CeRil giornale della ceramica
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
331
cer
il giornale della Ceramica
gennaio
febbraio
2012
oniPad
Intervista
Giuseppe Miroglio,
150 nuovi negozi in
Cina e un accordo
con Mandarin Fund
Infrastrutture
La Bretella in
Gazzetta Ufficiale:
otto i costruttori
italiani in gara
Distribuzione
Bilanci e previsioni
di mercato delle
€ 3,50 • Anno XXXix • gennaio/febbraio 2012 • Issn 1828 1052 • foto di BackOnDeviantArt
imprese commerciali
italiane
Rapporto germania :
real estate, distribuzione, consumo
Galleria
Tecnologie, servizi
e materiali per
la decorazione
ceramica
Da 75 anni aiutiamo a costruire sogni piccoli e grandi. Da 75 anni i prodotti Mapei migliorano la qualità del lavoro in cantieri edili piccoli e grandi. Un impegno concretizzato da 59 stabilimenti nei 5 continenti, 18 centri principali di Ricerca & Sviluppo, oltre 800 ricercatori, una gamma di più di 1400 prodotti ed oltre 200 novità ogni anno. Questi “numeri” fanno di Mapei il primo gruppo internazionale nei prodotti chimici per l’edilizia. Scopri il nostro mondo: www.mapei.it
cereditoriale
la bretella,
finalmente
di Franco Manfredini
La notizia apparsa in questi giorni sui giornali che l’Anas sta procedendo al bando,
previsto dalle procedure, per l’assegnazione in project financing della ormai mitica Bretella
autostradale Campogalliano-Sassuolo è di grande soddisfazione per una serie di motivi.
È la conferma che quest’opera infrastrutturale entra concretamente nella fase di realizzazione,
dopo le incertezze e i rinvii che datano da decenni. Possiamo dunque già intravedere i bene-
fici che il territorio e la sua economia, basata principalmente sull’industria ceramica e il suo
indotto, potranno riceverne. È un’opera che viene a completare un sistema viario su ruota che
interessa un’area vasta e consente, oltre a collegare direttamente il Distretto della ceramica al
franco manfredini sistema autostradale Europeo, di risolvere anche gli allacciamenti indispensabili per il nascente
Presidente scalo di Marzaglia e di realizzare un altro tratto della via Emilia Bis contemporaneamente con
Confindustria Ceramica la circonvallazione di Rubiera.
Da sottolineare inoltre il fatto che nell’attuale fase di crisi del debito pubblico e della con-
seguente riduzione delle disponibilità finanziarie per gli investimenti in infrastrutture, la
Campogalliano-Sassuolo è stata considerata una priorità strategica. È questo un implicito
riconoscimento all’importanza economica del distretto produttivo nell’insieme dell’economia
nazionale e del ruolo strategico che distretti produttivi come il nostro hanno per la tenuta eco-
nomica e occupazionale del Paese.
Con questa infrastruttura il Distretto si collega direttamente con l’Europa, il vero e nuovo mer-
cato “domestico” che rappresenta il naturale sbocco della nostra produzione, e rafforza anche
editoriale
il suo ruolo di piattaforma logistica al servizio di questo mercato.
Perchè poi non sognare che la Campogalliano-Sassuolo possa costituire anche la prima parte
di un futuro auspicabile collegamento dell’Europa direttamente con il porto di Livorno? A
nostro avviso quest’opera, che potrebbe essere eseguita completamente in project financing,
quindi senza pesare minimamente sulle finanze dello Stato, sarebbe estremamente utile per
l’intero Paese.
La realizzazione di questo collegamento autostradale non significa una scelta contro o in alter-
nativa allo sviluppo del trasporto a mezzo ferrovia che noi auspichiamo, ma complementare
ad esso. Sul tema colgo anzi l’occasione per sottolineare l’assoluta necessità di un collegamento
via ferro tra gli scali di Marzaglia e di Dinazzano, soluzione che avvantaggerebbe l’economia di
entrambi gli scali oltre all’interesse delle aziende utilizzatrici.
Dunque abbiamo il piacere di commentare una buona notizia, che riguarda questa volta la
concreta realizzazione di un investimento per la modernizzazione e lo sviluppo. È una notizia
confortante che incoraggia chi ha voglia di reagire rispetto a chi è vittima di un clima di pessi-
mismo e di rassegnazione generati da sovrabbondanza di notizie negative.
Ci incoraggia a sperare che altre infrastrutture importanti possano trovare realizzazione, in
particolare quelle che riguardano l’energia, tanto di attualità in questi giorni di eccezionale
asprezza meteorologica: cioè nuovi rigassificatori, impianti di stoccaggio, oltre al fondamenta-
le provvedimento della separazione della proprietà della rete dei gasdotti rispetto al fornitore
dominante, provvedimenti che, oltre a evitare i rischi di interruzione del rifornimento, metta-
no il nostro Paese in condizioni di usufruire delle migliori condizioni di approvvigionamento
presenti sul mercato. Sono queste le cose concrete che noi auspichiamo insieme ai provvedi-
menti già in parte varati dal Governo che riguardano la riduzione degli sprechi nella pubblica
amministrazione, le semplificazioni e le liberalizzazioni che devono anche e soprattutto signifi-
care il superamento dei monopoli sia pubblici che privati.
2012 gennaio/febbraio CER 5
KNOW HOW
advertfactory.it
PARTNERSHIP
RELIABILITY
WORLDWIDE
SERVICE
DESIGN
INNOVATION
TECHNOLOGY
QUALITY
TREND
STRENGTH
The future of ceramic technology. Since 1921.
Gruppo Colorobbia is an integrated chemical company that has been operating in the ceramics sector for
almost a century with production plants in over 15 countries. Thanks to the internationalisation of production,
to the professionalism of its human resources and the investments in research and innovation, the Group
looks to the future with confidence strengthening its presence on the main reference markets.
colorobbia.com
cer Sapere non
rende felici,
Cer il giornale della Ceramica/331
gennaio/febbraio 2012
capire si !
Promosso da
Edizioni
Edi.Cer. SpA
Pubblicazione registrata presso il
Tribunale di Modena al n°551 in data 13/2/1974
ISSN 1828 1052
Direttore Responsabile
Franco Manfredini
Direttore Editoriale
Andrea Serri (aserri@confindustriaceramica.it)
Redazione
Martina Abati (mabati@confindustriaceramica.it)
Laura Franceschi (lfranceschi@confindustriaceramica.it)
Valentina Pellati (vpellati@confindustriaceramica.it)
Simone Ricci (sricci@confindustriaceramica.it)
Segreteria di redazione
Patrizia Gilioli (pgilioli@confindustriaceramica.it)
Barbara Maffei (bmaffei@confindustriaceramica.it)
redazione@confindustriaceramica.it
Hanno collaborato a questo numero
Cristina Faedi, Daniela Gardini, Luca Luberto, Rossana Malacart,
Loris Manicardi, Walter Sancassiani, Sara Seghedoni
Direzione, redazione,
amministrazione:
Edi.Cer. SpA Società Unipersonale
Viale Monte Santo, 40 - 41049 Sassuolo (Modena)
tel. 0536 804 585 - fax 0536 806 510
info@edicer.it Ci piace pensare che il mondo
cod.fisc. 00853700367 della carta stampata stimoli
Pubblicità
Pool Magazine, di Mariarosa Morselli la conoscenza e la capacità di capire,
Via Giardini 466 - 41124 Modena
Tel. 059 344 455 Fax 059 344 544 - info@pool.mo.it
che a sua volta porta alla vera felicità.
Stampa
Arbe Industrie Grafiche
Associata a A.N.E.S.
