Catalogo Medication Safety - Ampie soluzioni per la preparazione, lo stoccaggio e la somministrazione dei farmaci - Wiegand AG
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Catalogo
Medication Safety
Ampie soluzioni per la preparazione,
lo stoccaggio e la
somministrazione dei farmaci
Catalogo MediLine | WIEGAND ®
Miglioramento della sicurezza dei pazienti
Il sistema WIEGAND ® offre soluzioni ampie e flessibili per aumentare la sicurezza nella
medicazione e di conseguenza la sicurezza dei pazienti. La riduzione degli errori nella medicazione
fa diminuire drasticamente i costi e nello stesso tempo il sistema alleggerisce il personale
infermieristico e i farmacisti. Le componenti semplici e modulari del sistema sono adatte a tutte
le istituzioni sanitarie ambulatoriali e stazionarie.
Il Know-how che dura nel tempo
La WIEGAND ® analizza i processi di medicazione da oltre 40 anni.
Grazie alla stretta collaborazione con infermieri, farmacisti e medici
di tutta Europa, la WIEGAND ® sviluppa costantemente i concetti per
trovare nuove, pratiche soluzioni che si adattano alle esigenze più
svariate.
I concetti WIEGAND ® aumentano l’efficienza, migliorano i processi
lavorativi del personale infermieristico e riducono gli errori nella me-
dicazione.
I prodotti WIEGAND ® sono longevi e hanno un eccellente rapporto
qualitä – prezzo che permette di ridurre i costi nell’ambito della sanità
pubblica.
2
Riduzione dei rischi
Il tasso degli errori nella medicazione dalla prescrizione alla distribuzione dei farmaci è spaven-
tosamente alto. Diverse statistiche negli Stati Uniti e in Europa segnalano da anni quanto sia
costosa e pericolosa questa problematica. La diminuzione degli errori nella medicazione diventa
l’obiettivo centrale nella gestione dei rischi nelle istituzioni sanitarie.
Gli errori nella medicazione Ripartizione degli errori
sono costosi nella medicazione
Secondo diverse valutazioni il 60-80 % di tutti gli errori I seguenti dati MEDMARX® si basano su 218’347 casi
nell’assistenza sanitaria è causato dall’errore umano. documentati – dove è stata analizzata la frequenza del-
Soprattutto le conseguenze di tali errori sono inquie- le diverse fonti d’errore.
tanti. D.W. Bates e i suoi collaboratori hanno fatto delle
stime dei costi ulteriori che provengono dagli errori nel-
la medicazione: Errori nella medicazione
23.9 % - n: 52’078
Medi non somministrati
22.5 % - n: 49’100
● Costi annuali stimati di Adverse Drug Events (ADE) Dose/quantità errata
per un ospedale da 700 letti: 5.6 milioni di dollari US 22.4 % - n: 48’954
Errori di prescrizione
● Gli ADE sono stati costatati nel 6.5 % di tutti i pazienti
Medicine proibite 10.4 % - n: 22’635
● Costi totali pro ADE: 2’595 dollari
● Gli ADE causano 2.2 giorni di degenza supplementare Momento errato 6.5 % - n: 14’116
● Gli ADE evitabli (28 % di tutti gli ADE) provocano $ 2.8 Dose supplementare 5.3 % - n: 11’465
milioni di dollari di costi annuali. Paziente sbagliato 4.9 % - n: 10’647
● Costi pro ADE evitabili: $ 4’685 dollari
Preparazione errata 4.5 % - n: 10’591
● Gli ADE evitabili causano 4.6 giorni di degenza
Dosaggio errato 2.7 % - n: 5’799
supplementare
● 57 % di tutti gli ADE sono stati classificati Somministrazione errata 1.5 % - n: 3’273
come significativi (30 % grave, 12 % potenzialmente Applic./tecnica errata 1.2 % - n: 2’669
letale e 1 % letale)
«Queste stime non contengono i costi per le ferite, per Fonte: Hicks, R.W., Santell, J.P., Cousins, D.D., and Williams,
gli errori medici, per gli errori nella medicazione meno R.L. (2004). MEDMARXSM 5th Anniversary Data Report: A
gravi o i costi delle degenze provocate da errori nella Chartbook of 2003 Findings and Trends 1999–2003. Rockville,
medicazione. Questi risultati indicano che il materiale MD: USP Center for the Advancement of Patient Safety.
supplementare è giustificato affinchè gli ospedali pos-
sano sviluppare dei sistemi per la riduzione degli ADE
per migliorare la sicurezza dei pazienti, ma anche per La fondazione svizzera per la sicurezza del paziente
diminuire i costi dovuti agli ADE» condusse nel 2006 negli ospedali svizzeri un’inchiesta
sul tema «ambiti problematici nella sicurezza del pazien-
Fonte: Cost of adverse drug events; D.W. Bates et. al., te». Le fonti d’errore più rilevanti sono riportate qui sotto:
JAMA, Jan 22/29, 1997 – Vol277, No. 4
1. Errori nella preparazione dei farmaci
2. Somministrazione dei farmaci al paziente
MEDMARX® (USA) analizzò 21’084 casi con ADE sbagliato
e segnalò le conseguenze. 3. Errato dosaggio (errori di calcolo nelle
potenze decimali)
4. Difficile lettura delle ricette,
Materiale supplementare per errori nella medicazione causa scrittura indecifrabile
Osservazioni 64.9 % 5. Informazione insufficiente sui farmaci
Terapie mediche 54.5 % post dimissione
Degenze prolungate 24 % 6. Errore di copiatura delle ricette
Tests diagnostici 23.1 %
Antidoti/Antagonisti 18 % Fonte: Stiftung für Patientensicherheit: Problemfelder
Provvedimenti vitali 4% (Hot-Spots) in der Patientensicherheit; Schweizerische
Ärztezeitung 2008;89: 24
3
Catalogo MediLine | WIEGAND ®
Preparazione della medicazione giornaliera
a seconda dei periodi di distribuzione
Al fine di assicurare uno svolgimento lineare dell’assistenza, tutte le terapie medicamentose
dei pazienti devono essere ben pianificate e preparate. Sulla base di una documentazione
corretta, tutti i farmaci di un’intera giornata con i rispettivi orari di distribuzione vengono
riempiti negli scomparti dei Dispenser. In tal modo è garantito il controllo sui farmaci preparati
e i loro orari di distribuzione.
