Codice comportamentale per la prevenzione delle violazioni dei limiti sessuali - Kibesuisse
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Codice comportamentale per la prevenzione delle violazioni dei limiti sessuali per le famiglie diurne e i rispettivi datori di lavoro Edizione 2019
Indice Codice comportamentale per la prevenzione delle violazioni dei limiti sessuali ............. 3 Introduzione....................................................................................................................3 Accoglienza dei bambini nelle famiglie diurne.................................................................4 Utilità del codice..............................................................................................................4 Terminologia....................................................................................................................4 Obiettivi...........................................................................................................................5 Dichiarazione di impegno/estratto del casellario giudiziale.............................................5 Misure preventive............................................................................................................6 Principi pedagogici nel lavoro quotidiano........................................................................8 Regole comportamentali per il lavoro quotidiano............................................................9 Intervento in caso di sospetta violazione o violazione dei limiti sessuali....................... 12 Preparazione in caso di emergenza............................................................................... 12 Dichiarazione di impegno relativa al rispetto del codice comportamentale per la prevenzione di violazioni dei limiti sessuali Allegato al contratto di lavoro...............................................................................................13 Codice penale svizzero Titolo quinto: reati contro l'integrità sessuale.................................................................... 14
Codice comportamen-
tale per la prevenzione
delle violazioni dei
limiti sessuali
PAGINA 3 • CODICE COMPORTAMENTALE
Introduzione collaborazione con il servizio specializzato
Limita1, la fondazione GFZ2, le docenti del
Il benessere dei bambini è al centro del corso di formazione kibesuisse per coordi-
lavoro di accoglienza dell’infanzia. Viola- natrici e altri specialisti ed è stato appro-
zioni dei limiti sessuali nei confronti dei vato dal Comitato. Questo codice compor-
bambini non saranno tollerate in alcun tamentale ha lo scopo di sensibilizzare e
modo e sono reati punibili dalla legge. Nei stimolare sia le organizzazioni che offrono
nidi dell’infanzia l’applicazione di regole di accoglienza nelle famiglie diurne sia i loro
comportamento per prevenire violazioni dipendenti ad affrontare il tema degli
dei limiti sessuali è ampiamente diffusa. In abusi sessuali per riconoscere i potenziali
molti cantoni esse sono prescritte dall’au- pericoli e neutralizzare eventuali situazioni
torità di vigilanza e di protezione. L’acco- critiche.
glienza dell’infanzia nelle famiglie diurne
è invece poco regolamentata dal legisla- Esso crea una maggiore sicurezza per
tore. Per questo motivo nel 2008 i mem- tutte le persone coinvolte e aiuta a pro-
bri dell’Associazione delle famiglie diurne teggere in modo migliore le potenziali vit-
svizzere (oggi kibesuisse) hanno appro- time.
vato condizioni quadro con standard di
qualità vincolanti. Alla fine del 2013 è
stato pubblicato il concetto pedagogico
per le famiglie diurne. Nel 2017 le linee
guida e le raccomandazioni per la retribu-
zione e l’assunzione del personale hanno
1 www.limita-zh.ch, servizio specializzato nella Svizzera
sostituito i precedenti standard di qualità. tedesca nella prevenzione dello sfruttamento sessuale,
Il presente codice rappresenta quindi un cfr. anche manuale «Achtsam im Umgang - konsequent
im Handeln» (in tedesco)
complemento ai tre documenti summen-
2 www.gfz-zh.ch, offre accoglienza extrascolastica
zionati. È stato elaborato da kibesuisse in dell’infanzia complementare alla famiglia nella città di
Zurigo, membro di kibesuisseAccoglienza dei bambini Utilità del codice
nelle famiglie diurne • Con regole comportamentali traspa-
L’accoglienza dei bambini nelle famiglie renti le mamme diurne, i genitori e gli
diurne è caratterizzata dall’ambiente fami- enti gestori hanno un quadro di rife-
liare privato in cui si svolge. Per molti geni- rimento che li aiuta a identificare per
tori il fatto che le persone di riferimento tempo gli abusi e a reagire di conse-
non cambiano, che il collocamento dei figli guenza. In questo modo sono in grado
avviene all’interno di piccoli gruppi, che la di individuare tempestivamente e di
situazione di accoglienza è di tipo fami- evitare violazioni dei limiti sessuali.
