impermeabile con orlo gamba
regolabile e da una parte esterna in
nylon. Per ordini a prezzi agevolati,
rivolgersi direttamente alla Fondazione
Cerebral. Vi preghiamo di contattarci.
Escursioni in kayak su cinque laghi svizzeri
Abbiamo ulteriormente ampliato la nostra offerta di noleggio di kayak speciali a prova di
ribaltamento: da ora, grazie alla collaborazione con il club di canottaggio di Rapperswil-
Jona (KCRJ), le famiglie con un membro portatore di handicap potranno godersi escur-
sioni spensierate in kayak anche sul Lago di Zurigo e sul Lago Obersee. I kayak Cerebral
possono essere noleggiati a condizioni vantaggiose direttamente presso i rispettivi punti
di noleggio. Le familgie interessate e iscritte presso di noi riceveranno uno sconto del
20% sul noleggio dei kayak.
• Lago di Bienne: Kanucenter Bielersee, Barkenhafen, 2560 Nidau,
tel. 079 195 57 28
• Lago di Brienz: Hightide Kayak School GmbH, Lütschinenstrasse 24,
3806 Bönigen, tel. 079 906 05 51
• Lago dei Quattro Cantoni: Kanuwelt Buochs, Seefeld 8, 6374 Buochs,
tel. 078 635 24 14
• Lago di Ginevra: Passion Nautique, pr. General Guisan, 1110 Morges,
tel. 079 898 17 05
• Lago Obersee e Lago di Zurigo: Kanuclub Rapperswil-Jona, Lidoplatz 20,
Bootshaus, 8640 Rapperswil, info@kcrj.ch
Noleggio semplice di auto e minibus
Grazie alla nostra offerta nazionale di autonoleggio in collabo-
razione con Europcar, le famiglie con un membro portatore di
handicap fisico e le istituzioni possono noleggiare in maniera
semplice e vantaggiosa auto e minibus adatti a portatori di
handicap. Gli autoveicoli sono equipaggiati con dotazioni di
sicurezza in linea con l’attuale stato della tecnica e sono con-
formi alle norme e alle leggi vigenti per il trasporto di persone
su sedia a rotelle manuale o elettrica.
Attualmente è possibile noleggiare i veicoli accessibili alle sedie
a rotelle presso 13 agenzie Europcar nelle maggiori città sviz- I veicoli possono essere noleggiati direttamente presso Europ-
zere. Poiché siamo noi a sostenere i maggiori costi necessari per car:
rendere i veicoli a noleggio accessibili ai portatori di handicap, www.europcar.ch > Tutte le offerte > Flotta speciale > Mobilità
non sussistono costi aggiuntivi per gli utilizzatori rispetto al per tutti. Cfr. anche www.cerebral.ch > Offerte di assis-
noleggio di un veicolo normale. tenza > Mobilità o consultando la mappa Cerebral.
Fondazione svizzera per il bambino affetto da paralisi cerebrale
Casella postale, Erlachstrasse 14, 3001 Berna,
tel. 031 308 15 15, conto postale 80-48-4,
internet www.cerebral.ch, e-mail cerebral@cerebral.ch
1/2021
actuel
Cara Lettrice, Stiamo vivendo un periodo partico- versario ed alleggerire il vostro carico
caro Lettore, larmente complesso, tuttavia non nella vita di tutti i giorni. Leggete di
mancheranno motivi di gioia. Per più a riguardo a pagina 3 di questa
dopo un in- la nostra Fondazione, il 2021 è un edizione.
verno lungo anno speciale: festeggeremo infatti il
e nevoso, è nostro 60º anniversario. Dalla nostra Naturalmente continuano ad essere
per tutti una fondazione, avvenuta nel 1961, siamo a vostra disposizione anche le altre
vera gioia arrivati oggi a sostenere oltre 9’700 consolidate offerte e prestazioni della
poter finalmente dare il benvenuto persone portatrici di handicap e le nostra Fondazione – se non soggette a
alla primavera, alla luce del sole e alle loro famiglie in tutta la Svizzera. Sono limitazioni dovute al coronavirus. Fa-
temperature più miti. Naturalmente felice ed estremamente grato che tevi ispirare da questa nuova edizione:
ci auguriamo che anche la situazione la nostra Fondazione sia riuscita ad vi auguro di cuore di trascorrere una
pandemica inizierà ad attenuarsi e ci essere sempre al vostro fianco in tutti primavera spensierata!
permetterà di riconquistare un altro questi anni.
pezzetto di normalità. Ciò nonostante Abbiamo messo a punto diverse
ci vorrà ancora tempo prima di poter offerte e agevolazioni pensate per
ricominciare a vivere una quotidianità regalare a voi e le vostre famiglie mo-
totalmente priva di limitazioni. menti di gioia durante questo anni- Thomas Erne, Direttore
Il risveglio della primavera
in bicicletta
Godersi appieno la primavera in compagnia e immersi nella
natura? Organizzate una comoda escursione in bicicletta con la
vostra famiglia e andate alla scoperta di posti nuovi!
