CArt Collection - Francehopital
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
cArt Collection
Contatta Italia 0473 55 26 11 italia@francehopital.com
0473 55 26 99 www.francehopital.com
Contact export +39 0473 55 26 40 export@francehopital.com
+39 0473 55 26 99 www.francehopital.com
Contact France 03 88 59 87 87 francehopital@francehopital.fr
03 88 98 04 44 www.francehopital.fr
Indice / Index / Sommaire 3
Carrelli per il reparto: terapia, medicazione, Ward trolleys & carts: teraphy, medication, Chariots biomédicaux : soins et pansements,
emergenza, visita, anestesia, pediatria, ... dressing, anaesthesia, emergency, paediatric, ... médicaments,urgence, visite, anesthésie, pédiatrie… 4
Carrelli e arredo per la logistica Transport elements and furniture for the logistics Chariots et mobiliers pour la logistique 16
Articoli INOX per la sala operatoria Operating room items in stainless steel Articles en acier inoxydable pour le bloc opératoire 20
Soluzioni per il trasporto e lo stoccaggio Quality solutions for transportation and storage Solutions pour le transport et le stockage 23
Chariots aide-soignante pour le linge
Carrelli per la biancheria e l’igiene Carts for laundry and patient hygiene et l’hygiène du patient 25
Carrelli per la distribuzione dei farmaci e Medication distribution trolleys and Chariots de distributions des médicaments
articoli monouso disposable items 28
Gestion des déchets des établissements
Raccolta e trasporto dei rifiuti ospedalieri Healthcare waste collection and transportation de santé 30
Contenitori e supporti per la raccolta dei Containers and supports for collection Emballages pour déchets d’activités de soins
rifiuti ospedalieri potenzialmente infetti of hazardous waste à risques infectieux 32
4
PRECISO
Carrelli innovativi per il reparto
Innovative ward trolleys
Chariots biomédicaux innovants
Struttura assemblata in alluminio estruso anodizzato
Piano e fondo in plastica ABS ad iniezione
Cassetti in plastica ABS ad iniezione
Modulare in differenti altezze
Assembled structure in anodized extruded aluminium.
Worktop and base in injection moulded ABS plastic. Anestesia: ricco di accessori e barre laterali
Drawers in different heights entirely in injection
moulded ABS plastic. Anaesthesia: many accessories and lateral rails
Chariot d’anesthésie : nombreux accessoires et rails
Structure assemblée en aluminium anodisé extrudé. normalisés porte-accessoires latéraux
Plan de travail et base en plastique ABS injecté gris.
Tiroirs de différentes hauteurs en plastique ABS injecté gris. COD. PRE9AEV-G-ANE
Dim. 830x650 mm
H. 840 / 920 / 1000 / 1080 mm
Multifunzione: con Visita: per le cartelle
sopralzo basso e paziente, in verticale
4 vaschette o appese
Terapia con Maxiwally Multifunction: with low Patient files: hanging
overbridge and 4 trays charts and vertical files
Theraphy: with
maxiwally Chariot de pansements : Chariot pour dossiers
avec réhausse basse, patients : avec des
Chariot de soins : avec distributeur d’aiguilles et séparateurs verticaux ou
Maxiwally 20 litres 4 bacs des dossiers suspendus.
COD. PRE9AAA-G-TER COD. PRE8APB-G-CHI COD. PRE9XAEB-S-V2
Pag. /Page 28:
Altri carrelli per la distribuzione dei farmaci
Additional carts for the medication distribution 5
Autres chariots de distribution de médicaments
Terapia: per la distribu-
Medicazione con zione dei farmaci con Rianimazione: con
sopralzo per accessori cassettini paziente porta computer e
multipli vaschette ISO
Therapy: for the
Dressing: with medication administra- Reanimation: with
overbridge for multiple tion with patient bins laptop PC e ISO-
accessories modules
Chariot de distribution
Chariot de soins et de médicaments : pour Chariot de réanimation :
de pansements: avec l’administration des avec emplacement
réhausse pour de médicaments avec des ordinateur portable et
multiples accessoires piluliers bacs ISO
COD. PRE9AAA-G-MED COD. PRE9XAPV-S-Special COD. PRE10XAPR-Special
Visita: con 2 cassettoni
per cartelle appese in
formato A4 e A3.