Evitare gli errori
● Verificare l’identità del paziente
● Assicurarsi che il dosaggio è controllato
da un’altra persona specializzata prima che
il farmaco sia somministrato
● Assicurarsi che la ricetta, il farmaco
e il paziente corrispondono
● Assicurarsi che la medicazione è
somministrata all’orario giusto
● Diminuire le interferenze durante
il giro della distribuzione
Fonte: Medication errors, DJP Williams,
J R Coll Physicians Edinb 2007; 37:343–346
4
Diminuire gli errori
con il principio dei quattro occhi
Poiché la preparazione dei farmaci di tutti i pazienti richiede alta concentrazione, si consiglia
di preparali durante una fase tranquilla della giornata d’assistenza piuttosto che accanto al
letto del paziente. Prima della somministrazione i farmaci pronti sono di nuovo controllati da
una seconda persona al fine di evitare errori.
Bestand
Informationen .10
, nicht teilbar stop per 09.06
12:00 18:00
21:00 Tabl. rund, weiss
07:00 08:00 Mo Di Mi Ch: TT0435 (1.1.0
6)
(Medi Dispenser)
Medikament 1 nüchtern einne
hmen
82.0 => 20.09
.10
rund, weiss, teilbar,
ACTOS 30 Tabl. Mo Di Mi
Do Tabl.
(1.6.04)
Dosierung Ch: 1468325
Fr Sa So r
Tabl. 1 g, rosa- braun, nicht teilba 63.0 => 02.08.10
oblon
EUTH YROX 125 mg Do Hartkaps.
Mo Di Mi Ch: 243514 (1.1.0
8)
Dosierung Fr Sa So
1 teilbar .10
d Heumann Kaps
. ng, braun, nicht 28.0 => 05.07
ISMN 40 retar Do Weichkaps. Oblo 5)
Mo Di Mi Ch: 9910082
(1.4.0
Dosierung 1 Fr Sa So .10
1 weiss, viertelbar 60.0 => 04.08
Kps. rd-Tabl. rund,
SILIMARTIT Mi Reta
7)
Dosierung 1
Mo Ch: 000432 (1.6.0
Ruth Donati
Fr So
.10
er auflösen 08.0 => 15.06
L 200 Retard Pulver, in Wass
METOPROLO Mo Di Mi
Do
240 (1.1.0 8)
Dosierung 1 Ch: 0635
Fr Sa So sen
r, in Wasser auflö 13.0 => 19.06
.10 : 12.03.1926
RD Sachet setabletten, teilba Geburtsdatum
MAGNESIOCA Mo Di Mi
Do Brau
(1.8.06)
Dosierung Ch: 35200002
Fr Sa So of
1
ten, oval, weiss, halbi
erbar
45.0 => 21.07
.10 Haus Sonnenh
Tabs.
Seestrasse 23
ablet
SUPRADYN Mo Di Mi
Do Filmt
7)
Ch: 980322 (1.6.0
Dosierung
1 Fr Sa So 8002 Zürich
AL 850
METFORMIN
Dosierung vor Station 3B
halbe Stunde Zimmer 204
Euthyrox eine
Wichtig ehmen
Frühstück einn
Unterschift: Arzt
aze
Verabreicht
von:
Dr. Pierre Lam
Datum:
0 6.10
erlich anwenden gerichtet: 07.0
Salbe, nur äuss B. Smeets
Ch: 235167 (1.2.0
6)
gerichtet von:
kamente:
Zusätzliche Medi x
e - 14.0 6.10
HEMERAN Salb x gültig: 07.0 6.10
Dosierung
erbar 0
weiss, halbi
Tabletten, oval, Löwenapothe
ke
(1.6.08)
Ch: 9150322 8
ente: Bahnstrasse
Bedarfsmedikam
(1 OP à 20 Tabl) 8000 Zürich
Ponstan Tabl.
g/die
max. Dosis: 500m
I MediDispenser WIEGAND ®
● Il coperchio scorrevole si apre solo in una direzione
● In tal modo è garantito l’ordine di successione
● Da 4 a 12 scomparti flessibili per orari
di distribuzione (1 per orario di distribuzione)
● Igienico e economico (semi-monouso)
● Il coperchio scorrevole chiude ermeticamente
Adesivo con orari
di distribuzione
Etichetta con
dati del paziente
C op
solo erc hi o
in u sc
n a d o r r ev o
irez le
ione si ap
re
MediDispenser con
scomparti flessibili
5
Catalogo MediLine | WIEGAND ®
Processi di medicazione adattabili
I processi di medicazione si differenziano essenzialmente nella loro struttura logistica.
Una casa di riposo che è approvigionata con farmaci preparati in modo centrale o esterno ha
altri cicli lavorativi di un reparto medico o chirurgico in una clinica. Più urgenti i trattamenti,
più corti sono i cicli e i tempi di preparazione e più alte le richieste di qualità verso il personale
e i costi di un trattamento errato.
