Con l'ITALIA nel cuore, nel cuore dell'ITALIA - UISP Nazionale
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
n.02 Luglio 2020 LIBERO TEMPO turismo | sport | ambiente con l'ITALIA nel cuore, nel cuore dell'ITALIA TURISMO Distribuzione gratuita | Tutte le iniziative sono rivolte ai soci. POSTE ITALIANE S.P.A. SPEDIZIONE IN ABBONAMENTO POSTALE D.L. 353/2003 (CONV. IN L. 27/02/2004 N. 46) ART. 1 COMMA 1 CN/RE 1
SENIGALLIA - MARCHE N° 2 - 2020 Un soggiorno di qualità in una struttura completamente rinnovata, l’hotel Riviera un Tempo Libero Uisp 4 stelle che gode di una posizione privilegiata di fronte alla Spiaggia di Velluto, il più Periodico di cultura famoso litorale delle Marche premiato con la Bandiera Blu ininterrottamente dal 1997. sportiva e turismo 30 ago. / 6 sett. 7 pensioni complete € 595 in doppia € 735 in singola Iscrizione al Registro Nazionale 6 / 13 sett. 7 pensioni complete € 565 in doppia € 705 in singola della Stampa presso il 30 ago. / 13 set. 14 pensioni complete € 1070 in doppia € 1350 in singola Tribunale di Reggio Emilia n. 575 del 11/06/1984 La quota comprende: pensione completa con acqua e vino ai pasti, ombrellone, lettino in spiaggia, viaggio di A/R in pullman, assicurazione sanitaria, accompagnato- Proprietario: re che effettuerà anche attività motoria. Bambini da 0 a 3 anni in camera con due Azio Minardi adulti gratis, da 4 a 12 anni sconto del 50%, adulti terzo letto sconto 5%. Saldo 15 Uisp Reggio Emilia APS giorni prima della partenza. In caso di rinuncia al viaggio dopo il saldo, la penale via A. Tamburini, 5 int. 6 è pari al 20% della quota di partecipazione. 42122 Reggio Emilia SAN BENEDETTO DEL TRONTO - MARCHE Direttore Responsabile: Federica Imbrogli L’hotel Excelsior offre al visitatore un soggiorno di qualità, direttamente sul mare, un arenile meraviglioso con ampi spazi e servizi. Propone un buon trattamento culinario. Editore: Uisp Reggio Emilia APS 30 ago. / 9 sett. 10 pensioni complete € 815 in doppia € 915 in singola via A. Tamburini, 5 int. 6 La quota comprende: pensione completa con acqua e vino ai pasti, ombrellone, 42122 Reggio Emilia lettino + sdraio in spiaggia, viaggio di A/R in pullman, assicurazione sanitaria, accom- pagnatore accompagnatore che svolge anche attività motoria per i nostri ospiti. Stampa Bambini in camera con due adulti: da 0 a 2 anni gratis, da 3 a 12 anni sconto 30%, La Fotolito adulti terzo letto sconto 5. Saldo 15 giorni prima della partenza. In caso di rinun- www.lafotolito.eu cia al viaggio dopo il saldo, la penale è pari al 20% della quota di partecipazione. Contatti Settore Turismo www.uisp.it/reggioemilia ALBA ADRIATICA - ABRUZZO settoreturismo@uispre.it telefono: 0522 267215 Una vacanza rilassante all’hotel Meripol, un 4 stelle dotato di ogni comfort, elegante e oppure 0522 267204 funzionale. Direttamente sul lungomare, con fondale sabbioso e ottima cucina. fax: 0522 1713516 30 ago. / 9 sett. 10 pensioni complete € 845 in doppia € 995 in singola Polizze Assicurative Unipol La quota comprende: pensione completa con acqua e vino ai pasti, ombrellone, n° 1/2550/4/4104647RC sdraio + lettino in spiaggia, utilizzo della piscina, viaggio di A/R in pullman, assicura- n° 1/2550/319/150322195 zione sanitaria e accompagnatore che svolge anche attività motoria per i nostri ospiti. Bambini da 0 a 2 anni in camera con due adulti gratis, dai 3 ai 12 anni sconto del Orario al pubblico uffici UISP 50%, terzo letto adulto sconto del 5%. Saldo 15 giorni prima della partenza. In lunedì, martedì, giovedì, venerdì caso di rinuncia al viaggio dopo il saldo, la penale è pari al 20% della quota di 8:30 - 13:00 / 15:00 - 18:30 partecipazione. mercoledì 