CONSOLATO GENERALE DEGLI STATI UNITI MILANO, ITALIA
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
CONSOLATO GENERALE DEGLI STATI UNITI MILANO, ITALIA
“Il nuovo Consolato Generale degli Stati Uniti aggiungerà un nuovo, meraviglioso capitolo ad un
sito storico, già speciale luogo di incontro per la comunità sportiva milanese. Guardando al
futuro, sappiamo che il campus diventerà nuovamente un punto di riferimento culturale per
Milano — con mostre d’arte nella pubblica Palazzina Liberty e spazio all’aperto nel Cortile Liber-
ty — e sosterrà la regione con servizi consolari migliorati e spazi di rappresentanza ampliati.
Questo sito unico rappresenterà davvero l’intera portata del nostro rapporto bilaterale, appli-
cando il meglio dei metodi di progettazione e costruzione di entrambe le nazioni per promuovere
i nostri valori condivisi e amicizia ininterrotta. Questa monografia offre un breve sguardo sulla
vasta collaborazione e competenze diversificate dei nostri team, che in creeranno definitiva un
sito unico per il Consolato, che presti parimenti servizio a cittadini americani ed italiani.”
Henry V. Jardine
Acting Director, Bureau of Overseas Buildings Operations
2021
La Palazzina Liberty, pubblicato in
L’Illustrazione Italiana intorno al 1905
Foto: Biblioteca di Storia Moderna e Contemporanea
Il nuovo Consolato Generale degli Stati Uniti a Milano rivitalizza il retaggio architettonico e storico del sito in un progetto sicuro, funzionale, e resiliente — rendendo omaggio alla stretta collaborazione tra il popolo americano e il popolo italiano. La Palazzina Liberty (nelle pagine precedenti mostrata nel 1905, anno della sua costruzione) è un padiglione d’entrata esteso su un piano e mezzanino, affiancato da due strutture simmetriche e identiche. Questo elegante e duraturo esempio di architettura neoclassica con dettagli in stile Liberty accoglierà i visitatori e il personale nel nuovo sito. Tutti i rendering, i grafici e le fotografie del sito sono opera di SHoP Architects 4
UNO SGUARDO
AL FUTURO
Il rendering a sinistra mostra la vista
dall’arco della Palazzina Liberty del 1905,
rispettosamente preservata e riconvertita,
verso lo specchio d’acqua e il Padiglione
restaurato, che incorniciano il nuovo
edificio direttamente di fronte.
6 UNITED STATES CONSULATE GENERAL MILAN ITALY 7
Il sito è stato a lungo definito da — e sviluppato
per — la socializzazione, la ricreazione e l’impegno
civico. La dimensione umana degli edifici traeva
origine dalle attività ivi svolte, ove generazioni
di milanesi si ritrovavano per eventi sportivi e
culturali. A circa cinque chilometri dal centro
cittadino, questo hub della comunità, un tempo
dinamico, a distanza di decenni è l’ubicazione
ideale per connettere due paesi e due culture,
con l’obiettivo condiviso di unire ancora una volta
le persone in uno spirito di ispirazione,
comunicazione e collaborazione.
Iconica al punto tale che le sue strutture in stile
Liberty italiano e i residenti in bicicletta sarebbero
apparsi su cartoline e pubblicità di amari italiani,
l’area di 10 acri divenne sorpassata e cadde in
disuso negli anni Settanta. Rimasta in larga parte
inattiva e in grave degrado fino al 2008, quando
il Governo degli Stati Uniti acquisì il terreno con il
progetto di edificare il nuovo Consolato Generale.
Nel 2017, il Bureau of Overseas Building Operations
(OBO) del Dipartimento di Stato incaricò lo studio
newyorchese SHoP Architects di agire da progettista
principale per il complesso del Consolato sul
vecchio sito in Piazzale Francesco Accursio.
Con una gamma ampia e diversificata di parti in
causa, il team comprese che una collaborazione
fluida sarebbe stata essenziale — ben prima che
la pandemia globale aggiungesse pressione e
complicazioni. Più di 20 studi di progettazione e
ingegneria hanno lavorato, innovato, e pianificato
insieme, a guisa di team adattivo per progettare
un’espressione di contributi individuali e finalità
collettiva.