Farmacie decentralizzate e satelliti
– efficaci, consapevoli dei costi, salva spazio
● Ottima supervisione e accesso veloce
● Poche giacenze in magazzino e buona disponibilità
grazie al principio-Kanban (sempre 2 unità/sala op.)
● Buon controllo delle date di scadenza dei medicinali
grazie al «first in - first out»
● La farmacia centrale controlla i rifornimenti
e stabilisce la quantità dei prodotti farmaceutici
(controllo dei costi)
● I singoli farmaci vengono messi in
conto solo se consumati
● Veloce impiego del farmaco dal contenitore
del paziente, senza stoccaggio WIEGAND ® stazione di preparazione
intermedio (sistema-BIN) dei farmaci per 40 pazienti
6
Migliorare l’efficienza
Il sitema giornaliero prevede la preparazione dei medicinali, dopo la visita del medico, per le 24
ore seguenti. La preparazione per 7 giorni (sistema settimanale) ottimizza in modo considerevole
i cicli lavorativi nelle case di riposo e di assistenza. In una terapia a lungo termine in cui il pazien-
te deve essere mantenuto in uno «stato normale» con farmaci cosiddetti stabilizzatori, la terapia
medicamentosa deve essere molto regolare e affidarsi alla preparazione per tutta la settimana.
Professionale stazione di preparazione Vassoio di distribuzione
dei farmaci WIEGAND ® 8 pazienti – 24 ore
L’esperienza mostra che, con una stazione di prepara-
zione professionale, è possibile preparare i medicinali
per 20 pazienti in un’ ora. Le stazioni decentralizzate e
le farmacie satellite provviste di stazione di preparazio-
ne coprono il fabbisogno di 40 fino a 100 letti.
Vassoio settimanale
1 paziente – 7 giorni
Sistema-BIN in combinazione
con il sistema di distribuzione WIEGAND ®
Con il sistema-BIN i farmaci dei pazienti sono posti in
contenitori individuali. Questi sistemi sono molto usa-
ti, sebbene richiedano spazio aggiuntivo, e si possono
combinare con il sistema di distribuzione WIEGAND ®.
In tal modo anche la sicurezza del paziente aumenta
sostanzialmente.
WIEGAND ® concetti di preparazione
● Ampliare i sistemi esistenti al fine di aumentare
la sicurezza del paziente
● Investimenti durevoli per ridurre i costi causati
dagli errori nella medicazione
● Sostituzione di sistemi antiquati e inefficienti
per ridurre i rischi di responsabilità
● Il sistema modulare garantisce una maggiore
flessibilità d’impiego e sicurezza nell’investimento.
7
Catalogo MediLine | WIEGAND ®
MediDispenser | i «Piccoli»
Articolo No. 01/09
Descrizione MediDispenser 01
Articolo Info - MediDispenser no. 01
con coperchio scorrevole no. 09
- disponibile come set-settimanale, stampabile
- 165x50x20 mm
Accessori
510.14-8xx Etichetta con periodi di distribuzione
510.18 Etichetta, piccina
291 Vassoio settimanale 01
93T-01 WeekBox 01
93-01 Astuccio settimanale 01
295 Apri-dispenser 01
Articolo No. 11/19
Descrizione MediDispenser 11
Articolo Info - MediDispenser no. 11
con coperchio scorrevole no. 19
- 225x50x20 mm
Accessori
510.14-8xx Etichetta con periodi di distribuzione
510.13 Etichetta per medicazione
510.13Wxx Etichetta per medicazione con giorni settimanali
510.13A4 Etichetta per MedManager software
591 Vassoio settimanale 11
93T-11 WeekBox 11
91 Recipiente settimanale 11
Articolo No. 131/139
Descrizione MediDispenser 131
Articolo Info - MediDispenser no. 131
con coperchio scorrevole no. 139
- 3 divisori no. 132,
divisibile in max. 9 scomparti
- 188x42x37 mm
Accessori
510.14-8xx Etichetta con periodi di distribuzione
510.18 Etichetta, piccina
510.17xx Etichetta per medicazione
17SD Porta-etichetta 510.17xx
1191 Vassoio per MediDispenser 131
MediDispenser | i «medie»
Articolo No. 41/49
Descrizione MediDispenser 41
Articolo Info - MediDispenser no. 41
con coperchio scorrevole no. 49-69-349
- disponibile come set-settimanale, stampabile
- 228x81x20 mm
Accessori
510.44xx Etichetta con giorni settimanali
510.46 Etichetta, strisce corte
991 Vassoio settimanale 41-61-341
193TQ-41-61-341.1bl WeekBox 41-61-341, disegno blu
191 Recipiente settimanale 41-61-341
8
Articolo No. 61/69
Descrizione MediDispenser 61
Articolo Info - MediDispenser no. 61
con coperchio scorrevole no. 49-69-349
- disponibile come set-settimanale, stampabile
- 228x81x20 mm
Accessori
510.44xx Etichetta con giorni settimanali
510.46 Etichetta, strisce corte
510.64-7 Etichetta per medicazione, inserto
66.x Inserti colorati
66.Spez Inserto monouso
67 Inserto a 4 scomparti
991 Vassoio settimanale 41-61-341
193TQ-41-61-341.1bl WeekBox 41-61-341, disegno blu
191 Recipiente settimanale 41-61-341
Articolo No. 66.x
Descrizione Inserto, colori assortiti
Articolo Info - per MediDispenser no. 61/69
- x da ordinare in diversi colori:
66.1 = Inserto, bianco-trasparente
66.2 = Inserto, giallo-trasparente
66.3 = Inserto, blu-trasparente
66.4 = Inserto, rosso-trasparente
- 60x62x18 mm
- [PS]
Accessori
910.66.1 Cestello per lavastoviglie con inserto
Articolo No. 66.Spez
Descrizione Inserto monouso
Articolo Info - per MediDispenser no. 61/69
- 60x62x18 mm
- [PET]
Articolo No. 67