liare e che in alcuni casi i bambini possono • Il fatto di dover firmare la dichiarazione
incontrare nuovi «fratellini o sorelline» di rispetto del codice comportamentale
PAGINA 4 • CODICE COMPORTAMENTALE
sono fattori importanti che li conducono a costituisce un ostacolo per potenziali
optare per questa forma di accoglienza. autori e autrici di abusi.
L’affido3 a una famiglia diurna ha luogo • I dipendenti (coordinatrici, mamme
presso l’abitazione della mamma diurna4. diurne) sono consapevoli della propria
Accanto a lei anche gli altri membri della libertà d'azione professionale e sono
famiglia (il coniuge, il/la compagno/a e i quindi meglio protetti da false accuse.
propri figli) hanno un ruolo importante • I genitori si sentono presi sul serio.
nell’accoglienza quotidiana. Sono in gradi di riconoscere più facil-
Nelle famiglie diurne vengono accu- mente le violazioni e sanno come spor-
diti bambini dai tre mesi sino alla fine gere reclamo.
della scuola dell’obbligo. La fascia d'età • Le organizzazioni delle famiglie diurne
dei bambini accolti è dunque spesso più hanno adottato una misura aggiuntiva
ampia di quella degli asili nido o dei cen- per prevenire gli abusi.
tri diurni extrascolastici o parascolastici.
Molti genitori apprezzano il fatto che i
loro figli siano accolti in un contesto fami- Terminologia
liare. Di solito i genitori sono più vicini ai
genitori diurni di quanto succederebbe Nella letteratura specializzata vengono
in un nido dell’infanzia. Questo contesto utilizzati diversi termini:
familiare pone un’ulteriore sfida alle per- • sfruttamento sessuale
sone che si occupano dell’accoglienza (e • abuso sessuale
agli enti gestori). • aggressioni sessuali
• violenza sessuale
• violazioni dei limiti sessuali
3 Secondo OAMin, art. 12: «Chi si offre genericamente di Questi differenti termini esprimono con
accogliere regolarmente nella propria economia dome- intensità diversa il divario di potere tra
stica, durante la giornata e dietro compenso, minori di
meno di dodici anni, deve informarne le autorità». la vittima e l'autore del reato o la natura
4 Per rendere più leggibile il testo il termine «mamma stessa della violazione dell'integrità ses-
diurna» è stato utilizzato con riferimento alla persona suale. Nel presente codice comportamen-
responsabile della cura dei bambini, senza discrimina-
zioni di genere all’interno della famiglia diurna di acco- tale è stato scelto il termine "violazione
glienza (ndt).dei limiti sessuali", perché comprende persone che si occupano dei bambini a
tutte le possibili forme di comportamenti comportarsi correttamente nelle situa-
che violano i confini sessuali. Spesso un zioni delicate.
abuso viene compreso o riconosciuto • Costruzione di un rapporto di fiducia
come tale soltanto nella sua forma più con i genitori
grave (stupro, coazione). Tuttavia qualsiasi La trasparenza creata dal codice com-
approccio motivato sessualmente (com- portamentale permette di costruire
menti a sfondo sessuale, contatti fisici, un rapporto di fiducia con i genitori e
fotografie) costituisce già una violazione nel contempo di proteggere da false
dei limiti sessuali. accuse le persone che si occupano della
cura dei bambini.