ASSOCIAZIONE NAZIONALE EDITORIA PERIODICA SPECIALIZZATA Arbe Industrie Grafiche ha ottenuto, prima azienda in Italia del
Abbonamenti settore, oltre alla certificazione di qualità TUV- ISO 9001:2000,
Italia: 21 euro (anno 2012) - 42 euro (biennale 2012-2013) la certificazione CERTIprint che attesta la corretta riproduzione
Europa: 78 euro (anno 2012) - 140 euro (biennale 2012-2013) del prodotto stampato secondo la norma ISO 12647-2.
Extra Europa: 110 euro (anno 2012) - 200 euro (biennale 2012-2013)
Certificazione TUV - ISO 9001:2000
Numeri arretrati 6,00 euro
C/C postale n° 10505410
intestato a Edi.Cer. SpA Società Unipersonale
Viale Monte Santo, 40 Sassuolo (Modena)
Nuovi standard ISO 12647-2
Questa rivista Le è stata inviata tramite abbonamento. L’indirizzo in nostro
possesso verrà utilizzato, oltre che per l’invio della rivista, anche per la spedizione Certificazione FSC
di altre riviste e/o per l’inoltro di proposte di abbonamento. Ai sensi dell’art.
7 del D.Lgs. 196/2003 è nel Suo diritto richiedere la cessazione dell’invio CQ-COC-000047
1996 Forest Stewardship Council A.C.
e/o l’aggiornamento o la cancellazione dei dati in nostro possesso, che sono
comunque trattati in conformità al “testo unico sulla privacy”. Arbe Industrie Grafiche Spa - Via Emilia Ovest 1014 - 41123 Modena - I
Tel. +39 059 896811 - www.arbegrafiche.it
Si autorizza la riproduzione dei testi e delle fotografie
purché recante citazione espressa della fonte.
Chiuso in tipografia il 16/02/2012
La qualità guarda avanti
cergennaio/febbraio 2012
Sommario
Cer editoriale
5 la bretella, finalmente di Franco Manfredini Cer paese: Germania
40 Germania, un’economia sana con un immobiliare
Cer NEWS in salute di Simone Ricci
12 Aziende ceramiche di Laura Franceschi 45 “Assieme ai fornitori formiamo clienti
18 dall’italia e dal mondo di Laura Franceschi e collaboratori” di Daniela Gardini
22 notizie da confindustria ceramica 46 Il consumo di ceramica punta sulla qualità
di Simone Ricci di Luca Luberto
Agendafiere 49 Kern: “Condividiamo una strategia di filiera”
24 La Ceramica italiana a Mosca per MosBuild di Andrea Serri
di Cristina Faedi 50 La ripresa di ceramica, sanitari ed argille
25 Revestir, porta d’accesso al Brasile di Simone Ricci made in Germany, di Sara Seghedoni
26 Un tetto in ceramica per la XXX edizione
di Cersaie di Laura Franceschi 52 Ambiente Un manuale di buona RSI
di Walter Sancassiani e Loris Manicardi
Cer intervista 57 Formazione Giovani menti per la logistica
29 Giuseppe miroglio. L’integrazione commerciale di domani
con la Cina dei consumatori di Andrea Serri
34 infrastrutture Bretella A1-Sassuolo, la gara
Cer galleria
59 Materiali e tecnologie per smaltatura,
in Gazzetta Ufficiale
decorazione e corredi a cura della Redazione
36 distribuzione Il rischio della spirale ‘non
60 Si fa presto a dire decorazione... di Laura Franceschi
crescita - oneri - debito’ di Rossana Malacart
Intervista
29
Paese
39
Distribuzione Ambiente
36 52
Formazione
57
2012 gennaio/febbraio CER 9Dimentica lo SPRECO
Confezione tradizionale
systemceramics.comcon 4Phases RISPARMI!
Confezione 4PHASES
Risparmio di cartone fino all’80% Unica fornitura di cartone
in base ai formati Cambio formato in meno di 1 minuto
Organizzazione della produzione 8 ore di autonomia del magazzino cartone
in tempo reale Importante aumento della produttività
Il nuovo standard di confezionamentocernews aziende ceramiche
a cura di Laura Franceschi Per l’invio di comunicati stampa: redazione@confindustriaceramica.it
Ceramica CIELO presenta Lauro Giacobazzi
Lectures di design alla guida di Rondine Group
Cielo presenta Lectures, una serie di incontri legati ai temi dell’ar- Lo scorso 7 dicembre Rondine
chitettura e del design per dialogare con gli interlocutori più Group ha presentato il nuovo
importanti del settore. assetto societario che vede
L’azienda ha infatti scelto di incontrare nelle principali città ita- Lauro Giacobazzi, insieme ai
liane, la prima a Bari, i suoi più importanti partner, attraverso un componenti della sua famiglia,
ciclo di seminari volti a costituire un legame sempre più saldo fra e il Fondo di Private Equity
Cielo ed architetti, interior designer e progettisti, costruttori ed Progressio SGR, già soci di rife-
imprenditori. rimento, come amministratori
Proprio in questo senso, le Lectures della totalità delle azioni di
proposte dall’azienda sostengono Rondine S.p.A. Tale decisione, volta al rafforzamento
un dialogo attivo e di scambio della propria presenza nell’azienda in continuità con la
verso ogni figura coinvolta nel storia del Gruppo, si basa sulla forte volontà di entram-
processo di acquisto: dall’acqui- bi i partner di proseguire nel comune progetto di cresci-
rente al venditore, dal designer ta di Rondine sui mercati internazionali, consolidando
all’installatore, investendo in azioni le radici territoriali all’interno del distretto ceramico.
dedicate che abbiano l’obiettivo di Rondine Group, che nel 2011 ha tagliato il traguardo
mantenere vive la specializzazione dei 50 anni di attività, vanta tre stabilimenti produttivi
e le competenze distintive. dislocati nel distretto ceramico e un organico di 300
www.ceramicacielo.it dipendenti.
www.rondinegroup.com
Mapei per il restauro Un insolito
del Salotto di Milano punto di vista sul design
A fine dicembre 2011 sono terminati i lavori di restauro conser-
Foto di Andrea Garuti, courtesy Elle Decor
vativo della Galleria Vittorio Emanuele II. Il progetto, voluto dal
Comune di Milano con la supervisione della Soprintendenza per i
Beni Architettonici e per il Paesaggio, è stato eseguito dai mosaici-
sti e restauratori dell’impresa Trivella S.p.A. con i prodotti Mapei e
il supporto tecnico continuo in cantiere da parte dei tecnici dell’a-
zienda. La ristrutturazione è stata eseguita su tutta la pavimenta-
zione, in particolare sulla parte centrale. Mapei è stata coinvolta
in più fasi dell’intervento: dal ripristino dei rosoni e dei petali al
consolidamento e reintegro del sottofondo degradato, dalla posa
del mosaico e delle lastre in pietra alla posa di elementi vitrei, fino
alle sigillature elastiche. Grazie alle soluzioni utilizzate, è stato
ottimizzato il tempo di posa dei materiali permettendo quindi di Dal 15 al 21 novembre Lea Ceramiche ha vestito le vetrine de La
usufruire in breve tempo della nuova pavimentazione. Rinascente in piazza Duomo a Milano con la collezione Slimtech
Con questa nuova collaborazione, Mapei si è posta al servizio Mauk disegnata dall’architetto Diego Grandi, oltre a Slimtech
della cultura, contribuendo con i suoi prodotti e con personale Shade e alla linea Paillettes, in occasione della seconda edizione
altamente qualificato a mantenere vivo un luogo di particolare del progetto Elle Decor Apartment UPSIDE DOWN.
