CONVEGNO INTERNAZIONALE DEGLI ESPERTI DI EDILIZIA AMPLIAMENTI & FACCIATE- 25.10.2019
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
15. CONVEGNO
INTERNAZIONALE DEGLI
ESPERTI DI EDILIZIA
AMPLIAMENTI & FACCIATE
Esperienze, fatti, conoscenze, soluzioni
23. – 25.10.2019
NOI Techpark Bolzano (Alto Adige – Italia)
www.isk.lvh.it
INVITO 03 INVITO
LUOGHI DELL’EVENTO 05 Gentili Signore e Signori,
l’associazione internazionale degli esperti di ampliamenti e facciate (ISK) invita tut-
PROGRAMMA 07
ti gli addetti ai lavori al 15. convegno di settore che si svolgerà nel NOI Techpark in
Alto Adige.
01
GIORNO
MER | 23.10.2019 | ORE 18.00
La ISK conta su una storia ventennale ricca di successi. In questi anni i convegni
ISK COLLOQUI/SCAMBI DI OPINIONI NEL CASTELLO 07
ISK si sono tenuti in dodici località dell’Europa centrale come Germania, Svizzera,
Austria, Liechtenstein ed ora per la prima volta anche in Alto Adige.
02
GIORNO
GIO | 24.10.2019 | ORE 9.00 – 18.00
A curare l’organizzazione dell’evento nel capoluogo altoatesino sarà l’associazio-
CONVEGNO 08
ne lvh.apa Confartigianato Imprese con il sostegno di importanti partner: Camera di
Commercio di Bolzano, Ordine degli Architetti di Bolzano, Ordine degli ingegneri
GIO | 24.10.2019 | ORE 9.30 – 12.00 & 14.30 – 17.00 di Bolzano, Agenzia CasaClima, consulta interdisciplinare degli ordini tecnici e col-
PROGRAMMA DI ACCOMPAGNAMENTO legi della Provincia Autonoma di Bolzano, Collegio dei periti industriali, Azienda di
BOLZANO & RENON 10 soggiorno e turismo di Bolzano, Libera Università di Bolzano.
L’associazione lvh.apa rappresenta 59 mestieri artigianali per un totale di ca. 5.000
03
GIORNO
VEN | 25.10.2019 | ORE 9.00 – 13.00 soci e costituisce pertanto una delle colonne portanti dell’economia manifatturiera
CONVEGNO 11 in Alto Adige.
Una vera peculiarità di questo convegno è il luogo dove si svolge, il NOI Techpark
VEN | 25.10.2019 | ORE 14.30
di Bolzano. Il parco tecnologico sorge in un’area di 12 ettari un tempo occupata
VISITA AL NOI TECHPARK BOLZANO 12
da una fabbrica di alluminio. “Dall’industria pesante alla fabbrica innovativa”: è
all’insegna di questo motto che il NOI Techpark raccoglie le capacità innovative del
VEN | 25.10.2019 | ORE 9.30 – 12.00
territorio, concentra la ricerca, genera know-how e connette menti internazionali
PROGRAMMA DI ACCOMPAGNAMENTO diventando il motore dello sviluppo economico altoatesino.
CASTEL RONCOLO 13
Siamo lieti di darvi il benvenuto in Alto Adige.
INFORMAZIONI 14
Martin Haller Arnold Fischnaller Michl Ebner
Presidente lvh.apa Presidente ISK Camera di commercio
di Bolzano
3 | ISK CONVEGNO 2019
LUOGO DELL’EVENTO LUOGHI DELL’EVENTO
Alto Adige
NOI TECHPARK BOLZANO
Ivo Corrà
Ivo Corrà
Il NOI Techpark è un polo tecnologico e
scientifico inaugurato nel 2017 a sud di
Bolzano. NOI è l’acronimo di “Nature of
Innovation”. Il parco assiste start-up inno-
vative e tecnologiche affiancando le im-
prese nel loro sviluppo.