• Rafforzamento della capacità di inter-
PAGINA 5 • CODICE COMPORTAMENTALE
Obiettivi vento
I superiori hanno maggiori capacità di
Il codice comportamentale per la preven- intervenire e, in caso di emergenza, di
zione delle violazioni dei limiti sessuali per- reagire più rapidamente.
mette di raggiungere i seguenti obiettivi: • Condivisione delle responsabilità
• Sensibilizzazione Con l’adesione di tutte le parti interes-
Tutte le organizzazioni delle famiglie sate (ente gestore, famiglie diurne e
diurne, insieme ai propri collabora- coordinatrici) ai contenuti del codice
tori, si occupano del tema delle viola- comportamentale, le responsabilità
zioni dei limiti sessuali compiute contro vengono condivise.
bambini e ragazzi5.
• Osservazione
Situazioni critiche, che si creano Dichiarazione di impegno/
durante il lavoro di cura dei bambini
negli spazi privati, vengono individuate
estratto del casellario
e risolte con interventi consapevoli e giudiziale
regole adeguate.
• Protezione di tutte le parti coinvolte Dichiarazione di impegno
Stabilendo regole sia le mamme diurne Kibesuisse consiglia alle organizzazioni
sia i genitori conoscono il margine di delle famiglie diurne di far sottoscrivere ai
un intervento professionale e possono propri dipendenti una dichiarazione in cui
valutare più facilmente che cosa è giu- si impegnano a rispettare il codice com-
sto e che cosa è sbagliato, risp. dove portamentale (cfr. pag. 13).
si verificano le violazioni dei limiti. Ciò
permette di tutelare non solo le poten- Tale dichiarazione dovrà essere parte
ziali vittime, ma anche di aiutare le integrante del contratto di lavoro. Con
la firma della dichiarazione la mamma
diurna conferma di aver letto il codice e
di impegnarsi a rispettarne i principi e le
5 Per garantire una migliore fruizione del testo i termini
«bambini», «ragazzi» e «collaboratori» vanno intesi regole. Dichiara inoltre che le regole
anche nella loro declinazione al femminile [ndt].comportamentali saranno lette e rispet- Attenta valutazione della famiglia diurna
tate da tutte le altre persone - adolescenti La prima e più importante tappa nella pre-
e adulti - che vivono nella stessa famiglia. venzione è un’attenta procedura di valuta-
zione e assunzione della mamma diurna.
Estratto del casellario giudiziale Questa procedura viene svolta da coordi-
Prima dell’inizio del rapporto di lavoro, natrici formate ed esperte con strumenti
kibesuisse raccomanda di chiedere alla di lavoro professionali (linee guida per i
mamma diurna l’estratto per privati e alla colloqui, formulari di candidatura, acquisi-
mamma diurna e a tutti i giovani e agli zione delle referenze ecc.). È inoltre impor-
adulti che vivono nell’economia domestica tante che tutte le persone che vivono nella
l’estratto specifico per privati6. Gli estratti stessa economia domestica della mamma
devono essere richiesti regolarmente ogni diurna siano coinvolte nell’accertamento,
PAGINA 6 • CODICE COMPORTAMENTALE
cinque anni. Occorre sottolineare che l’e- visto che a commettere violazioni dei
stratto per privati non offre una sicu- limiti in ambito sessuale sono nella mag-
rezza assoluta, poiché può cadere in pre- gior parte dei casi persone della cerchia
scrizione e non riporta i procedimenti in ristretta (soprattutto uomini e adolescenti
corso. L’estratto specifico per privati non maschi).
è invece soggetto a prescrizione, ma non
vi risultano iscritti i procedimenti in corso. Trasparenza
Ogni ente gestore deve dunque definire già Il lavoro dell’organizzazione delle famiglie
in precedenza quali iscrizioni nel casella- diurne, delle coordinatrici e della mamma
rio giudiziale hanno conseguenze e di che diurna è trasparente. La mamma diurna
genere di conseguenze si tratta (un’iscri- è aperta nei confronti dei genitori e del
zione per un’infrazione stradale sarà giu- proprio datore di lavoro e accetta criti-
dicata diversamente da un’accusa di coa- che. I contenuti del codice comportamen-
zione). tale vengono discussi con i genitori, con la
mamma diurna e con i bambini che le ven-
gono affidati.
