COSTRUIRE L'OFFERTA TURISTICA INTEGRATA TRANSFRONTALIERA VERMENAGNA - ROYA CONSTRUIRE L'OFFRE TOURISTIQUE INTÉGRÉE TRANSFRONTALIERE VERMENAGNA ...
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Programma Interreg V-A Italia-Francia ALCOTRA 2014-2020
Progetto n. 1818 - “Vermenagna-Roya”
25.05.2020
COSTRUIRE L’OFFERTA
TURISTICA INTEGRATA
TRANSFRONTALIERA
VERMENAGNA – ROYA
CONSTRUIRE L’OFFRE
TOURISTIQUE INTÉGRÉE
TRANSFRONTALIERE
VERMENAGNA - ROYA
© Paolo Ansaldi - Vdea
Programma Interreg V-A Italia-Francia ALCOTRA 2014-2020
Progetto n. 1818 - “Vermenagna-Roya”
PROGRAMMA PROGRAMME
Introduzione di Silvia Cresto Dina (per ITUR) Introduction de Silvia Cresto Dina (pour ITUR)
Lo sviluppo del filone culturale in sinergia Le développement du filon culturel en synergie
con il prodotto outdoor in Vermenagna-Roya avec le produit plein air en Vermenagna-Roya
Interventi Interventions
u Lorenza Gazzerro (Area Arte e Cultura - u Lorenza Gazzerro (Domaine Art et Culture -
Fondazione Cariplo) Fondation Cariplo)
Esperienze di sviluppo territoriale a base Expériences de développement territorial à
culturale: il progetto Distretti culturali in base culturelle : le projet Districts culturels en
Lombardia e alcuni casi di valorizzazione Lombardie et quelques cas de valorisation des
delle risorse culturali e naturali ressources culturelles et naturelles
u Michel Dietlin (direttore Pôle développement u Michel Dietlin (directeur Pôle développement
touristique Agate) touristique Agate)
Turismo culturale in Savoia Tourisme culturel en Savoie
© Paolo Ansaldi - Vdea
Programma Interreg V-A Italia-Francia ALCOTRA 2014-2020
Progetto n. 1818 - “Vermenagna-Roya”
IL PROCESSO DI COSTRUZIONE
DI UN’OFFERTA TURISTICA
INTEGRATA
TRANSFRONTALIERA
Prima tappa:
QUALE OFFERTA TURISTICA?
LE PROCESSUS DE
CONSTRUCTION D'UNE OFFRE
TOURISTIQUE INTÉGRÉE
TRANSFRONTALIERE
Première étape:
QUELLE OFFRE TOURISTIQUE ?
Programma Interreg V-A Italia-Francia ALCOTRA 2014-2020
Progetto n. 1818 - “Vermenagna-Roya”
SISTEMATIZZARE L’OFFERTA DI BENI SYSTÉMATISER L’OFFRE DES BIENS
CULTURALI E COLLEGARLA CULTURELS ET LA RELIER À L’OFFRE
ALL’OFFERTA OUTDOOR PLEIN AIR
u Sistematizzare il catalogo di beni culturali u Systématiser le catalogue de biens
à individuare quelli di maggiore attrattività culturels à identifier les plus attrayants
intorno ai quali costruire l’offerta culturale autour desquels construire l’offre culturelle
à beni faro à beni faro
u Sfruttare l’attrattività della componente u Exploiter l’attractivité de la composante
outdoor plein air
1a fase: proposte di turismo culturale ad 1° phase: propositions de tourisme culturel
integrazione dell’offerta outdoor en complément de l’offre plein air
2a fase: ampliamento offerta culturale e 2° phase: élargissement de l’offre culturelle
servizi fruitivi à ampliamento del target et des services de jouissance à
élargissement de l’objectif
Offerta turistica integrata: cultura ed outdoor PATRIMONIO CULTURALE - Beni corollario
Rovine relative al sistema dei castelli /fortificazioni medievali:
