ESTATE SUMMER 2019 - Fondazione Caript
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Fondazione Pistoia Musei
ESTATE
SUMMER
2019
PISTOIA Una città da scoprire
A wonderful surprise
Pistoia, piccola e preziosa città Capitale Italiana della Cultura nel Pistoia, a small and exquisite town Italian Capital of Culture in 2017,
nel cuore della Toscana, sede 2017, Pistoia arricchisce la sua of- in the heart of Tuscany, with many Pistoia enriches its cultural offering
di monumenti romanici e rinasci- ferta culturale con il nuovo sistema Romanesque and Renaissance with the new museum system Fon-
mentali, è – per chi ancora non la museale Fondazione Pistoia Musei: monuments, is – for those who do dazione Pistoia Musei: four distinct
conosce – un’assoluta sorpresa. quattro diverse sedi situate nel cen- not yet know it – a wonderful sur- venues in the historical center that
È facile perdersi per i suoi vicoli tro storico per raccontare la città prise. It is easy to lose oneself in its tell the story of this Tuscan city
e scoprire capolavori inaspettati dalle sue origini fino alle vicende narrow streets and discover unex- from its medieval origins to its
come piazza del Duomo, una del- artistiche recenti, con un program- pected masterpieces like piazza del visual culture of the 20th century,
le più suggestive d’Italia; la chiesa ma espositivo di ampio respiro e Duomo, one of the most evocative with a wide-ranging exhibition
di Sant’Andrea con lo straordina- un’attenzione particolare all’arte in Italy; the church of Sant’Andrea programme that gives special at-
rio pulpito di Giovanni Pisano; la contemporanea. Un circuito di arte with its extraordinary pulpit by tention to contemporary art. A net-
basilica della Madonna dell’Umil- e bellezza che mette in dialogo Giovanni Pisano; the Basilica of work – Palazzo de’ Rossi, Antico
tà, coronata dall’imponente cupo- luoghi diversi – Palazzo de’ Rossi, the Madonna of Humility, crowned Palazzo dei Vescovi and San Sal-
la ottagonale di Giorgio Vasari; Antico Palazzo dei Vescovi e San by the imposing octagonal dome vatore – which has both endowed
piazza della Sala, con il Pozzo Salvatore – e le loro collezioni per- by Giorgio Vasari; piazza della the city with publicly accessible
del Leoncino e tanti locali dove manenti. Vicino a loro si trova Pa- Sala, with the Pozzo del Leoncino, art and beauty. Nearby Palazzo
sostare per apprezzare le spe- lazzo Buontalenti, sede dedicata and many places to stop and enjoy Buontalenti offers a year round
cialità enogastronomiche locali. alle mostre temporanee. local food and wine specialties. program of temporary exhibitions.
Palazzo
Italia Moderna 1945-1975 “La guerra non aveva lasciato solo
macerie materiali, – scrive il curatore
the meaning and the form of Italy’s ‘cul-
tural reconstruction’? Or, put another
Buontalenti Dalla Ricostruzione alla Contestazione Marco Meneguzzo – ma anche cul- way, how should it deal with its own re-
turali. E se per le prime, più visibili, si cent past? Language, whatever the disci-
Opere dalle collezioni Intesa Sanpaolo
trattava di ricostruire materialmente, pline, is nourished by earlier languages,
A cura di Marco Meneguzzo
che significato e che forme doveva even when it seems to ‘break’ definitively
From Reconstruction to the Student Riots assumere la ‘ricostruzione culturale’ with the past. If the recent past of Ital-
italiana? Come, cioè, fare i conti con ian culture seemed over-compromised
Works from the collections Intesa Sanpaolo
il proprio passato recente? Il linguag- vis-à-vis the regime, it was absolutely
Curated by Marco Meneguzzo
gio, di qualsiasi disciplina si tratti, si necessary to find new models to turn to,
nutre dei linguaggi precedenti, an- to appropriate”.
PARTE PRIMA / PART 1
che quando sembra ‘rompere’ defi-
Le macerie e la speranza / Rubble and Resilience nitivamente con il passato. Ma se il
passato recente della cultura italiana
18 aprile – 25 agosto 2019
sembrava troppo compromesso col
April 18 – August 25, 2019
regime, era assolutamente necessa-
rio trovare nuovi modelli a cui appel-
larsi, da fare propri”.
The exhibition sets out to reveal the
densely woven fabric of Italian art
Progetto di mostra con più di 150 opere preso tra il 1945 e il 1960. Tra gli artisti during one of Italy’s most prolific
selezionate dalle collezioni Intesa San- rappresentati in mostra: Renato Guttuso, periods of transformation. The first
paolo, suddivisa in due parti, per raccon- Enrico Baj, Giulio Turcato, Afro, Giuseppe part – Rubble and Resilience, from
tare il tessuto artistico in un periodo di Santomaso, Carla Accardi, Piero Dora- April to August – includes artworks
trasformazione del Paese. Nella prima zio, Emilio Vedova, Lucio Fontana, Al- from 1945 to 1960, among which
parte – Le macerie e la speranza, da aprile berto Burri, Giuseppe Capogrossi, Fausto Renato Guttuso, Enrico Baj, Giulio
ad agosto 2019 – opere del periodo com- Melotti e Piero Manzoni. Turcato, Afro, Giuseppe Santomaso,
Carla Accardi, Piero Dorazio, Emilio
Vedova, Lucio Fontana, Alberto Burri,
Giuseppe Capogrossi, Fausto Melotti
and Piero Manzoni.