Misure preventive
La mamma diurna è consapevole del fatto
Definizione di un atteggiamento di base di essere una collaboratrice di un’organiz-
etico zazione che offre accoglienza per l’infan-
Le organizzazioni che offrono accoglienza zia complementare alla famiglia. Nei con-
nelle famiglie diurne pongono al centro fronti del proprio datore di lavoro e dei
della propria attenzione il benessere dei genitori essa assume perciò un atteggia-
bambini e la loro sicurezza. mento professionale.
Rafforzamento dei bambini e dei loro
genitori
6 Riporta sentenze che contengono un divieto di eserci- Il modo migliore per proteggere i bambini
tare una professione o un'attività o un divieto di con- affidati alle famiglie diurne dalle violazioni
tatto o un divieto geografico, nella misura in cui il
divieto è stato imposto per proteggere i minori o altre è consolidare la loro autostima e la loro
persone particolarmente vulnerabili.personalità. Quale base si può ad esem- come ad. es. Facebook) sono vietati.
pio utilizzare il modello di prevenzione in 7 Essi sono incompatibili con un atteggia-
punti del servizio specializzato Limita7. mento di base professionale, poiché vi è
il rischio che interessi privati e professio-
1. Il tuo corpo ti appartiene. nali vengano mescolati. Le famiglie diurne
2. Le tue sensazioni sono importanti. conoscono gli articoli rilevanti del Codice
3. Esistono contatti fisici gradevoli e con- penale svizzero (artt. 187, 188 e 197 CP,
tatti fisici sgradevoli. cfr. pagina 14). Le mamme diurne e le per-
4. Hai il diritto di dire di no. sone che vivono nell'economia domestica
5. Ci sono segreti buoni e segreti cattivi. della mamma diurna conoscono le con-
6. Hai il diritto di farti aiutare. seguenze dei reati contro l'integrità ses-
7. Tu non hai colpa. suale e sanno che in caso di trasgressione
PAGINA 7 • CODICE COMPORTAMENTALE
saranno intraprese azioni legali (licenzia-
I bambini affidati alle mamme diurne e i mento, denuncia penale).
loro genitori sanno quali sono le regole
da rispettare e conoscono le modalità Controllo
dell’ente gestore, del comune e del can- In occasione dei colloqui con la mamma
tone per sporgere reclamo (molti cantoni diurna o con i genitori, l'ente gestore, risp.
dispongono di linee guida specifiche). la sua coordinatrice, verifica se le regole
definite sono effettivamente rispettate.
Informazione/formazione della mamma Genitori e bambini conoscono i contenuti
diurna del codice comportamentale, vengono
La mamma diurna è tenuta a garantire invitati a segnalare le violazioni e sanno
protezione e benessere ai bambini che come procedere in questi casi. L'ente
le vengono affidati. Il diritto dei bambini gestore prende sul serio quanto gli viene
alla propria incolumità e alla salvaguar- riportato.
dia della propria sfera privata e intima non
va violato. La mamma diurna mantiene la
distanza necessaria anche quando gli sti-
moli provengono dai bambini. Sono sem-
pre gli adulti ad essere responsabili. In
situazioni che richiedono contatto e aiuto
fisico valgono regole speciali che devono
essere rispettate. Lo stesso discorso vale
per la scoperta del proprio corpo da parte
del bambino (cfr. pagina 8). Rapporti pri-
vati tra bambini e mamme diurne (contatti
al di fuori del proprio mandato di lavoro o
anche contatti su piattaforme internet
7 Cfr. www.limita-zh.ch alla voce «Prevenzione vittime»Principi pedagogici sul programma della giornata, come pure
su eventi o su sue osservazioni particolari
nel lavoro quotidiano (sviluppo del bambino, caratteristiche par-
Riflessione personale ticolari del bambino ecc.).