PATRIMONIO CULTURALE - Beni faro - Roccavione: Colle S. Sudario e rovine del Castello
Tutto il territorio di progetto: - Vernante: Tourousela e relativo poggio
★★★ Ferrovia CN – Nizza - La Brigue: Resti del castello dei Lascaris
- Breil sur Roya: Resti del sistema di fortificazioni
Borgo San Dalmazzo: Memoriale della
★★ deportazione e percorso di visita sulla Shoah Rete musei Robilante (in espansione):
- Museo Cuneo-Nizza
Borgo San Dalmazzo:
★★ Museo dell’Abbazia di Pedona
- Museo del suono e della comunicazione
- Museo della fisarmonica
Limone – Tenda – La Brigue:
★★ Via del sale e fortificazioni
+ a breve Museo Borgata Snive
Musei didattici Val Roya:
Tenda:
★★★ Museo delle Meraviglie e incisioni rupestri
- La Brigue: Casa delle Tradizioni e del Patrimonio brigasco
e Cappella di Saint-Michel
★★ Tenda: borgo di origine medievale - Breil sur Roya: Ecomuseo du Haut-Pays e dei trasporti
- Breil sur Roya : Mulino/Museo d’A Coupéra
La Brigue: e sistema di mulini ad acqua e di canali
★★★ Cappella Notre Dame des Fontaines
La collina di Monserrato (parco, santuario e percorsi naturalistici)
★★ La Brigue: borgo di origine medievale Centri storici-Borghi :
Limone, Fontan
★★ Saorge: borgo di origine medievale Beni immateriali
- Festival internazionale degli organi storici
Saorge: - Festival de Musique Ancienne de Saorge
★★ Monastero e Notre-Dame des Miracles - A Stacada d’Breï
★★ Breil: borgo di origine medievale - Fiera fredda Borgo S: Dalmazzo
Strutture outdoor puntuali
Infrastrutture outdoor
Parchi avventura (Borgo e Tenda / Casterino)
Parco fluviale Gesso e Stura
Siti arrampicata / falesie
Parco europeo Alpi marittime - Mercantour (Borgo, Roccavione, Vernante, Limone, Tenda, Breil)
Itinerari escursionistici, ciclo-escursionistici e cicloturistici Turismo equestre (Tenda)
di media-lunga percorrenza
Itinerari escursionistici o tematici locali di breve Parapendio
percorrenza (presenti in quasi tutti i comuni) Canoa /Kayak/rafting (Saorge e Breil)
Sport invernali
Offre touristique integrée: culture et plein air PATRIMOINE CULTUREL - Biens corollaires
Vestiges de châteaux et fortifications médiévales:
PATRIMOINE CULTUREL - Biens atouts - Roccavione: Col du Saint Suaire et vestiges du Château
Tout le territoire du projet: - Vernante: Tourousela et relative colline
★★★ Chemin de fer Cuneo-Nice - La Brigue: Vestiges du Château des Lascaris
- Breil sur Roya: Vestiges du système de fortifications
Borgo S. Dalmazzo: Mémorial de la
★★ déportation et itinéraire de visite sur la Shoah Réseau musées Robilante (en expansion) :
- Musée Cuneo-Nice
Borgo S. Dalmazzo:
★★ Musée de l'Abbaye de Pedona
- Musée du son et de la communication
- Musée de l’accordéon
Limone – Tende – La Brigue:
★★ Route du sel et fortifications
+ prochainement Musée Hameau Snive
Musées éducatifs Vallée de la Roya:
Tende:
★★★ Musée des Merveilles et gravures rupestres
- La Brigue: Maison des Traditions et du Patrimoine de La Brigue
et Chapelle de Saint-Michel
★★ Tenda: village d’origine médiévale - Breil sur Roya: Ecomusée du Haut-Pays et des transports
- Breil sur Roya : Moulin/Musée d’A Coupéra