AUSTRIA
528.918 abitanti
SVIZZERA
BOLZANO
7.400
CASTEL FIRMIANO
Tappeiner
MMM – il Messner Mountain Museum
km2 si trova all’interno di Castel Firmiano. È
uno dei celebri musei istituiti da Reinhold
Messner, scalatore famoso in tutto il mon-
do. Il castello ospita anche un ristorante
che offre specialità gastronomiche alto-
L’Alto Adige si distingue per la straordinaria varietà che esprimono le sue atesine, piatti mediterranei e un’ottima
lingue, stili di vita e costumi. Se da un lato la regione è ricca di testimo- scelta di vini.
nianze del passato come castelli e manieri, chiese e musei, dall’altro vi
fermenta una grande modernità con architetture innovative, arte, design,
moda e gastronomia.
Solidità alpina e lifestyle italiano si fondono facendo dell’Alto Adige una
delle località più interessanti e affascinanti che si possano trovare. Incor-
niciata dal patrimonio mondiale UNESCO più strabiliante: le Dolomiti.
4 | ISK TAGUNG 2019 5 | ISK CONVEGNO 2019
Castel Firmiano – Messner Mountain Museum
NEI DINTORNI PROGRAMMA Via Castel Firmiano 53, 39100 Bolzano
01
GIORNO
PIAZZA WALTHER E DUOMO
Verkehrsamt Bozen T. Stankievicz – PiazzaWaltherPlatz
MER | 23.10.2019 | ORE 18.00
DI BOLZANO
ISK COLLOQUI/SCAMBI DI OPINIONI NEL CASTELLO
Il salotto nel centro di Bolzano è Piazza
Walther, con tutti i suoi caffè, negozi e
splendidi addobbi floreali in ogni stagio-
ESEMPI ATTUALI DI DANNEGGIAMENTI
ne dell’anno. La piazza deve il suo nome
AMPLIAMENTI E FACCIATE
al celebre poeta Walther von der Vo-
gelweide. Vi troneggia il Duomo in stile
Ore 18.00
romanico-gotico, simbolo della città.
Colloqui e scambi di esperienze nella piacevole cornice di Castel Firmiano (Messner
Mountain Museum) sopra Bolzano. Gli esperti dei vari paesi di provenienza illustre-
ranno argomenti d’interesse. I partecipanti saranno invitati ad un dibattito e allo
scambio di opinioni.
Necessario prenotarsi su www.isk.lvh.it
Segue aperitivo
MUSEO ARCHEOLOGICO
© Südtiroler Archäologiemuseum foto-dpi.com
Tappeiner
DI BOLZANO – ÖTZI
Il Museo Archeologico dell’Alto Adige
si suddivide in tre piani ed ospita i re-
perti originali di “Ötzi, l’uomo venuto
dal ghiaccio”. Alla sensazionale scoper-
ta fatta 27 anni fa sulle Alpi dell’Ötztal è
dedicata buona parte dell’esposizione. I
tanti reperti risalenti ad oltre 5.000 anni
fa raccontano un esclusivo viaggio nel
passato.
6 | ISK CONVEGNO 2019 7 | ISK CONVEGNO 2019
NOI Techpark
PROGRAMMA Via A. Volta 13, 39100 Bolzano Moderatore Dieter Glaser, SV, membro ISK, Neudau (A)
Strumenti ausiliari di diagnosi
02
GIORNO 14.00 Dr. Kerrin Lessel, SV, membro ISK, Bad Ischl (A)
GIO | 24.10.2019 | ORE 9.00 – 18.00
Laboratorio – metodi moderni per testare ampliamenti
CONVEGNO*
14.30 Franz Christ, SV, membro ISK, Erbendorf (D)
Metodi di corretta misurazione dell’umidità nell’edilizia
15.00 Dipl.-Ing. Maria Dilanas, architetto, SV, Bretten (D)
08.00 Registrazione – caffè di benvenuto / visita all’esposizione
Perizie multispettrali – possibilità e limiti
09.00 Presidente lvh.apa
15.30 Pausa caffè / visita all’esposizione
Benvenuto e introduzione
09.05 Dr. Michl Ebner, presidente della Camera di commercio di Bolzano Moderatore Arnold Fischnaller, SV, presidente ISK, Funes (I)
Discorso di saluto Esempi di danneggiamenti e come evitarli
09.10 Arnold Fischnaller, SV, presidente ISK, Funes (I) 16.00 Dott. Ing. Hansjörg Letzner, SV, Bolzano (I)