Le mamme diurne assunte dall'organizza-
zione delle famiglie diurne riflettono sul L'importanza di porre domande
proprio atteggiamento e sul proprio ope- La mamma diurna e i genitori vengono
rato. La loro consapevolezza e il loro com- incoraggiati a porre domande. La coordi-
portamento in determinate situazioni ven- natrice di riferimento è sempre disponi-
gono rafforzati (ad es. contatto fisico ade- bile ad ascoltare le richieste delle mamme
guato alla situazione e al bambino). Per diurne e dei genitori, fornisce il necessario
sostenere il lavoro delle mamme diurne, sostegno specialistico e funge da interme-
PAGINA 8 • CODICE COMPORTAMENTALE
l'associazione delle famiglie diurne o la diaria. Non esistono domande stupide.
federazione mantello organizza regolar-
mente incontri che permettono lo scam- Riconoscere i propri limiti
bio delle esperienze con le altre mamme Spesso le mamme diurne sono fortemente
diurne; offre inoltre sia supervisioni sia coinvolte a livello emotivo nei vissuti dei
corsi di formazione continua. bambini o delle famiglie. Sono coscienti di
tale difficoltà, ma anche del proprio ruolo
Autodeterminazione del bambino ospitato professionale, riflettono su questi aspetti
nella famiglia diurna e, se del caso, chiedono il sostegno alla
Ogni bambino ospitato in una famiglia propria coordinatrice.
diurna ha diritto all'incolumità e alla pro-
tezione. Con un rapporto valorizzante, Rafforzare l'autostima
adattato alla sua età e al suo sviluppo, Per poter salvaguardare e difendere il
la mamma diurna permette al bambino corpo e la sua incolumità, i bambini neces-
accolto nella sua famiglia di sviluppare sitano di autostima, di conoscenza e di un
una propria autodeterminazione. I bam- linguaggio per le parti del corpo e gli atti
bini sanno che devono comunicare sensa- sessuali. Anche nella famiglia diurna l'e-
zioni o eventi "strani" e sanno a chi pos- ducazione sessuale si svolge in un qua-
sono rivolgersi. dro chiaramente definito nella vita peda-
gogica quotidiana. L'educazione sessuale
Comunicazione e collaborazione con i è basata su spiegazioni di attività con-
genitori crete che si svolgono nella quotidianità
Lo scambio di informazioni con i genitori (ad esempio il momento del cambio del
è importante. La coordinatrice organizza pannolino).
regolarmente colloqui con i genitori. Oltre
a ciò periodicamente viene fissato anche
un incontro di scambio tra coordina-
trice, mamma diurna e genitori (colloquio
annuale). La mamma diurna aggiorna inol-
tre sempre i genitori su quanto accade oRegole comportamentali
per il lavoro quotidiano
Delimitazione dello spazio privato
Un aspetto tipico di questa forma di acco-
glienza dell’infanzia è che ha luogo nelle
abitazioni delle famiglie diurne. Le fami-
glie diurne devono dunque operare una
netta separazione tra spazio privato e
spazio professionale (sia dal punto di vista
dello spazio fisico sia per quanto concerne
le attività, ad esempio il momento della
PAGINA 9 • CODICE COMPORTAMENTALE
cura del corpo). Le eccezioni vanno con-
cordate preventivamente tra le parti inte-
ressate. Tutte le persone presenti durante
gli orari di accoglienza dei bambini sono
sempre vestite.
Contatto fisico
Le mamme diurne attribuiscono una
grande importanza a una relazione natu-
rale e cordiale con i bambini. Esse sono
state formate per gestire in maniera ade-
guata la vicinanza e la distanza e in que-
sto contesto agiscono in maniera ben
ponderata. Sanno quando superano i
limiti del proprio ruolo professionale. È
importante sottolineare che è sempre
la mamma diurna ad essere responsa-
bile della salvaguardia dei limiti. Toccare
e consolare i bambini è naturale. Il con-
tatto fisico dipende però dalla situazione e
deve essere adeguato all'età e al bambino.