Multiuso: con ante e
Patient files: with 2 Pediatria: con 9 casset- ripiani interni regolabili
big-drawers for hanging ti con codifica Broselow
charts in A4 and A3 Multiuse: with double
sizes Paediatric: with 9 door and internal
Broselow coded drawers adjustable shelves
Chariot pour dossiers
patients : avec 2 cadres Chariot de pédiatrie : Chariot multifonction :
télescopiques porte avec 9 tiroirs et avec portes et étagères
dossiers suspendus A4 codification de couleur intérieures réglables en
et A3 Broselow hauteur
COD. PRE9AEB-45 COD. PRE10AAA-G-PED COD. PRE8APV-A2R1C
6
PRESTO – small, medium, large, double
Carrelli multifunzione
PRESTO medium
Multifunction trolleys Con sopralzo.
Chariots multifonction A sinistra 3 vani e
piano estraibile, a
destra cestino WALLY
With overbridge.
Nuova linea di carrelli Our new line of ward Notre nouvelle gamme de On left side 3 tilt out
da reparto ispirata al trolleys inspired by the chariots de soins inspirée par bins and extendable
concetto “less is more”: concept “less is more”: le concept “moins c’est plus” : work surface. On right
essenziale e perfetta per essential and just right essentiel et adapté à ses side WALLY bin.
le sue funzioni. for its functions. fonctions.
Avec réhausse.
PRESTO è declinabile nelle PRESTO is suitable for PRESTO convient à différents Paroi gauche avec
varie funzioni: terapia, different uses: therapy, usages : thérapie, médication, 3 bacs basculants
medicazione, giro visita, medication, rounds, visites, anesthésie etc. et plan de travail
anestesia ecc. anaesthesia etc. extensible. Paroi
Structure en aluminium
Struttura in alluminio Extruded aluminum extrudé, parois en matériel droite avec collecteur
estruso, pareti in materiale structure, side panels in composite, plan, base et de déchets WALLY.
composito, piano, base e composite materials, top, tiroirs en plastique ABS.
cassetti in plastica ABS. base and drawers in ABS COD. PS404-WH & extra
plastic. Toutes les variantes peuvent
Tutte le varianti possono être équipées de barres
essere equipaggiate con All models can be latérales multifonctions SABU,
le barre laterali SABU, equipped with SABU réhausse et des dizaines
con il sopralzo e decine lateral accessory rails, d’accessoires.
di accessori. with overbridges and
dozens of accessories.
small medium large double
Dim. PRESTO small 571 x 594 x 1015 H mm
Dim. PRESTO medium 662 x 594 x 1015 H mm
Dim. PRESTO large 588 x 594 x 1015 H mm
Dim. PRESTO double 1115 x 594 x 1015 H mm
4 colori / 4 colours / 4 couleurs
571 mm 662 mm 855 mm 1115 mm
7
PRESTO small PRESTO small
Tutti i lati lisci Tutti i lati lisci
All panels are flat All panels are flat
Toutes les parois sont Toutes les parois sont PRESTO large
lisses lisses
Con sopralzo.
Lato sinistro: 3 vani
COD. PST435-WH COD. PST435-GR
e piano estraibile.
With overbridge.
On left side: 3 tilt
out bins and exten-
dable work surface.
Anche PRESTO è Avec réhausse.
equipaggiato con Paroi gauche : 3
l’originale cassetto bacs basculants
trasportabile. et plan de travail
extensible.
Also PRESTO is
equipped with our COD. PS615-BL
unique transport-
able drawer.
PRESTO est éga-
lement équipé de
notre unique tiroir
transportable.
PRESTO double
PRESTO medium PRESTO large
A sinistra: 3 vani e
Sinistra: 3 vani e A sinistra: 3 vani e piano estraibile.
piano estraibile. piano estraibile.
On left side: 3 tilt
On left side: 3 tilt out On left side: 3 tilt out out bins and exten-
bins and extendable bins and extendable dable work surface.
work surface. work surface.
Paroi gauche : 3
Paroi gauche : 3 bacs Paroi gauche : 3 bacs bacs basculants
basculants et plan de basculants et plan de et plan de travail
travail extensible. travail extensible. extensible.