“The war had left not only the rub-
ble of bombsites – writes the curator
Marco Meneguzzo – but also cultural
devastation. Whereas the former was
a physical matter of rebuilding, for the Fausto Melotti, Coppia/Couple, 1970 ca.
Collezione Intesa Sanpaolo
latter, the great question concerned © Fausto Melotti by SIAE 2019
Palazzo
Buontalenti
Tutti i giorni dalle ore 10 alle 18, chiuso il mercoledì
via de’ Rossi, 7 Daily 10 am - 6 pm, closed Wednesday
Palazzo
Italia Moderna 1945-1975
Buontalenti Dalla Ricostruzione alla Contestazione
Opere dalle collezioni Intesa Sanpaolo
A cura di Marco Meneguzzo
From Reconstruction to the Student Riots
Works from the collections Intesa Sanpaolo
Curated by Marco Meneguzzo
PARTE SECONDA / PART 2
Il benessere e la crisi / Prosperity and Crisis
13 settembre – 17 novembre 2019
September 13 – November 17, 2019
Il benessere e la crisi, la seconda parte ranza, del benessere, della speranza
della mostra Italia Moderna, da settem- di un benessere ancora maggiore, di
bre a novembre 2019, renderà evidente una crescita che sembra inarrestabi-
la rottura con il passato avendo come le e dove ogni idea sembra realizza-
fulcro cronologico essenziale il 1960. bile”.
In mostra, tra le altre, opere di grandi
nomi del panorama artistico nazionale Prosperity and Crisis, the second
e internazionale, tra cui Enrico Castel- part of the exhibition Italia Moder- Jannis Kounellis, Senza titolo/Untitled, 1955, particolare/detail.
lani, Agostino Bonalumi, Paolo Scheg- na, from September to November Collezione Intesa Sanpaolo © Jannis Kounellis by SIAE 2019
gi, Gianni Colombo, Mario Staccioli, 2019, will render vivid the rupture
Giuseppe Spagnulo, Mimmo Rotella, with the past, both in the materials
Mario Schifano, Pino Pascali, Jannis and the idea of art, turning on the brought to fruition its revolution, – was the ‘ economic miracle’: of hope,
Kounellis, Alighiero Boetti, Giuseppe chronological fulcrum of 1960. On writes the curator Marco Meneguz- of well-being, of hope for even great-
Penone, Mario Merz, Luciano Fabro, display, among others, artworks by zo – passing from a predominantly er well-being, of growth that seemed
Giulio Paolini. Enrico Castellani, Agostino Bonalu- agrarian society to an industrial one unstoppable, and when every idea
“Attorno al 1960 la società italiana mi, Paolo Scheggi, Gianni Colombo, in a very short span of years. This seemed achivable”.
ha quasi integralmente compiuto Mario Staccioli, Giuseppe Spagnulo,
la sua rivoluzione, – scrive il cura- Mimmo Rotella, Mario Schifano,
tore Marco Meneguzzo – passando Pino Pascali, Jannis Kounellis, Alighi-
Palazzo
dall’essere una società agricola a ero Boetti, Giuseppe Penone, Mario
Buontalenti
una industriale in un brevissimo las- Merz, Luciano Fabro, Giulio Paolini. Tutti i giorni dalle ore 10 alle 18, chiuso il mercoledì
so di tempo. È il ‘boom’: della spe- “By 1960, Italian society had almost via de’ Rossi, 7 Daily 10 am - 6 pm, closed Wednesday
Pistoia Novecento 1900-1945
Palazzo
de’Rossi A cura di Annamaria Iacuzzi e Philip Rylands
Curated by Annamaria Iacuzzi and Philip Rylands
18 aprile 2019 – 19 aprile 2020
April 18, 2019 – April 19, 2020
Con la nascita di Fondazione Pistoia varie generazioni artistiche che si sono
Musei, Palazzo de’ Rossi diventa uno succedute lungo il secolo scorso. Artisti
dei vertici del nuovo sistema museale di belle speranze e autentica motiva-
connotandosi come centro dedicato zione poetica che, pur partendo da una
all’arte del Novecento pistoiese, punto piccola città divenuta provincia nel 1927,
di riferimento per la conoscenza delle avevano l’ardimento di confrontarsi con i
grandi nomi della storia dell’arte parteci-
pando alle Biennali veneziane, alle Trien- inaugurato nel 1905; Giovanni Costetti narrates the artistic development of the
nali milanesi e alle Quadriennali romane, e Achille Lega. city in the decades from the opening
a mostre in Italia e all’estero. Il rinnovato years of the century to 1945. It is possible
percorso espositivo di Palazzo de’ Ros- With the birth of the Fondazione Pistoia to admire works of art by Symbolist sculp-
si, curato da Annamaria Iacuzzi e Philip Musei, Palazzo de’ Rossi acquires a spe- tor Andrea Lippi and by Futurist painter
Rylands, consente di leggere le vicende cific vocation to present the work of 20th- Mario Nannini (both of whom died during
artistiche cittadine della prima metà century artists of Pistoia, becoming the World War I), by Francesco Chiappelli,
del Novecento, attraverso le opere dello figurehead of a new museum complex, a Alberto Caligiani, Giulio Innocenti, and
scultore simbolista Andrea Lippi e del point of reference for making known those by artists of the Pistoia school of art be-
pittore futurista Mario Nannini, spaz- artists in the last century who from their tween the two World Wars, including the
zati via dalla prima guerra mondiale; di home territory (Pistoia became a provin- young Marino Marini, Renzo Agostini,
Francesco Chiappelli, Alberto Caligiani, cia in its own right in 1927) boldly pitched Pietro Bugiani, Alfiero Cappellini, Corrado
Giulio Innocenti fino alla Scuola pittori- themselves against the great names of Zanzotto, Umberto Mariotti, and Egle
ca pistoiese attiva tra le due guerre, di art history, participating in the Venice Marini. The new installation also presents
cui fece parte anche il giovane Marino Biennales, the Milan Triennials, the Rome artists from other cities with connections
Marini: Renzo Agostini, Pietro Bugiani, Quadriennials, and other exhibitions in to Pistoia, such as Galileo Chini (who was
Alfiero Cappellini, Corrado Zanzotto, Italy and abroad. A new installation of commissioned to decorate the Cassa di
Umberto Mariotti, Egle Marini. È anche the galleries of Palazzo de’ Rossi, curated Risparmio di Pistoia e Pescia, 1905), Gio-
l’occasione per ammirare opere di artisti by Annamaria Iacuzzi and Philip Rylands, vanni Costetti and Achille Lega.