La Brigue: et système de moulins à eau et de canaux
★★★ Chapelle Notre Dame des Fontaines Centres historiques -Villages:
★★ La Brigue: village d’origine médiévale Limone, Fontan
La colline de Monserrato (parc, sanctuaire et parcours nature)
★★ Saorge: village d’origine médiévale Biens immatériels
- Festival international des orgues historiques
Saorge: - Festival de Musique Ancienne de Saorge
★★ Monastère de Notre-Dame des Miracles - A Stacada d’Breï
- Foire froide Borgo S: Dalmazzo
★★ Breil: village d’origine médiévale
Infrastructures en plein air Structures en plein air spécifiques
Parcs aventure (Borgo et Tende / Casterino)
Parc fluvial Gesso e Stura
Sites d’escalade / falaises
Parc européen des Alpes maritimes - Mercantour (Borgo, Roccavione, Vernante, Limone, Tende, Breil)
Itinéraires de randonnées, de cyclotourisme et de cyclo-randonnées Tourisme équestre (Tende)
de moyenne et longue distance
Itinéraires thématiques locaux ou de randonnées sur courte Parapente
distance (présents dans presque toutes les municipalités)
Canoë-kayak/Kayak/Rafting (Saorge et Breil)
Sports d'hiver
Programma Interreg V-A Italia-Francia ALCOTRA 2014-2020
Progetto n. 1818 - “Vermenagna-Roya”
POSSIBILI AMBITI DELL’OFFERTA TURISTICA INTEGRATA
SOGGIORNI BREVI SE HO PIÙ TEMPO: SE HO ESIGENZA DI SE SONO SUL
Aree geografiche Must have patrimonio integrazione con altri ATTIVITÀ OUTDOOR TERRITORIO x ALTRO
culturale elementi dell’offerta culturale es. per bambini e ragazzi (trekking / ciclo / sci)
• Borgo: parco avventura
• Roccavione, Vernante: • Borgo e Roccavione:
Borgo S. Dalmazzo
Bassa-media castelli/fortificazioni m.e. Parco fluviale G. e S. • Tutti e 4 i comuni: Anello del
• Museo Abbazia di
• Borgo: collina di • Borgo, Roccavione e Vermenagna (ciclo)
Vermenagna: Borgo, Pedona
Monserrato Vernante: arrampicata • Tutti e 4 i comuni: Eurovelo 8
Roccavione, Robilante, • Memoriale
• Robilante e Vernante: rete • Roccavione, Robilante e (cicloturismo)
Vernante deportazione e
dei musei didattici / Vernante: itinerari locali • Vernante: GTA
percorso sulla Shoah
cultura • Vernante: Parco Alpi
marittime
• Tenda: Sito incisioni • Limone:
• Tenda rupestri collegato al - Anello del Vermenagna
• La Brigue:
- centro storico Museo delle meraviglie; (ciclo-escursionismo)
Alte valli Vermenagna- - sistema dei castelli/
- Museo delle Parco del Mercantour - Eurovelo 8 (cicloturismo)
fortificazioni m. e.
Roya: meraviglie • La Brigue: Anello - GTA
- potenziale rete dei
Limone, Tenda, La • La Brigue ciclabile Marguareis • Limone, Tenda e La Brigue:
musei didattici / cultura
Brigue - centro storico • Limone: arrampicata, Via del Sale
locale
- Notre Dame Des bike resort • Tenda e La Brigue: GR52/GTM
Fontaines • Tenda: parco avventura, • Riserva bianca Limone
parapendio, equitazione • Sci nordico Tenda
• Fontan: centro storico
• Saorge
• Breil • Fontan: itinerari locali
- centro storico
- sistema dei castelli / • Saorge: canoa
Bassa-media Roya: - Couvent et église
• Breil: Canoa/ kayak/rafting
• Fontan, Saorge e Breil:
fortificazioni m.e.
