COVID-19 Vaccino anti - Informazioni importanti sul vaccino AstraZeneca (Vaxzevria) - HSE

Vaccino anti
COVID-19
Informazioni importanti sul vaccino
AstraZeneca (Vaxzevria)
Cosa può aspettarsi dopo aver ricevuto
il vaccino anti-COVID-19 Vaxzevria
(AstraZeneca)

Versione 9
15 giugno 2021

                             1

Informazioni su questo opuscolo
Questo opuscolo contiene informazioni sul vaccino anti-
COVID-19 (coronavirus). Troverà informazioni sui
seguenti argomenti:

    •   cos'è il COVID-19
    •   cos'è il vaccino anti-COVID-19
    •   chi dovrebbe vaccinarsi
    •   perché è importante vaccinarsi
    •   chi non deve vaccinarsi e chi deve aspettare
        a farlo
    •   sicurezza del vaccino e relativi effetti indesiderati
    •   dove trovare altre informazioni

Legga attentamente questo opuscolo. Per ulteriori
informazioni sul vaccino può anche rivolgersi a un
professionista sanitario, come il suo medico di
famiglia (medico curante) o un farmacista.

Cos'è il COVID-19?
Il COVID-19 è una malattia che può colpire i polmoni e
le vie respiratorie, e a volte anche altre parti del corpo.
È causato da un virus chiamato coronavirus.

                              2

Il COVID-19 è altamente contagioso. Il virus si diffonde
nell'aria attraverso le goccioline (droplet) prodotte con gli
starnuti o la tosse, oppure si può essere infettati
entrando in contatto con superfici su cui si sono
depositate le goccioline e toccandosi subito dopo gli
occhi, il naso o la bocca.

Il COVID-19 può provocare gravi disturbi, richiedere il
ricovero in ospedale e portare anche al decesso.

Esempi di sintomi comuni del COVID-19:
   •   febbre alta (temperatura corporea pari o
       superiore a 38 °C)
   •   tosse di nuova insorgenza di qualsiasi tipo, non
       solo secca
   •   respiro affannoso o difficoltà respiratorie
   •   perdita o alterazione del gusto o dell'olfatto –
       cioè l'incapacità di sentire odori e sapori o la
       percezione di odori e sapori diversi dal solito

                             3

Alcune persone presentano tutti questi sintomi, altre
provano solo un leggero malessere. Possono essere
necessari 14 giorni dal momento del contagio prima che
compaiano i sintomi, che sono simili a quelli del
raffreddore o dell'influenza.

Se ha dei sintomi riconducibili al COVID-19, si metta in
auto-isolamento (rimanga nella sua stanza) e chiami un
medico di famiglia (medico curante), che le prenoterà un
test per il COVID-19.

Per ulteriori informazioni sul COVID-19, visiti il sito
www.hse.ie/coronavirus o chiami HSELive al numero
1850 24 1850.

Chi corre i rischi maggiori in caso di infezione di
COVID-19?
Le persone anziane o con determinate malattie
precedenti sono maggiormente a rischio di ammalarsi
gravemente se contraggono il COVID-19.

                                4

Cos'è il vaccino anti-COVID-19?
Un vaccino è una sostanza studiata per migliorare
l'immunità (cioè la protezione) verso una determinata
malattia. Il vaccino anti-COVID-19 offre protezione dal
COVID-19. Via via che le persone si vaccinano, inoltre,
si riduce il numero degli ammalati gravi o dei decessi
per COVID-19 nella comunità.

I vaccini insegnano al nostro sistema immunitario a
proteggerci dalle malattie. È molto più sicuro che il
nostro sistema immunitario impari a proteggerci
attraverso la vaccinazione, piuttosto che contraendo il
COVID-19.

Chi dovrebbe vaccinarsi?
L'elenco di categorie di persone con le priorità previste
dal piano vaccinale è consultabile sul sito Web:
www.gov.ie/covid19vaccine

                             5

Vaccinarsi non è obbligatorio, ma l'HSE,
l'Organizzazione Mondiale della Sanità e il Ministero
della Salute raccomandano vivamente di vaccinarsi
non appena si è invitati a farlo.