non pistoiesi ma, per vari motivi, legati
alla città come Galileo Chini, impegna-
to con la decorazione del Palazzo della
Cassa di Risparmio di Pistoia e Pescia, Palazzo
de’ Rossi
Tutti i giorni dalle ore 10 alle 18, chiuso il mercoledì
Mario Nannini, Rose/Roses, 1917, particolare/detail, Collezione Fondazione Caript via de’ Rossi, 26 Daily 10 am - 6 pm, closed Wednesday
Un racconto visivo della città, dal
Antico
Palazzo Percorso archeologico all’Arazzo
dei Vescovi ‘millefiori’, dal Seicento fiorentino alle
tempere murali di Boldini
A visual history of Pistoia: from early
archaeology to the ‘Millefiori’ tapestry, from
Tuscan Baroque to tempera murals by Boldini
L’Antico Palazzo dei Vescovi di Pistoia, il moderna; il Museo della Cattedrale di
cui nucleo originario risale all’XI secolo, San Zeno, le cui sale accolgono prezio- Arazzo ‘millefiori’/Millerfiori tapestry, 1530-1535, dettaglio/detail
esprime un’interessante stratificazione si codici miniati, oreficerie medievali e
di interventi attraverso i quali è possi- rinascimentali, affreschi trecenteschi, e e preziosissimo arazzo rinascimentale thedral of San Zeno present ecclesiastical
bile leggere i passaggi più significativi una celebre scultura di legno policromo ‘millefiori’ di Pistoia; e infine il Museo garments and cloths assembled by the Ca-
avvenuti nella storia della città. Un luo- attribuita a Giovanni Pisano, Angelo con Tattile: La città da toccare, una sezione thedral over the centuries, as well as rare
go particolarmente ricco di fascino è la la testa del Battista. Il percorso conti- tattile per non vedenti e ipovedenti. illuminated manuscripts, sacred artefacts
“sagrestia d’i belli arredi”, di dantesca nua con le tempere murali di Giovanni of medieval and Renaissance gold- and
memoria (Inferno, XXIV canto), nella Boldini, originariamente dipinte sulle The Antico Palazzo dei Vescovi of Pistoia, a silversmiths, 13th-century frescoes, and a
quale si svolse il famoso crimine di “Van- pareti di una stanza della villa “La Fal- singular building whose origins go back to famous sculpture attributed to Giovanni
ni Fucci bestia”. All’interno del museo si coniera” (Collegigliato, Pistoia), dove the 9th c., offers an interesting stratifica- Pisano of the Angel with the Head of the
collocano le seguenti sezioni espositive: il pittore dimorò tra il 1866 e il 1870; tion of history thanks to which it is possible Baptist. The museum conserves murals
il Percorso Archeologico Attrezzato nel la Collezione Bigongiari del Seicento to view important episodes in the history painted in tempera by Giovanni Boldini
sottosuolo dell’edificio, unica testimo- fiorentino, la più importante raccolta and culture of the city. An especially evoc- orginally made for a room in the Villa “La
nianza visibile delle stratificazioni arche- privata al mondo per la conoscenza ative room was the “sacristy of fair adorn- Falconiera” (Collegigliato, Pistoia), where
ologiche dall’epoca romana fino all’età del Seicento fiorentino; il meraviglioso ment” mentioned by Dante (Inferno, XXIV Boldini lived from 1866 to 1870. Again, the
Canto), the scene of the theft that con- Bigongiari Collection of Florentine painting
demned Vanni Fucci (the bestia) to hell. of the 17th century, the most important
The Antico Palazzo dei Vescovi contains a private collection of its kind; the ‘Millefiori’
variety of museum collections: the archae- tapestry of Pistoia, an awe-inspiring floral
ological section, installed below ground, paradise, is the largest known tapestry
is a visible testimony to the layering of of its kind. Finally, the ‘Tactile Museum.
the city, from Roman times to the present Touching the City’ is a section for blind and
day; the rooms of the Museum of the Ca- visually impaired visitors.
Antico Palazzo Tutti i giorni dalle ore 10 alle 18, chiuso il
dei Vescovi mercoledì. Accessibile solo con visita guidata.
Daily 10 am - 6 pm, closed Wednesday.
piazza del Duomo, 3 Can only be visited with a guided tour.
