Centro federale d'istruzione di Schwarzenburg - www.eazs.ch - admin.ch
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Centro federale d’istruzione di Schwarzenburg www.eazs.ch
3 Prefazione
5 A mezz’ora da Berna
6 Un auditorio e due sale plenarie
7 Trenta aule per l’istruzione
8 Il ristorante INTERMEZZO
9 Gli alloggi
10 Un’ampia offerta per lo sport
e il tempo libero
11 Impianti d'addestramento e di
prova Polycom e Polyalert
12 Offerta e prezzi
13 Una qualità riconosciuta
a prezzi onesti
14 Contatto
Impressum
Editore
Ufficio federale della protezione della popolazione
Divisione Istruzione
Gennaio 2023
Design e layout
UFPP
Stampa
UFCL, Berna
Foto
UFPP
2
Gentili signore,
egregi signori,
cari ospiti
Schwarzenburg è il luogo ideale per
svolgere conferenze, seminari e altre
manifestazioni. In una location tran-
quilla e facilmente raggiungibile offri-
amo un’infrastruttura moderna e
completa.
Nel nostro centro d’istruzione si ten- Jürg Buchser
gono formazioni per organizzazioni, Responsabile del centro
quadri e specialisti della Protezione per seminari
della popolazione.
Tuttavia, il centro è aperto anche ad
altri clienti.
Diverse unità amministrative della
Confederazione e dei Cantoni, azien-
de e associazioni private apprezzano
la posizione particolare del centro,
le aule per seminari ben equipaggia-
te e le camere singole e a due letti
allestite in modo funzionale.
Il ristorante INTERMEZZO saprà
soddisfare anche i palati più esigenti
con la sua ricca offerta culinaria.
Nelle seguenti pagine trovate infor-
mazioni e immagini attuali sul CFIS.
Per qualsiasi a ltra domanda con-
tattateci. Vi facciamo volentieri
un’offerta attrattiva confezionata su
misura per il vostro evento.
Il team del centro per seminari è
lieto di accogliervi!
3
A mezz’ora da Berna
Il centro per seminari, gestito dall'Ufficio federale della protezione della popolazione
(UFPP), si trova appena fuori del paese di Schwarzenburg. Immerso in una zona
tranquilla e ricca di paesaggi suggestivi, il CFIS è situato tra le città di Berna,
Friburgo e Thun a 792 metri di altitudine.
Il CFIS dispone di un’infrastruttura Da Interlaken
d’istruzione moderna e si compone Prendere l’autostrada A6 verso Ber-
di due edifici per i corsi, un edificio na. Uscire a Thun-Nord e transitare
centrale con ristorante e auditorio e da Seftigen, Mühlethurnen e Riggis-
un edificio con gli alloggi. L’intero berg per giungere a Schwarzenburg,
centro è privo di barriere architetto- dove il percorso per il CFIS è seg-
niche. All’esterno sono stati creati nalato.
degli habitat per la flora e la fauna
con un magnifico biotopo al centro. Da Ginevra e Losanna
Prendere l’autostrada A1 verso Ber-
Da Zurigo e Basilea na. Poco prima di Berna deviare
Prendere l’autostrada A1 fino a Berna sull’A12 verso F
riborgo. Uscire a Fla-
e proseguire verso Friborgo sull’A12. matt e transitare da Ueberstorf, Albli-
Uscire a Flamatt e transitare da Ue- gen e Lanzenhäusern per giungere a
berstorf, Albligen e Lanzenhäusern Schwarzenburg, dove il percorso per
per giungere a Schwarzenburg, dove il CFIS è segnalato.
il percorso per il CFIS è segnalato.
Come trovarci con i mezzi pubblici
A Schwarzenburg c’è una stazione
ferroviaria. Il CFIS è raggiungibile in
circa 20 minuti a piedi lungo un sen-
tiero segnalato.
Servizio navetta dalla stazione
al CFIS e ritorno
Offriamo un servizio navetta gratuito
durante i nostri orari di apertura
(lun-ven 07:15-16:00).
Su richiesta il servizio è fornito anche
ad altri orari.
5
Auditorio e sale plenarie
Il CFIS dispone di tre sale riunioni ben equipaggiate di diversa grandezza.
Nell’auditorio – con i suoi 370 m² la sala più grande – trovano posto fino a
180 persone.