rilievo strategico, culturale e affettivo per la città di Milano. E’ stata infatti costruita una casa immaginaria, otto stanze
www.mapei.it attraversate da una ragazza fumetto dove l’idea di un “sopra” e
“sotto” non convenzionali ha ospitato mobili e oggetti capaci di
ispirare un racconto giocoso: arredi vivaci, spesso colorati, sullo
sfondo di grandi superfici optical realizzate con il rivestimento
ceramico dell’azienda caratterizzato, nel caso delle linee Slimtech
da uno spessore di soli 3 mm, versatile quasi come una carta da
parati. Coinvolta come partner dell’evento, insieme ad altre firme
del design, Lea ha visto i propri prodotti impiegati in un insolito
allestimento che ha invitato i passanti a scoprire le diverse espres-
sioni del design ed un nuovo stile di abitare.
www.ceramichelea.it
12 CER gennaio/febbraio 2012cernews aziende ceramiche
Un’opera d’arte Nuovi showroom
per il cinquantenario di Faetano Marazzi a New York e Lione
La Fondazione Cino Mularoni ha Lo scorso novembre
indetto un concorso per la realiz- sono stati inaugurati a
zazione di un’opera artistica per New York e Lione due
celebrare mezzo secolo di attività di nuovi flagship store
Ceramica Faetano. Aperta a cittadini Marazzi.
di ogni età, sammarinesi o di altre Il primo showroom
nazionalità purché residenti, lavorino dell’azienda sul mer-
o siano iscritti a corsi di studio nella cato americano, di
Repubblica di San Marino, l’iniziativa oltre 450mq, è situato
offre l’opportunità agli operatori, agli nel cuore del Design
artisti, agli artigiani, agli studenti District della Grande
e a quanti operino nel campo delle Mela, all’interno di
arti visive e decorative di esprimere uno dei più prestigiosi Maurizio Piglione, AD Marazzi, e Natalia Quintavalle,
la propria creatività ed ingegno. Il e storici edifici sulla console generale d’Italia a NewYork, all’inaugurazione dello
store americano
concorso prevede la progettazione di 21ma strada, mentre il
un’opera da eseguirsi con qualsiasi nuovo store francese, di circa 600mq, si trova nella centralissi-
tipo di tecnica e materiali, con pre- ma Rue Lavoiser. Concepiti come spazi dedicati al dialogo con
ferenza per quello ceramico, anche in combinazione con altri. La architetti e professionisti della progettazione, i nuovi showroom
consegna dei progetti dovrà avvenire presso la Fondazione Cino sono caratterizzati da ambienti raffinati in grado di evidenziare
Mularoni (www.gruppodelconca.com) entro il 28 marzo 2012. le soluzioni innovative proposte dall’azienda in termini di stile e
L’esito del concorso verrà reso noto nel mese di maggio 2012. funzionalità.
L’opera vincitrice sarà realizzata e installata all’interno degli spazi “New York – ha affermato Maurizio Piglione, CEO di Marazzi
Ceramica Faetano. Tutti i progetti selezionati dalla giuria saranno Group – è una location strategica a livello internazionale e rap-
oggetto di un’esposizione e verranno inseriti in un catalogo. presenta un mercato importante sia per l’housing che per il con-
www.delconca.com/fondazione-cino-mularoni tract”. Inoltre, l’AD ha sottolineato come “l’apertura del nuovo
spazio a Lyon si inserisce nella strategia di sviluppo internazionale
di Marazzi e di espansione della rete commerciale con l’apertura
di spazi espositivi monomarca nelle più significative piazze com-
Un premio ai dipendenti merciali del mondo”. www.marazzi.it
di Casalgrande Padana
Lo scorso 16 dicembre si sono svolte le premiazioni per i dipendenti
che nel 2011 hanno festeggiato 20 anni di lavoro in Casalgrande cerMemento
Padana.
L’evento ha avuto luogo nella Old House dell’azienda, progettata
dall’architetto Kengo Kuma e sede dell’archivio storico e del centro
CI HA LASCIATI FRANCO GUAZZI
di documentazione aziendale, alla presenza del presidente Franco
Manfredini che si è congratulato con i colleghi per l’ottima colla- A 67 anni è scomparso Franco
borazione che ha consentito alla ceramica Casalgrande Padana Guazzi, titolare di Ceramica Savoia
una continua e costante crescita insieme a una “tenuta”, anche in in via Ghiarola a Fiorano Modenese
questo momento di particolare difficoltà. e socio in altre aziende di successo
www.casalgrandepadana.it del Distretto. Guazzi, imprenditore di
rilievo della ceramica italiana, aveva
ereditato dal padre Norberto, pioniere
dell’industria delle piastrelle, una stra-
ordinaria passione per il proprio lavo-
ro a cui si dedicava con riservatezza e
generosità.
Fino all’ultimo presente in azienda
per essere vicino ai suoi collaboratori, Franco Guazzi ha lasciato un
segnale di ottimismo in un momento difficile per il settore ceramico.
Confindustria Ceramica e la redazione di CER partecipano al lutto
per la scomparsa.
2012 gennaio/febbraio CER 13cernews aziende ceramiche
IF DESIGN AWARD Design Experience Workshop
a Meg 11 di Galassia con Florim nel 2012
Lo speciale lavabo-lavatoio Meg 11 di Ceramica Florim Ceramiche
Galassia si è aggiudicato l’IF Design Award, il premio SpA e POLI.design
assegnato a prodotti eccellenti in termini di design. – Consorzio del
Una prestigiosa giuria Politecnico di
internazionale composta Milano – organiz-
da esperti e designer di zano dieci appun-
tutto il mondo ha infatti tamenti gratuiti
premiato l’azienda che dal titolo “Florim Design Experience 2012”, dedicati a settori in
attraverso i suoi prodotti evoluzione dell’interior design condotti da docenti specializzati di
rappresenta il continuo POLI.design e Politecnico di Milano. I seminari sono riservati a 35
sviluppo e il carattere architetti e si svolgono presso il Florim flagship store di Milano in
distintivo del moderno via Fatebenefratelli 9.
design. “I Workshop Design Experience hanno l’obiettivo di mettere a
Disegnato da Antonio disposizione dei progettisti più sensibili e attenti alle trasformazio-
Pascale, il lavabo- ni del mercato e al ruolo del design, nuovi elementi di cultura del
lavatoio Meg 11 ha progetto e nuovi stimoli all’evoluzione delle professionalità”, ha
quindi ricevuto un “cer- affermato Carlo Lucchese, vice presidente di Florim. “Per questo
tificato di garanzia”, un abbiamo voluto come partner in questa iniziativa POLI.design. I
marchio riconoscibile, temi degli incontri si ispirano ai settori di ricerca dei corsi di Alta
sinonimo di qualità ed Formazione di POLI.design di cui Florim è da diversi anni sponsor
innovazione che quest’anno ha un volto 100% made accademico. L’appuntamento del 14 aprile sarà rivolto, in partico-
in Italy, orgogliosamente sostenuto e rappresentato da lare, a progettisti russi e brasiliani, mercati molto importanti, dove
Ceramica Galassia. la cultura del progetto italiana può affermare le proprie visioni più
www.ceramicagalassia.it avanzate.” www.florimdesignexperience.com
cerMemento
Scompare ildefonso Tamagnini
Il 12 dicembre scorso è scomparso Ildefonso Tamagnini, presidente Tamagnini gli succede alla
del Gruppo Concorde, e figura storica della ceramica sassolese. presidenza della Capo Gruppo,
Laureato con lode in Economia e Commercio, aveva iniziato la sua a fianco dell’amministratore
attività lavorativa insegnando Tecnica Bancaria all’istituto tecnico delegato Luca Mussini.