Un piccolo e prezioso museo ORARI DI APERTURA OPENING HOURS
San
Salvatore racconta il cuore antico di Pistoia Tutti i giorni dalle ore 10 alle 18 Daily 10 am - 6 pm
Chiuso il mercoledì e il 25 Closed Wednesday and December
This small and focussed museum dicembre. La biglietteria chiude 25. Last ticket issued 30 minutes
alle ore 17.30. before close.
narrates the ancient heart of Pistoia
BIGLIETTI TICKETS
Palazzo Buontalenti Palazzo dei Vescovi
Un piccolo e prezioso museo che raccon- This small and focussed museum,
Intero/full price € 10 Intero/full price € 5
ta, attraverso nuove scoperte, varietà di through new revelations and inter- Ridotto/concessions € 7 Ridotto/concessions € 3
linguaggi e interazione digitale, il cuore active technology, narrates the an-
antico di Pistoia. Il restauro e gli scavi cient heart of Pistoia. Excavations Palazzo de‘ Rossi Museum PASS
recenti hanno portato alla luce resti delle have revealed traces of the earliest Intero/full price € 5 Biglietto Cumulativo
fasi più antiche della chiesa e interessan- church on the site, as well as Roman Ridotto/concessions € 3 Cumulative Ticket € 15
ti preesistenze romane e altomedievali; and High Medieval remains, such as
è stata rintracciata parte della fossa di a part of the foundations of the moat
fondazione della prima cerchia muraria
di epoca longobarda (VIII secolo d.C.),
of the first ring of walls of the Longo-
bard era (8th c. CE), while new light
VISITE GUIDATE GUIDED TOURS
mentre nuova luce viene fatta sulle ori- has been shed on the origins of the Fondazione Pistoia Musei su richiesta Palazzo de’ Rossi
gini della leggenda che vuole sepolto legend that Catiline was buried at mette a disposizione guide specia- Gruppi accompagnati da guida:
lizzate per l’accompagnamento di ridotto
Catilina ai piedi del tabernacolo presente the foot of the tabernacle in the road.
gruppi o singoli visitatori. Gruppi con guida Fondazione
nella strada. La scoperta più straordina- The most outstanding discovery is
Fondazione Pistoia Musei, upon Pistoia Musei: ridotto + € 110
ria è sicuramente quella di un affresco surely that of a late 13th c. fresco Scuole con guida Fondazione Pistoia
request, offers specialized guides for
incompleto, Compianto sul Cristo morto, fragment, The Lamentation of the groups or individual visitors. Musei: ridotto speciale € 1+ € 80
databile alla fine del Duecento e attribui- Dead Christ, attributed to the circle Groups with your guide: concession
to alla cerchia di Lippo di Benivieni. of Lippo di Benivieni. Per informazioni e prenotazioni
Groups with our guide: concession
For information and reservations
+ € 110
+39 0573 974267
Schools with our guide: special
derossi@fondazionepistoiamusei.it
concession € 1 + € 80
Palazzo Buontalenti Antico Palazzo
Gruppi accompagnati da guida: dei Vescovi
ridotto Visitabile solo con visita guidata,
Gruppi con guida Fondazione con partenza nei seguenti orari:
Pistoia Musei: ridotto + € 125 10.15, 11.45, 13.30, 15.00,
Scuole con guida Fondazione Pistoia 16.30. Visita di un’ora, per un
Olletta in ceramica invetriata/Glazed ceramic bowl, Musei: ridotto speciale € 3 + € 90 numero massimo di 25 persone.
San Salvatore, Pistoia
Groups with your guide: concession Can only be visited with a guided
Groups with our guide: concession tour, starting at the following times:
+ €125 10.15 am, 11.45 am, 1.30 pm, 3
San Schools with our guide: special pm, 4.30 pm. One-hour visit, for a
Salvatore concession € 3 + € 90 maximum of 25 people per group.
Prossima apertura: autunno 2019
via Tomba di Catilina Opening: Autumn 2019VISITE GUIDATE, MARTEDÌ 9 LUGLIO ore 21 Palazzo Buontalenti, via de’ Rossi 7.
Ingresso mostra Italia Moderna,
DIDATTICA ED EVENTI CINEMA BOOM! aperitivo e DJ set € 7
Proiezione del film “Shin Godzilla”,
GUIDED TOURS, regia di Hideaki Anno, Shinji GIOVEDÌ 11 LUGLIO ore 21.15
EDUCATIONAL AND EVENTS Higuchi (Giappone, 2016)
Soggetto e sceneggiatura di Hideaki Anno, con NOTTI DELL’ARCHEOLOGIA
Hiroki Hasegawa e Yutaka Takenouchi. Godzil- Uno sguardo a Oriente: storie
ESTATE Per le visite e le attività didattiche è richiesta la prenotazione la è uno dei simboli più iconici del cinema di viaggiatori e merci attraverso
SUMMER Reservations are required for visits and educational activities giapponese. Protagonista di 31 film, è un vero i reperti di produzione islamica
e proprio simbolo pop. Godzilla non è sempli-
2019 derossi@fondazionepistoiamusei.it - 0573 974267 cemente una minaccia catastrofica per l’umani-
Tra i ritrovamenti conservati nel Percorso Ar-
cheologico dell’Antico Palazzo dei Vescovi
tà ma è anche e soprattutto un simbolo di una
figurano alcune pregevoli produzioni prove-
lotta uomo-natura, che, attraverso il cinema, è
nienti da paesi del Medio Oriente islamico,
diventata un’immagine mitologica e splendida
LUGLIO JULY Palazzo de’ Rossi, via de’ Rossi 26.
testimonianza di fecondi rapporti di scam-
bio culturale e commerciale con alcune città
MARTEDÌ 2 LUGLIO ore 21 GIOVEDÌ 4 LUGLIO ore 19 - 21 Ingresso € 5 toscane. Intrecciando la storia dei reperti
archeologici con i resoconti di viaggiatori
CINEMA BOOM! ART HAPPY HOUR impegnati in pellegrinaggi o missioni diplo-
MERCOLEDÌ 10 LUGLIO ore 21.15
Proiezione del film “Vacanze INFORMALE BEAT matiche, volgeremo lo sguardo a Oriente e
romane”, regia di William Wyler Musica anni ’40 - ’80 VISITA GUIDATA ripercorreremo le strade di uomini e oggetti.