COD. PS404-AL COD. PS606-WH COD. PS8445-WH
8
PERSOCAR COMPACT & PERSOCAR 400 Configurazine di
base con 4 cassetti
Carrelli multiuso per il reparto – larghezza cassetti 400 mm
Basic configuration
Multifunction ward trolleys – drawers width 400 mm with 4 drawers
Chariots multifonction pour les services de soins – Configuration de
base avec 4 tiroirs
largeur des tiroirs 400 mm COD. PT43L4
PERSOCAR è adatto all’uso PERSOCAR is suitable for PERSOCAR convient à
in qualsiasi funzione: different ward uses: the- différents usages : thérapie,
terapia, medicazione, giro rapy, medication, rounds, médicaments, visites, ane-
visita, anestesia ecc. anaesthesia etc. sthésie etc.
Robustissimo grazie alla Very sturdy thanks to the Très robuste et léger grâce à
struttura autoportante in self-supporting extruded la structure autoportante en
alluminio estruso, pareti, aluminum structure, side aluminium extrudé, parois, Carrello medicazione, con
piano, base e cassetti in panels, top, base and plan, base et tiroirs en plasti- sopralzo e contenitore rifiuti
plastica ABS. drawers in ABS plastic. que ABS. MAXIWALLY.
Tutte le varianti possono All models can be Toutes les variantes peuvent Medication trolley: with
essere equipaggiate con equipped with SABU être équipées de barres overbridge and MAXIWALLY
le barre laterali SABU, lateral accessory rails, with latérales multifonctions waste bin.
con il sopralzo e decine di overbridges and dozens of SABU, réhausse et des dizai-
accessori. accessories. nes d’accessoires. Chariot de pansements : avec
réhausse et collecteur de
déchets MAXIWALLY.
Dim. PERSOCAR COMPACT 571 x 594 x 1050 H mm
COD. P40W5
Dim. PERSOCAR 400 662 x 594 x 1050 H mm
compact 400 600 800
Parete posteriore con
porta cateteri e vari vani
portaoggetti
Backside with catheter
holder and various storage
compartments
Face arrière avec empla-
cements porte-sondes et
divers compartiments de
rangement
571 mm 662 mm 855 mm 1115 mm
PERSOCAR 600 & PERSOCAR 800 9
Carrelli multiuso per il reparto – larghezza cassetti 600 mm e 400 mm su 2 file
Multifunction ward trolleys – drawers width 600 mm and 400 mm on 2 rows
Chariots multifonction pour les services de soins – largeur des tiroirs 600 mm et 400 mm sur 2 rangées
PERSOCAR è adatto anche al PERSOCAR is suitable for PERSOCAR convient aussi
trasporto di grandi volumi. transportation of large pour le transport de grands
volumes. volumes.
Ottima scorrevolezza grazie
alle ruote Ø 150 mm di Excellent rolling smoothness Excellente douceur de roule-
alta qualità, di cui due con thanks to the Ø 150 mm ment grâce à des roues Ø 150
freno. high quality wheels, two of mm de haute qualité, dont
which with brake. deux avec frein.
Tutti i carrelli della linea
PERSOCAR sono equipaggia- The whole PERSOCAR line Toute la gamme PERSOCAR est
ti con l’originale cassetto come equipped with the uni- équipée du tiroir transportable
trasportabile. que transportable drawer. unique en son genre. Carrello anestesia: con sopralzo
e 3 vani laterali.
Anaesthesia configuration with
Dim. PERSOCAR 600 588 x 594 x 1050 H mm overbridge and 3 tilt-out bins.
Dim. PERSOCAR 800 1115 x 594 x 1050 H mm Configuration pour l’ane-
sthésie: avec réhausse et 3
bacs basculants.
COD. P60L5-M3
Multiuso con diversi cassetti,
etichette colorate e accessori.
Multipurpose with several
drawers, differently coloured ID
tags and several accessories.
Multifonction avec différents Anche PERSOCAR è
tiroirs, réglettes de différentes equipaggiato con l’originale
couleurs et divers accessoires cassetto trasportabile.
Also PERSOCAR is
COD. P84L00-special equipped with our unique
transportable drawer.
PERSOCAR est également
équipé de notre unique tiroir
transportable.