Federica Vallabrega
Vista della Palazzina Liberty durante i
restauri per il nuovo sito. Il team ha usato
ogni premura nel preservarne la grandezza
originaria, fornendo tuttavia strutture
all’avanguardia per gli edifici e i visitatori.
8 UNITED STATES CONSULATE GENERAL MILAN ITALY 9“Il progetto rappresenta davvero l’identità “Il campus è una interessante
di Milano, una combinazione di tradizione giustapposizione di storici valori italiani A Cortile Liberty (Pubblico)
B Palazzina Liberty (Pubblica)
ed innovazione. Abbiamo la tradizione conservati da un vecchio complesso edilizio
C Specchio d’acqua (Pubblico)
della cultura, del restauro e recupero e dal riutilizzo adattivo del sito. Il tutto si D Piazza d’Armi
del patrimonio storico, e al contempo, coniuga in un’affascinante espressione E Wave / Cave
una propensione ad accogliere linguaggi contemporanea dell’architettura F Padiglione
E
G Nuova Palazzina Uffici
architettonici innovativi e contemporanei.” americana, in maniera assai rispettosa e
Annamaria Terafina complementare.”
Architetto e Coordinatore Area Paesaggio,
Andrea Grassi
Soprintendenza Archeologia, Belle Arti,
Titolare, Genius Loci Architettura
e Paesaggio Città di Milano G F D C B A
La creazione di un ambiente sicuro è un
fattore determinante per il nuovo campus,
che dovrà avere spazi comuni per eventi formali Il sito stesso ha portato parti in causa aggiuntive.
e per eventi e riunioni più informali. La mappa La servitù centennale a favore del Comune di
del sito (in alto) mostra porzioni significative
Milano concede al Comune una porzione lungo il
di spazi verdi ovunque, da boschetti a giardini
di riflessione. La progettazione paesaggistica confine meridionale del terreno. Con il contributo
è stata ampiamente influenzata dalla di OBO, del Consolato Generale e della Missione
planimetria storica, intervallata da strati di spazi Italiana, e del Comune di Milano, la collaborazione
contemporanei, ecologicamente e culturalmente
è stata culturale, intellettuale, e multi-istituzionale.
consapevoli. Alberi nuovi e sani rimpiazzano
quelli vecchi e malati, con strutture all’avanguardia Studi con sede a Milano hanno fornito progettazi-
Federica Vallabrega
per la ritenzione dell’acqua nascoste sotto il one e documentazione iniziale per lo storico
giardino formale ricostruito nel Cortile Liberty. restauro, lavorando a stretto contatto con il team
Morfologie a bassa elevazione imitano le vecchie
statunitense su ogni dettaglio, dalle complessità
berme una volta utilizzate per il tiro al bersaglio.
degli intarsi lignei alle strategie di allacciamento
10 UNITED STATES CONSULATE GENERAL MILAN ITALY 11Una copertina del 1905 (sopra) della rivista
lifestyle L’Illustrazione Italiana, che mostra
una festa per il Touring Club Italiano, che
ancora oggi promuove il cicloturismo in Italia.
Foto: Biblioteca di Storia Moderna e Contemporanea
Il team di progettazione ha incorporato
uno specchio d’acqua (a sinistra a fronte)
con una vasca poco profonda che crea una
superficie riflettente e connette l’architettura
esistente e quella nuova tra il suono gentile
delle acque in caduta. Comune a tutti gli
elementi paesaggistici del consolato, il
cortile che segue le linee dell’acqua è stato
progettato in base alle migliori pratiche di
accesso universale e di sicurezza pedonale.