Seguirà degustazione a tema.
(Stati Uniti,1953) Coxca DJ + Rondelli Italia Moderna 1945-1975
Antico Palazzo dei Vescovi, piazza Duomo 3.
Soggetto e sceneggiatura di Dalton Trumbo, Un happy hour insolito con musica tematica FOCUS – “Per i nostri voli interpla- Intero € 5, ridotto € 3.
con Gregory Peck e Audrey Hepburn. Sopraf- appositamente selezionata per accompa- netari”: il Movimento arte nucleare Prenotazione obbligatoria: 0573 28782
fatta da un programma fitto di appuntamenti gnare la visita di Italia Moderna. Un ape-
Nel 1952 veniva pubblicato il Manifesto del- anticopalazzodeivescovi@operalaboratori.com
in giro per l’Europa, la principessa Ann fugge ritivo non convenzionale, un’occasione per
la pittura nucleare in cui si legge: «La forza
per una notte a Roma. Incontra così il giornali- visitare la mostra e ascoltare buona musica!
di gravità non appesantirà più le nostri menti
sta americano Joe Bradley che la porta a cono- Palazzo Buontalenti, via de’ Rossi 7. VENERDÌ 12 LUGLIO ore 17
e non ci riporterà a terra perché è stata scon-
scere la Città Eterna come una normale turista. Ingresso mostra Italia Moderna, fitta dall’arte nucleare, un supercarburante NOTTI DELL’ARCHEOLOGIA
Palazzo de’ Rossi, via de’ Rossi 26. aperitivo e DJ set € 7 atomico per i nostri voli interplanetari». La vi-
Ingresso € 5 sita si concentra sulle opere di Baj, Colombo, Paesaggi liquidi. Acqua e terra a
Dangelo, Verga e altri irriverenti artisti legati Pistoia tra Etruschi, Liguri e Romani
GIOVEDÌ 4 LUGLIO ore 21.15
MERCOLEDÌ 3 LUGLIO ore 21.15 al movimento che sperimentando tecniche Visite guidate tra Antico Palazzo dei Ve-
NOTTI DELL’ARCHEOLOGIA ispirate al Surrealismo e alla Action painting scovi, ex monastero di San Mercuriale e
VISITA GUIDATA Street food e cene luculliane. Cibo spinsero la loro arte alla ricerca della «verità centro storico, alla ricerca dei paesaggi
che può essere trovata solo nell’atomo.» della città antica, definiti da fossi e tor-
Italia Moderna 1945-1975 dei poveri e cibo dei ricchi lungo le
Palazzo Buontalenti, via de’ Rossi 7. renti, tra l’Appennino e l’Arno, in un’area
FOCUS – “Trasmetteremo, vie di Pistoia romana nella quale, in seguito, anche Leonardo
Ingresso e visita guidata € 12
per radiotelevisone, espressioni Una visita serale nei sotterranei dell’An- immaginerà importanti progetti idraulici.
artistiche di nuovo modello”. Lucio tico Palazzo dei Vescovi, tra i reperti ar- Organizzate da Soprintendenza ABAP
Fontana e la conquista dello spazio cheologici esposti nel Percorso Archeolo- GIOVEDÌ 11 LUGLIO ore 19 - 21 (Firenze, Pistoia e Prato), Fondazione Pi-
gico Attrezzato: un viaggio tra pentole e stoia Musei - Antico Palazzo dei Vescovi
Quando Fontana arriva a bucare la tela, fornelli per riscoprire i cibi dell’antichità, ART HAPPY HOUR e Comune di Pistoia/Musei Civici. Seguirà
e poi a tagliarla, perviene al grado zero
del fare arte, aprendo a nuove esperienze
quelli che si consumavano per strada e NEOAVANGUARDIA MELODICA degustazione a tema.
quelli che riempivano le mense dei ricchi Musica anni ’40 - ’80 Antico Palazzo dei Vescovi, piazza Duomo 3.
percettive che condurranno all’esito estre- negli opulenti banchetti descritti dai poeti
mo la sua ricerca “spazialista”. I buchi e Coxca DJ + Santo Jimmy Ingresso gratuito.