15:00 - 18:30 sabato a partire dal 2 settembre 09:00 - 12:30 MILANO MARITTIMA - EMILIA ROMAGNA L’hotel Sahara, un 3 stelle superiore situato in una posizione tranquilla, immerso nella Distribuzione gratuita rigogliosa pineta. Ampi spazi e cucina genuina, spiaggia di sabbia fine. Numero chiuso il 14 luglio 2020 Attività riservate ai soci UISP 30 ago. / 6 sett. 7 pensioni complete € 520 in doppia € 620 in singola La quota comprende: pensione completa con acqua e vino ai pasti, ombrellone e lettino in spiaggia, viaggio di A/R in pullman, assicurazione sanitaria, accompagnato- re che effettuerà anche attività motoria. Bambini da 0 a 2 anni in camera con due adulti gratis, da 3 a 12 anni sconto del 50%, adulti terzo letto sconto 5%. Saldo 15 giorni prima della partenza. In caso di rinuncia al viaggio dopo il saldo, la penale TUTTE LE NOSTRE PROPOSTE è pari al 20% della quota di partecipazione. RISPETTANO LE NORMATIVE VIGENTI RINGRAZIAMO GLI ACCOMPAGNATORI E TUTTI I NOSTRI SOCI CHE SONO RIPARTITI ASSIEME A NOI CON CORAGGIO E DETERMINAZIONE 2
ANDALO - TRENTINO Una località con sentieri sem- 30 ago. / 6 sett. 7 pensioni complete € 560 in doppia € 665 in singola plici ed affascinanti per chi vuole fare belle passeggiate, I prezzi sono comprensivi di: pensione completa con acqua e vino ai pasti, viaggio di panorami incantevoli al co- A/R in pullman, accompagnatore e assicurazione sanitaria. Bambini 0 – 3 anni in ca- spetto delle Dolomiti di Bren- mera con 2 adulti gratis, 4 - 12 anni sconto 30%, terzo letto adulti sconto del 5%. ta. Saremo sempre ospiti nel In caso di rinuncia al viaggio a meno di 15 giorni dalla partenza, la penale è pari al piacevole hotel Stella Alpina. 20% della quota di partecipazione. SCIACCAMARE - SICILIA Saremo ospiti presso l’Ho- tel Club Torre del Barone, 25 sett. / 9 ottobre 14 pensioni complete € 1435 in doppia € 1810 in singola completamente rinnovato nel 2 / 9 ottobre 7 pensioni complete € 925 in doppia € 1120 in singola 2019, una struttura moderna e confortevole, situata nel mera- La quota comprende: volo di linea A/R Verona o Milano/Palermo, transfert in pullman viglioso parco di Sciaccamare, per e dagli aeroporti, pensione completa con bevande, lettino ed ombrellone in spiag- il luogo ideale per una vacan- gia, accompagnatore, assicurazione sanitaria e annullamento viaggio. za rilassante a contatto con Escursioni in loco. Caparra € 600 a persona, saldo entro il 21 agosto. la natura. La bella spiaggia di Le penali in caso di rinuncia al viaggio, sono quelle previste dall’assicurazione sabbia fine, contornata da ulivi annullamento, visionabile presso gli uffici Uisp. secolari è attrezzata con lettini e ombrelloni. RELAX A MONTEGROTTO TERME Un soggiorno all’insegna 22 / 29 ottobre 7 pensioni complete € 655 in doppia € 705 in singola della salute e del benessere all’Hotel Terme Antoniano, il 29 ott. / 1 nov. 3 pensioni complete € 330 in doppia € 355 in singola confortevole 4 stelle di Mon- tegrotto Terme. 22 ott. / 1 nov. 10 pensioni complete € 885 in doppia € 955 in doppia Un’area con piscine termali e 6 / 8 dicembre 2 pensioni complete € 295 in doppia € 310 in doppia un reparto wellness all’avan- guardia, diverse tipologie di La quota comprende: viaggio A/R in pullman, pensione completa (bevande escluse), camere accoglienti e dotate accappatoio, ingresso alle piscine e alla sala fitness, accompagnatore e assicurazione di ogni servizio, gastronomia sanitaria. Caparra € 100, saldo entro 20 giorni prima della partenza. made in Italy e regionale, al A meno di 15 giorni dalla partenza la penale è il 20% della quota di partecipazione. cospetto dei Colli Euganei. VULCANO - ISOLE EOLIE Torniamo nelle