Barozzi di Modena e allo stesso tempo esercitando la professione di Una persona di grandissime
dottore commercialista. Nel 1968 inizia la sua avventura in cerami- qualità morali e professionali,
ca, che è durata ininterrottamente fino alla sua scomparsa. Erano i di esemplare correttezza e di
tempi d’oro dello sviluppo industriale del comprensorio sassolese: profonda sensibilità sociale, è
quasi quotidianamente nascevano nuove aziende che si misura- sempre stato un sostenitore
vano con il mercato già allora internazionale in una competizione dell’inserimento delle giovani risorse in azienda e per molti di questi
entusiasmante. Inizia la sua amicizia e collaborazione con i fratelli ha rappresentato un vero e proprio maestro.
Mussini con i quali, insieme ad altri, partecipa come socio fondatore Tamagnini godeva di stima universale nell’ambiente ceramico a
alla creazione di Atlas Concorde a Fiorano. Da allora in avanti non tutti i livelli, avendo per oltre quarant’anni dato prove straordinarie
lascerà più l’azienda, che diventerà Gruppo iniziando una serie di delle sue qualità. Colpito da un’inesorabile malattia, aveva deciso di
acquisizioni, nelle quali Tamagnini ha giocato un ruolo fondamen- voltarle le spalle, di ignorarla e di continuare la sua vita e la sua atti-
tale, sia in sede di negoziazioni sia nelle successive riorganizzazioni, vità. Cosa che ha fatto con grande coerenza fino all’ultimo giorno.
assumendo un ruolo centrale nella ristrutturazione e nel rilancio Lascia in tutti i collaboratori ed amici un grande vuoto, ma anche la
dell’organizzazione commerciale, della rete di vendita e del marchio preziosa eredità del suo esempio di professionalità, etica e coerenza.
aziendale. Confindustria Ceramica e la redazione di CER partecipano al lutto
Alla scomparsa del prof. Cirillo Mussini, avvenuta nel 2007, per la scomparsa.
14 CER gennaio/febbraio 2012www.durst.it
Voglio. E ora posso
Stampare alla massima velocità
con quantità di inchiostro senza limiti.
FULL HD
Gamma 75 HD Variable Dot - High Definition - High Density
Nuovo sistema con Advanced High Definition Grayscale
con altissima definizione e sfumature delicate.
Eccezionale produttività fino a 70 m/min con ineguagliabile Ringaround®
scarico di inchiostro per decorazioni cariche di contrasto.
5 canali colore.
Advanced Grayscale Technology
Gamma 75 HDS
Nuovo sistema con Advanced High Definition Grayscale
con altissima definizione e sfumature delicate. High Ink Amount
Produttività fino a 35 m/min con ineguagliabile scarico
di inchiostro per decorazioni cariche di contrasto.
Ottimo rapporto prezzo – prestazioni. 5 canali colore
Leading software
Gamma 70 Modular Premium Technical Support
Tecnologia Multidot HS per decorazioni senza limiti ad
alta qualità e velocità. Produttività fino a 64 m/min
con ineguagliabile scarico di inchiostro per decorazioni
cariche di contrasto. 4 canali colore + 2 Best Price Performance Ratio
Open system
Pictocer HD
Nuovo Plotter ceramico con tecnologia Advanced High
Definition Grayscale per realizzare prodotti innovativi
e pezzi speciali. Simulazione della qualità di stampa
di Gamma 60/70 e Gamma 75 HD/HDS. Unreached Productivity
4 – 6 canali colore.cernews aziende ceramiche
Nuova brand image Un nuovo catalogo
per il mezzo secolo di Fioranese cromatico firmato Trend
Ceramica Fioranese, prossima al traguardo dei 50 Trend ha presentato il nuovo catalogo Passione, carat-
anni di attività, rinnova la propria identità attraverso terizzato da un’elegante classificazione delle nuove
un nuovo mar- collezioni, suddivise per colore, che racconta attraver-
chio: un’immagi- so le immagini, le infinite possibilità e combinazioni
ne forte che sin- realizzabili grazie all’accostamento di sfumature e
tetizza la filosofia materiali.
aziendale, che Suddivisi da una precisa
unisce tradizione e contemporaneità. coerenza cromatica, i sei
Immediatamente riconoscibile nella nuova veste grafi- capitoli del catalogo (bian-
ca, Fioranese diventa così portatrice di valori che coin- co, beige, grigio, nero,
volgono l’intera azienda tra cui senso di appartenenza rosso e oro) hanno come
e condivisione. protagoniste le ambien-
Il marchio contiene non solo gli aspetti distintivi, ma tazioni: uno strumento
anche la storia dell’impresa e l’esperienza maturata di comunicazione che
dal pubblico nei suoi confronti; caratteri che, per consente di comprendere
Ceramica Fioranese, sono progressivamente maturati immediatamente, attra-
nel tempo e che descrivono oggi una precisa realtà verso esempi concreti di
aziendale. Da produttore di ceramica a industria sem- opere realizzate, tutte le
pre più orientata al consumatore con soluzioni innova- potenzialità delle diverse
tive per l’interior design. linee di prodotto Trend.
www.fioranese.it www.trend-vi.com
Olivia di Globo Cooperativa Ceramica d’Imola
per ADI Design Index 2011 investe sui grandi formati
Nato dall’unione tra la Cooperativa Ceramica d’Imola, attenta alla salvaguardia dell’am-
visione di design indu- biente e delle persone, ha installato, in uno stabilimento comple-
striale di Giulio Iacchetti tamente ristrutturato, l’innovativo sistema produttivo “Continua”,
e la qualità funzionale che consente di produrre lastre e piastrelle ceramiche in grès
delle creazioni Globo, porcellanato di grande formato (1,20x1,20 mt) con un risparmio
l’orinatoio Olivia è stato di costi di produzione e soprattutto un minore impatto ambientale.
selezionato per l’ADI Grazie all’utilizzo di sofisticati sistemi di “decorazione materica”,
Design Index 2011 e “Continua” permette di personalizzare sia la superficie che la
concorre al Compasso massa rendendo la gamma degli effetti estetici illimitata. Nuove
d’Oro 2014. idee e materiali possono infatti essere inseriti dentro la piastrella
Grazie al prestigioso rico- anche in più strati, dando vita a lastre di nuova generazione.
noscimento l’orinatoio, L’azienda ha previsto, inoltre, l’installazione della pressa PH10000
Giulio Iacchetti da sempre considerato (produzione Sacmi), ideale per la produzione dei grandi formati
un oggetto di secondo sempre più richiesti dal mondo dell’architettura.
piano, è stato quindi valorizzato come elemento che www.beeitalian.it
differenzia l’uso del sanitario, anche in ambito dome-
stico. “Ho voluto restituire dignità a questo sanitario
che mi ha sempre suscitato simpatia”, ha raccontato il
designer.
Il connubio Globo-Iacchetti, iniziato nel 2010, si è
evoluto in un vero e proprio nucleo creativo-produttivo,
un crocevia di ricerca e sviluppo di nuove soluzioni. Da
questo importante sodalizio continuano a nascere idee
e prodotti che prendono corpo all’interno di un labora-
torio unico e inedito.
www.ceramicaglobo.com
16 CER gennaio/febbraio 2012Il futuro
2010
2000
1990
1980
1970
R_evOLUTION
L’evOLUZIONe DeL PReSeNTe COMINCIA DAL PASSATO.