antichi. Seguirà degustazione a tema. Prenotazione obbligatoria: 0573 28782
i tagli sulla tela dischiudono la superficie Un happy hour insolito con musica tematica
del quadro, che pertanto non sarà più tale, Antico Palazzo dei Vescovi, piazza Duomo 3. appositamente selezionata per accompagna- anticopalazzodeivescovi@operalaboratori.com
su una nuova e inesplorata dimensione. Intero € 5, ridotto € 3. re la visita di Italia Moderna. Un aperitivo
Prenotazione obbligatoria: 0573 28782 non convenzionale, un’occasione per visitare
Palazzo Buontalenti, via de’ Rossi 7. anticopalazzodeivescovi@operalaboratori.com
Ingresso e visita guidata € 12 la mostra e ascoltare buona musica!LUNEDÌ 15 LUGLIO ore 9 - 13 Manzoni concepisce i suoi Achrome, quadri THURSDAY 25 JULY 4 PM SABATO 24 AGOSTO ore 21.15
bianchi realizzati con tessuti cuciti e piegati, (SAN JACOPO, PATRON OF PISTOIA) VISITA GUIDATA
CAMPUS ITALIA MODERNA polistirolo, panini, ciottoli ricoperti di caoli-
Laboratorio didattico per bambini no, come un atto e un fatto mentali, suppor- ENGLISH GUIDED TOUR Italia Moderna 1945-1975
e ragazzi da 6 a 13 anni tati da una materia estranea alla disciplina Italia Moderna 1945-1975. From the La mostra racconta un periodo di grande tra-
artistica che rimanda esclusivamente a se Reconstruction to the Student Riots. sformazione, che ha portato l’Italia alla ri-
Origami giganti, unicorni nascosti, alieni,
stessa. Il critico d’arte Luciano Anceschi nel balta internazionale. Tante le opere esposte,
case che camminano … la mostra Italia Mo- Based on a selection of works of art from the gre-
1958 presentando queste opere mostrava tra cui quelle di Renato Guttuso, Enrico Baj,
derna è piena di opere d’arte sorprendenti! at collections of Intesa Sanpaolo, the exhibition
tutto il suo stupore scrivendo di “allibite su- Carla Accardi, Emilio Vedova, Lucio Fonta-
Un campus didattico per conoscere alcune analyses, from a contemporary point of view,
perfici di bianco assoluto […] rotte da rilievi na, Bruno Munari, Alberto Burri, Giuseppe
delle opere esposte e sperimentare in labo- a critical period in the history of Italian art and
plastici e dalle loro ombre”. Capogrossi, Fausto Melotti, Piero Manzoni.
ratorio cosa è possibile creare con i materia- culture. Italia Moderna traverses thirty years from
li e le tecniche che gli artisti hanno utilizzato Palazzo Buontalenti, via de’ Rossi 7. the end of World War II to the so-called ‘Years of Palazzo Buontalenti, via de’ Rossi 7.
per dare forma alla loro fantasia. Ingresso e visita guidata € 12 Lead’, like a vast, detailed mural that mirrors the Ingresso e visita guidata € 12
Palazzo de’ Rossi, via de’ Rossi 26. history of Italy’s society and manners.
Quota di partecipazione: € 12; GIOVEDÌ 18 LUGLIO ore 19 - 21 Palazzo Buontalenti, via de’ Rossi 7. GIOVEDÌ 29 AGOSTO ore 21.15
per fratelli e sorelle ridotto € 10 Admission and guided tour € 13
ART HAPPY HOUR NOTTI D’ESTATE IN VERZURA
MARTEDÌ 16 LUGLIO ore 21.15
DISCO CONCETTUALE Racconti di dame, cavalieri, armi e
Musica anni ’40 - ’80 AGOSTO AUGUST amori sullo sfondo dell’arazzo millefiori
VISITA ITINERANTE Coxca DJ + Duca Bianco L’enigma della dama con l’unicorno:
GIOVEDÌ 1 AGOSTO ore 21.15
FOCUS «Come uno che cerca Un happy hour insolito con musica temati- conflitto tra desiderio e castità
il sole»: la natura, la madre e ca appositamente selezionata per accom- NOTTI D’ESTATE IN VERZURA Questo selvaggio animale fantastico è sim-
il mito tra Marino Marini, Alik pagnare la visita di Italia Moderna. Un
aperitivo non convenzionale, un’occasio-
Racconti di dame, cavalieri, armi e bolo di castità e purezza della dama cor-
Cavaliere e Costantino Nivola. amori sullo sfondo dell’arazzo millefiori tese: in questa veste compare nei Trionfi
ne per visitare la mostra e ascoltare buona
In collaborazione con la Fondazione Marino del Petrarca, nel romanzo storico di Tracy
Marini. Uno dei soggetti ricorrenti di Marino
musica! Alla conquista della rosa: Chevalier e in alcuni dipinti rinascimenta-
Marini è la Pomona, la divinità italica dei frut- Palazzo Buontalenti, via de’ Rossi 7. strategie dell’amor cortese li. Seguirà degustazione a tema.
ti e delle messi. Alik Cavaliere e Costantino Ingresso mostra Italia Moderna, La rosa protagonista dell’arazzo millefiori Antico Palazzo dei Vescovi, piazza Duomo 3.
Nivola – che di Marino Marini furono allievi aperitivo e DJ set € 7 dischiude le porte del giardino del Roman Intero € 5, ridotto € 3.
– esplorarono nelle loro sculture il mistero del de la Rose. Il suo intenso profumo è simbolo
mondo vegetale e la potenza dell’archetipo GIOVEDÌ 18 LUGLIO ore 21.15 della grazia femminile decantata nelle liri-
della madre. La visita si concentra sui valori
simbolici e le tematiche comuni nelle opere NOTTI DELL’ARCHEOLOGIA
che e nei romanzi cortesi. Seguirà degusta-
zione a tema.