incantevoli Iso- 14 / 21 sett. 7 pensioni complete € 995 in doppia € 1150 in singola le Eolie presso l’hotel There- sia un 5 stelle esclusivo sull’i- La quota comprende: trattamento di mezza pensione con bevende ai pasti, volo A/R sola di Vulcano. La struttura da Verona a Catania, transfert A/R in pullman e aliscafo, una escursione in motonave è incastonata sul promonto- (Vulcano), assicurazione sanitaria, accompagnatore. rio di Vulcanello, che domina Saranno proposte altre escursioni a pagamento sulle altre isole. questo panorama mozzafiato. La caparra è di € 235 a persona e corrisponde alla penale in caso di rinucia al La spiaggia di sabbia nera è viaggio fino a 17 giorni dalla partenza. raggiungibile con la navetta. Sucessivamente verranno rimborsati solo € 450 a persona. La straordinaria natura dell’i- Posti limitati e iscrizioni assolutamente entro il 10 agosto. sola, la possibilità di fare nu- Saldo entro il 20 agosto. merose escursioni, la cordiale atmosfera, appagheranno si- curamente le aspettative, per vivere un soggiorno unico. 3
CAMMINO LUNGO LA VIA FRANCIGENA Un cammino lento attraver- 4 / 6 settembre come da programma € 295 in doppia € 335 in singola so l’antica via Francigena, da Berceto a Pontremoli, per La quota comprende: viaggio in treno A/R, due cene in trattorie tradizionali, pernotta- fare esperienza della natura, mento in strutture B&B, pranzo al sacco del secondo giorno, pranzo in Trattoria tradizio- della storia e delle persone nale del terzo giorno, Credenziali del Pellegrino della via Francigena, Guida Ambientale locali. Il tratto prescelto è di Escursionistica “GAE” presente per tutta la durata del cammino, assicurazione sanita- media difficoltà ma per affron- ria. Il Cammino sarà confermato al raggiungimento di 6 persone e con massimo 9 tare il cammino in sicurezza, partecipanti. A meno di 15 giorni dalla partenza, penale di € 100 a persona. bisogna essere già cammina- Il programma dettaglio presso gli uffici Uisp. Serata di presentazione giovedì 27 tori allenati e in buono stato di agosto ore 18.00 presso la sede Uisp al terzo piano. (settoreturismo@uispre.it) salute. MATERA - MARTINA FRANCA - OSTUNI - MELFI Passeggiare per Matera con 17 / 20 settembre come da programma € 395 in doppia € 450 in singola la guida e scoprire le tracce del passato che ancora resiste La quota comprende: viaggio in pullman, tre mezze pensioni (una cena a Matera e una nelle abitazioni, nelle strade e a Ostuni), pranzo in ristorante Altamura, guida per quattro mezze giornate, ingresso al nelle grotte. Durante il viaggio castello di Melfi, assicurazione sanitaria ed accompagnatore. si visiteranno i caratteristici paesi di: Trani, Altamura, Lo- Caparra € 100 a persona, saldo entro 20 giorni prima della partenza. corotondo e Martinafranca. A meno di 15 giorni dalla partenza, penale di € 100 a persona. Cena e visita serale nell’incan- Il viaggio sarà confermato al raggiungimento di 30 partecipanti. tevole Ostuni. L’ultimo giorno Il programma dettagliato presso gli uffici Uisp. visita guidata del castello di Melfi. TOUR DELL’UMBRIA: ORVIETO - SPOLETO E MONTEFALCO Un tour attraverso le perle del cuore verde d’Italia. Il primo 10 / 11 ottobre come da programma € 220 in doppia € 250 in singola giorno visita di Castiglione La quota comprende: viaggio in pullman, una mezza pensione, visita e pranzo in can- del Lago uno dei più carat- tina, guida a Orvieto e Spoleto, ingresso al duomo di Orvieto, assicurazione sanitaria teristici borghi del Lago Tra- ed accompagnatore. simeno. Nel pomeriggio visita guidata di Orvieto. Il secondo Caparra € 100 a persona, saldo entro 20 giorni prima della partenza. giorno al mattino