12 UNITED STATES CONSULATE GENERAL MILAN ITALY 13delle utenze. Una svolta aggiuntiva è stata Le principali parti coinvolte nel progetto
l’inclusione di specialisti dalla Soprintendenza alle (a destra), qui ritratte davanti alla
Palazzina Liberty, sono un team unico di
Belle Arti della Regione Lombardia, che hanno
professionisti della diplomazia, architettura,
consigliato e ispirato con le proprie competenze tecnica e dell’arte di provenienza sia
multidisciplinari per assicurare la conservazione italiana sia statunitense. Una sezione
dell’integrità del sito pur modificandolo per farne trasversale dell’asse principale (in basso)
evidenza le connessioni tra gli edifici e la
un campus sicuro e resiliente.
chiara vista dalla galleria della palazzina
uffici fino alla Palazzina Liberty (da sinistra
Insieme, il team ha spuntato un’opportunità unica a destra).
su un sito storico per creare spazi all’avanguardia,
sicuri, e sostenibili per la conduzione degli affari
e per rappresentare i valori americani. Il risultato
è un ambiente rispettoso, che guarda al futuro
in ogni aspetto e che pone in risalto design e
gestione responsabile sia milanesi sia americani.
14 UNITED STATES CONSULATE GENERAL MILAN ITALY 15DOVE
LA STORIA
È
PRESENTE
Un rendering dell’interno del Padiglione
illustra i lavori di ricostruzione pianificati,
compresa l’aggiunta dell’illuminazione.
Questi aggiornamenti alla struttura storica
le daranno nuova vita in un uno spazio che
il personale e i visitatori non si limiteranno
ad attraversare, ma che potrà diventare
parte vitale del lavoro del Consolato.
16 UNITED STATES CONSULATE GENERAL MILAN ITALY 17Federica Vallabrega
Vista delle grandi arcate (in alto a sinistra) Vista dell’interno del solaio della Palazzina
all’interno della Palazzina Liberty prima Liberty prima dell’inizio del restauro (in
dell’inizio dei lavori di restauro. Gli affreschi In origine una sorta di circolo sociale per alto, a sinistra) e (in alto, a destra) i soffitti Padiglione storico. Le prime saranno interamente
originali ancora evidenti (in alto a destra) l’associazione nazionale Tiro a Segno Nazionale, a volta nelle cantine. Le storiche strutture restaurate con spazi per mostre, per ospitare i
nell’area del pozzo delle scale dell’edificio, in muratura (in basso) rimangono esposte.
che è affiliata al Comitato Olimpico Nazionale visitatori, e celebrare la storia locale. La Piazza
comprendenti la raffigurazione dello stemma
nazionale italiano sulla parete di fondo. Italiano e alla Federazione Internazionale del Tiro d’Armi di quasi 7.500 metri quadri — storicamente,
Sportivo, il sito comprende quattro elementi il punto d’incontro principale per gli eventi —
storici. La Palazzina Liberty del 1905 è un’affasci- collega la Palazzina Liberty al Padiglione, la seconda
nante esempio di neoclassico abbinato a dettagli struttura definitiva. All’atto della costruzione, era
e decorazioni in stile Liberty. Incarnazione italiana più avanzato di ogni altro poligono di tiro, con
dell’Art Nouveau, gli elementi dello Stile Liberty una tettoia estesa, o baldacchino, per proteggere
sono elaborati ma contenuti e sono rappresentati le persone dagli elementi. Per le competizioni,
in primo piano in tutta la Palazzina Liberty e nel il Padiglione veniva convertito da 36 corsie a 72.
18 UNITED STATES CONSULATE GENERAL MILAN ITALY 19La Palazzina Liberty offrirà una serie di Il bar (in alto) rende omaggio allo storico
spazi per mostre ed eventi, con galleria caffè che sorgeva qui una volta. Una
espositiva (sopra) per mostrare immagini Il team ha conservato e re-immaginato questo commistione di mobilio, materiali e finiture strutturalmente e messa in mostra come rudere
della storia del sito e dell’area circostante. design flessibile per soddisfare un’ampia gamma tradizionali ed eleganti infonde lo spazio nella planimetria del sito contemporaneo. Il
di nuova vita rispettando al contempo
di funzioni, sia come percorso di arrivo consolare, Padiglione è l’unico esempio di architettura lignea
l’importanza del caffè nella cultura milanese.
e come luogo per eventi ed incontri. con decorazioni floreali in Milano. Visivamente
imita le linee lunghe e profonde della Palazzina
Gli altri aspetti architettonici storici sono unfram- Liberty ed è adorna di intricati dettagli intarsiati.