La storia, l’ingegno, l’esperienza e la professionalità sono un patrimonio che Smaltochimica, da sempre,
mette al servizio della ceramica. La chimica e la ricerca sono ancora oggi un elemento determinante per lo
sviluppo di nuovi prodotti e per il futuro stesso dell’industria ceramica nel mondo.
www.smaltochimica.itcernews dall’Italia e dal mondo
a cura di Laura Franceschi Per l’invio di comunicati stampa: redazione@confindustriaceramica.it
Certificazione SDG punta
UNI EN ISO 9001-2008 per Tecflam sui software ERP
Tecflam, azienda produttrice di bruciatori e macchine
termiche per l’industria con sede a Cavriago (RE), ha
recentemente ottenuto la certificazione UNI EN ISO
9001-2008 relativamente alla gestione delle attività
svolte al proprio interno,
finalizzate al miglioramen- Dal 1° gennaio SDG Four Bytes ha allargato la propria zona d’inter-
to dei rapporti con i propri vento sottoscrivendo un nuovo accordo con Four Solutions S.r.l., il
clienti e fornitori. distributore nazionale esclusivo dell’ERP Target Cross, per promuoverne
Questo importante tra- la vendita e l’implementazione, oltreché per Modena e provincia, anche
guardo rappresenta un a Reggio Emilia, Parma e Mantova.
ulteriore stimolo verso L’iniziativa promozionale è rivolta ad aziende manifatturiere che opera-
il miglioramento delle no prevalentemente per commessa o affidano alla gestione della com-
programmazioni interne e messa il modello produttivo con maggior valenza strategica. Tra queste
di quelle in outsourcing, rientrano le industrie ceramiche e/o del “terzo fuoco”, per le attività
verso la riduzione dei di pianificazione e rendicontazione economica del processo produttivo
tempi di consegna richiesti sempre più ridotti e verso tramite un modulo definito “network di commessa”.
l’incremento di efficienza indispensabile per un corretto www.fourbytes.it
service post-vendita di manufatti industriali.
www.tecflam.it
Modula Sintes1
ottiene il certificato TÜV GS
impianti russi
per Ancora Group Modula Sintes1, il magazzino automatico verticale di
System Logistics per lo stoccaggio e il prelievo di oggetti
Ancora Group, specializzata nella produzione di macchine per il di dimensioni ridotte come componenti elettronici, far-
fine linea, ha partecipato alla realizzazione dei nuovi impianti di maceutici, piccoli utensili, ha ottenuto il certificato TÜV
Euro-Ceramics a Pechory, una delle più importanti aziende del GS a conferma e garanzia del livello qualitativo e della
settore ceramico in Russia, finalizzati alla produzione di grès por- sicurezza del prodotto al di sopra dei requisiti minimi di
cellanato tecnico levigato. La linea installata è in grado di produrre affidabilità richiesti dalla legge.
formati fino a 600 x 1200 e ha la possibilità di creare vari sottofor- I test effettuati da TÜV Italia
mati, compresi i listelli. hanno infatti confermato la
“La Russia ha dimostrato una buona tenuta anche nei momenti capacità di System Logistics di
più difficili della crisi economica internazionale – ha commentato fabbricare prodotti conformi ai
Fabio Corradini, vice presidente di Ancora Group. Per il nostro requisiti indicati nelle norme
Gruppo i risultati commerciali nel mercato russo e dell’Europa di riferimento. Inoltre, sono
dell’Est si sono mantenuti molto interessanti, come dimostra que- stati valutati il processo ed
sta commessa. Mosbuild sarà un appuntamento importante per il il sistema qualità utilizzati
settore.” per costruire Modula Sintes1
A sottolineare il successo del gruppo nel mercato russo, anche con l’obiettivo di garantire il
l’installazione di una linea di squadratura di ultima generazione, mantenimento nel tempo delle
che arriva fino a formati 600 x 600, presso la Samarskoe Keramiki, caratteristiche riscontrate sul
azienda russa del Gruppo Estima specializzata nella produzione di campione presentato per le
grès porcellanato. www.ancoragroup.com prove di tipo.
Il prodotto sarà verificato
periodicamente dai tecnici di
TÜV SÜD Product Service per
accertare che nella costruzione
si continuino ad applicare le
procedure di assicurazione
qualità e che vengano mante-
nute le attrezzature di prova in
efficienza e calibrate.
www.system-group.it
18 CER gennaio/febbraio 2012Stand 930 - Aisles Q/R 6/9 março 2012 - São Paulo Brasil
cernews dall’Italia e dal mondo
Coloritalia apre Nuova linea
una nuova sede a Istanbul Siti B&T in Perù
Coloritalia, azienda sempre più presente sui mercati emergenti Siti B&T Group ha instal-
con importanti investimenti e con la presenza costante nei vari lato una nuova linea di
eventi fieristici di settore, ha inaugurato a Istanbul una nuova cottura e stoccaggio presso
sede: Coloritalia Kimya LTD. Il gruppo Wanxing, già presente la Ceramica S. Lorenzo
sul territorio turco con Wanxing Dis Ticaret, può così contare in Perù. L’impianto, che
sull’ampia gamma di prodotti da decorazione per terraglia, bone entrerà in funzione entro
china, porcellana e marzo 2012, destinato alla
vetro, sulla gamma produzione di monocottura
da terzo fuoco e sulla in pasta rossa da pavimen-
ventennale esperien- to con una produzione di
za di Coloritalia per 800.000 metri quadrati al
espandere la propria mese, comprende due forni a rulli bicanale con bocca di alimenta-
presenza in Turchia, un zione di 2650 mm di larghezza e 91 metri di lunghezza. A completa-
Paese in forte crescita re la fornitura l’impianto di stoccaggio e movimentazione con veicoli
produttiva. a guida laser. www.siti-bt.com
www.coloritalia.it
A Faenza una nuova rotonda
firmata Sartelli
Riparte il Progetto E’ stata inaugurata a fine novembre 2011 l’opera “Spirale”
dell’artista imolese Germano Sartelli, situata all’ingresso ovest
“Tutti pazzi per la chimica” della città di Faenza, al centro della rotonda I Maggio di fronte
all’ex Omsa.
L’installazione, una spirale in ferro di 40 metri di estensione e 4
metri di altezza, avvolta da una rete metallica su cui fluttuano cen-
tinaia di ceramiche non smaltate di varie dimensioni, è nata da un
progetto condiviso da amministrazione comunale e sponsor privati
che ne hanno garantito la fattibilità a costo zero. Sotto la direzio-
ne di Sartelli, le formelle hanno preso forma dalle mani di validi
ceramisti: Ceramiche Gatti 1928, Mirta Morigi, Ceramiche Vitali,
Ceramiche Artistiche Vignoli, Miii Studio d’arte, Monica Ortelli e
Susanna Vassura.
Le fondazioni sono in cemento armato e un’illuminazione moder-
Attraverso na a led rende l’opera particolarmente suggestiva nelle ore serali
alcune lezioni e notturne. “Si dà identità ad un ‘non luogo’ quale è una rotonda
in aula, ha preso il via il progetto “Tutti pazzi per la chimica”, stradale – ha detto il sindaco Giovanni Malpezzi – grazie all’arte
promosso da Ceramicolor, l’Associazione Nazionale Colorifici ed all’imprenditoria”. L’installazione eleva infatti il tono della città
Ceramici e Produttori di Ossidi Metallici, insieme ad alcune scuole e va ad arricchire il nascente “museo all’aperto” composto già da
medie inferiori e superiori del distretto modenese. oltre 60 opere monumentali di importanti artisti come Rambelli,
L’idea, nata dall’esperienza di Federchimica, ha lo scopo di di sen- Biancini, Fontana, Zauli, Stähler, Spagnulo, Nagasawa, Fioroni.
sibilizzare gli studenti verso un possibile futuro di studio e lavoro www.comune.faenza.ra.it
nel settore chimico o anche solo verso la conoscenza di un ambito
troppo spesso sottovalutato.