Descrizione Inserto con 4 scomparti
Articolo Info - per MediDispenser no. 61/69
- 219x63x19 mm
- [PET]
Articolo No. 341/349
Descrizione MediDispenser 341
Articolo Info - MediDispenser no. 341 con coperchio
scorrevole no. 49-69-349
- 3 divisori no. 342,
divisibile in max. 8 scomparti
- disponibile come set-settimanale, stampabile
- 228x81x20 mm
Accessori
510.44xx Etichetta con giorni settimanali
510.46 Etichetta, strisce corte
991 Vassoio settimanale 41-61-341
193TQ-41-61-341.1bl WeekBox 41-61-341, disegno blu
191 Recipiente settimanale 41-61-341
9
Catalogo MediLine | WIEGAND ®
MediDispenser | I «Grandi»
Articolo No. 141/149
Descrizione MediDispenser 141
Articolo Info - MediDispenser no. 141
con coperchio scorrevole no. 149
- 3 divisori no. 142,
divisibile in max. 6 scomparti
- 228x78x23 mm
Accessori
510.14-8xx Etichetta con periodi di distribuzione
510.54 Etichetta con orari di distribuzione
510.13 Etichetta per nome del paziente e medicazione
510.13Wxx Etichetta per medicazione con giorni settimanali
510.13A4 Etichetta per MedManager Software
491 Vassoio settimanale 141
Articolo No. 151/159
Descrizione MediDispenser 151
Articolo Info - MediDispenser no. 151
con coperchio scorrevole no. 159
- 3 divisori no. 152,
divisibile in max. 7 scomparti
- 221x102x45 mm
Accessori
510.14-8xx Etichetta con periodi di distribuzione
510.54 Etichetta con orari di distribuzione
510.18 Etichetta piccina
891 Vassoio per MediDispenser 151
Articolo No. 171/179
Descrizione MediDispenser 171
Articolo Info - MediDispenser no. 171
con coperchio scorrevole no. 179-189
- 3 divisori no. 172,
divisibile in max. 8 scomparti
- 260x98x23 mm
Accessori
510.44xx Etichetta con giorni settimanali
510.48 Etichetta, strice lunghe
193TQ-171.2gn WeekBox 171, disegno verde
Articolo No. 181/189
Descrizione MediDispenser 181
Articolo Info - MediDispenser no. 181
con coperchio scorrevole no. 179-189
- 3 divisori no. 182,
divisibile in max. 8 scomparti
- 260x98x39 mm
Accessori
510.44xx Etichetta con giorni settimanali
510.48 Etichetta strice lunghe
10Articolo No. 161/169
Descrizione MediDispenser 161
Articolo Info - MediDispenser no. 161
con coperchio scorrevole no. 169-269
- 4 divisori no. 162,
divisibile in max. 12 scomparti
- 363x77x23 mm
Accessori
510.54 Etichetta con orari di distribuzione
510.13 Etichetta per la medicazione
510.13Wxx Etichetta per la medicazione con giorni settimanali
510.13A4 Etichetta per MedManager Software
691 Vassoio settimanale 161-261
Articolo No. 261/269
Descrizione MediDispenser 261
Articolo Info - MediDispenser no. 261
con coperchio scorrevole no. 169-269
- 4 divisori no. 262,
divisibile in max. 12 scomparti
- 363x77x45 mm
Accessori
510.54 Etichetta con orari di distribuzione
510.13 Etichetta per la medicazione
510.13Wxx Etichetta per la medicazione con giorni settimanali
510.13A4 Etichetta per MedManager Software
691 Vassoio settimanale 161-261
Articolo No. 271/279
Descrizione MediDispenser 271
Articolo Info - MediDispenser no. 271
con coperchio scorrevole no. 279-289
- 4 divisori no. 272,
divisibile in max. 12 scomparti
- 338x67x23 mm
Accessori
510.54 Etichetta con orari di distribuzione
510.20 Etichetta per giorni settimanali e nome del paziente
1091 Vassoio per MediDispenser 271-281
Articolo No. 281/289
Descrizione MediDispenser 281
Articolo Info - MediDispenser no. 281
con coperchio scorrevole no. 279-289
- 4 divisori no. 282,
divisibile in max. 12 scomparti
- 338x67x45 mm
Accessori
510.54 Etichetta con orari di distribuzione
510.20 Etichetta per giorni settimanali e nome del paziente
1091 Vassoio per MediDispenser 271-281
11Catalogo MediLine | WIEGAND ®
MediDispenser | Dicitura
Articolo No. 510.13
Descrizione Etichetta per nome del paziente
e medicazione
Articolo Info - per MediDispenser no. 11, 141, 161, 261
- blocco da 350 etichette
- 75x48 mm
- adesiva, staccabile Art. 510.13 1 2 3 4
Articolo No. 510.13Wxx
Descrizione Etichetta per medicazione con giorni settimanali
Articolo Info - prestampata: LUNEDĺ..., DOMENICA
- foglio per 1 settimana (blocco da 50 settimane) LUNEDÌ
- per MediDispenser no. 11, 141, 161, 261
- 75x48 mm
- adesiva, staccabile
- sostituire la xx del numero dell’articolo
con il codice della lingua:
510.13Wde = Deutsch, 510.13Wfr = Français,
510.13Wit = Italiano, 510.13Wen = English, Art. 510.13Wit 1 2 3 4
510.13Wnl = Nederlands
Articolo No. 510.13A4
Descrizione Etichetta “No. 13” per dicitura
con formulario MS-Word
Articolo Info - foglio A4 da 10 etichette
(scatola da 2500 etichette)
- per MediDispenser no. 11, 141, 161, 261
- 75x48 mm
- adesiva, staccabile
- MS-Word formulario per dicitura:
www.wiegand.ch
Articolo No. 15/15SD
Descrizione Porta-etichetta
Articolo Info - con coperchio scorrevole no. 15SD
- adatto all’etichetta no. 510.13,
no. 510.13Wxx e no. 510.13A4
- inseribile nel vassoio di distribuzione
- 77x55 mm
Articolo No. 64.738
Descrizione Dispenser Marker
Articolo Info - per dicitura di MediDispenser,
bicchierini, set settimanali etc.