mento della recinzione, i cui dettagli sono stati Nell’ambito del nuovo campus, il Padiglione
reinterpretati e incorporati nel proposto muro connette le parti storiche e contemporanee del
perimetrale; e una parete in muratura alta circa sito, incorniciando le vedute della Palazzina
7 metri, utilizzata in origine come riparo durante Liberty ad est e della palazzina uffici ad ovest.
gli esercizi di tiro al bersaglio, che sarà stabilizzata
20 UNITED STATES CONSULATE GENERAL MILAN ITALY 21Elevazione Occidentale
Federica Vallabrega
I resti del muro ferma palle saranno
ristabilizzati e messi in mostra a
testimonianza del passato del sito. In questi rapporti tra le strutture, le linee che
definiscono l’accesso sono essenziali per la facilità
di accesso del sito. La Palazzina Liberty, con la
sua impronta diffusa ma ordinata, stabilisce l’asse
principale attraverso il proprio porticato e cancello
decorato in acciaio. Perpendicolare ad essa, la
nuova palazzina, il Padiglione e il vicino terrapieno
creano un asse che i visitatori possono seguire
Elevazione Orientale da Piazzale Accursio fino allo specchio d’acqua sul
Cortile Liberty. Una serie di ingressi, padiglioni,
e giardini lungo il percorso umanizzano le
dimensioni degli spazi e offrono occasioni per
22 UNITED STATES CONSULATE GENERAL MILAN ITALY 23È stato necessario demolire il Padiglione
deteriorato (sopra). Ma grazie a documentazione
storica e relazioni sulle condizioni attuali,
come l’immagine del 1905 (a sinistra), e la
elevazione dettagliata del padiglione centrale
(a fronte, a destra), la galleria sarà ricostruita
esattamente nel suo originario splendore.
Foto: Biblioteca di Storia Moderna e Contemporanea
godersi il paesaggio. La nuova palazzina uffici, che
è centrata sull’asse principale, inizia un dialogo
visivo costante tra elementi decorativi passati
e presenti a completamento della passeggiata —
un percorso rispettoso, riflessivo, e cronologico
attraverso la storia del sito che preserva la
sicurezza necessaria per ogni progetto consolare. Padiglione – Prospetto Est
24 UNITED STATES CONSULATE GENERAL MILAN ITALY 25PROGETTATO
PER
SORREGGERE
E
SOSTENERE
Visto dalla via di accesso principale,
questo rendering (a sinistra) mostra il
cortile formale di arrivo, dove i dignitari
saranno inizialmente accolti presso il sito.
Alberi e giardini sono intervallati ad ampie
sedute per conferire un tono sereno e
rilassato a svariati tipi di eventi o incontri.
26 UNITED STATES CONSULATE GENERAL MILAN ITALY 27“Il nuovo edificio consolare a Milano sarà la “Il meeting di progettazione tenuto da Wave/Cave, la struttura autoportante in
terracotta (in alto a destra) progettata da
piattaforma da cui il governo degli Stati Uniti SHoP Architects a New York con OBO e altre SHoP Architects e da NBA Keramik, costruita
si confronterà con i nostri omologhi italiani parti in causa è stato un enorme successo in origine per la mostra “Material Immaterial”
di Interni al FuoriSalone del 2017. Due modesti
su tutte le iniziative politiche, economiche, e un momento particolarmente memorabile. edifici a terra in mattoni (al centro) rinforzano
e culturali negli anni a venire. Sono entusiasta Ha convertito dirigenti comunali scettici in la simmetria della pianta del sito e creano
accoglienti punti di entrata al complesso.
di avere un ruolo nella realizzazione di partner di progetto, pienamente coinvolti L’entrata sul cortile della Palazzina Liberty (in
basso) ospiterà una scultura di Beverly Pepper.
questo obiettivo.” nella visione e direzione del team di
Jason DeRosa progettazione, e ha promosso uno spirito
Management Officer, Consolato Generale degli Stati Uniti,
Milano
di squadra che è perdurato fino ad oggi.” Il sito riflette la propria storia di spazio condiviso,
Maurizio Dovigi che attira la gente e promuove un flusso naturale
Real Estate Manager, Dipartimento di Stato USA di movimento incentrato sulla promozione
dell’impegno sociale e dell’inclusione. Il Cortile
Liberty di forma triangolare comprende un
accogliente giardino pubblico che orienta i
visitatori verso il primo padiglione attraverso cui
passeranno: la Palazzina Liberty.