Fontan, Saorge, Breil N.D. des miracles
- potenziale rete dei • Parco nazionale del
GR52/GTM
• Breil: centro storico
musei didattici / Mercantour
cultura locale
Programma Interreg V-A Italia-Francia ALCOTRA 2014-2020
Progetto n. 1818 - “Vermenagna-Roya”
Escursionismo /
Integrazione con altri elementi
Must have patrimonio culturale ciclo-escursionismo
dell’offerta culturale
e cultura
• Tutto il territorio: la ferrovia / Treno
delle meraviglie
• Borgo S. Dalmazzo
- Museo Abbazia di Pedona • Roccavione, Vernante, La Brigue,
AREA - Memoriale deportazione e percorso Breil: sistema dei castelli /
• Tenda: Sito
TRANSFRONTALIERA di visita sulla Shoah fortificazioni medievali
incisioni rupestri
• Tenda • Robilante, Vernante, La Brigue,
collegato al Museo
- centro storico Breil:: potenziale rete degli altri
DESTINAZIONE delle meraviglie
- Museo delle meraviglie musei didattici / cultura locale
VERMENAGNA ROYA • La Brigue
• Limone, Tenda e La
Brigue: Via del Sale
- centro storico • Itinerari tematici transfrontalieri
e fortificazioni
- Notre Dame Des Fontaines di progetto come strumenti di
• Saorge scoperta del patrimonio identitario
- centro storico transfrontaliero
- Couvent et église N.D. des
miracles
• Breil: centro storico
Programma Interreg V-A Italia-Francia ALCOTRA 2014-2020
Progetto n. 1818 - “Vermenagna-Roya”
DOMAINES POSSIBLES DE L’OFFRE TOURISTIQUE INTÉGRÉE
COURTS SÉJOUR SI J’AI PLUS DE TEMPS SI J’AI BESOIN S’ILS SONT SUR LE
Zones géographiques Must have patrimoine Intégratio avec autres D’ACTIVITÉS PLEIN AIR TERRITOIRE POUR AUTRE
culturel éléments de l’offre culturelle ex. enfants et adolescents CHOSE (trekking / cyclo / ski)
• Borgo: parc aventure
• Roccavione, Vernante: • Borgo e Roccavione: Parc
Borgo S. Dalmazzo châteaux/fortifications fluvial Gesso e Stura • Toutes les 4 communes:
Basse-moyenne Vallée • Musée Abbaye de m.e. • Borgo, Roccavione et Circuit du Vermenagna
Vermenagna: Borgo, Pedona • Borgo: colline de Vernante: escalade (cyclo)
Roccavione, Robilante, • Mémorial déportation Monserrato • Roccavione, Robilante et • Toutes les 4 communes: :
Vernante et itinéraire sur la • Robilante et Vernante: Vernante: itinéraires Eurovelo 8 (cyclotourisme)
Shoah réseau des musées locaux • Vernante: GTA
éducatifs/culture • Vernante: Parc Alpes
maritimes
• Tende: Site de gravures • Limone:
• Tende • La Brigue: rupestres relié au Musée - Anello del Vermenagna
- Centre historique - Système des des Merveilles; Parc du (cyclo-randonnée)
Hautes Vallées - Musée des châteaux / Mercantour - Eurovelo 8 (cyclotourisme)
Vermenagna-Roya: Merveilles fortifications m.e. • La Brigue: Circuit cyclable - GTA
Limone, Tende, La • La Brigue - potentiel réseau des Marguareis • Limone, Tende et La Brigue:
- centro historique musées éducatifs/ • Limone: escalade, bike Route du Sel
Brigue
- Notre Dame Des culture locale resort • Tende et La Brigue: GR52/GTM
Fontaines • Tende: parc aventure, • Réserve blanche Limone
parapente, équitation • Ski nordique Tende
• Fontan: centre historique
• Saorge • Breil
• Fontan: itinéraires locaux
Basse-moyenne - Centre historique - Système des
• Saorge: canoë
- Couvent et église châteaux / • Fontan, Saorge et Breil: GR52/
Vallée de la Roya: N.D. des Miracles fortifications m.e.