visita guida- A meno di 15 giorni dalla partenza, penale di € 100 a persona. ta di Spoleto. Prima del rien- Il viaggio sarà confermato al raggiungimento di 30 partecipanti. tro visita in una storica cantina Il programma dettagliato presso gli uffici Uisp. a Montefalco e dello splendi- do borgo medievale. VENEZIA EBRAICA E ARMENA CON ISTORECO Un viaggio di studio alla sco- perta di due comunità, quella 7 / 9 novembre come da programma € 395 in doppia € 465 in singola armena e quella ebraica, lega- La quota comprende: viaggio con treno AV - A/R, 2 corse in vaporetto, 2 pernotta- te nei secoli da profondi rap- menti in hotel*** con prima colazione, 2 pasti in ristorante, 4 visite guidate, ingresso nei porti culturali e commerciali al musei e nei luoghi sopraindicati, noleggio sistemi audio-riceventi. Assicurazione medi- resto di Venezia in cui hanno ca/RCT. Iscrizioni e caparra € 150 a persona entro il 18 settembre. lasciato un’affascinante im- Saldo entro il 16 ottobre. In caso di rinuncia la penale è di 150€. pronta urbanistica, architetto- Caparra € 150 a persona, saldo entro il 16 settembre. nica e artistica, da Ca’ Zeno- In caso di rinuncia la penale di € 150 a persona. bio al collegio Moorat Raphael Il viaggio sarà confermato al raggiungimento di 30 partecipanti. allachiesa di Santa Croce, un Il programma dettaglio presso gli uffici Uisp. gioiello barocco, al ghetto. 4
LA ROMA DI CARAVAGGIO: I CAPITOLINI E GALLERIA PAMPHILJ Roma offre sempre magici 13 / 15 nov. come da programma € 395 in doppia € 455 in singola scorci per i visitatori. Nei tre giorni si percorrerà un tour La quota comprende: viaggio andata/ritorno con treno AV Frecciarossa, guida per due guidato sulle orme del grande giornate, due mezze pensioni, ingresso ai musei capitolini e galleria Doria Pamphilj, maestro Caravaggio, i suoi trasferimenti in metropolitana, assicurazione sanitaria e accompagnatore. luoghi e le chiese con le ope- re più prestigiose, la galleria Caparra € 100 a persona, saldo entro 20 giorni prima della partenza. Doria Pamphilj per conclude- A meno di 15 giorni dalla partenza, penale di € 100 a persona. re con i Musei Capitolini, un Il viaggio sarà confermato al raggiungimento di 30 partecipanti. percorso davvero unico attra- Il programma dettagliato presso gli uffici Uisp. verso una delle più grandi col- lezioni artistiche d’Italia. CAPODANNO IN RIVIERA ROMAGNOLA Il Capodanno sempre nell’ ele- 29 dic. / 1 gen. come da programma € 460 in doppia € 495 in singola gante hotel “Embassy & Bo- ston” di Milano Marittima, un La quota comprende: viaggio in pullman, escursioni, 3 pensioni complete con bevan- 4 stelle vicino al centro e diret- de, gran cenone di capodanno, accompagnatore, assicurazione sanitaria. tamente sul mare. Per festeg- giare il nuovo anno è prevista Caparra € 150 a persona, saldo entro 30 giorni prima della partenza. una cena di gala con spetta- A meno di 30 giorni dalla partenza, penale di € 150 a persona. colo di accompagnamento. Il viaggio sarà confermato al raggiungimento di 30 partecipanti. Durante i 4 giorni sono pre- Il programma dettagliato presso gli uffici Uisp. viste meravigliose escursioni nella zona. CAPODANNO A FIRENZE 1° G. Pranzo libero e visita al 31 dic. / 2 gen. come da programma € 460 in doppia € 610 in singola giardino di Villa Castello, no- biliare residenza dei Medici. La quota comprende: viaggio in pullman, 2 mezze pensioni in hotel 4 stelle, gran ce- Grande Cenone di Capodan- none di capodanno, pranzo in trattoria, guida a Firenze, museo di Leonardo, ingresso no. 2° G. Mattinata di relax e al giardino della Villa Medicea Castello (patrimonio UNESCO), accompagnatore, assi- pranzo presso osteria