Uno specchio d’acqua di circa 120 metri quadri
rispecchia i ricchi stili architettonici e la materialità
che lo circondano. La piscina, fungendo da soglia
al resto del sito, è affiancata da lunghe fioriere di
produzione italiana che richiamano l’ammattonato
degli edifici storici e collegano artigianalità e
consistenza di generazione in generazione. La
serenità della piscina aggiunge anche un’impercet-
tibile dose di sicurezza, fungendo da steccato —
un elemento paesaggistico incassato che permette
vedute estese senza dare accesso. Anche se solo
gli ospiti in visita consolare ufficiale potranno
procedere oltre questo punto, le vedute connette-
ranno tutti all’esperienza. Lo spazio è visualmente
aperto e accogliente per tutti, senza la sensazione
“recintata” di un complesso chiuso.
Nel giardino, la scultura Wave/Cave, progettata
e prodotta da SHoP e dai suoi collaboratori,
Federica Vallabrega
rappresenta lo scorrere del tempo così come
sperimentato presso il sito. Per creare questa
opera d’arte contemporanea, il team ha applicato
tecniche di ultima generazione ad uno dei
28 UNITED STATES CONSULATE GENERAL MILAN ITALY 29Strutture Storiche “Questo progetto mi ha certamente toccato “Portare una funzione di importanza
sia materialmente sia spiritualmente. internazionale in un’area che richiedeva un
Strutture Proposte
Penso che porterà una boccata d’aria fresca profondo lavoro di bonifica è stato una sfida,
dal punto di vista architettonico e sarà ma anche una opportunità per dar via ad
ampiamente considerato parte della città.” una trasformazione positiva per l’intera zona.
Franco Zinna Il complesso ha tutte le carte in regola per
Architetto e Direttore, Dipartimento Progettazione
Urbana e Urbanistica Comune di Milano
diventare un importante luogo d’interesse
per tutta la città.”
Giovanni Oggioni
Vice Direttore Dipartimento Edilizia e Urbanistica
Comune di Milano
Il diagramma (in alto) mostra la nuova
palazzina inserita lungo l’asse centrale
del sito. Scattata dall’arcata principale
nella Palazzina Liberty, questa fotografia
(a sinistra) volge lo sguardo nel luogo
ove sarà costruito il nuovo edificio.
Federica Vallabrega
Federica Vallabrega
30 UNITED STATES CONSULATE GENERAL MILAN ITALY 31Questi diagrammi (a sinistra) mostrano la
collocazione degli elementi sul sito; le strutture
storiche esistenti (in alto), i nuovi uffici (al centro)
e i lavori paesaggistici e sul sito (in basso).
materiali più antichi e testati dell’architettura,
la terracotta — unendone 1.670 blocchi creati
individualmente per creare una forma coerente.
Uno degli obiettivi principali per l’OBO per
ogni progetto è la gestione responsabile delle
risorse naturali abbinata ad una progettazione
resiliente, e il team si impegna a far leva su
pratiche sostenibili attraverso l’intero processo
di pianificazione, progettazione, e costruzione.
L’acqua è stata identificata come risorsa chiave
da conservare a Milano, portando a strutture di
bioritenzione e serbatoi di raccolta dell’acqua
piovana in tutto il sito, che impediranno al
deflusso delle acque piovane di confluire nella
rete fognaria cittadina, assicurando al contempo
il riutilizzo del deflusso.
A causa dell’attenta interazione tra progettazione,
ingegneria, e impianti geotermici, l’energia per
riscaldamento richiesta sarà quasi pari a zero.
L’impianto geotermico integra gli impianti di Questo schizzo in prospettiva (in alto)
riscaldamento e climatizzazione, e l’acqua di guarda dalla Galleria verso gli edifici storici
del sito e contesto circostante, mettendo
processo viene immagazzinata per l’irrigazione
in risalto il ricco rapporto tra storico e
del sito. Il calore solare e geotermico — nuovo. Lo schizzo preliminare (a sinistra)
energia geotermica abbinata a reti di pannelli mostra una sezione dell’edificio per
fotovoltaici — risparmierà il 43 percento dei costi descrivere il rapporto diretto tra gli spazi
pubblici del nuovo edificio e il Padiglione.
energetici annuali, superando i requisiti locali di
efficienza energetica. Il rapporto muri-finestre è
ottimizzato al 25 percento per prevenire l’apporto
di calore, l’illuminazione a LED offre sofisticati
sensori di presenza e sistemi di controllo diurno,
e gli impianti di aerazione includono ventilazione
controllata in base al fabbisogno come pure
ripristino della pressione dinamica e della
temperatura.