Occorre osservare la reazione del bam-
bino. Il contatto fisico non deve mai ser-
vire per soddisfare i propri bisogni.
Linguaggio
Le mamme diurne usano sia con la propria
famiglia sia con i bambini loro affidati un
linguaggio non violento, benevolo e ade-
guato all'età dei bambini. I bambini lepercepiscono come un modello anche Misurazione della febbre
quando parlano. Un linguaggio sessualiz- In linea di principio i bambini malati
zato va evitato. I genitali vengono men- devono essere curati dai loro genitori. Se
zionati con i termini anatomici corretti. un bambino inizia ad avere la febbre men-
La mamma diurna concorda questo con i tre viene accudito dalla mamma diurna,
genitori. la temperatura (previo consenso dei geni-
tori) viene misurata possibilmente nella
Ruoli di genere zona cranica con un termometro a con-
Il sesso femminile e quello maschile ven- tatto o a infrarossi. Le eccezioni vanno
gono considerati equivalenti. Non ci sono concordate in anticipo. In seguito vengono
compiti maschili o femminili. Nessun bam- informati i genitori.
bino viene discriminato o preferito in base
PAGINA 10 • CODICE COMPORTAMENTALE
al suo sesso. Riposino pomeridiano e pernottamento
La vita quotidiana presso la famiglia
Cambio del pannolino diurna è caratterizzata da fasi di riposo
Ovviamente l’operazione di cambio del e di attività. È importante che i bambini
pannolino fa parte delle mansioni della abbiano l'opportunità di ritirarsi e di ripo-
mamma diurna, tuttavia quest’ultima sare. I bambini piccoli hanno a disposi-
cambia un pannolino da sola soltanto al zione un letto per il riposino pomeridiano
termine del periodo di ambientamento e in una zona tranquilla dell'abitazione/della
quando il bambino avrà costruito con lei casa. Il letto è lo spazio privato, protetto,
un rapporto di fiducia. Esclusivamente la di un bambino. In linea di principio dorme
mamma diurna si deve occupare del cam- da solo. In caso di lavoro a turni o not-
bio del pannolino. L’applicazione della turno dei genitori, i bambini pernottano
pomata nelle parti intime fa parte di que- presso la mamma diurna, in casi ecce-
sta operazione. zionali e per motivi diversi, secondo gli
accordi presi.
Igiene/uso del WC
Se possibile i bambini dovrebbero occu- Bagno
parsi da soli della cura del proprio corpo Se in estate fanno il bagno o giocano con
(lavarsi, andare in bagno). Il bambino l'acqua, i bambini indossano costumi da
viene accompagnato al WC unicamente se bagno.
ha bisogno di aiuto. Questo viene prece-
dentemente concordato con i genitori. «Gioco del dottore»
Esplorare il proprio corpo è un'esperienza
Vestirsi/spogliarsi importante e fa parte del normale svi-
Se possibile il bambino ospite della fami- luppo di un bambino. Il «gioco del dot-
glia diurna deve vestirsi e spogliarsi auto- tore» è un gioco consensuale tra bambini
nomamente. Eventualmente gli viene della stessa età. Importante è che i bam-
offerto aiuto/lo si aiuta. bini vi prendano parte in modo sponta-
neo e che non si creino disparità di potere
tra loro. A queste condizioni il gioco èammesso, ma deve sempre essere visibile
dalla mamma diurna. Il gioco viene osser-
vato dalla mamma diurna con discrezione.
Se si presenta il pericolo di una violazione
dei limiti, la mamma diurna interrompe
il gioco e spiega ai bambini il motivo del
proprio intervento.8
Educazione sessuale
Non è compito della mamma diurna occu-
parsi dell'educazione sessuale dei bambini
che le vengono affidati. Se i bambini pon-
PAGINA 11 • CODICE COMPORTAMENTALE
gono domande concrete, ricevono rispo-
ste adeguate alla loro età e ne vengono
informati i genitori.