Dati Federchimica evidenziano infatti che il 90% dei laureati in
chimica trova lavoro entro tre anni dalla laurea, il 95% degli
addetti del settore ha un contratto a tempo indeterminato, il 72%
delle assunzioni è stabile e ben il 25% degli assunti è laureato.
I prossimi appuntamenti saranno per venerdì 9 marzo 2012 presso
la scuola media Bursi di Fiorano Modenese e il 26 aprile al liceo
Formiggini di Sassuolo.
ceramicolor.federchimica.it
20 CER gennaio/febbraio 2012MECTILES ITALIA SRL
cernews dall’Italia e dal mondo cernews da Confindustria Ceramica
a cura di Simone Ricci
Il Maestro della scultura La ceramica italiana
ceramica Wildt al MIC si confronta con lo scenario internazionale
Sarà aperta al pubblico fino al prossimo 17 giugno la mostra Lunedì 19 dicembre 2011 presso la
“Adolfo Wildt. L’anima e le forme tra Michelangelo e Klimt”, Sala Conferenze dell’Associazione
un’esposizione che vede collegati il Museo Internazionale delle si è svolto il tradizionale incontro di
Ceramiche in Faenza ed il Complesso di San Domenico a Forlì. fine anno e il convegno dal titolo
La mostra forlivese propone un percorso tra passato e modernità “L’industria ceramica italiana si con-
con le opere di Michelangelo, Bernini e De Chirico. Un grande fronta con lo scenario nazionale ed
evento che propone nella sede faetina un “percorso nel percorso” internazionale”, durante il quale si è
di 40 opere curato da Claudia Casali, direttrice del MIC, all’in- cercato di individuare le possibili pro-
terno della Collezione del spettive di uno scenario che per tutti
Novecento che evidenzia le i comparti dell’industria nazionale si caratterizza come sempre più
realizzazioni di artisti che complesso, alla luce di segnali congiunturali altalenanti e contrastanti
hanno avuto stretti rapporti e di condizioni esogene di tipo valutario e finanziario particolarmente
con Wildt o ne hanno vis- stringenti. Dopo l’introduzione di Armando Cafiero, direttore genera-
suto la stessa temporalità le Confindustria Ceramica, ha preso la parola Stefano Bolognesi, pre-
artistica. Particolare risalto sidente Commissione per le statistiche e le attività editoriali, sul tema
è dato infatti a Melotti e “I mercati dell’industria italiana delle piastrelle per fasce di prezzo“,
Fontana, allievi dell’artista seguito da Giuseppe Schirone di Prometeia su “Prospettive 2012
all’Accademia di Brera e – 2013: tra incertezze, opportunità e rischi”. Alla successiva tavola
protagonisti della moderna rotonda, moderata da Luigi Gia di Repubblica Affari & Finanza, hanno
concezione di scultura ma partecipato Franco Manfredini, presidente Confindustria Ceramica,
anche ai futuristi Balla, Luigi Odorici, direttore generale Banca Popolare dell’Emilia Romagna
Benedetta e Marinetti nel e Marco Fortis, Università Cattolica di Milano. A margine dell’incontro
momento della loro espe- sono stati consegnati ai partecipanti i rapporti Confindustria Ceramica
rienza ceramica. Domenico Rambelli - l’uomo malato versione anni ‘30
– Prometeia: Osservatorio Previsionale sul mercato mondiale delle
www.micfaenza.org piastrelle di ceramica 2011 – 2013; Confindustria Ceramica – Banca
Popolare dell’Emilia Romagna: i bilanci dei gruppi e delle imprese
produttrici di piastrelle di ceramica.
INSOLITO
“rendering” 3D Proseguono gli incontri
sull’alta formazione imprenditoriale
Si è tenuto nel pomeriggio del 25 gennaio presso la sala conferenze
di Confindustria Ceramica, il secondo incontro del percorso di for-
mazione ‘Competere oggi’, organizzato da Confindustria Ceramica
e The European House Ambrosetti. L’appuntamento, tenuto da
Paolo Borzatta, responsabile delle Divisioni Ricerche e Sviluppo
Internazionale, specializzato in strategia aziendale, internazionalizza-
zione e new business development, ha avuto come titolo “Business
e Globalizzazione: scelte di business e scelte manageriali” e aveva
E’ operativa da gennaio Insolito 3D, la nuova divisione di Pixstyle, l’obiettivo di illustrare le strategie per rafforzare la posizione competi-
dedicata alla realizzazione di immagini virtuali con tecnologia tiva delle imprese sui mercati del mondo attraverso una evoluzione del
rendering 3D. management verso la capacità di saper affrontare ambienti multicultu-
La nuova realtà, guidata da Cristian Aiselli è nata dalla partner- rali con attitudini e caratteristiche
ship tra Pixstyle, agenzia specializzata nel foto inserimento e foto diverse.
ritocco dedicato al settore ceramico ed all’architettura d’interni, e Il terzo convegno, in programma
Insiderender, azienda italiana riconosciuta a livello internazionale il 28 marzo, verte su “Pianificare
nel rendering ed animation 3D, offre al settore ceramico, arre- e gestire la crescita dimensionale
dobagno ed architettura d’interni soluzioni progettuali di nuova dell’azienda” e approfondisce le
generazione in grado di esaltarne la creatività, abbattere i costi ed moderne tecniche di controllo e
eliminare problematiche tecniche, logistiche e gestionali. di misurazione delle performance
Insolito 3D è in grado infatti di sostituire la fotografia in studio d’impresa, con esempi sul funzio-
di posa con immagini virtuali creando qualsiasi tipo di ambiente, namento delle tecniche di control-
luogo ed oggetto. www.insolito3d.com lo oggi più affermate.
22 CER gennaio/febbraio 2012Prodotto in Italia,
garanzia di eccellenza.
L'industria italiana della ceramica - che riunisce
piastrelle, sanitari e stoviglie - contrassegna con il
marchio Ceramics of Italy quei materiali caratterizzati
da un elevato design in grado di qualificare gli spazi
dell'abitare, frutto di moderne tecnologie che producono
nel massimo rispetto dell'ambiente, con una grande
attenzione alla sicurezza sul posto di lavoro, alla
costante ricerca dell'ottimizzazione delle risorse
impiegate, secondo i più elevati standard prestazionali.
Prodotto in Italia, attento all'ambiente ed al design.
Ceramics of Italy è un marchio depositato di Edi.Cer. Spa, società controllata da Confindustria Ceramica
(Associazione dell’Industria Ceramica Italiana). Edi.Cer. Spa è l’organizzatore di Cersaie, Salone internazionale
della ceramica per l’architettura e dell’arredobagno - Bologna, 25-29 settembre 2012 - www.cersaie.it
Edi.Cer. Spa - viale Monte Santo, 40 - 41049 Sassuolo (MO) - tel. 0536 804585 - fax 0536 806510
www.laceramicaitaliana.it Ceramics of Italyceragendafiere
La Ceramica
italiana
a Mosca per MosBuild
di Cristina Faedi
Irrinunciabile come ogni anno l’appuntamento Moquette, banners, elementi direzionali e totem sottolineeranno la
primaverile con il mercato russo. Dal 2 al 13 presenza delle aziende Ceramics of Italy in fiera.