• Breil: canoë/ kayak/rafting
GTM
Fontan, Saorge, Breil • Parc national du
• Breil: centre historique - potentiel réseau des
Mercantour
musées éducatifs/
culture locale
Programma Interreg V-A Italia-Francia ALCOTRA 2014-2020
Progetto n. 1818 - “Vermenagna-Roya”
Randonnée /
Intégration avec d’autres
Must have patrimoine culturel cyclo-randonnée
éléments de l’offre culturelle
et culture
• Tout le territoire: le chemin de fer/
Train des Merveilles
• Borgo S. Dalmazzo • Borgo, Roccavione, Vernante, La
- Musée Abbaye de Pedona Brigue, Breil: Système de
ZONE
- Memorial de la déportation et châteaux/fortifications
TRANSFRONTALIÈRE itinéraire de visite sur la Shoah médiévales • Tende: Site de
• Tende • Robilante, Vernante, La Brigue, gravures rupestres
- Centre historique Breil:: potenziale réseau des relié au Musée des
DESTINATION - Musée des merveilles autres musées éducatifs / Merveilles
VERMENAGNA ROYA • La Brigue culture locale • Limone, Tende et La
- Centre historique Brigue: Route du
- Notre Dame Des Fontaines • Itinéraires thématiques de sel et fortifications
• Saorge projet transfrontaliers en tant
- Centre historique qu’instruments de découverte du
- Couvent et église N.D. des patrimoine identitaire
miracles transfrontalier
• Breil: Centre historiqueProgramma Interreg V-A Italia-Francia ALCOTRA 2014-2020
Progetto n. 1818 - “Vermenagna-Roya”
INTEGRAZIONE CON I SERVIZI AL TURISTA L'INTÉGRATION AVEC LES SERVICES
TOURISTIQUES
u Potenziamento u Renforcement
u Qualificazione u Qualification
u Messa in rete con le risorse culturali ed u Mise en réseau avec des ressources
outdoor culturelles et de plein air
à Creare un offerta integrata e diversificata à Créer une offre intégrée et diversifiéeProgramma Interreg V-A Italia-Francia ALCOTRA 2014-2020
Progetto n. 1818 - “Vermenagna-Roya”
FARE RETE: PERCHÉ? FAIRE UN RÉSEAU: POURQUOI?
u créer une offre diversifiée, pour répondre aux
u creare un’offerta diversificata, per besoins des nouveaux touristes, qui exigent de
rispondere ai fabbisogni dei nuovi turisti, che plus en plus un mélange d'expériences
sempre più chiedono un mix di esperienze u promouvoir ensemble cette offre, en
u promuovere insieme quest’offerta, optimisant les ressources et en donnant une
ottimizzando le risorse e dando maggiore plus grande force au système en termes de
consistenza al sistema in termini di visibilità visibilité et d'attractivité
ed attrattività u partager des projets de meilleure qualité et
u condividere progettualità di maggiore qualità ayant un réel impact économique sur les
con reale impatto economico sui territori territoires.
u avere maggiore rappresentanza politica e u avoir une meilleure représentation politique
capacità di ottenimento risorse et une plus grande capacité à obtenir des
ressourcesProgramma Interreg V-A Italia-Francia ALCOTRA 2014-2020
Progetto n. 1818 - “Vermenagna-Roya”
© www.saorge.frProgramma Interreg V-A Italia-Francia ALCOTRA 2014-2020
Progetto n. 1818 - “Vermenagna-Roya”
INTERVENTI INTERVENTIONS
u Lorenza Gazzerro u Lorenza Gazzerro
Area Arte e Cultura - Fondazione Cariplo Domaine Art et Culture - Fondation Cariplo
Esperienze di sviluppo territoriale a base Expériences de développement territorial
culturale: à base culturelle:
il progetto Distretti culturali in Lombardia e le projet Districts culturels en Lombardie et
alcuni casi di valorizzazione delle risorse quelques cas de valorisation des ressources
culturali e naturali culturelles et naturelles
u Michel Dietlin - Direttore u Michel Dietlin - Directeur
Polo di sviluppo turistico Agate Pôle développement touristique Agate
Turismo culturale in Savoia Tourisme culturel en Savoie
© Paolo Ansaldi - VdeaProgramma Interreg V-A Italia-Francia ALCOTRA 2014-2020
Progetto n. 1818 - “Vermenagna-Roya”
GRAZIE – MERCI
info@itur.it
silviacrestodina@gmail.comPuoi anche leggere