I vaccini saranno somministrati man mano che le scorte
arriveranno in Irlanda.

Quando sarà il suo turno, sarà informato sulle modalità
di accesso al vaccino mediante campagne pubblicitarie
o un invito diretto. È importante non contattare l'HSE per
chiedere di essere vaccinati prima del previsto.

Prima di ricevere il vaccino, deve leggere il presente
opuscolo e il foglio illustrativo per il paziente. Il foglio
illustrativo per il paziente è consultabile qui:
www.hse.ie/covid19vaccinePIL

Può anche consultare preventivamente un operatore
sanitario. Se deciderà di vaccinarsi, le verrà chiesto di
dare il suo consenso, che verrà registrato.
Il vaccino è offerto gratuitamente dall'HSE.

                               6

Perché è importante vaccinarsi contro il COVID-19?
La vaccinazione anti-COVID-19 dovrebbe ridurre il
rischio di contrarre il COVID-19 e proteggerla dalle gravi
complicanze a esso associate. Offrendo il vaccino alla
popolazione, intendiamo proteggere i cittadini e ridurre il
numero di infezioni e di decessi causati dal virus.

Ho già avuto il COVID-19. Devo vaccinarmi
ugualmente?
Sì. Potrebbe reinfettarsi anche se ha già avuto il
COVID-19.

Il vaccino ridurrà il rischio di ammalarsi di nuovo di
COVID-19 e, nel caso di un secondo contagio, il vaccino
può ridurre la gravità dei sintomi del COVID-19.

                             7

Ho il COVID-19 in questo momento. Devo vaccinarmi
ugualmente?
No. Deve attendere di guarire dal COVID-19 prima di
sottoporsi alla vaccinazione.
Deve attendere:

   •   almeno quattro settimane dalla comparsa dei
       primi sintomi, oppure
   •   quattro settimane da quando è risultato positivo
       al test per il COVID-19

                            8

Somministrazione del vaccino

Chi somministra il vaccino?
Il vaccino è somministrato dai vaccinatori, che sono
operatori formati dall'HSE a somministrare i vaccini anti-
COVID-19.

È possibile che il vaccino anti-COVID-19 provochi il
COVID-19?
No. Il vaccino anti-COVID-19 non può causare il COVID-
19. Una persona però potrebbe aver contratto il COVID-
19 prima di sottoporsi alla vaccinazione e notare i primi
sintomi solo dopo aver ricevuto il vaccino.

Se ha i sintomi del COVID-19, si metta in auto-
isolamento (rimanga nella sua stanza) e si organizzi
per sottoporsi a un test gratuito per stabilire se ha il
COVID-19.

Se le viene la febbre dopo più di due giorni dalla
vaccinazione, o la febbre perdura per più di due giorni,
deve auto-isolarsi e contattare un medico di famiglia
(medico curante), che le prenoterà un test per il
COVID-19.

                              9

Se ha i sintomi del COVID-19 dopo la prima dose, dovrà
comunque ricevere la seconda dose. Anche se la prima
dose offre già qualche protezione, con la seconda dose
otterrà una protezione ottimale contro il virus.

Devo sottopormi alla vaccinazione anti-COVID-19 se
ho la febbre?
No. Se ha la febbre (temperatura corporea pari o
superiore a 38 °C) dovrà attendere di stare meglio per
sottoporsi alla vaccinazione.

Devo sottopormi alla vaccinazione se sono in
gravidanza o sto allattando con latte materno?
Se ha ricevuto la prima dose e sta allattando con latte
materno, dovrebbe ricevere la seconda dose.

Se ha ricevuto la prima dose ed è in gravidanza,
dovrebbe ricevere la seconda dose, idealmente entro 36
settimane compiute di gestazione. Se non riceverà la
seconda dose, avrà un rischio maggiore di contrarre la
malattia in forma grave.

Per ulteriori informazioni può visitare il sito
www.hse.ie/covidvacpreg

                              10

Quale vaccino mi viene offerto?
Il vaccino che le viene offerto si chiama Vaxzevria. Il
vaccino è prodotto dall'azienda AstraZeneca.