Oggi potete noleggiare in modo semplice e conveniente le nostre
biciclette speciali adatte a portatori di handicap presso 21 punti
di noleggio in Svizzera e nel Principato del Liechtenstein. Le
biciclette sono tutte dotate di motori elettrici e possono essere
adattate in poche mosse alle esigenze individuali di quasi ogni
handicap. Ai punti di noleggio esistenti si è ora aggiunto Genè-
veroule a Ginevra; inoltre, con Xtramobil abbiamo acquisito un
nuovo partner per la stazione di noleggio di Stans.
Prima della vostra escursione in bicicletta, contattate sempre bral.ch > Offerte di assistenza > Riposo e tempo libero, potete
la stazione di noleggio desiderata per informazioni sugli orari trovare un opuscolo da scaricare. Tutte le stazioni di noleggio
e sulle biciclette disponibili. Sul nostro sito web www.cere- sono indicate anche sulla mappa Cerebral.
Schweizerische Stiftung für das cerebral gelähmte Kind
Fondation suisse en faveur de l’enfant infirme moteur cérébral
Fondazione svizzera per il bambino affetto da paralisi cerebrale
Vacanze rilassanti in famiglia
con il camper
Da molti anni le famiglie iscritte alla Fondazione Cerebral pos-
sono noleggiare camper adatti a portatori di handicap. Questi
camper possono essere noleggiati a costi vantaggiosi, in modo
semplice e sono accessibili alle sedie a rotelle. Per soddisfare la
grande richiesta, abbiamo deciso di ampliare l’offerta. Siamo così
riusciti ad acquistare un terzo veicolo e, in più, a sostituire uno
dei due camper esistenti con un nuovo modello d’occasione.
I nostri camper possono essere noleggiati direttamente presso
Caravan Service Soltermann, Hindelbankstrasse 38, 3322
Schönbühl-Urtenen, telefono 031 859 52 54.
Escursioni senza ostacoli
Nelle seguenti regioni sono disponibili le nostre sedie a rotelle
da sterrato JST-Multidrive per percorrere i sentieri segnalati:
sullo Stockhorn nella valle della Simme (BE), presso il Museo
all’aperto di Ballenberg vicino a Brienz (BE), a Bellwald (VS), ad
Arosa (GR), a Scuol nella Bassa Engadina (GR) e a Malbun nel
Liechtenstein. Quest’estate, alle stazioni di noleggio esistenti
si aggiungeranno le stazioni del giardino botanico L’Arboretum
di Aubonne (VD), del comprensorio Madrisa di Klosters (GR)
e presso il villaggio turistico Reka di Sörenberg (LU). Un’altra
possibilità di noleggio è disponibile presso Rundum Ortho und
Reha a Berna.
Maggiori informazioni su questa offerta per il tempo libero
sono disponibili sul nostro sito web www.cerebral.ch alla
sezione Offerte di assistenza > Riposo e tempo libero o
consultando la mappa Cerebral.
I nostri mezzi ausiliari per l’estate
In acqua, comodamente: offriamo supporto finanz-
iario per l’acquisto di una sdraio da bagno per
disabili. La sdraio da bagno per disabili è una sdraio
dotata di ruote che può essere trasportata su ter-
reni irregolari o sabbia fino in acqua. È ideale per le
vacanze al mare o per andare in piscina. La sdraio
da bagno per disabili è richiudibile e facile da tra-
sportare. Anche l’ombrello speciale è molto pratico:
può essere fissato alla sdraio da bagno per disabili
o alla sedia a rotelle, il diametro misura 1,05 m.
Entrambi gli articoli possono essere ordinati
direttamente presso la nostra Fondazione:
la sdraio da bagno per disabili al prezzo di
CHF 100.– e l’ombrello speciale al prezzo di
CHF 30.–.
Supporto per l’acquisto di rampe pieghevoli
Le famiglie iscritte alla nostra Fondazione possono ricevere rampe pieghevoli in fibra di vetro di
diverse misure (87 e 120 cm). I due modelli Decpac MP (87 cm) e Decpac Standard A (120 cm)
possono essere acquistati al prezzo unitario di CHF 100.–. Per tutte le altre rampe pieghevoli,
ci facciamo carico della metà del prezzo di acquisto, fino a un massimo di CHF 300.–. Per ogni
famiglia viene offerta a prezzo agevolato una sola rampa pieghevole dello stesso tipo. La rampa
può essere sistemata nella tasca posteriore della sedia a rotelle e trasportata ovunque.
Per gli ordini, rivolgersi direttamente a Promefa AG, Bülach, tel. 044 872 97 79, promefa@
promefa.ch. In seguito all’acquisto, potete inviarci la fattura e una ricevuta di versamento
con il vostro numero IBAN: vi rimborseremo la vostra parte del prezzo di acquisto.