32 UNITED STATES CONSULATE GENERAL MILAN ITALY 33Il team ha effettuato una serie di revisioni
al progetto della facciata utilizzando
Il risultato del lavoro collaborativo è una rendering digitali (in alto) e modelli a
progettazione che spunta costi energetici grandezza naturale (pagina a fronte).
Nel laboratorio di fabbricazione di SHoP
inferiori, emissioni di gas serra ridotte, maggiore
Architects, il team ha esplorato opzioni
sicurezza e strategie di resilienza che portano per materialità e disposizione delle
avanti l’obiettivo condiviso da Stati Uniti e Italia finestre (estrema destra, in fondo) e per
di aumentare l’uso delle energie rinnovabili. il modo migliore di illuminare l’involucro
dell’edificio (estrema destra, in alto).
Questi sforzi di gestione ambientale sostenibile
si tradurranno in un consolato preparato per
il futuro, prossimo ad ottenere la certificazione
LEED Gold.
34 UNITED STATES CONSULATE GENERAL MILAN ITALY 35Concepito come luogo d’incontro per il Consolato Generale, il cortile del personale (a destra) richiama la finalità originale del complesso in quanto luogo di aggregazione. Sia che lo spazio sia utilizzato per ospitare riunioni plenarie o per eventi più informali, con posti a sedere su gradinate nel giardino incassato sotto la tettoia illuminata, esso si presta ad essere ambiente ideale per supportare il lavoro sfaccettato del complesso. 36
UNA CASA
GLOBALE
A KM ZERO
Questo rendering mostra il nuovo edificio
come incarnazione degli obiettivi di progetto:
fornire spazi funzionali e sicuri per attività
produttive e collaborative che si adattano
al contesto storico. Il team ha affrontato
ogni aspetto dell’innovativo edificio, qui
mostrato dalla tettoia storica, per completare
ed arricchire il suo ambiente piuttosto che
competere con gli elementi circostanti.
38 UNITED STATES CONSULATE GENERAL MILAN ITALY 39L’aggiunta della palazzina uffici a questo sito “I nuovi uffici del Consolato Generale degli Stati
storico riflette sottilmente — e chiaramente Uniti ci permetteranno di fornire servizi migliori
rispetta — il passato. Laddove funzionalmente e
ai cittadini americani e italiani. La conservazione
architettonicamente è la pièce de résistance, essa
è anche direttamente correlata, fisicamente e e il restauro della Palazzina Liberty sono
filosoficamente, agli elementi che la circondano. chiari esempi di quanto gli Stati Uniti valorizzino
la storia architettonica italiana. Sarà anche
La cancelleria comprende due volumi: una torre
uno spazio esclusivo che potremo aprire al
di cinque piani in cima ad un plinto. Il volume
della torre, lungo l’asse centrale est-ovest del sito, pubblico italiano per evento culturali, incontri,
assicura che il progetto si colleghi — e non si ponga presentazioni e per mettere in evidenza quanto
in competizione—con il sito, compresa la Palazzina siano forti le nostre relazioni bilaterali.”
Liberty. Per chiunque si avvicini, il giardino conso-
Robert Needham
lare, il Padiglione storico, e la Piazza d’Armi offrono Console Generale, Consolato USA a Milano
un immediato senso di contesto per il nuovo edificio,
conducendo al contempo verso l’ingresso all’edificio.
Nel complesso, il progetto celebra la materialità
dell’architettura italiana, utilizzando un mix di
metodi e materiali storici e moderni. La facciata
è un quadro intricato di pannelli in pietra di
fabbrica e lavorata digitalmente in un caldo color
crema, che richiama gli edifici del centro storico e
nelle piazze di Milano, come di altre città italiane.