Questo vaccino contiene una versione indebolita di un
altro virus (chiamato vettore), che insegna all'organismo
a produrre una proteina che innescherà una risposta
immunitaria.

L'organismo inizierà quindi a produrre anticorpi che
combatteranno l'infezione in caso di esposizioni future al
virus del COVID-19.

Il vaccino è sicuro?
L'HSE adotta esclusivamente vaccini che soddisfano gli
standard di sicurezza e di efficacia previsti.

Anche se i vaccini anti-COVID-19 sono stati sviluppati in
tempi molto più rapidi del normale, il vaccino che le
viene offerto ha superato tutte le fasi normalmente
necessarie per sviluppare e approvare un vaccino sicuro
ed efficace.

                             11

Prima di essere approvato per l'uso, il vaccino anti
COVID-19 è stato sottoposto a tutti gli studi clinici e ai
controlli di sicurezza previsti per tutti gli altri medicinali
autorizzati, secondo standard di sicurezza internazionali.

Il vaccino che le viene offerto si chiama Vaxzevria, ed è
prodotto da AstraZeneca. Questo vaccino:
        è stato testato su migliaia di persone nell'ambito
        di studi clinici
        ha dimostrato di soddisfare rigorosi standard di
        sicurezza, qualità ed efficacia, ed è stato
        approvato e autorizzato dalle autorità di
        regolamentazione. In l'Irlanda, l'autorità di
        regolamentazione competente è l'Agenzia
        Europea per i medicinali (EMA). Per ulteriori
        informazioni visiti il sito www.ema.europa.eu.

Come viene somministrato il vaccino anti-
COVID-19?
Il vaccino anti-COVID-19 viene somministrato mediante
iniezione nella parte superiore del braccio. La
vaccinazione richiede solo pochi minuti.

                               12

Quante dosi di vaccino anti COVID-19 sono
necessarie?
Sono necessarie due dosi del vaccino anti-COVID-19
per ottenere una protezione di maggiore durata. La
seconda dose le verrà somministrata tra 8 e 12
settimane dopo la prima.

Quali sono gli effetti indesiderati del vaccino?
Come tutti i medicinali, i vaccini possono avere degli
effetti indesiderati. Molti sono da lievi a moderati e di
breve durata. Non tutte le persone sono interessate.

Più di una persona su 10 può avere i seguenti effetti
indesiderati:
    •   stanchezza
    •   indolenzimento, lividi, dolore o prurito al braccio
        in cui è stata praticata l'iniezione
    •   mal di testa
    •   dolori muscolari
    •   dolori alle articolazioni
    •   nausea
    •   febbre (temperatura corporea pari o superiore
        a 38 °C)

                              13

Più di 1 persona su 100 può manifestare arrossamento
o gonfiore nell'area dell'iniezione, diarrea, vomito o
livello basso di piastrine (che non provoca nessun
sintomo).

Più di 1 persona su 1.000 può manifestare calo
dell'appetito, capogiri, sonnolenza, sudorazione,
linfonodi gonfi o eruzioni cutanee.

Gli effetti indesiderati seri, come reazioni allergiche
gravi, sono molto rari, e sono stati osservati in 1 persona
su 100.000 circa. I vaccinatori sono preparati a trattare
le reazioni allergiche molto rare.

Molto raramente 1 persona su 100.000 sviluppa coaguli
di sangue molto anomali associati a piastrine basse, e in
1 caso su 5 di questi si può verificare un decesso. È
meno probabile che questi coaguli di sangue si
manifestino dopo la seconda dose del vaccino. Il rischio
che si verifichi questa condizione molto rara è maggiore
nelle persone più giovani.

                             14

Dopo la vaccinazione si è verificato un numero molto
limitato di casi di sindrome da perdita capillare. Si tratta
di una patologia grave ma molto rara, che talvolta può
essere mortale.

Il suo medico di famiglia, il suo medico curante o il
vaccinatore potrà fornirle informazioni sui rischi e sui
benefici di questo vaccino.