Breve presentazione degli espositori Sinistri – rischi dei danni edili – statistica dei rischi
09.20 Dr. Georg Tiefenbrunner, direttore dell’Ufficio qualifiche professionali e commercio estero, Bolzano (I)
in Alto Adige e in Italia – dati e cifre
Organizzazione dei periti in Alto Adige e in Italia 16.30 Dipl. Ing. Sylvia Polleres, ricerca sul legno Austria, Vienna (A)
Evitare danni (da umidità) nell’edilizia di legno –
Moderatore Arnold Fischnaller, SV, presidente ISK, Funes (I) risanamento di costruzioni di legno danneggiate da inondazioni
Materie prime particolari per costruzioni particolari 17.00 Dott. Ulrich Klammsteiner, direttore tecnico Agenzia per l’energia Alto Adige – CasaClima (I)
09.45 Dipl. Ing. Enrico Marchesi, Innovation Manager NEST, Dübendorf (CH) Certificazione energetica / CasaClima per controlli qualitativi nell’edilizia
RELAZIONE DI APERTURA – identificare problemi e risolverli prima che si verifichi il danno
La miniera urbana – costruire nell’economia circolare
17.30 Fine del primo giorno
10.30 Pausa caffè / visita all’esposizione
20.00 Cena a Castel Flavon
Haselburg
Moderatore Dipl.-Ing. /FH) Markus Weißert, SV, membro ISK, Rutesheim (D)
ecessario prenotarsi
N
Costruzioni veloci e possibili conseguenze su www.isk.lvh.it
Numero di partecipanti limitato |
11.00 Franz Christ, Erbendorf (D) & Dipl.-Ing. (FH) Harry Luik, Reutlingen (D), entrambi membri SV & ISK
disponibile servizio navetta
Sempre più in fretta, sempre a meno costo, sempre meglio! EASY – RAPID
– ULTRA. Vendiamo emozioni a discapito della qualità dei prodotti? enù di tre portate
M
al prezzo di 60,00 €
11.45 Michael K. Resch, SV, membro ISK, Reutlingen (D)
Localizzazione di infiltrazioni dentro e fuori gli edifici,
metodi di asciugatura
Castel Flavon
12.30 Pranzo a buffet / visita all’esposizione
Castel Flavon 48, 39100 Bolzano
Possibilità di parcheggio libero
8 | ISK CONVEGNO 2019 SV = perito (Sachverständiger) * Con riserva di modifiche 9 | ISK CONVEGNO 2019
NOI Techpark
PROGRAMMA Via A. Volta 13, 39100 Bolzano
02 03
GIORNO GIORNO
GIO | 24.10.2019 | ORE 9.30 – 12.00 & 14.30 – 17.00 VEN | 25.10.2019 | ORE 9.00 – 13.00
PROGRAMMA DI ACCOMPAGNAMENTO CONVEGNO*
BOLZANO & RENON
Monumento a Walther
PROGRAMMA MATTUTINO | A PIEDI 08.00 Registrazione – caffè di benvenuto / visita all’esposizione
von der Vogelweide,
IN GIRO PER BOLZANO Piazza Walther, 39100 Bolzano
Moderatore Max Kistler, SV, membro ISK, Schneisingen (CH)
Ore 9.30 – 12.00 Scenari di danni particolari – cause e soluzioni
Giro a piedi di due ore con guida turistica e poi visita (50 minuti) al Museo Archeologico 09.00 Dipl. HTL-Ing. Gerhard Enzenberger, SV, Geiersberg (AT)
dell’Alto Adige, attrazione principale “Ötzi, l’uomo venuto dal ghiaccio”. Penetrazioni d’acqua nei muri attraverso le finestre
ecessario prenotarsi su www.isk.lvh.it | numero massimo di partecipanti 50 persone
N 09.45 Walter Schläpfer, SV, membro ISK, Bülach (CH)
(per la visita al museo si organizzano 2 gruppi da 25 persone) Crepe e segni di pannelli su facciate con elementi di legno intonacati
Visita alla città & museo archeologico 16,50 € 10.30 Pausa caffè / visita all’esposizione
Pranzo e bevande si pagano sul posto.
11.00 Michael Hladik, SV, membro ISK, Natters-Innsbruck (A)
Funivia del Renon I fissativi sono utili o provocano danni?