- munito di gomma per cancellare
- inchiostro indelebile
12Art. 510.46
Patient
Patient Besonders zu
Patient beachten
Spécialement
Paziente à observer Arzt
Special instruc
tions Docteur
Istruzioni spezia Zimmer
li
Articolo No. 510.46
Doctor Chambre
Dottore Room
Stanza
Descrizione Etichetta, strisce corte
Articolo Info - foglio da 11 etichette (blocco da 20 fogli)
- per MediDispenser no. 41, 61, 341
- 191x11 mm
- adesiva, staccabile
Art. 510.6
4-7
Articolo Nr 510.64-7
Descrizione Etichetta per medicazione, inserto
Articolo Info - per MediDispenser no. 61/69
- 50 fogli da 7 etichette
(blocco da 50 fogli)
- carta: formato US-Legal
- 206x46 mm
- MS-Word formulario:
www.wiegand.ch
Articolo No. 510. 48 Patient
Art. 510.48
Besonders zu beachten Arzt Zimmer
Patient Spécialement à observer Docteur Chambre
Patient Special instructions Doctor Room
Paziente Istruzioni speziali Dottore Stanza
Descrizione Etichetta, strisce lunghe
Articolo Info - foglio da 10 etichette
(blocco da 20 fogli)
- per MediDispenser no. 171, 181
- 235x12 mm
- adesiva, staccabile
Articolo No. 510.17xx
er
Zimm
Descrizione Etichetta per medicazione
e
Nam
Articolo Info - foglio A4 da 8 etichette, carta Name Zimmer Name Zimmer
- da posizionare sui vassoi di distribuzione Abga
beze
iten:
o nel Vassoio per MediDispenser 1191 Art. 510.17de
Name
0.17d
e
Abgabezeiten:
Zimmer
Art. 510.17de
Name
Abgabezeiten:
Zimmer
- 140x42 mm
Art. 51
- MS-Word formulario: www.wiegand.ch Art. 510.17de
Name
Abgabezeiten:
Zimmer
Art. 510.17de
Name
Abgabezeiten:
Zimmer
- sostituire la xx del numero dell’articolo
con il codice della lingua: Art. 510.17de
Name
Abgabezeiten:
Zimmer
Art. 510.17de
Name
Abgabezeiten:
Zimmer
510.17de = Deutsch, 510.17en = English,
510.17fr = Français Art. 510.17de Abgabezeiten: Art. 510.17de Abgabezeiten:
Accessori Art. 510.17de
17SD Porta-etichetta per l’etichetta 510.17xx
Articolo No. 17SD
Descrizione Porta-etichetta
per l’etichetta 510.17xx
Articolo Info - da posizionare sui vassoi
di distribuzioneo nel Vassoio
per MediDispenser no. 1191
- 150x45 mm
- [PET]
Accessori
510.17xx Etichetta per medicazione
13Catalogo MediLine | WIEGAND ®
Articolo No. 510.44xx
Descrizione Etichetta con giorni settimanali
LUNEDI LUNEDI
Articolo Info - prestampa: «LUNEDI, MARTEDI..., DOMENICA» MARTEDI MARTEDI
- foglio con 2x7 giorni, trasparente
MERCOLEDI MERCOLEDI
- 41x8 mm
- adesiva, staccabile GIOVEDI GIOVEDI
- sostituire la xx del numero dell’articolo
VENERDI VENERDI
con il codice della lingua:
510.44de = Deutsch, 510.44fr = Français, SABATO SABATO
Art. 510.44it
510.44it = Italiano, 510.44en = English, DOMENICA DOMENICA
510.44nl = Netherlands
Articolo No. 510.14-8xx
Descrizione Etichetta con perodi di distribuzione
MAT TI
Articolo Info - prestampa: «MATTINO, MEZZOGIORNO, MAT TI
NA
NA
MEZ ZO
GIORN
O
SERA, NOTTE, RISERVA» MAT TI
NA
MEZ ZO
GIORN
O
SER A
MAT TI MEZ ZO
- foglio da 8x5 etichette, trasparente MAT TI
NA
MEZ ZO
GIORN
GIORN
O
SER A
SER A
NOTTE
NOTTE RISER
NA VA
- 35x4 mm MEZ ZO O
.14-8it
MAT TI GIORN SER A NOTTE RISER
NA O VA
Art. 510
MEZ ZO
- adesiva, staccabile MAT TI
MAT TI
NA
MEZ ZO
GIORN
O
SER A NOTTE RISER
RISER
VA
GIORN SER A NOTTE
- sostituire la xx del numero dell’articolo
NA O VA
MEZ ZO SER A NOTTE RISER
GIORN VA
O
con il codice della lingua: SER A NOTTE RISER
VA
NOTTE RISER
510.14-8de = Deutsch, 510.14-8fr = Français, RISER
VA
VA
510.14-8it = Italiano, 510.14-8en = English,
510.14-8nl = Nederlands
07:00
07:00
07:00
Articolo No. 510.54 07:00
07:00
07:00
12:00 07:00
12:00
12:00
12:00
Descrizione Etichetta con orari di distribuzione 18:00
12:00
12:00
12:00
18:00
18:00
18:00
18:00
Articolo Info - prestampa: «01:00, 02:00..., 24:00» 22:00
22:00
18:00
18:00
- foglio da 35 etichette, trasparente
22:00
22:00
22:00
22:00
- ideale per MediDispenser divisibili 02:00
05:00
10:00
22:00
- 13x13 mm
14:00
20:00
20:00
Art. 51 24:00
- adesiva, staccabile
0.54
.18
Art. 510
Articolo No. 510.18
Descrizione Etichetta piccina
Articolo Info - fogli formato A4, da 96 etichette
- per MediDispenser o bicchierini
- 40x10 mm
- adesiva, staccabile
- MS-Word formulario per dicitura:
www.wiegand.ch
.20
Art. 510
Articolo No. 510.20
Descrizione Etichetta piccola