tipica. curazione sanitaria. Visita guidata di Firenze cen- Caparra € 150 a persona, saldo entro 30 giorni prima della partenza. tro. Rientro in Hotel e cena. 3° A meno di 30 giorni dalla partenza, penale di € 150 a persona. G. Visita al museo di Leonar- Il viaggio sarà confermato al raggiungimento di 30 partecipanti. do al Borgo di Vinci, pranzo e Il programma dettagliato presso gli uffici Uisp. tempo libero a disposizione. IL FASCINO DELLA VALCAMONICA Istituito nel 1955, il Parco Na- Domenica 23 agosto come da programma € 70 a persona zionale delle Incisioni Rupestri fu il primo parco archeologico La quota comprende: viaggio in pullman, pranzo completo, ingresso al parco con italiano, visita con la guida al guida e accompagnatore. parco, e un buon pranzo in ristorante. Pomeriggio libe- Partenza dal piazzale Funakoshi di Reggio Emilia alle ore 06.30. ro per Visitare Iseo, una delle A meno di 8 giorni dalla partenza, si rimborsano solo € 20. principali località turistiche del Il viaggio sarà confermato al raggiungimento di 30 partecipanti. lago omonimo. Il programma dettagliato presso gli uffici Uisp. 5
PRANZO DI PESCE E BAGNACAVALLO Al mattino visita della città, Domenica 13 settembre come da programma € 75 a persona Bagnacavallo, il borgo conser- va l’antico nucleo storico co- Domenica 20 settembre come da programma € 75 a persona struito su una originale pianta medievale e numerosi palazzi La quota comprende: viaggio in pullman, pranzo completo di pesce con menù della nobiliari e religiosi. Per il buon tradizione romagnola (antipasti caldi e freddi, un primo, sorbetto, fritto misto dell’Adria- pranzo di pesce si ritorna al tico con contorni, vino e acqua) e accompagnatore. ristorante “Peccato di Gola” a Cesenatico. Nel pomeriggio Partenza dal piazzale Funakoshi di Reggio Emilia alle ore 07.30. passeggiata sul lungo mare A meno di 8 giorni dalla partenza, si rimborsano solo € 30. per respirare la brezza marina Il viaggio sarà confermato al raggiungimento di 30 partecipanti. dell’Adriatico. Il programma dettagliato presso gli uffici Uisp. LUCCA E PARCO ARCHEOLOGICO DI LUNI Il Museo archeologico di Luni Domenica 4 ottobre come da programma € 65 a persona è la principale istituzione ar- cheologica della Liguria, La quota comprende: viaggio in pullman, ingresso e guida archeologico di luni, guida per dimensioni e importanza a Lucca e accompagnatore. scientifica delle sue raccolte. Pranzo libero. Nel pomeriggio Partenza dal piazzale Funakoshi di Reggio Emilia alle ore 06.30. visita guidata di Lucca, il rac- A meno di 8 giorni dalla partenza, non si effettuano rimborsi. conto affascinante di un luogo Il viaggio sarà confermato al raggiungimento di 30 partecipanti. che ha vissuto intensamente Il programma dettagliato presso gli uffici Uisp. ogni epoca storica. PERCORSO VERDIANO E PARMA CITTÀ DELLA CULTURA Un singolare itinerario che ha Domenica 11 ottobre come da programma € 75 a persona giocato un ruolo fondamen- tale nella vita e nell’arte del La quota comprende: viaggio in pullman, ingresso al museo, pranzo in ristorante, gui- grande compositore. A Bus- da a Parma e accompagnatore. seto visiteremo “Villa Palla- vicino”. Pranzo all’osteria del Partenza dal piazzale Funakoshi di Reggio Emilia alle ore 08.30. “Vecchio Mulino” e nel po- A meno di 8 giorni dalla partenza, si rimborsano solo € 20. meriggio a Parma con la guida Il viaggio sarà confermato al raggiungimento di 30 partecipanti. per esplorare i luoghi simbolo Il programma dettagliato presso gli uffici Uisp. della città della cultura europa 2020 e 2021. BORGO DI TENNO E LIMONE SUL GARDA Un bellissimo borgo medieva- Domenica 18 ottobre come da programma € 