Via Renon 7, 39100 Bolzano
11.45 Dr. Dipl. Ing. Ruben Erlacher, tecnico di insonorizzazione (I)
PROGRAMMA POMERIDIANO |
Doris Obkircher
Soluzioni per risanamenti fonoassorbenti
IN FUNIVIA SUL RENON
12.30 Bernhard Wege, maestro carpentiere, SV, Mils (A)
RELAZIONE CONCLUSIVA
Ore 14.30 – 17.00 | www.ritten.com
Costruzione della nuova funivia Zugspitzbahn – capolavoro logistico
Trasferta in funivia sul Renon fino a So- con tre record mondiali*
prabolzano. L’escursione prosegue con
il trenino del Renon fino a Collalbo. Di 13.15 Conclusione con passaggio del “testimone”
ai prossimi organizzatori del convegno Germania 2021
qui raggiungiamo le piramidi di roccia
con una passeggiata di 45 minuti. Stesso 13.20 Pranzo a buffet / visita all’esposizione
tragitto di ritorno: a piedi fino alla ferma- 14.30 Visita al NOI Techpark / terraXcube*
ta del trenino, trasferta a Soprabolzano e appuntamento: davanti alla torre-fontana
poi ritorno a Bolzano in funivia.
ecessario prenotarsi su www.isk.lvh.it |
N
numero massimo di partecipanti 50 persone
Renon incl. funivia e trenino 20,00 €
10 | ISK CONVEGNO 2019 * Con riserva di modifiche 11 | ISK CONVEGNO 2019
Monumento a Walther
NOI Techpark von der Vogelweide,
PROGRAMMA Via A. Volta 13, 39100 Bolzano Piazza Walther, 39100 Bolzano
03 03
GIORNO GIORNO
VEN | 25.10.2019 | ORE 14.30 VEN | 25.10.2019 | ORE 9.30 – 12.00
VISITA AL NOI TECHPARK BOLZANO PROGRAMMA DI ACCOMPAGNAMENTO
CASTEL RONCOLO
NOI TECHPARK: IL POLO INNOVATIVO DELL’ALTO ADIGE DAL CAMMINO DI RONDA AL MANIERO AFFRESCATO
Ore 9.30 – 12.00 | www.runkelstein.info
NOI sta per Nature of Innovation. I processi innovativi seguono gli stessi meccani-
Passeggiata da Piazza Walther seguendo il lungotalvera (ca. 45 minuti) e visita Castel
smi degli eventi naturali: talvolta esplodono repentinamente, come una valanga,
Roncolo, il “maniero illustrato”. Il castello racchiude il più grande ciclo di pittura profa-
talvolta procedono lenti ma inesorabili come una pianta che cresce arrampicandosi
na del Medioevo. La vivacità dei colori degli affreschi e la posizione maestosa ne fanno
sul muro. È questo che vuole dire Nature of Innovation. L’innovazione non si può
una delle principali attrazioni del territorio.
forzare, non esiste una ricetta per farlo. La soluzione ideale di un problema può es-
sere semplice e già sperimentata o viceversa nascere da molti tentativi e portare
Necessario prenotarsi su www.isk.lvh.it | numero massimo di partecipanti 50 persone
qualcosa di completamente nuovo.
Passeggiata & Castel Roncolo 13,00 €
L’incubatore di questa strategia è il NOI Techpark dell’Alto Adige: un polo d’inno-
vazione che connette imprese grandi e piccole, start-up e istituti di ricerca, dando
spazio alle ricerche di eccellenza e alle imprese innovative.
Alex Filz
I ricercatori, gli studenti e le imprese lavorano insieme sulle innovazioni. A loro di-
sposizione hanno officine e laboratori state-of-the-art perfettamente attrezzati. Le
imprese possono sfruttare per sé queste infrastrutture e una serie di servizi d’inno-
vazione, entrando così a far parte del network NOI e beneficiando dello scambio di
know-how fra ricerca ed economia. I settori tecnologici in cui è specializzato il NOI
Techpark sono le tecnologie alpine, le energie rinnovabili e l’efficienza energetica,
le tecnologie alimentari, ICT & Automation.