aprile 2012 presso l’Expocentre di Mosca torna E sono circa una trentina le aziende produttrici di piastrelle di
MosBuild, fiera internazionale dell’edilizia, dei ceramica made in Italy che occuperanno gli spazi espositivi localiz-
materiali di rivestimento e dell’arredamento per zati nei Padiglione 2 - hall 3 e hall 1 e Padiglione 8 - hall 3: Abk,
interni. Ariana, Atlas Concorde, Brennero, Caesar, Casalgrande Padana,
Giunta alla 18° edizione, la rassegna fieri- Cerdisa, Cisa, Coem, Emilceramica, Del Conca, Fap, Flaviker,
stica organizzata da ITE (International Trade Florim, Gardenia Orchidea, Kale Italia, Keope, Kerama Marazzi,
Exhibitions) è sicuramente la più grande e la Litokol, Majorca, Ricchetti, Rondine, Sant’Agostino, Serenissima,
più nota della Russia, ma è anche una delle più Settecento, Tagina, Vallelunga.
autorevoli a livello europeo e intercontinentale, A queste si aggiungono le seguenti aziende produttrici di tec-
come dimostra la provenienza da 48 Paesi diversi dei partecipanti, nologia: A&B Impianti, Air Power Group, Bedeschi, Bernini
in grado di attirare un pubblico sempre più numeroso e sempre più Impianti, BMR, Cami, Capaccioli, Cismac, Colorobbia Italia, Diatex,
mirato in termini di produttori, fornitori e clienti. Esmalglass, Ferrari & Cigarini, Hydra Italia, I.C.F. & Welko, Inco,
Per celebrare la sua centralità nel mercato dell’edilizia in Russia, Industrie Bitossi, Ipa Group, LB, Marcheluzzo Impianti, Martinelli
si trasferisce nella sua totalità merceologica all’Expocentre, rinun- Ettore, Sacmi, Said, Siti B&T Group e Projecta Engineering, System,
ciando alla sua “doppia anima” che tradizionalmente vedeva una Tecnema, Tecnodiamant, Tecnoferrari, Tecnofiliere, World Jet.
sezione della fiera presso la sede espositiva di Crocus. Una kermes- Immancabile durante la grande rassegna fieristica l’ormai tra-
se di prodotti e sistemi per il mondo della costruzione che occuperà dizionale appuntamento con il Confindustria Ceramica Russian
quasi due settimane nel calendario degli appuntamenti di Mosca. Distributor Award che, giunto alla sua 5° edizione, rende onore ad
E infatti, dal 2 al 5 aprile la fiera sarà dedicata ai settori Design e un partner russo fondamentale che si sia distinto per la sua attività
Decor (bagno, ceramica e tecno-ceramica, porte e infissi, pavimen- a sostegno della promozione della ceramica italiana.
tazioni, wall décor, rivestimenti e pitture) mentre dal 10 al 13 aprile Altra iniziativa dell’Associazione è la realizzazione di una serie di
a Costruzioni e Architettura (materiali, idraulica, serramenti, illumi- incontri fra un selezionato numero di importanti studi di architet-
notecnica, utensileria, finiture, country living, lavorazione pietra). tura e personalità del real estate appositamente invitati in fiera per
In questo nuovo scenario, MosBuild si riconferma vetrina di presti- incontrare gli imprenditori italiani secondo un preciso calendario di
gio per le nuove tendenze e tecnologie, un forum internazionale di appuntamenti.
accordi strategici sulle costruzioni e un’opportunità importante di L’iniziativa Ceramics of Italy è organizzata dall’Associazione in colla-
approccio al dinamico mercato russo alla quale ormai da un decen- borazione con le riviste di design e architettura Elite ed Architekturny
nio il settore ceramico italiano non rinuncia. Vestnik che provvederanno a fornire per l’occasione un adeguato
Per enfatizzare quindi la presenza italiana, Ceramics of Italy si pre- supporto editoriale alla presenza delle aziende italiane.
senta dal 2 al 5 aprile con una veste nuova: uno stand di 100 metri Un appuntamento da non mancare che conferma la Russia ed i Paesi
quadrati rivisitato nel look della sua area ospitalità e del punto dell’Est come un bacino di utenza privilegiata per l’industria ceramica
informazioni dedicato agli associati ed ai loro clienti stranieri ed italiana in tutte le categorie di applicazione, dal residenziale di lusso
una caratterizzazione accattivante, entrambi rappresentativi della alla grande progettazione commerciale ed istituzionale.
tradizione, della qualità, dell’innovazione e della creatività della
ceramica made in Italy. cfaedi@confindustriaceramica.it
24 CER gennaio/febbraio 2012ceragendafiere
Revestir,
porta d’accesso al Brasile
di Simone Ricci
Calendario fiere marzo/aprile 2012
Revestir 2012 6-9 marzo 2012
San Paolo (Brasile)
EcoBuild 2012 20-22 marzo 2012
Londra (Regno Unito)
Stand Ceramics of Italy / ICE
con presenza collettiva
Dal 6 al 9 marzo 2012 si svolge – presso il Transamerica Expo di 7 aziende ceramiche
Center di San Paolo – la decima edizione di Revestir, la principale italiane e seminario
rassegna fieristica brasiliana per l’architettura e le costruzioni
promossa da Anfacer. MosBuild 2012 2-5 aprile 2012
Quest’anno espongono 230 aziende e sono attesi oltre 40.000 Mosca (Russia)
visitatori provenienti da 60 Paesi, per un volume d’affari di 170 Stand Ceramics of Italy
milioni di dollari. e iniziative specifiche
Architetti, interior designers, costruttori, contractor, distributori
e rivenditori possono conoscere le ultime tendenze e novità per Coverings 2012 17-20 aprile 2012
l’arredamento presentate durante i quattro giorni di fiera, deno- Orlando (FL, USA)
minati “The Architecture and Construction Fashion Week”. Stand Ceramics of Italy
Le aziende ceramiche italiane che partecipano a questa edizione e iniziative specifiche
di Revestir sono: Cooperativa Ceramica d’Imola, Emilceramica,
Florim, Gardenia-Orchidea, Gigacer, LaFaenza, Leonardo I Saloni 2012 17-22 aprile 2012
Ceramica e Mirage. Milano (Italia)
Revestir – che comprende al suo interno Tecnargilla Brasil - ha
il patrocinio – tra gli altri – di Acimac e le aziende italiane pro-
duttrici di tecnologie per la ceramica, che partecipano a questa “tema” con eventi ad hoc e iniziative specifiche.
edizione di Revestir, sono: Air Power, Bmr, Cmf Technology, Lb Il 6 marzo è la giornata degli interior designer, seguita, il 7/3,
Officine Meccaniche, Sacmi, Setec, Sigma, Siti B&T Group, Soltek, dalla giornata dei rivenditori. L’8 marzo è la giornata per le
System, TCK, TSC. imprese di costruzione e l’ultimo giorno è dedicato agli architetti.
Contemporaneamente alla fiera, si tiene il Forum Internazionale Il 9 marzo è anche in programma un convegno sulla decorazio-
sull’Architettura e le Costruzioni, con diverse aree tematiche nelle ne digitale, con la presenza di relatori del Centro Ceramico di
quali si svolgono lezioni, seminari e dibattiti rivolti ad oltre 3.500 Bologna e dell’ISTEC.
professionisti della filiera delle costruzioni brasiliana ed estera.
Durante questa decima edizione di Revestir, ogni giorno ha un sricci@confindustriaceramica.it
2012 gennaio/febbraio CER 25ceragendafiere
Un tetto in ceramica
ARMANDO TESTA
per la XXX edizione di Cersaie
di Laura Franceschi
Un’immagine tridimensionale, raffigurante due piastrelle dal
colore rosso che, inclinate e appoggiate una all’altra, formano un
tetto per simboleggiare il mondo dell’architettura e dell’interior
design.
E’ questa la rappresentazione grafica del manifesto dell’edizione
Grazia Piccininno per Cersaie 2012
2012 di Cersaie, il Salone Internazionale della Ceramica per l’Ar-
Facoltà di Architettura di Genova
chitettura e dell’Arredobagno, la più importante manifestazione
fieristica al mondo per questi due settori che si terrà a Bologna
dal 25 al 29 settembre prossimi.