75 a persona le a due passi dal lago, anti- che mura perfettamente con- La quota comprende: viaggio in pullman, guida a Tenno, pranzo tipico a base di carne servate, locande nella pietra e salada e accompagnatore. vicoli misteriosi fanno di Tenno uno dei Borghi più belli d’Ita- Partenza dal piazzale Funakoshi di Reggio Emilia alle ore 06.30. lia. Pranzo alla trattoria “Piè A meno di 8 giorni dalla partenza, si rimborsano solo € 20. di Castello” che propone un Il viaggio sarà confermato al raggiungimento di 30 partecipanti. menù tipico della zona. Al po- Il programma dettagliato presso gli uffici Uisp. meriggio visita di Limone, uno dei borghi più caratteristici del Lago di Garda. 6
BOLOGNA E MOSTRA SULL’IMPRESSIONISMO Principalmente Monet, ma Domenica 25 ottobre come da programma € 55 a persona anche Manet, Renoir, Degas, Corot, Sisley, Caillebotte, La quota comprende: viaggio in pullman, ingresso alla mostra con visita guidata e Morisot, Boudin, Pissarro e accompagnatore. Signac saranno gli indiscus- si protagonisti della mostra Partenza dal piazzale Funakoshi di Reggio Emilia alle ore 14.00. Monet e gli Impressionisti. A meno di 8 giorni dalla partenza, non si effettuano rimborsi. Un’occasione irripetibile per Il viaggio sarà confermato al raggiungimento di 30 partecipanti. ripercorrere l’evoluzione del Il programma dettagliato presso gli uffici Uisp. movimento pittorico più ama- to a livello globale. LA GENOVA DI RENZO PIANO E BOCCADASSE Inizieremo la visita dal ponte Domenica 8 novembre come da programma € 50 a persona appena inaugurato dal grande artista Renzo Piano. Percorso La quota comprende: viaggio in pullman, guida a genova e accompagnatore. guidato attraverso le sue ope- re principali: la Biosfera e il ce- Partenza dal piazzale Funakoshi di Reggio Emilia alle ore 06.30. lebre acquario. A meno di 8 giorni dalla partenza, non si effettuano rimborsi. Pranzo libero. Nel pomeriggio Il viaggio sarà confermato al raggiungimento di 30 partecipanti. possibilità di visitare il centro Il programma dettagliato presso gli uffici Uisp. storico o l’antico borgo co- lorato di Boccadasse con il mare a far da cornice. ROCCA MELI LUPI DI SORAGNA E IL CULATELLO Partenza da Reggio Emilia Sabato 21 novembre come da programma € 65 a persona alle ore 14.00, visita guidata alla “Rocca Meli Lupi di So- La quota comprende: viaggio in pullman, guida e ingresso alla Rocca, degustazione ragna” una bellissima resi- del culatello e accompagnatore. denza nobiliare con poderose torri merlate. La Rocca è una Partenza dal piazzale Funakoshi di Reggio Emilia alle ore 08.30. dimora storica, arricchita nel A meno di 8 giorni dalla partenza, non si effettuano rimborsi. tempo di innumerevoli opere Il viaggio sarà confermato al raggiungimento di 30 partecipanti. d’arte e di inestimabili testi- Il programma dettagliato presso gli uffici Uisp. monianze del passato. Prima del rientro visita con degusta- zione del culatello presso un prosciuttificio della zona. MERCATINO E SHOPPING NATALIZIO A FERRARA Il centro storico di Ferrara a Domenica 29 novembre come da programma € 40 a persona Natale è veramente speciale, bancarelle, eventi e prodotti ti- La quota comprende: viaggio in pullman e accompagnatore. pici, vi faranno trascorrere una bella domenica nella cittadina Partenza dal piazzale Funakoshi di Reggio Emilia alle ore 08.30. estense. Una suggestiva sce- A meno di 8 giorni dalla partenza, non si effettuano rimborsi. nografia di luci teatrali e lumi- Il viaggio sarà confermato al raggiungimento di 30 partecipanti. narie accenderanno il percor- Il programma dettagliato presso gli uffici Uisp. so natalizio del centro storico. 7
Puoi anche leggere