Ecco come potete
prenotare il vostro
soggiorno di riposo
Su www.cerebral.ch > Offerte di assis-
tenza > Sgravio > Soggiorni di riposo per
genitori, potete scaricare il nostro cata-
logo con le diverse offerte e scegliere
in tutta calma la destinazione dei vostri
sogni. In seguito, procedete in questo
modo:
• Contattate l’hotel desiderato.
Un compleanno all’insegna della gioia e dello • Prenotate indicando che si tratta di
un’offerta della Fondazione Cerebral.
sgravio: le nostre offerte anniversario • Al check-in mostrate la tessera Cere-
bral.
Vogliamo cogliere l’occasione del nostro dro informativo a destra trovate le
anniversario 2021 per offrire alle famiglie istruzioni dettagliate per beneficiare di Importante:
iscritte presso la nostra Fondazione tanti questa nostra agevolazione. Per l’anno l’offerta è rivolta ai genitori e al perso-
ausili utili e altre agevolazioni. Per l’anno dell’anniversario abbiamo inoltre prepa- nale di assistenza privato, senza bam-
dell’anniversario aumentiamo quindi il rato, in collaborazione con la Cassa sviz- bini o persone colpite.
nostro sconto per soggiorni di riposo zera di viaggio Reka, offerte interessanti
brevi destinati a genitori e personale di per soggiorni nei villaggi turistici Reka Come funziona?
assistenza privato che si occupano di (vedere riquadro sotto). La Fondazione Cerebral si assume il
persone colpite da handicap motorio di Vorremmo inoltre mettere a disposizione 60% delle spese di soggiorno – sotto
origine cerebrale. In omaggio ai suoi 60 delle persone che vivono in istituzioni dei forma di rimborso. Questo significa che
anni di esistenza, la Fondazione Cerebral buoni per tragitti con i servizi di trasporto pagate all’hotel il prezzo indicato e,
si assume il 60% delle spese di soggiorno per portatori di handicap. dopo il soggiorno, ci inviate la fattura
sotto forma di rimborso, anziché il 35% Con queste offerte anniversario deside- originale o la ricevuta e le vostre coor-
indicato nel catalogo. Cogliete quest’op- riamo ringraziarvi di cuore per la vostra dinate bancarie con IBAN/ricevuta di
portunità e fate il pieno di nuove energie fiducia e ci auguriamo di continuare a versamento ai fini del rimborso.
per affrontare la quotidianità! Nel riqua- sostenervi anche in futuro. Questa agevolazione vale per due per-
sone adulte che vivono nella medesima
economia domestica o per persone
Vacanze all’insegna del divertimento con la Reka singole.
Potete usufruire al massimo di due fine
In collaborazione con la Cassa svizzera 30.10.2021. Soggiorno min. 7 notti. settimana o di una settimana per anno
di viaggio Reka, per la prossima estate Prenotazioni su reka.ch o al numero civile (importo massimo del rimborso
possiamo proporre alle famiglie iscritte telefonico 031 329 66 99. CHF 1000.– per famiglia/anno). I costi
presso di noi un’offerta vacanze davvero Codice promozione MTRT-KUA8-QRGE per una camera di livello superiore o un
speciale: • S conto di CHF 100.- presso il Parkhotel eventuale prolungamento del soggiorno
• Sconto di CHF 100.- presso il resort di Brenscino per soggiorni dal 03.04 al sono a vostro carico.
vacanza Reka Golfo del Sole in Toscana 24.10.2021. Soggiorno min. 7 notti,
per tutta la stagione 2021 (presumi- valido sulla tariffa rimborsabile con Avete domande?
bilmente dal 24.04 al 15.10.2021), per colazione e sulle prenotazioni online Potete chiamarci al numero: 031 308
tutti i tipi di sistemazioni (bungalow, alla pagina brenscino.ch. Codice pro- 15 15. Naturalmente potete richiedere
appartamenti di vacanza e camere mozione «Cerebral» anche l’invio del catalogo per posta.
d’hotel), più 2 ore al giorno di utilizzo All’atto della prenotazione è obbligatorio
gratuito di una bicicletta per sedia a indicare, nel campo delle note, il numero
rotelle e di una JST Multidrive (a partire della tessera Cerebral. Le offerte sono
da giugno e in base alla disponibilità). valide per le nuove prenotazioni e non
Soggiorno min. 7 notti. Prenotazioni su sono cumulabili con altre offerte. La
reka.ch o al numero telefonico 031 329 categoria desiderata può essere preno-
66 99. tata in base alla disponibilità.
Codice promozione FFVS-NSFD-TCDC Ringraziamo di cuore la Reka per
• Sconto di CHF 100.- su tutte le questa possibilità e auguriamo a tutte
strutture Reka in Svizzera (villaggi le famiglie vacanze riposanti e rigene-
e strutture per le vacanze), 02.04.- ranti!
Puoi anche leggere