Il vaccino anti-COVID-19 è stato sottoposto agli stessi
test clinici e controlli di sicurezza di tutti gli altri vaccini
autorizzati, però si tratta di un vaccino nuovo, per cui le
informazioni sugli effetti indesiderati a lungo termine
sono limitate.

Man mano che il numero di persone vaccinate
aumenterà, sia in Irlanda che nel resto del mondo,
avremo a disposizione maggiori informazioni sugli effetti
indesiderati. L'HSE provvederà ad aggiornare
regolarmente le informazioni pubblicate sul proprio sito
Web e, se necessario, saranno aggiornati anche gli
opuscoli informativi consegnati alle persone che
ricevono la prima o la seconda dose del vaccino.

                                15

Sintomi associati ai coaguli di sangue molto rari
Anche se il rischio di coaguli di sangue con piastrine
basse è estremamente basso, è importante che lei sia a
conoscenza dei segni a cui prestare attenzione.

Se dovesse manifestare uno qualsiasi di questi sintomi
dopo aver ricevuto il vaccino Vaxzevria, si rivolga
urgentemente a un medico:
   •   respiro corto
   •   dolore al torace o allo stomaco
   •   gonfiore o sensazione di freddo a una gamba
   •   mal di testa forte o in via di intensificazione,
       visione annebbiata, confusione o crisi convulsive
   •   sanguinamento persistente sotto pelle in
       assenza di lesioni precedenti
   •   numerosi piccoli lividi, macchie rossastre o
       violacee, vescicole di sangue sotto pelle

Questi rarissimi casi di coaguli di sangue con piastrine
basse generalmente sono stati segnalati entro 14 giorni
dalla somministrazione del vaccino Vaxzevria. Presti
attenzione a questi sintomi nelle settimane successive
alla vaccinazione.

                            16

Sintomi della rarissima sindrome da perdita
capillare
La sindrome da perdita capillare provoca la fuoriuscita di
liquidi da piccoli vasi sanguigni. Anche se il rischio che
si verifichi questa patologia è estremamente basso, è
importante che lei sia a conoscenza dei segni a cui
prestare attenzione.

Se dovesse manifestare uno qualsiasi di questi sintomi
dopo aver ricevuto il vaccino Vaxzevria, si rivolga
urgentemente a un medico:
   •   gonfiore acuto degli arti (braccia e gambe)
   •   aumento di peso improvviso

Potrebbe anche sentirsi debole a causa della bassa
pressione arteriosa.

I casi di sindrome da perdita capillare generalmente
sono stati segnalati entro 4 giorni dalla
somministrazione del vaccino Vaxzevria. Presti
attenzione a questi sintomi nei giorni successivi alla
vaccinazione.

                            17

Febbre dopo la vaccinazione
È abbastanza comune avere la febbre dopo una
vaccinazione. Solitamente la febbre compare entro due
giorni (48 ore) dalla somministrazione del vaccino, e
scompare nel giro di due giorni.
È più probabile avere la febbre dopo la prima dose del
vaccino.
In caso di malessere, prenda del paracetamolo o
ibuprofene come indicato sulla confezione o nel foglio
illustrativo. In caso di dubbi, si rivolga a un medico.

                             18

Ci sono persone per cui il vaccino anti-COVID-19
non è indicato?
Sì. Il vaccino anti COVID-19 è controindicato se:
   ×   ha meno di 50 anni di età. Questo a causa del
       rischio molto raro di coaguli di sangue con
       piastrine basse dopo la vaccinazione. In questo
       caso le verrà offerto un altro vaccino.
   ×   in passato ha avuto una reazione allergica grave
       a uno degli ingredienti del vaccino (compreso il
       polisorbato 80). Per leggere l'elenco di
       ingredienti consulti il foglio illustrativo per il
       paziente del vaccino.
   ×   ha avuto una reazione energica grave a una
       dose precedente di questo vaccino.
   ×   ha avuto coaguli di sangue con piastrine basse
       dopo aver ricevuto una dose precedente di
       questo vaccino.
   ×   ha una storia di sindrome da perdita capillare.