Articolo Info - fogli formato A4, da 39 etichette
- per MediDispenser no. 271, 281
- 60x20 mm
- adesiva, staccabile
- MS-Word formulario per dicitura:
www.wiegand.ch
14Vassoi | Vassoi di distribuzione
Articolo No. 31
Descrizione Vassoio di distribuzione, semplice
Articolo Info - con 19 scanalature
- per MediDispenser
no. 01/09, no. 11/19, no. 131/139,
no. 41/49, no. 61/69 o no. 341/349
- per 19 bicchierini no. 71.x
- 450x340 mm
Appunto anche disponibile con
base rinforzata, no. 31B
Articolo No. 51
Descrizione Vassoio di distribuzione, composto
Articolo Info - con 17 scanalature
- per MediDispenser
no. 01/09, no. 11/19, no. 131/139,
no. 41/49, no. 61/69 o no. 341/349
- per 35 bicchierini no. 71.x
- 450x340 mm
Appunto anche disponibile con
base rinforzata, no. 51B
Articolo No. 140.211
Descrizione Vassoio di distribuzione, (S)
(prodotto successivo per art. 231)
Articolo Info - con 10 scanalature
- per le piccole e medie MediDispenser
- per 30 bicchierini no. 71.x
- 260x300 mm
Articolo No. 140.221
Descrizione Vassoio di distribuzione, (M)
(prodotto successivo per art. 81)
Articolo Info - con 10 scanalature
- per tutti i MediDispenser
- per 50 bicchierini no. 71.x
- 400x300 mm
15Catalogo MediLine | WIEGAND ®
Articolo No. 140.241
Descrizione Vassoio di distribuzione, (L)
(prodotto successivo per art. 241)
Articolo Info - con 16 scanalature
- per tutti i MediDispenser
- per 80 bicchierini no. 71.x
- 450x400 mm
Articolo No. 251
Descrizione Vassoio di distribuzione universale,
grande
Articolo Info - con 23 scanalature
- per tutti i MediDispenser
- per 115 bicchierini no. 71.x
- 600x400 mm
Vassoi | Vassoi per MediDispenser
Articolo No. 891
Descrizione Vassoio di stoccaggio
per MediDispenser 151
Articolo Info - per 8 MediDispenser
no. 151/159
- 450x450x47 mm
Articolo No. 1091
Descrizione Vassoio di stoccaggio
per MediDispenser 271-281
Articolo Info - per 8 MediDispenser
no. 271/279
o no. 281/289
- 600x400x25 mm
Articolo No. 1191
Descrizione Vassoio di stoccaggio
per MediDispenser 131
Articolo Info - per 8 MediDispenser no. 131/139
o 8x4 bicchierini no. 71.x
- con punti di sostegno per bicchierini
- con 8 sostegni per dicitura
- 400x204x45 mm
Accessori
510.17xx Etichetta per medicazione
17SD Porta-etichetta
299-1199 Coperchio scorrevole per vassoi 291 e 1191
16Sistema settimanale | Vassoi settimanali con coperchio scorrevole
Articolo No. 291
Descrizione Vassoio settimanale 01
Articolo Info - per 7 MediDispenser no. 01/09
- 400x204 mm
Accessori
299-1199 Coperchio scorrevole per vassoi 291 e 1191
510.46 Etichetta, strisce corte
Articolo No. 591
Descrizione Vassoio settimanale 11
Articolo Info - per 7 MediDispenser no. 11/19
- 400x245 mm
Accessori
599 Coperchio scorrevole
per vassoio settimanale 11
510.46 Etichetta, strisce corte
Sistema settimanale | Vassoi settimanali
Articolo No. 991
Descrizione Vassoio settimanale 41-61-341
Articolo Info - per 7 MediDispenser no. 41/49,
61/69 o 341/349
- 600x260 mm
Accessori
510.46 Etichetta, strisce corte
Articolo No. 491
Descrizione Vassoio settimanale 141
Articolo Info - per 7 MediDispenser no. 141/149
- 600x260 mm
Accessori
510.46 Etichetta, strisce corte
Articolo No. 691
Descrizione Vassoio settimanale 161-261
Articolo Info - per 7 MediDispenser no. 161/169
o No. 261/269
- 600x400 mm
Accessori
510.46 Etichetta, strisce corte
17Catalogo MediLine | WIEGAND ®
Sistema settimanale | Recipienti settimanali
Articolo No. 91
Descrizione Recipiente settimanale 11
Articolo Info - per 7 MediDispenser no. 11/19
- 265x177x58 mm
Accessori
510.46 Etichetta, strisce corte
99 Coperchio scorrevole
per recipiente settimanale 91
Articolo No. 191
Descrizione Recipiente settimanale 41-61-341
Articolo Info - per 7 MediDispenser no. 41/49,
no. 61/69 o no. 341/349
- 265x177x87 mm
Accessori
510.46 Etichetta, strisce corte
199 Coperchio scorrevole
per recipiente settimanale 191
Sistema settimanale | WeekBox
Articolo No. 193TQ-171.2gn
Descrizione WeekBox per MediDispenser 171,
disegno verde
Articolo Info - Recipiente settimanale
per 7 MediDispenser no. 171/179
- traslucido bianco, disegno verde,
pieghevole, lavabile
- 267x160x102 mm
- questo prodotto viene fornito
senza MediDispenser!