SETTEMBRE SEPTEMBER
dei tre artisti esposti alla mostra Italia Mo- Palazzo con vista. La città vista Antico Palazzo dei Vescovi, piazza Duomo 3. GIOVEDÌ 5 SETTEMBRE ore 21.15
derna. Il percorso inizia con la visita a Italia Intero € 5, ridotto € 3.
dall’antico palazzo vescovile
Moderna (Palazzo Buontalenti, via de’ Rossi NOTTI D’ESTATE IN VERZURA
7) e prosegue alla Fondazione Marino Mari- Pistoia vista dall’alto, dalle finestre
dell’Antico Palazzo dei Vescovi è bella e, SABATO 24 AGOSTO ore 11 Racconti di dame, cavalieri, armi e
ni (Corso Silvano Fedi, 30).
di notte, lo è ancora di più. Questa visi- amori sullo sfondo dell’arazzo millefiori
Evento gratuito con prenotazione
ta serale permetterà di vedere la città da VISITA GUIDATA L’amore rifiutato:
obbligatoria: 0573 974267
derossi@fondazionepistoiamusei.it
nuovi e suggestivi punti di osservazione, Pistoia Novecento 1900-1945 la novella di Nastagio degli Onesti
cogliendo scorci segreti ripercorrendo la
Il rinnovato percorso espositivo consente di leg- Botticelli, ispirato da Boccaccio, in un celebre cas-
storia del rapporto tra il palazzo stesso e
gere le vicende artistiche della prima metà del sone nuziale apparecchia la tavola dei consorti
MERCOLEDÌ 17 LUGLIO ore 21.15 la città. Seguirà degustazione a tema.
Novecento attraverso le opere dello scultore sim- Giannozzo Pucci e Lucrezia Bini, in un giardino
Antico Palazzo dei Vescovi, piazza Duomo 3. bolista Andrea Lippi e del pittore futurista Ma-
VISITA GUIDATA d’amore che nasconde un monito con delitto …
Intero € 5, ridotto € 3. rio Nannini; di Renzo Agostini, Pietro Bugiani, Seguirà degustazione a tema.
Italia Moderna 1945-1975 Prenotazione obbligatoria: 0573 28782 Corrado Zanzotto, Umberto Mariotti, del giova-
anticopalazzodeivescovi@operalaboratori.com Antico Palazzo dei Vescovi, piazza Duomo 3.
Focus – “Allibite superfici di bianco ne Marino Marini e della sorella Egle, oltre a
Intero € 5, ridotto € 3.
assoluto”. Piero Manzoni: la Galileo Chini, Giovanni Costetti e Achille Lega.
proliferazione infinita dell’assoluto Palazzo de’ Rossi, via de’ Rossi 26.
Ingresso e visita guidata € 7VIA GOLDONI
IA
VIA DE
VIA DE
VIA DE
GLI AR
VIA DEL
PILOTO
I PA P
P
COME ARRIVARE GETTING HERE I
ME NI
DI TT VIA DEGLI ORTI
PAG
V IA AE
OR
R
LT
TA
E
AL L
ST
AL
CA
CROCETTA
IO
I
B
VIA
OR
L
AG
GO
LM
PIAZZETTA
VIA
DE
SCALCEATI
TR
VIA
VIA DELLA
VIA
DES
IN
IDER
CI
I
VI
A
Pistoia Eventi Culturali Scrl
SA
VIA LIGURE
N
VIA S. ANDR
TA
PIAZZA EA
SAN FRANCESCO
Direttore Generale Registrar per le Mostre e Progetto grafico VIC. S. ANDREA
PIAZZA
DEL CARMINE PIAZZA
VIA PANTANO
Executive Director le Collezioni / Registrar Graphic design VIA DEL MOLIN S. LORENZO
UZZO
Luca Iozzelli for Exhibitions and Studio Cristiano Coppi V VIA
DEL
F RAN V
VIA ANTONINI
TOIO
Collections
IA
Design e Comunicazione, VIA
EL CE
PPO C
O
BO
D EL
LE P PIAZZA
VIA D AR
Direttore Scientifico Rebecca Romere Pistoia APP
ZZ
GIOVANNI XXIII M
PIAZZETTA NZA
E N
I
MBA
SAN FILIPPO PAZ
IE
VIA TO SA
CI
A
Artistic Director BBI APIENZ TA
TI
S
GRAMS
A .
OR
AN
VIA D
VIA I P
Philip Rylands Responsabile Procedure Main sponsor
VIA X X VII
NF
VIA ANTONI O D
HI
NI FIASCO PIAZZA BU
VIA
VICOLO
VIA C
VIA D
OCC
VIA D. ARCHI
STO VIA PIAZZA
Amministrative / Fondazione Caript D. SAPIENZA
CORSO
L PRE
BORG
URTA
E’RO
O
DE PANTAN
PETR
S. BARTOLOMEO
APR
Responsabile Museo Administrative Procedures GIARDINI VIA V. DEL
O
S
VIA
TON
ILE
SI
STRA
PUBBLICI
Antico Palazzo dei Manager Con il supporto di O
E
ME
E
BA
DEI B
ITÀ
VIA
VIAL
DA
TOM A LO
E MO
VIA ATILIN UN
RTO
VIC
OM
BR
I
Vescovi e Curatrice delle Patrizio Caschera With the support of LION DI C AC
S. B
A
OLO
BAG
AC
ELL
ARO
VIC. LO
NTAN
VIA DEI CANCELLIERI A DEL TO
CIO
PIAZZITO SAN R. D VIA
TAV
Collezioni / Manager VIA Intesa Sanpaolo
LIN
SPIR
VIA
NI
ER
LE
ARA
I
SA GO R
A
NA
VER LI EL
VIA PUCCINEL
D
VIC.