Se ha avuto una reazione allergica immediata a
qualsiasi altro vaccino o medicinale iniettabile, consulti
il suo medico prima di sottoporsi alla vaccinazione anti-
COVID-19.

                              19

La maggior parte delle persone può ricevere il vaccino
senza problemi. Il personale vaccinatore potrà
rispondere a tutte le sue domande quando si recherà
all'appuntamento fissato per il vaccino.

Il giorno della vaccinazione le verranno anche
consegnati un opuscolo informativo sull'assistenza
successiva alla vaccinazione e un tesserino, su cui
saranno riportati il nome e il numero di lotto del vaccino
che ha ricevuto.

Devo ricevere una seconda dose del vaccino se ho
meno di 50 anni?
Se ha meno di 50 anni e ha già ricevuto la prima
dose del vaccino, dovrà ricevere la seconda dose
tra 8 e 12 settimane dopo.

Dopo quanto tempo fa effetto il vaccino?
Ci vogliono 3 settimane dalla somministrazione della
prima dose perché il vaccino inizi a fare effetto. Dopo
la seconda dose, che dovrà essere somministrata tra
8 e 12 settimane dopo la prima, otterrà una
protezione ottimale dal COVID-19.

                             20

È possibile contrarre il COVID-19 anche se si è
vaccinati.

Il vaccino è efficace per tutti?
I vaccini salvano almeno 2-3 milioni di vite ogni anno in
tutto il mondo, e ne proteggono molte di più da malattie
croniche.
Ormai milioni di persone hanno ricevuto i vaccini anti-
COVID-19 in tutto il mondo.

Ci sono prove attendibili e concrete che dimostrano che
i vaccini anti-COVID-19 riducono notevolmente il rischio
di ammalarsi di COVID-19. Sono molto efficaci nel
prevenire il decesso e il rischio di contrarre forme gravi
di COVID-19.

Le persone con un sistema immunitario debole non
sono esposte a rischi maggiori quando si vaccinano,
però il vaccino potrebbe non essere altrettanto efficace.

Se mi vaccino, significa che non potrò trasmettere il
COVID-19 ad altri?
Attualmente non sappiamo se il vaccino impedisce alle
persone vaccinate di trasmettere il COVID-19 ad altri.

                            21

Ecco perché è importante continuare a seguire i consigli
delle autorità sanitarie per fermare la diffusione del
virus.

In particolare, deve continuare a:
•   seguire le indicazioni sul distanziamento sociale
    (mantenendosi a due metri di distanza dalle altre
    persone, ove possibile)
•   indossare la mascherina
•   lavarsi regolarmente le mani

Grazie! Vaccinandosi, proteggerà sé stesso e gli
altri.

Quanto dura l'immunità da vaccino?
Al momento non sappiamo quanto dura l'immunità.
Sono in corso studi clinici per stabilirlo.

Ulteriori informazioni
Per ulteriori informazioni, legga il foglio illustrativo per il
paziente. Il foglio illustrativo le verrà consegnato il giorno
della vaccinazione. In alternativa può consultarlo sul sito
www.hse.ie/covid19vaccinePIL

                               22

Può anche parlare con un professionista sanitario, come
il suo medico di famiglia (medico curante), un farmacista
o altro operatore sanitario.

Per ulteriori informazioni può visitare il sito Web
dell'HSE www.hse.ie/covid19vaccine oppure utilizzare
il servizio HSELive componendo il numero telefonico
1850 24 1850.

Per ulteriori informazioni sul vaccino anti-COVID-19,
inclusi materiali informativi in altri formati e traduzioni, la
invitiamo a visitare il sito
www.hse.ie/covid19vaccinematerials

Come posso segnalare eventuali effetti indesiderati?
Come per tutti i vaccini, è possibile segnalare i sospetti
effetti indesiderati all'HPRA (Health Products Regulatory
Authority),

l'autorità di regolamentazione competente in materia di
medicinali, dispositivi medici e altri prodotti sanitari nella
Repubblica d'Irlanda. Tra i suoi compiti, vi è quello di
monitorare la sicurezza dei medicinali. A questo scopo è
stato creato un sistema che permette agli operatori

                               23

sanitari e ai cittadini di segnalare le sospette reazioni
avverse (effetti indesiderati) a medicinali e vaccini
osservate in Irlanda.