Auditorio e sale plenarie
− Libero accesso a Internet
− Disposizione standard delle sedie
(seminario)
− Pannelli d’affissione mobili
− Flipchart
− Beamer (proiezione doppia)
− Notebook per il relatore (su
richiesta)
− Impianto multimedia con impianto
microfoni e altoparlanti
− Visualizzatore Posti disponibili
− Leggio con tavoli
− Microfoni
− Libero accesso a Internet Posti m2
− Allacciamento DDPS BURAUT Auditorio fino a 180 370
− WLAN: gov-direct e gov-public
Sala plenaria A 96 230
Auditorio (in più) Sala plenaria B 56 160
− Cabine per la traduzione simulta-
nea
− Traduzione simultanea in 2 lingue
− ca. 100 cuffie per la traduzione
simultanea
6
Trenta aule per l’istruzione
Il CFIS dispone di 30 aule per diversi tipi di formazione. Le aule, dotate di
attrezzature moderne, sono di diversa grandezza e ideali per corsi, seminari e
lavori di gruppo con 8 fino a 20 partecipanti.
Equipaggiamento
− Disposizione standard delle sedie
(disposizione a forma di U)
− Flipchart
− Pannelli d’affissione mobili
− Beamer
− Impianto multimedia con casse
altoparlanti
− Libero accesso a Internet
− Allacciamento DDPS BURAUT
− Visualizzatore
Posti disponibili nella
configurazione standard
Posti m2
Aule per l’istruzi- 8–20 70–100
one
Il ristorante INTERMEZZO
Il ristorante INTERMEZZO è un esercizio del Compass Group. La qualità dei
cibi e quindi la sicurezza e la soddisfazione dei clienti sono la nostra priorità: da
noi potete gustare le pietanze in tutta tranquillità.
La ricca offerta culinaria proposta A mezzogiorno …
dal ristorante INTERMEZZO renderà il è ora di fare una pausa culinaria. Po-
vostro soggiorno ancora più piace- tete scegliere tra diversi menu e un
vole. La gestione del ristorante sarà buffet di insalate sempre fresche per
lieta di esaudire i vostri desideri rigu- una porzione extra di vitamine. Le
ardo ai menu, agli spuntini o a eventi diverse attività e specialità stagionali
particolari. ravvivano l’offerta quotidiana e con-
tribuiscono a un’offerta per tutti i
Il mattino … gusti.
fate il pieno di energia con il nostro
ricco buffet della colazione per La sera …
affrontare bene la giornata. potete scegliere tra diversi menu ap-
petitosi, accompagnati da una deli-
ziosa insalata. Approfittate dell’offer-
ta variata e di stagione e godetevi la
serata sazi e appagati.
Le pause …
offrono l’occasione di rilassarvi con
un tè, un caffè o una rinfrescante ac-
qua minerale. Su richiesta vi prepari-
amo gipfel e pasticcini, panini fatti in
casa e frutta per un pieno di vitami-
ne.
Alla «stazione di
rifornimento» (bar) …
potete concludere la giornata in un
ambiente accogliente e rilassato in
compagnia degli amici gustandovi
un bicchiere di vino o una birra. Per
la piccola fame qui trovate sempre
una ricca offerta di snack saporiti.
Gli alloggi
Il CFIS offre sufficienti possibilità di pernottamento. Dopo una giornata di corsi, gli
ospiti possono ritirarsi in una delle oltre 100 camere doppie o singole disponibili
arredate in stile moderno.
Tutte le camere sono arredate in mo-
do funzionale e dotate di accesso
libero ad Internet e TV. Le camere
singole dispongono di doccia e WC.
Alloggio (per camera, senza colazione)
Prezzi in CHF per persona/notte IVA incl.
Camera singola 76.–
con doccia/WC
Camera doppia 32.–
con doccia/WC al piano
Camera doppia con doccia/ 48.–
WC al piano ad uso esclusivo
9
Sport e il tempo libero
Il CFIS offre numerose attività per il tempo libero che possono essere svolte
all'interno, sull'areale del centro o nella natura attorno al centro. Dopo un'intensa
giornata di lezioni, si può fare esercizio fisico sul campo polivalente, sul campo da
beach-volley o in palestra.
L'idilliaco paesaggio prealpino invita
a praticare attività all'aria aperta, sia
a piedi che in bicicletta. Oltre a
e-bike, mountain-bike e bastoni da
walking, messi a disposizione gra-
tuitamente, nelle vicinanze si trova
anche un percorso vita. Sono inoltre
a disposizione degli ospiti anche
un tavolo da biliardo, un tavolo da
ping pong, un footbalino e il gioco
delle freccette.