Articolo No. 193TQ-41-61-341.1bl
Descrizione WeekBox per MediDispenser 41,
61 et 341, disegno blu
Articolo Info - Recipiente settimanale
per 7 MediDispenser no. 41/49,
no. 61/69 o no. 341/349
- traslucido bianco, disegno blu,
pieghevole, lavabile
- 138x84x229 mm
- questo prodotto viene fornito
senza MediDispenser!
MediDispenser Speciale | BlisterBox
Articolo No. 311
Descrizione Dosys-Dispenser
Articolo Info - Dispenser per bustine blister
per 7-14 giorni
- 82x150x150 mm
18Articolo No. 311T
Descrizione BlisterBox Large
Articolo Info - Dispenser per bustine blister
per 7-14 giorni
- pieghevole
- bianco traslucido
- 78x162x139 mm
Articolo No. 312T
Descrizione BlisterBox Compact
Articolo Info - Dispenser per bustine blister
per 7 giorni
- pieghevole
- bianco traslucido
- 78x128x107 mm
Appunto anche disponibile in bianco
con impronta, no. 312W.1bl
Articolo No. 500.240XO.075
Descrizione Supporto per sacchetti blister
e porta-etichette
Articolo Info - applicabile al vassoio di distribuzione
- può anche essere usato
come porta-etichette per vasche
et cesti SwissModul
- 75x40 mm
Stoccaggio | PharmaBox
Articolo No. 111/119
Descrizione PharmaBox piccola
Articolo Info - Contenitore per stoccaggio
di medicinali in quantità definita
- incl. coperchio scorrevole no. 119
- 130x72x30 mm
Accessori
112e Etichette, minicarte
112R Rullo minicarte bianco/giallo
112a Porta-etichette per minicarte
119w Coperchio scorrevole, UV, per PharmaBox piccola
H121-111 Sostegno per le PharmaBox piccola
su scaffali
Articolo No. 411/419
Descrizione PharmaBox grande
Articolo Info - Contenitore per stoccaggio
di medicinali in quantità definita
- incl. coperchio scorrevole no. 419
- 191x99x44 mm
Accessori
112e Etichette, minicarte
112R Rullo minicarte bianco/giallo
112a Porta-etichette per minicarte
419w Coperchio scorrevole, UV,
per PharmaBox grande
H121-411 Sostegno per le PharmaBox grande
su scaffali
19Catalogo MediLine | WIEGAND ®
Trita compresse
Articolo No. 202.097.001
Descrizione PillCrusher WIEGAND®
Articolo Info - mortaio per pastiglie, 2 pezzi
con 1 Bicchierini per medicina 25 ml
- Ø 70 mm, altezza 105 mm
- [PA e acciaio inossidabile]
- 1 anni di garanzia
Accessori
71.x Bicchierino
Articolo No. 96T
Descrizione MediSplitter WIEGAND®
Articolo Info - taglia pastiglie
- lama inossidabile
- con scomparto
- 85x35x25 mm
Articolo No. 98T.1
Descrizione MediCrusher WIEGAND®
Articolo Info - mortaio per pastiglie
- forma ergonomica
- con compartimento di riserva
nel coperchio
Articolo No. 75.01
Descrizione Bustine per compresse
Articolo Info - per mezze compresse
e per compresse
effervescenti
- 45x60 mm
Stoccaggio medicinali | TRESTON
Descrizione Recipiente, TRESTON, trasparente
Articolo Info - incl. etichetta frontale
e copertura di protezione
- da ordinare:
no. 3010-1 = 92x300x82 mm
no. 3015-1 = 132x300x100 mm
no. 3020-1 = 186x300x82 mm
no. 4010-1 = 92x400x82 mm
no. 4015-1 = 132x400x100 mm
no. 4020-1 = 186x400x82 mm
Accessori
10-D Divisore per recipiente adatto per no. 3010, no. 4010
15-D Divisore per recipiente adatto per no. 3015, no. 4015
20-D Divisore per recipiente adatto per no. 3020, no. 4020
10-E Etichetta frontale adatto per no. 3010, no. 4010
15-E Etichetta frontale adatto per no. 3015, no. 4015
20-E Etichetta frontale adatto per no. 3020, no. 4020
06-E Etichetta per divisori TRESTON
20Bicchierini e accessori
Articolo No. 200.77.x
Descrizione Bicchierini per medicina light 25 ml
Articolo Info - con ripartizione fino a 25 ml, CE 0413
- x da ordinare in colori diversi:
no. 200.77.1 = bicchierino bianco-trasparente
no. 200.77.2 = bicchierino giallo-trasparente
no. 200.77.3 = bicchierino blu-trasparente
no. 200.77.4 = bicchierino rosso-trasparente
no. 200.77.5 = bicchierino verde-trasparente
Accessori
200.78 Coperchio per bicchierino
Articolo No. 71.x
Descrizione Bicchierini per medicina 25 ml
Articolo Info - con ripartizione fino a 25 ml, CE 0543
- x da ordinare in colori diversi:
no. 71.1 = bicchierino bianco-trasparente
no. 71.2 = bicchierino giallo-trasparente
no. 71.3 = bicchierino blu-trasparente
no. 71.4 = bicchierino rosso-trasparente
no. 71.5 = bicchierino verde-trasparente
Accessori
72 Coperchio per bicchierino
910.71.1 Cestello lavastoviglie con inserto
64.746 Distributore per bicchierini
Articolo No. 64.746
Descrizione Distributore di bicchierini
Articolo Info - per 50 bicchierini, 25 ml
- montaggio alla parete
Accessori
71.x Bicchierini