Fotografare
Il diritto dei bambini alla propria immagine
viene preso sul serio e applicato9. Occorre
concordare con i genitori se si vogliono
scattare fotografie. I genitori vanno sem-
pre informati. La sfera privata e intima
dei bambini affidati alle famiglie diurne
deve essere protetta: i bambini accuditi in
questo contesto possono essere fotogra-
fati unicamente in situazioni quotidiane
e devono essere vestiti. Le immagini dei
bambini affidati alle famiglie diurne sono
di proprietà dei genitori e senza il loro
consenso non possono essere inoltrate a
terzi. La loro pubblicazione è possibile uni-
camente previo il consenso dei genitori.
L'utilizzo di fotografie per scopi privati è
vietato (WhatsApp, PC, Facebook ecc.).
8 Cfr. anche la regolamentazione di Limita, il servizio di
prevenzione dello sfruttamento sessuale,
www.limita-zh.ch
9 Incaricato federale della protezione dei dati e della tra-
sparenza (IFPDT) e www.beobachter.ch/gesetze-recht/
datenschutz-knirpse-im-fokus (consultato il 18.6.2019)Intervento in caso di so- Preparazione in caso di
spetta violazione o violazio- emergenza
ne dei limiti sessuali È importante che ogni organizzazione
che si occupa di accoglienza nelle fami-
Dal 1. gennaio 2019 sussiste per le per- glie diurne sia preparata all’emergenza.
sone che si occupano di bambini un Un buon strumento di lavoro è l’elabo-
obbligo di avviso (art. 314d CC), in caso razione di linee guida di intervento che
di sospetto di violazioni dei limiti. Le indicano che cosa occorre fare e di che
mamme diurne riferiscono sempre le pro- cosa occorre tenere conto in caso di
prie osservazioni alla coordinatrice risp. ai emergenza. La maggior parte dei can-
propri superiori. In tal modo adempiono toni dispone di direttive a cui fare riferi-
PAGINA 12 • CODICE COMPORTAMENTALE
l’obbligo di avviso. mento10.
Ogni segnalazione viene presa sul serio
ed esaminata dalla coordinatrice risp. dai
superiori. Questi ultimi intraprendono
ulteriori azioni (consultazione con servizi
specializzati, contatti con le autorità ecc.).
Sospetta violazione dei limiti all’interno
della famiglia diurna
I genitori/bambini ospitati nella famiglia
diurna vengono informati già all’inizio del
rapporto di affidamento su come possono
inoltrare reclamo e sanno a chi rivolgersi
quando sospettano o vengono a cono-
scenza di violazioni. È importante che le
persone coinvolte non debbano gestire
da sole la sospetta violazione. Esse pos-
sono rivolgersi alla propria coordinatrice o
all’ente gestore.
Sospetta violazione dei limiti nella fami-
glia di origine o fra bambini
La coordinatrice responsabile o l’ente
gestore vengono informati. Sanno come
procedere in questi casi. In linea di mas-
sima è responsabilità dell’ente gestore
stabilire contatti con i servizi specializzati
e le autorità e pianificare ulteriori azioni.
10 Cfr. anche www.kinderschutz.ch, con un elenco di pre-
ziosi linkDichiarazione di impe-
gno relativa al rispetto
del codice comporta-
mentale per la preven-
zione di violazioni dei
limiti sessuali
Allegato al contratto di lavoro
PAGINA 13 • DICHIARAZIONE DI IMPEGNO
Il sottoscritto/la sottoscritta
Nome ............................................................................................................
Cognome ............................................................................................................
Data di nascita ............................................................................................................
con la presente dichiara che lui/lei e tutte le altre persone che vivono nella sua econo-
mia domestica,
• non hanno mai commesso atti sessuali con bambini e adolescenti e non ne commet-
teranno mai
• non hanno tendenze pedofile
• non hanno alcun procedimento penale in corso.