I pannelli sfumano da trasparente a solido, con
una profondità di struttura che è massima alla
base e recede man mano che risale la facciata.
L’effetto evoca una base rustica, a superficie
relativamente grezza che si trasforma in limite
preciso nell’incontro col cielo. La colorazione
richiama i toni rustici dei tetti in terracotta e delle
colonne lignee del Padiglione e della Palazzina
Liberty. L’effetto generale è senza tempo,
presentando un volto efficiente e funzionale che
si rapporta agli elementi classici circostanti.
L’atrio principale è ricco di dettagli attenti
Federica Vallabrega
per uno spazio d’impatto ma caldo che accoglie
sia il personale sia i visitatori. Lo spazio è
dimensionato per non sopraffare chi lo attraversa,
mentre il grande Sigillo Ufficiale trasmette un
benvenuto più ufficiale al Consolato Generale.
UNITED STATES CONSULATE GENERAL MILAN ITALY 41“Il progetto eredita il proprio DNA dagli edifici
presenti in loco e a Milano. Volevamo creare
qualcosa che avesse quel DNA ma sfruttasse anche
la tecnologia per portare l’antica artigianalità della
città e il sito stesso nel 21° secolo. Abbiamo usato
la tecnologia per infondere nuova vita in tutti questi
elementi tradizionali — la pietra, le lavorazioni in
metallo e le opere lignee — e assicurarci che parlas-
sero la stessa lingua per esprimere il mondo di oggi.”
William Sharples
Socio Fondatore, SHoP Architects
“Milano è così importante nel mondo del design che
abbiamo voluto rendere omaggio a questo retaggio
ma anche enfatizzare il design e i progettisti ameri-
cani negli arredi e nelle opere d’arte. Abbiamo scelto
uno splendido marmo bianco panna, ricche essenze
Kate Colabella SHoP Architects lignee, la radica di noce usata nell’architettura
italiana tradizionale e pietre dalle venature ricche
e dai colori profondi. Tutto questo rende omaggio
a Milano — e poi abbiamo il lavoro di artisti come i
Fratelli Haas, con le loro sculture eccentriche e piene
Un obiettivo chiave del Consolato
di colore e la presenza americana contemporanea.” Generale è quello di ispirare ed accogliere
SHoP Architects principals Dana Getman,
William Sharples, Coren Sharples (Da sinistra a destra) Coren Sharples i visitatori, sia quelli che hanno affari da
Socio Fondatore, SHoP Architects sbrigare ad uno sportello consolare
(a destra) sia quelli che incontrano il
personale per conferenze e presentazioni
“Ci siamo concentrati su dimensioni e materialità.
(in alto).
Milano è così stupenda perché opera su tutte le
dimensioni. Gli edifici sono imponenti da lontano,
nelle loro forme iconiche, ma è da vicino che se ne
apprezza la ricchezza, nella pietra, nella struttura,
nei dettagli, nell’artigianalità. Il nostro progetto ha
presenza e forza, ma è anche pacato, così da
rispettare il tessuto cittadino e arricchirlo.”
Dana Getman
Titolare, SHoP Architects
42 UNITED STATES CONSULATE GENERAL MILAN ITALY 43All’interno, un serie di efficienti spazi di lavoro
e incontro offre un simile mix di ispirazione al
passato e innovazione attuale. La materialità è
intrinsecamente milanese, ispirata da materiali
tradizionali re-immaginati con nuovi schemi e
montaggi. L’area reception oltre l’atrio principale
presenta un bancone in pietra zigrinata in un
singolare marmo multicolore che contrasta e
completa i pannelli a muro, che a loro volta
richiamano i pannelli della facciata.
Adiacente alla reception si trova un’ampia
scalinata a doppia curva che si allarga e si
rastrema verso l’alto. Concepita come modalità
di circolazione principale, essa testimonia la
qualità della maestria, dettagli raffinati, e attente
proporzioni, attraendo le persone verso la
galleria soprastante, uno spazio ad altezza tripla
con vista panoramica sul sito. Nella sala d’aspetto
consolare continua l’uso di pannelli marmorei
di grande formato e un soffitto a ricche tavole
lignee che richiama le tettoie storiche all’esterno.