Fonte: NOI Techpark – www.noi.bz.it
TERRAXCUBE
terraXcube è un’infrastruttura di ricerca a Bolzano che simula le condizioni climati-
che più estreme del pianeta Terra: dalle tempeste sulle vette dell’Himalaya al caldo
torrido dei deserti nordafricani. Nelle varie camere climatiche del terraXcube del
centro di ricerca Eurac Research si analizza come le condizioni climatiche estreme
influenzino l’uomo, i processi ecologici e le tecnologie.
Fonte: terraxcube – terraxcube.eurac.edu
12 | ISK CONVEGNO 2019 13 | ISK CONVEGNO 2019
INFORMAZIONI
ORGANIZZATORE LUOGHI DELL’EVENTO COME ARRIVARE
lvh.apa Confartigianato Imprese ISK COLLOQUI / SCAMBI IN AEREO
Arnold Fischnaller, presidente ISK DI OPINIONI NEL CASTELLO > Innsbruck (120 km)
Via di Mezzo ai Piani 7, 39100 Bolzano, Italia Castel Firmiano > Verona (240 km)
T +39 0471 323200 | F +39 0471 323210 | isk@lvh.it | www.lvh.it Via Castel Firmiano 53, 39100 Bolzano, Italia > Monaco (280 km)
T +39 0471 631264 | info@messner-mountain-museum.it > Bergamo (320 km)
COSTI www.messner-mountain-museum.it > Milano (320 km)
435,-€ + IVA
Parcheggio del castello a pagamento
Per i soci apa 395,-€ + IVA | Bonus primi iscritti 395,-€ + IVA, valido fino al 30.04.2019 IN TRENO
Servizi compresi: > fino alla stazione
CONVEGNO ISK
> ISK colloqui / scambi di opinioni nel castello (mercoledì sera) di Bolzano
NOI Techpark Alto Adige
> Partecipazione al convegno (giovedì e venerdì) > Collegamenti diretti
Via A. Volta 13, 39100 Bolzano, Italia
> Fascicolo del convegno e attestato di partecipazione da Innsbruck (A)
T +39 0471 094 200 | info@noi.bz.it | www.noi.bz.it
> Bevande nelle pause e pranzi i due giorni di convegno o Monaco (D)
Parcheggio interrato a pagamento del NOI Techpark Bolzano
ISCRIZIONE
Modulo d’iscrizione: www.isk.lvh.it
Termine iscrizioni: 30.09.2019
OpenStreetMap
L’iscrizione diventa vincolante solo a pagamento avvenuto dell’intera quota di
partecipazione (435,-€ + IVA). I posti vengono riservati nell’ordine cronologico dei PIAZZA WALTHER
BOLZANO STAZIONE DI
pagamenti pervenuti. Nel caso la manifestazione venga annullata per mancanza di
BOLZANO
partecipanti la quota sarà rimborsata.
DISDETTA
L’iscrizione è vincolante. In caso di disdetta si calcolano i seguenti costi: gratuita fino
al 30.04.2019; 50 % fino al 20.06.2019; 100 % dal 21.06.2019 fino all’inizio del convegno.
La disdetta deve essere comunicata per iscritto a weiterbildung@lvh.it. Sono possibili
sostituzioni di persone.
CASTEL
FIRMIANO NOI TECHPARK
PRENOTAZIONE DI HOTEL
CASTEL
Potete prenotare direttamente voi la vostra camera servendovi del link sul sito web FLAVON
www.isk.lvh.it. Per informazioni su hotel potete rivolgervi all’Azienda di soggiorno STAZIONE DI
e turismo di Bolzano: HOTEL BOLZANO SUD
SHERATON
Tourist Info
T +39 0471 307000 | info@bolzano-bozen.it
Valgono le condizioni specificate dall’agenzia. Altre informazioni su: www.isk.lvh.it und www.isk-ausbaufassade.org
14 | ISK CONVEGNO 2019 15 | ISK CONVEGNO 2019
ORGANIZZATORI PARTNER CONTATTO lvh.apa Confartigianato Imprese Via di Mezzo ai Piani 7, 39100 Bolzano, Italia T +39 0471 323200 | F +39 0471 323210 | isk@lvh.it | www.lvh.it www.isk.lvh.it
Puoi anche leggere