L'HPRA invita caldamente i cittadini a segnalare le
sospette reazioni avverse (effetti indesiderati) associate
ai vaccini anti-COVID-19, poiché queste informazioni
saranno utili per continuare a monitorarne la sicurezza e
l'efficacia. Per segnalare una sospetta reazione avversa
al vaccino anti-COVID-19, è pregato di visitare il sito
www.hpra.ie/report

Può anche chiedere al suo medico o a un familiare di
effettuare la segnalazione per lei. Dovrà fornire tutte le
informazioni di cui è a conoscenza e, se possibile,
indicare il numero di lotto del vaccino.

L'HPRA non può fornire consigli medici sui singoli casi.
I cittadini sono invitati a rivolgersi al proprio medico o
farmacista per chiarire qualsiasi dubbio di natura
medica.

                             24

Dati personali
Al fine di somministrare il vaccino in modo sicuro e di
registrare tutte le informazioni necessarie per monitorare
e gestire il vaccino, l’HSE deve elaborare i dati personali
delle persone vaccinate. L'HSE tratterà tutti dati
personali in conformità alle leggi vigenti e, in particolare,
al Regolamento generale sulla protezione dei dati
(GDPR), entrato in vigore nel 2018.

I suoi dati saranno trattati in modo lecito ed equo, e
unicamente per finalità connesse alla gestione delle
vaccinazioni. Ai fini del trattamento è stato adottato il
principio della minimizzazione dei dati, cioè verranno
raccolti solo i dati necessari per identificare la persona
da vaccinare, prenotare l'appuntamento, registrare
l'avvenuta vaccinazione e monitorarne gli effetti.

                             25

In qualità di interessato, ai sensi del GDPR lei ha i
seguenti diritti in relazione al trattamento dei suoi dati
personali.
•   Può richiedere informazioni sui suoi dati personali e
    ha il diritto di accedervi (“richiesta di accesso della
    persona interessata”),
•   cioè di ricevere una copia dei suoi dati personali in
    nostro possesso e di verificare che siano trattati in
    modo lecito.
•   Può richiedere la rettifica dei dati personali in nostro
    possesso, per correggere eventuali informazioni
    incomplete o imprecise.
•   Può richiedere la cancellazione dei dati personali in
    nostro possesso, cioè può richiedere l'eliminazione o
    la rimozione dei suoi dati personali qualora non vi
    siano validi motivi per cui noi continuiamo a
    conservarli. Ha inoltre il diritto di richiedere la
    cancellazione o la rimozione dei suoi dati personali
    laddove voglia esercitare il diritto di opporsi al
    trattamento.
•   Può opporsi al trattamento dei suoi dati personali.

Per ulteriori informazioni potete visitare il sito
www.hse.ie/eng/gdpr

                              26

Dopo aver ricevuto il vaccino anti
COVID-19 Vaxzevria (AstraZeneca)
Grazie! Vaccinandosi, protegge sé stesso e gli altri. Ora
che ha ricevuto il vaccino, le chiediamo di leggere
attentamente questo documento, in modo da sapere
come potrebbe sentirsi nei prossimi giorni o dove
trovare maggiori informazioni.

Legga anche il foglio illustrativo sul vaccino anti-COVID-
19 che le è stato consegnato. Oggi le viene consegnato
anche un documento con la registrazione della
vaccinazione eseguita.
È pregato di custodirlo con cura.

                           27

Cosa potrebbe accadere nei prossimi giorni?
Alcune persone a cui è stato somministrato lo stesso
vaccino che ha ricevuto oggi hanno avuto alcuni dei
seguenti sintomi:
•   indolenzimento, gonfiore, lividi, dolore, arrossamento
    e/o prurito al braccio in cui è stato iniettato il vaccino
•   stanchezza
•   mal di testa
•   dolori muscolari
•   dolori alle articolazioni
•   nausea, diarrea o vomito
•   febbre (temperatura corporea pari o superiore a 38
    °C).