A disegnare il manifesto della XXX edizione è stata Grazia
Piccininno, giovane studentessa della Laurea Magistrale in
Progettazione, Gestione e Comunicazione di Eventi presso la
Facoltà di Architettura dell’Università di Genova. 25-29 Settembre 2012
www.cersaie.it
Nato da un’idea semplice e fortemente evocativa che simboleggia
il ruolo sempre più importante del materiale ceramico, capace di
Organizzato da EDI.CER. spa Promosso da ConfInDustRIa CERamICa In collaborazione con
segreteria operativa: PROMOS srl - P.O. Box 37 - 40050 CENTERGROSS BOLOGNA - Tel. 051.6646000 - Fax 051.862514
ufficio stampa: EDI.CER. spa - Viale Monte Santo 40 - 41049 SASSUOLO (Modena) - Tel. 0536.804585 - Fax 0536.806510
adeguarsi alle svariate funzioni che il mercato esige, il manifesto
origina dal concorso Beautiful Ideas ed è stato sviluppato sul Cersaie-A4-IT 2012.indd 1 31/01/12 10.06
concept “Ceramic Evolution”, un tema improntato sulla ceramica Con i suoi 176.000 mq, 965 espositori, di cui 265 esteri provenien-
intesa come fondamentale testimone della modalità evolutiva, che ti da 31 Paesi, Cersaie ha registrato, nel 2011, 113.165 presenze,
si presenta ogni giorno con accelerazioni e riprese di linguaggi in crescita del +0,8% rispetto alle 112.292 dell’edizione 2010.
compositivi precedenti. Positiva anche la partecipazione degli operatori dell’informazio-
La seconda edizione del concorso, rivolto agli studenti di primari ne che lo scorso anno sono stati oltre 700, dei quali 248 esteri
Istituti di Design e Università di Architettura di tutta Italia, ha visto (35,3% del totale). Questo dato di presenze “effettive”, il più
la presentazione di 200 elaborati, tra i quali la giuria composta utilizzato dalle principali manifestazioni fieristiche perchè rileva i
da Aldo Colonetti, Diego Grandi, Luca Nichetto, Franco Origoni, visitatori effettivamente presenti all’interno del quartiere fieristico,
Lia Piano e Matteo Ragni ha scelto Grazia www
conferma Cersaie come la fiera di riferimento
Piccininno della Facoltà di Architettura di a livello internazionale per ceramica ed arre-
Genova quale vincitrice. L’immagine e le informazioni dobagno, realtà industriali fondamentali per
Questo manifesto rappresenta infatti una su Cersaie sono consultabili sul sito l’Abitare.
nuova direzione rispetto al passato recente www.cersaie.it Appuntamento quindi a Bologna, dal 25 al 29
di Cersaie, che passa il testimone, per la settembre, per festeggiare la XXX edizione di
seconda volta, da architetti e designer ita- Cersaie: una manifestazione imperdibile per
liani e stranieri di chiara fama (dal 2000 al 2009, Ettore Sottsass, un vasto pubblico di architetti, interior designer, progettisti, imprese
Alessandro Mendini, Massimo Iosa Ghini, Denis Santachiara, Hani di posa e società di costruzione, provenienti dai cinque continenti
Rashid, David Palterer, Antonio Citterio, Toyo Ito, Thom Mayne e alla ricerca delle ultime tendenze in fatto di soluzioni abitative.
Mario Botta) a giovani emergenti per l’interpretazione del manife-
sto del Salone. lfranceschi@confindustriaceramica.it
Fotografie di Saverio Lombardi Vallauri
26 CER gennaio/febbraio 2012
intervista A
cer
Giuseppe Miroglio
L’integrazione commerciale
con la Cina dei consumatoricerintervista
di Andrea Serri departmet store e player dell’industria retail,
diventa nel 2003 direttore generale della
Alba (CN). La notizia la dà il Sole 24 divisione Abbigliamento e tre anni dopo
ORE del 2 gennaio che, nella pagina- amministratore delegato del gruppo. Un
ta di Rita Fatiguso ‘Vendere in Cina è una cursus honorum accelerato sul mercato ed in
questione di lusso’, titola di secondo taglio azienda a cui corrispondono interessi che
‘In due anni 150 aperture’. Per un mercato spaziano dall’agroalimentare biologico (è
ostico come quello dell’Impero di mezzo, membro del CdA di Fontanafredda, riserva
dove le differenze culturali unite a pras- bionaturale delle Langhe), al networking
si ‘mandarine’ della burocrazia rendono internazionale (membro dell’Advisory Board
tutto più complesso, presidiare in velocità di Technopak, società indiana di consulen-
Giuseppe Miroglio più città della più popolosa nazione di za direzionale) oltre che all’associazionismo
Amministratore delegato consumatori al mondo è cosa che suscita (è membro del Board dell’Euratex, la fede-
del Gruppo Miroglio curiosità. Soprattutto se fatta da un grup- razione europea degli industriali tessili).
po italiano, certamente importante e ben Una attenzione al mondo di Confindu-
conosciuto, per il quale il miliardo di euro stria che condivide con la cugina, Nicoletta
di fatturato e l’autofinanziamento generato Miroglio, da oltre due anni alla guida degli
dalla gestione corrente sono stati sufficienti industriali di Cuneo.
per uno sbarco in grande stile su questo
mercato. Soprattutto se fatta da un gruppo Dottor Miroglio, come è organizzato il
che, basato in quella provincia Granda che gruppo da lei diretto?
ha sostituito l’emigrazione di braccia dalle “Accanto alla produzione di tessuti per
campagne di ieri con l’esportazione oggi di prodotti nostri e conto terzi, abbiamo
un modello di business fortemente innova- società attive sia nel prêt-à-porter che nel
tivo in termini di modalità di ingresso dei pronto moda. Il fast fashion rappresen-
mercati, in grado di coniugare manifattura ta il segmento più innovativo, basato sul
multi localizzata, venture capital al servizio tempestivo adattamento dell’offerta pro-
( )
dotto alle ultime tendenze di mercato,
Dopo la joint venture del 2004, l’espansione garantito da un lead time di quattro - cin-
que settimane; il segmento prêt-à-porter
è affidata allo scouting di imprese acquistate rappresenta il modello più tradizionale
in compartecipazione con Mandarin Fund che comprende due collezioni all’anno
legate alla stagionalità, con un lead time di
circa 10-11 mesi. La produzione avviene
dello sviluppo produttivo, scouting per la attraverso un network di strutture produt-
crescita esterna, presidio delle strutture tive proprie e di fornitori qualificati in vari
commerciali in mercati ad elevata crescita.
Il quartier generale del gruppo Miroglio è Prodotto della
nella storica fabbrica dell’azienda, a poche collezione moda
centinaia di metri dalla stazione ferroviaria di Oltre
e dal centro di Alba, capitale delle Lan-
ghe. Un edificio antico, ristrutturato con
cura secondo i dettami dell’architettura
industriale, che del passato mantiene le
imponenti forme – ma non le funzio-
ni, oggi logistiche – e la familiarità nei
rapporti tra le persone (“Ben arrivato.
Avviso la segretaria del dottor Giu-
seppe” mi dice l’addetto alla sicu-
rezza alla reception).
Lui, Giuseppe Miroglio, è la terza
generazione (under 40) alla guida
della multinazionale tessile che,
dopo la laurea in economia alla
Cattolica di Milano e due anni
di esperienza a Londra a diret-
to contatto con i più importanti
30 CER gennaio/febbraio 2012Puoi anche leggere