I visitatori sono accolti a postazioni consolari che
ispirano un senso di sicurezza e privacy, rivestite
con pannelli fonoassorbenti in morbido velluto
verde scuro a coste, con rivestimento in marmo
verde italiano.
Lo scalone a doppia curva in pietra fresata
si rastrema gradualmente nella salita
verso la galleria soprastante. Sotto lo
scalone si trova un’area reception a doppia
altezza con ampie vedute del sito e una
scultura dei Fratelli Haas commissionata
dal programma Arts in Embassies di OBO.
44 UNITED STATES CONSULATE GENERAL MILAN ITALY 45Un vero centro del ventunesimo secolo per la
pratica della diplomazia americana, il nuovo
campus del Consolato Generale è un’espressione
di design ad influenza globale che celebra e
porta avanti la tradizione locale. Si ergerà a
testimonianza duratura della collaborazione
interculturale — non solo tra due paesi, ma anche
per onorare ogni luogo in cui si sono incontrati
individui eccezionali nella storia, e continueranno
ad incontrarsi in futuro.
L’area di seduta nella Galleria (a destra)
è un luogo per rigenerarsi, collaborare,
e godersi una vista indisturbata del
complesso.
46DIPARTIMENTO DI STATO — STATI UNITI D’AMERICA
BUREAU OF OVERSEAS BUILDINGS OPERATIONS
DIREZIONE OBO CONSULENTI ESTERNI DEL GRUPPO TEAM DI PROGETTO PRINCIPALE TEAM DI PROGETTAZIONE E TEAM INGEGNERIA E CONSULENTI
CONSULTIVO DI SETTORE INGEGNERIZZAZIONE
Henry V. Jardine Alex A. Oporto, AIA, FAC-P/PM Thornton Tomasetti Hollingsworth Pack
Director (Acting) Joshua David Project Manager SHoP Architects Structural Engineer, Facade Engineer Operations and Maintenance
Peer From Friends Of The High Line Lead Architect
James K. “Kent” Stiegler Ron Tomasso, FAIA Mason & Hanger CMA
Principal Deputy Director (Acting) Nat Oppenheimer Design Manager Genius Loci Architettura (GLA) MEP Engineer, Technical Security Designer Furniture Procurement
Peer From Silman Associates Local Architect
Jeffrey C. Reba Asghar Elahi Langan
Deputy Director For Resource Management Marion Weiss Construction Executive Rhodeside & Harwell (RHI) Civil Engineer
(Acting) Adjunct From Weiss / Manfredi Architects Landscape Architect
Silvia DiPaolo ESA Engineering TEAM MONOGRAFIA
Angel A. Dizon, III Project Director Tillotson Design Associates Local MEP Engineer
Managing Director For Program Lighting Designer SHoP Architects
Development, Coordination & Support SCE Project Editorial and Creative Direction
Mijksenaar Local Structural Engineer
Tracy J. Thomas PE Signage and Wayfinding Perrin Studio
Managing Director For Construction, Studio Idrogeotecnico Graphic Design
Facility & Security Management Local Geotechnical Engineer
Stephen Milioti
Victoria R. Hartke LLM, MCR Studio Makia Copywriting
Managing Director For Planning & Local Landscape Consultant
Real Estate
Federica Valabrega
CMS Collaborative Photography
Adam D. Lamoreaux
Water Feature Consultants
Managing Director For Operations
(Acting)
Lerch Bates
Vertical Transportation, Façade Access
Engineering
Morris Wade
Cost Estimation
Hopkins Foodservice Specialists
Foodservice
CBR Architectural Hardware
Security and Door Hardware
48 UNITED STATES CONSULATE GENERAL MILAN ITALY 49Pianta e sezioni originali del
Campo di Tiro a Segno Nazionale
50 UNITED STATES CONSULATE GENERAL MILAN ITALY 51Questa vista obliqua del sito centrale (in basso) mostra l’importanza dell’asse principale dal cancello ornato in acciaio della Palazzina Liberty al nuovo edificio. L’asse assicura un dialogo visivo costante tra elementi storici e contemporanei, per onorare il passato del sito e abbracciare al contempo la sua reinvenzione moderna. 52
Puoi anche leggere