Nelle prime settimane dopo la vaccinazione sono stati
registrati casi molto rari di coaguli di sangue anomali
con bassi livelli di piastrine nel sangue. Le piastrine
servono a far coagulare il sangue.

                                28

Si rivolga urgentemente a un medico comunicando che
si è recentemente sottoposto alla vaccinazione se:
•   ha il respiro corto
•   ha dolore al torace o allo stomaco
•   ha gonfiore o sensazione di freddo a una gamba
•   ha un mal di testa forte o in via di peggioramento
    (soprattutto 3 o più giorni dopo la vaccinazione)
•   ha visione annebbiata, confusione o crisi convulsive
•   ha un sanguinamento persistente, sotto pelle, in
    assenza di lesioni precedenti
•   ha numerosi piccoli lividi, macchie rossastre o
    violacee, vescicole di sangue sotto pelle.

Nei primissimi giorni dopo la vaccinazione si è verificato
un numero molto limitato di casi di sindrome da perdita
capillare. Si rivolga urgentemente a un medico
comunicando che si è recentemente sottoposto alla
vaccinazione se:
•   ha gonfiore acuto degli arti (braccia e gambe)
•   ha un aumento di peso improvviso
Potrebbe anche sentirsi debole a causa della bassa
pressione arteriosa.

                            29

Come per tutti i vaccini, è possibile segnalare i sospetti
effetti indesiderati all'HPRA (Health Products Regulatory
Authority). Per segnalare gli effetti indesiderati a un
vaccino anti COVID-19, è pregato di visitare il sito
www.hpra.ie/report

Cosa devo fare se ho febbre o dolori?
Se ha febbre o dolori e disturbi simili a quelli
dell'influenza, può prendere del paracetamolo o
ibuprofene per alleviarli. Se però la febbre perdura per
più di 48 ore o se ha ancora dei dubbi, si rivolga a un
medico. Non prenda l'ibuprofene se è in gravidanza.

Devo fare qualcosa prima di ricevere la seconda
dose del vaccino?
Quando si recherà all'appuntamento per la
somministrazione della seconda e ultima dose del
vaccino, è pregato di informare il personale vaccinatore
se ci sono stati cambiamenti nella sua storia medica.

Quando si recherà all'appuntamento per la
somministrazione della seconda dose, è pregato di
portare con sé il documento di registrazione della
vaccinazione.

                             30

Buone notizie
Il vaccino anti-COVID-19 dovrebbe proteggerla dalle
gravi complicanze dovute al COVID-19.

I vaccini insegnano al nostro sistema immunitario a
proteggerci dalle malattie. È molto più sicuro che il
nostro sistema immunitario impari a proteggerci
attraverso la vaccinazione, piuttosto che contraendo il
COVID-19.

Siamo ancora imparando
Ci vogliono 3 settimane dalla somministrazione della
prima dose perché il vaccino inizi a fare effetto. Dopo
la seconda dose, che dovrà essere somministrata tra
8 e 12 settimane dopo la prima, otterrà una
protezione ottimale dal COVID-19.

È possibile contrarre il COVID-19 anche se si è
vaccinati.

Attualmente non sappiamo ancora se il vaccino
impedisce alle persone di trasmettere il virus ad altri,
per cui dovrà continuare a seguire i consigli delle
autorità sanitarie:

                            31

•   seguire le indicazioni sul distanziamento sociale
•   (mantenendosi a due metri di distanza dalle altre
    persone, ove possibile)
•   indossare la mascherina
•   lavarsi regolarmente le mani.

Ha delle domande?
Se ha dei dubbi o domande di qualsiasi tipo sul vaccino
anti-COVID-19, chieda al personale vaccinatore al
momento della somministrazione.
Per ulteriori informazioni sul vaccino anti-COVID-19 visiti
il sito www.hse.ie/covid19vaccine.

Effetti indesiderati
È pregato di segnalare qualsiasi effetto indesiderato
all'HPRA visitando il sito www.hpra.ie/report.

Pubblicato dall'HSE in data 15 giugno 2021

                              32