10Impianti d'addestramento e di
prova
Il moderno centro offre ampio spazio per qualsiasi tipo di evento. È inoltre sede
degli impianti d'addestramento e di prova per la rete radio nazionale di sicurezza
«POLYCOM» e del sistema d'allarme «Polyalert».
Polycom è la rete radio nazionale di
sicurezza. Il centro di competenze
offre tutti i corsi in materia di confi-
gurazione, gestione e sorveglianza
delle reti di radiocomunicazione e
per l’utilizzazione delle ricetrasmit-
tenti.
L’UFPP offre l’istruzione tecnica sulla
diffusione dell’allarme alla popola-
zione in un locale dotato dell’infra-
struttura ad hoc.Offerta e prezzi
I prezzi s’intendono per persona al giorno IVA i nclusa. In tutti i nostri locali
accesso WiFi gratuito.
Sale per riunioni plenarie e seminari
1 giorno 1/2 giornata
Numero Posti Plätze m2
in CHF in CHF
1 Auditorio fino a 180 370 640.– 445.–
1 Sala plenaria A 96 230 450.– 315.–
1 Sala plenaria B 56 160 315.– 220.–
30 Aule per l’istruzione 8–20 70–100 120.– 70.–
Per le prestazioni straordinarie (per es. tecniche) vengono fatturati 90 franchi per persona e ora.
Il materiale non standard ed eventuali spese (ad es. fotocopie) sono fatturati a parte.
Vitto
Attribuiamo grande importanza a una Forfait per il vitto COMPLETO
cucina di qualità e a un’offerta variata. Colazione, pranzo e cena
Caffè e tè a discrezione
Pacchetto Bibite a discrezione (senz’alcool)
Sia che vogliate pranzare, cenare, Torte, pasticceria, dolci, panini, ecc.
concedervi una pausa caffè o fare
merenda, al ristorante troverete
Prezzi per persona/giorno in CHF 68.-
quello che fa al caso vostro – a un
prezzo forfetario. Approfittate del Prezzi unitari (self-service)
nostro pacchetto COMPLETO. Colazione 9.50
I prezzi dei pacchetti vengono appli- Pranzo 15.–
cati anche se alcuni partecipanti non Cena 14.–
usufruiscono di tutte le prestazioni
comprese.
Offerte individuali
Per usufruire solo di singole prestazi-
oni o esprimere richieste particolari,
vogliate contattare il gerente del ris-
torante. Egli preparerà volentieri
un’offerta individuale per voi. eazs@
eurest.ch
12Qualità riconosciuta a prezzi onesti
Per il CFIS garantire la qualità non è solo retorica. Ha ottenuto più volte
la certificazione SQS ed è certifcato ISO 21001, ISO 9001 e ISO 14001.
L’Ufficio federale della protezione Condizioni generali
della popolazione (UFPP) attribuisce Potete pagare comodamente con la
molta importanza alla gestione carta maestro (ec-direct), la postcard
rispettosa dell’ambiente, alla tutela o in contanti. Il CFIS si riserva di ap-
della salute e alla sicurezza sul plicare variazioni di prezzo.
lavoro. Le disdette di riservazioni di locali e
alloggi devono pervenirci il più pre-
sto possibile. Il cliente può disdire
per scritto senza spese le prestazioni
pattuite o parti di esse fino a due set-
timane prima della data fissata.
Per disdette di oltre il 25 per cento
dei locali riservati pervenute nelle
due settimane precedenti la data
fissata, fatturiamo il 50 per cento
delle prestazioni annullate.
13Orari d’apertura della ricezione
Lunedì – venerdì
ore 7:15 – 16:00
Sabato e domenica di regola chiuso.
Eccezioni su richiesta.
Centro federale
d’istruzione
Kilchermatt 2
3150 Schwarzenburg
Svizzera
Tel. +41 (0)58 469 38 11
cours@babs.admin.ch
www.eazs.ch
14E
F Legenda
i i Ricezione
D
1 A (Edificio dei corsi)
G 2 B (Edificio dei corsi)
4
3 C Auditorio
3 D Edificio amministrativo
Auditorium
Auditoire
E Alloggi
Auditorio
Auditorium F Alloggi
C
4 G Impianti d'addestra-
mento e di prova
Polycom e Polyalert
7
Seminar building Alloggi
5 Campo sportivo
1
B
6 Piazzale multiuso
Seminar building
7 Grill
2
Sportplatz
Terrain de sport
Campo sportivo
Sports field
5
6
15Puoi anche leggere