VIA D
R. D
EL D
Museo of Antico Palazzo Visite Guidate G IOLE
VIA D ABBO
VIA
SI
UCA
.POS
VIA BINDI PIAZZA
dei Vescovi and Curator e laboratori didattici / Sostenitori Istituzionali VIA VERDI
FILI
VIA D. VIGNA
TA V
PIAZZA DEL
I
CIVININI RAF DUOMO
.
PPO
NDANZ
P.TTA
of Collections Guided visits and Institutional sponsors LI O
VI A
DEG
VIA D.G
PIAZZA SOZZIFANTI
ICHELE
VIC. TOLENTINO
PAC
VIA
D EL
VIA DEL BOTTACCIO
VIA
MONTEOLIVETO
A
Cristina Tuci educational workshop Comune di Pistoia O RR E
LAS
LA T
IN I
D.
IGLIO
DEL
T
M
NAV
VIA
RON
Ginevra Ballati
VIC. SAN
CI
A
E
E
VI
DE
VIA OBERDAN
RAMS
I FA B
Responsabile Pubbliche Iacopo Cassigoli Partner B RI PIAZZA P.TTA IA VIA
V
DELLASALA S. ATTO
S
A S.
RO
P.TTA
Relazioni / Filomena Cafaro Trenitalia PIE
VIA ROMA
.
VIA B
VIA DELL’AMORINO A ROMANA
TT
CORSO G
TR
VIA DEL CACIO
ST
VIA CELLESI
NN
VIA D. SEMINARIO
O
PIAZZA O
ADO
LE
Public Relations Manager Annamaria Iacuzzi Unicoop Firenze DEGLI PIAZZA
U OZ
PA
PIAZZA V IA
L AM ORTAGGI S. LEONE S. PIETRO
V IA
S.
DEL
VIC. CO PIAZZ
ZI
Francesca Vannucci Simonetta Lupi Touring Club Italiano NVERS ST
INI VIA A PIAZZA VIA CAVOUR O IG
LIO EFA
NO VIA DEI SE
Cristina Taddei IDENZ OL NS
VIA DELL’OSPIZIO
V VIC CO S.
. PROV GAVINANA L
VIA DEGLI SCALZI
MA PIETRO
I
VIA D
VIA CARDUCC
P.TTA VIC. D E I PAZZI
Responsabile Segreteria Media Partner
LSO
S. STEFANO
CIATICHI
I SP
Organizzativa / Manager Ufficio stampa Sky Arte
VIA NEMORETO
VIA DEL GE
LA ROSA
VIA CINO
VIA V
VIA CRI
UDESI
BIANCO
Palazzo Buontalenti Antico Palazzo
IGNA
CCIA
of the Secretariat Press office NI
VIA PAN
CCI dei Vescovi
VIA DELL’ANGUILLARA
via de’ Rossi, 7
VIA DEL
’ PU
VIA LA
Elena Ciompi Lara Facco P&C, Milano VIC. SANTA
CATERINA
OLO VIA
N
AMATI
ICC piazza del Duomo, 3
VIA DEL CA
N CORSO GRAM
VIA SCI PIAZZA VIC. DEI E
CO ANES
Palazzo de’ Rossi GARIBALDI
San
NTI
Salvatore
BORGO
ALB
LA VI
NDO
CCESCHI
NE
NNUCCI
via de’ Rossi, 26 CORSOvia
S. FETomba di CatilinaAME
VIA FONDA DI CITTÀ
COSTITUZIO
DI CORSO
VIA PETRINI
VIA PO
VIA DU
GALL. NAZ
VIA ATTO VA
AGI
IONALE
LOGGE
RTA L CHESE
V. C. MARZIO
VIA DEI M
ATICA
VIA DELLA
UC
VIA D. REPUB
LE
B LICA
VIA DEL
R
RTA CAR
in collaborazione con vettore ufficiale partner media partner VIA L. ZA
MENHOF VIA D. PACE PIAZZA DELLA
IEGIOLE
VIALE A RESISTENZA
NTONIO
PACINOT VIA D
VIA DI PO
TI ELLE
L
MUR
VIA DI CI
PIAZZA A UR
BAN
TREVISO VIA A E
.
Dall’aeroporto Rete
FR Trenitalia Servizi L’uscita di Pistoia
OS
di Firenze - 30 min; da Firenze
I 40 min; di linea si trova sull’
IN
EMBRE
Dall’aeroporto da Pisa 50 min; da BluBus Autostrada A11
VIA XX SETT
di Pisa - 1 h; Prato 20 min; da “Firenze - Mare”
Dall’aeroporto Viareggio 50 min. BluBus L. PIAZZA
DA VINCI VIA IV NOVEMBRE
services The Pistoia exit
TO
di Bologna - 1,15 h.
ENE
Polo Espositivo Trenitalia network is located on the
ex Breda
O V
VIA C. B
VIA S. PE From FlorencePIAZZA
airport from Florence 40 Omin; A11 “Firenze -
RI
RTINI DANTE ALIGHIERI V I T T from
IALEmin;
from PisaV50
30 min; From Pisa Mare” motorway
ATTISTI
airport 1 h; From Prato 20 min; from
Bologna airport 1,15 h. Viareggio 50 min.
STAZIONE FSESTATE SUMMER 2019
INFO
0573.974267
info@fondazionepistoiamusei.it
www.fondazionepistoiamusei.it
In copertina: Lucio Fontana, Concetto spaziale. Attese/Spatial Concept. Expectations,
1959-1960, particolare/detail. Collezione Intesa Sanpaolo © Lucio Fontana, by SIAE 2019Puoi anche leggere