Il sottoscritto/la sottoscritta e tutte le altre persone che vivono nell’economia dome-
stica condividono i principi enunciati nel codice e si impegnano a rispettarli. Si impe-
gnano inoltre a informare l’ente gestore o la coordinatrice responsabile, qualora venis-
sero a conoscenza o avessero il sospetto di violazioni dei limiti sessuali nei confronti dei
bambini accolti nella loro famiglia.
Luogo e data ...........................................................................................................
Firma ............................................................................................................colpevole ha agito ritenendo errone-
amente che la vittima avesse almeno
sedici anni, benché usando la dovuta
Codice penale svizzero cautela gli fosse possibile evitare l'er-
Titolo quinto: rore.
reati contro l'integrità
Art. 188 Atti sessuali con persone
sessuale dipendenti
1. Chiunque, profittando di rapporti
di educazione, di fiducia, di lavoro o
comunque di dipendenza, compie un
atto sessuale con un minorenne di
PAGINA 14 • CODICE PENALE SVIZZERO
età superiore ai sedici anni, chiunque
induce una tale persona ad un atto ses-
suale, profittando della dipendenza in
Art. 187 Esposizione a pericolo dello svi- cui essa si trova, è punito con una pena
luppo di minorenni. Atti sessuali con fan- detentiva sino a tre anni o con una
ciulli pena pecuniaria.
1. Chiunque compie un atto sessuale con
una persona minore di sedici anni, 2. Se la vittima ha contratto successiva-
induce una tale persona ad un atto ses- mente matrimonio o un'unione dome-
suale, coinvolge una tale persona in un stica registrata con il colpevole, l'au-
atto sessuale, è punito con una pena torità competente può prescindere dal
detentiva sino a cinque anni o con una procedimento penale, dal rinvio a giudi-
pena pecuniaria zio o dalla punizione.
2. L’atto non è punibile se la differenza Art. 197 Pornografia
d’età tra le persone coinvolte non 1. Chiunque offre, mostra, lascia o rende
eccede i tre anni. accessibili a una persona minore di
sedici anni, scritti, registrazioni sonore
3. Se il colpevole al momento dell'atto o visive, immagini o altri oggetti o rap-
non aveva ancora compiuto vent'anni e presentazioni pornografici, o li diffonde
sussistono circostanze particolari o se per mezzo della radio o della televi-
la vittima ha contratto con lui matrimo- sione, è punito con una pena detentiva
nio o un'unione domestica registrata, sino a tre anni o con una pena pecunia-
l'autorità competente può prescindere ria.
dal procedimento penale, dal rinvio a
giudizio o dalla punizione. 2. Chiunque espone o mostra in pubblico
oggetti o rappresentazioni a tenore del
4. La pena è una pena detentiva sino a capoverso 1 o li offre ad una persona
tre anni o una pena pecuniaria se il che non gliene ha fatto richiesta, èpunito con la multa. Chiunque, in occa-
sione di mostre o di rappresentazioni in
locali chiusi, attira previamente l'atten-
zione degli spettatori sul carattere por-
nografico di queste, è esente da pena.
3. Chiunque fabbrica, importa, tiene in
deposito, mette in circolazione, propa-
ganda, espone, offre, mostra, lascia o
rende accessibili oggetti o rappresenta-
zioni a tenore del capoverso 1, vertenti
su atti sessuali con bambini o animali
PAGINA 15 • CODICE PENALE SVIZZERO
o atti violenti tra adulti o atti sessuali
con minorenni, è punito con una pena
detentiva sino a tre anni o con una
pena pecuniaria. Gli oggetti sono confi-
scati.
4. È punito con una pena detentiva sino
a un anno o con una pena pecuniaria
chiunque acquista, si procura per via
elettronica o in altro modo o possiede
oggetti o rappresentazioni a tenore del
capoverso 1, vertenti su atti sessuali
con bambini o animali o atti sessuali
con minorenni. Gli oggetti sono confi-
scati.Josefstrasse 53 • CH-8005 Zürich • T +41 44 212 24 44 • www.kibesuisse.ch
Puoi anche leggere