Articolo No. 64.747
Descrizione Distributore di coperchi
per bicchierini
Articolo Info - contenitore Pic-Box, trasparente
con sostegni Inox per montaggio
alla parete
Accessori
72 Coperchio per bicchierini
21Catalogo MediLine | WIEGAND ®
Accessori per siringhe
Articolo No. 64.679-2.0
Descrizione Recipiente di rifiuti a rischio grande
Articolo Info - E-SAFE, coperchio-A-universale, giallo, 2.0 litri
- con dispositivo sfila-canule e aghi da insulina
- indicatore di livello
- chiusura di smaltimento
- materiale spesso e sicuro
Accessori
64.678 Sostegno per recipiente di rifiuti a rischio largo
per Carelli FlexLine
Movix2.0 Movix, dichetto vacuum antiscivolo
E-TRAY45101 Vassoio per siringhe, E-Tray con adattatore per
E-Safe 0.5 o 2.0 litri
Nota - Recipiente di rifiuti a rischio 0.5 litri (no. 64.679-0.5)
- Movix, dischetto vacuum antiscivolo per recipiente
di rifiuti a rischio 2 litri (no. Movix0.5)
Vassoio per siringhe, E-Tray con adattatore per
E-Safe 0.5 litri (TRAY45041)
Articolo No. E-Tray45101
Descrizione Vassoio per siringhe
Articolo Info - bianco, con adattatore
per recipiente di rifiuti
a rischio 0.5 l
- con divisore sterile-non sterile
- 350x250x40 mm
Cestelli per lavastoviglie
Articolo No. 910.71.1
Descrizione Cestello per lavastoviglie con
supporto-cestello per bicchierini
Articolo Info - cestello per lavastoviglie
con coperchio
- supporto-cestello per
22 bicchierini
- 415x90x70 mm
Articolo No. 910.66.1
Descrizione Cestello per lavastoviglie con
supporto-cestello per inserti
Articolo Info - cestello per lavastoviglie
con coperchio
- supporto-cestello
per 18 inserti
- 415x90x70 mm
22Coperchio scorrevole trasparente
La produzione dei coperchi scorrevoli è un segreto te- MediDispenser e vassoi blu
nuto ben nascosto. I coperchi chiudono i MediDispen-
ser così bene da non fare entrare umidità. Una serie di Tutti i prodotti blu-azzurri della WIEGAND ® sono fabbri-
test scientifici in Inghilterra ha evidenziato dei risultati cati apposta con una tecnica impegnativa d’imbutitura.
straordinari. Il materiale diventa così molto robusto e resistente an-
che ai colpi provocati da cadute accidentali. Il materiale
è fotosensibile e diventa friabile sotto i raggi UV.
Materiale
PET: il polietilene tereftalato è una plastica di poliestere Materiale
(compatibile con i generi alimentari). Non contiene né Polistirolo (foglio per generi alimentari).
lattice né plastificanti. PET ha una resistenza su UV-B, Privo di: lattice, fluoro, cadmio, piombo, bromo, cloro.
UV-C-FUV, UV-C-VUF, EUV e XUV.
Riciclaggio
Riciclaggio - riciclabile senza scorie nocive
- riciclabile senza scorie nocive - riciclaggio energetico (combustibile) senza problemi
- riciclaggio energetico (combustibile) senza problemi - ottimo bilancio ecologico
- ottimo bilancio ecologico
Indicazioni per la pulizia
Indicazioni per la pulizia sostanze chimiche con l’uso ripetuto di liscive,
pulizia lisciva di sapone e acqua tiepida alcool e acidi, la plastica diventa
disinfezione con alcool ruvida (nessuna scoria nociva)
lavastoviglie non adatto lavastoviglie a 55° C (eco programma)
sterilizzazione gas, radio-isotopi (no vapore!) senza problemi
a 65° C ciclo di 45 min. max.
La tolleranza di fusione è a circa 260° C. A causa del- a 95° C (lavastoviglie industriali)
la speciale tecnica di produzione che sfrutta la forza ciclo di 2 min.
elastica, i coperchi scorrevoli WIEGAND ® cominciano sterilizzazione gas, radio-isotopi, (no vapore!)
ad aprirsi leggermente da circa 50° C. In tal modo di-
minuisce la morsa e la chiusura ermetica non è più ga- I Dispenser WIEGAND ® sono stati certificati
rantita. da diversi stati europei.
23Benvenuti all’
Online Shop Wiegand
Registratevi sul nostro portale
vendite online e approfittate:
► La chiara presentazione degli articoli vi aiuta a trovare il prodotto giusto.
► Ricevete l’accesso rapido ai vostri sconti.
► Nella lista dei desideri potete inserire e richiamare in qualsiasi momento
i prodotti che vi interessano e da qui in seguito inserirli nel carrello.
► Ottenete informazioni su altri prodotti che si adattano al vostro prodotto.
► I cataloghi degli articoli con tutti i dettagli vi aiutano alla scelta giusta
in ogni momento.
Ecco come registrarsi:
Sulla nostra Website www.wiegand.ch
trovate il link per la Online Shop.
Wiegand AG
Schlosserstrasse 5
br.ml.005.1801.it
CH-8180 Bülach
Tel.: +41 44 872 74 74
wiegand@wiegand.ch
www.wiegand.chPuoi anche leggere