10
PERSOCAR INOX
Carrelli multiuso per il reparto
Multifunction ward carts Dim.: 1180x620x1070 H mm
Chariots multifonction pour
les différents services
Struttura monoscocca in acciaio inox AISI304 e
plastica termoformata
Piano e fondo in plastica ABS Con piano estraibile e
Cassetti in acciaio inox AISI304 3 contenitori laterali
a ribalta.
Monoframe structure in stainless steel AISI304 with With extractable surface
thermoforming plastic lateral walls, and 3 lateral tilt-out
worktop and base. bins
Drawers in stainless steel AISI304
Tablette latérale
étirable et 3 bacs
Structure monobloc en acier inoxydable AISI304 basculants latéraux de
et panneaux latéraux et arrière en plastique ABS rangement
thermoformé vert. COD. PCM4
Plan de travail et base en plastique ABS
Tiroirs en acier inoxydable AISI304
Dim.: 850x620x1070 H mm COD. PC2
Dietro: porta cateteri Carrello terapia
a 4 cassetti
Backside: catheter
holder Theraphy cart with Carrello anestesia
4 drawers
Face arrière : Anaesthesia cart
emplacement Chariot de soins
porte-sondes avec 4 tiroirs Chariot d’anesthésie
COD. PC2 COD. PC2 COD. PCMA2PERSOCAR LIGHT INOX 11
Carrello anestesia-
medicazioni con grandi
cassetti larghezza Minimo spazio completamente in acciaio inox Dim.: 685x600x1000 H mm
765 mm. AISI304
High capacity Anaes-
thesia-Dressing cart. Minimum space entirely in stainless
Drawers width 765 mm. steel AISI304
Chariot d’anesthésie
avec grands tiroirs de Compact, entièrement en acier inoxydable
largeur 765 mm.
COD. PCM4
Ampio piano di lavoro
Wide worktop
Grand plan de travail
Spazioso con anta e Molteplici configurazioni Con sopralzo per Minimo ingombro
cassetti cassetti aggiungere accessori
Smallest footprint
Spazioso with door and Several drawer configurations With overbridge for
drawers additional accessories Faible encombrement
Différentes configurations de
Spacieux avec porte et tiroirs disponibles Avec réhausse permettant
tiroirs l’ajout d’accessoires
COD. PC4D COD. PC3 COD. PCM3 COD. PC3512
PERSOLIFE new Schiena con porta bombola e
vano cateteri
Carrello emergenza Back side with O2 tank holder
and catheter compartment
Emergency cart Face arrière avec support obus
Chariot d’urgence d’oxygène et emplacement
porte-sondes
Struttura autoportante robustissima e leggera grazie
ad un accoppiamento intelligente di montanti in
alluminio estruso con piano e base in plastica ABS. NUOVO Chiusura con “safety lock”
Cassetti in plastica ABS ad iniezione.
NEW Closing by “safety lock”
Differenti larghezze
COD. PL40C5 NOUVELLE fermeture par “safety lock”
Self-supporting structure very light and strong thanks
to the smart combination of extruded aluminium posts
and top and base in ABS plastic.
Injection moulded ABS plastic drawers.
Available in different widths
Structure robuste et légère grâce à l’association des
montants en aluminium anodisé extrudé, du plan de travail et
de la base en plastique ABS. Panneaux latéraux et arrière en
plastique ABS thermoformé orange.
Tiroirs en plastique ABS injecté gris. COD. PL40C5
Différentes largeurs de tiroirs disponibles
400 600
Larghezza cassetti 400 mm Larghezza cassetti 600 mm
Configurazione standard Lastra massaggio cardiaco 400 Compact
5 cassetti, lastra massaggio sotto il piano Compact – larghezza cassetti 400 mm
cardiaco in fronte Chiusura con “safety lock” Lastra massaggio cardiaco di lato.
Chiusura con “safety lock”
Drawer width 400 mm Drawer width 600 mm
Basic configuration Cardiac board under the Compact – drawer width 400 mm
5 drawers and cardiac board worktop Cardiac board on lateral side
in front Closing by “safety lock” Closing by “safety lock”
Largeur des tiroirs 400 mm Largeur des tiroirs 600 mm Compact – largeur des tiroirs 400 mm
Configuration standard Planche de massage cardia- Planche de massage cardiaque sur la
5 tiroirs et planche de que sous le plan de travail paroi latérale
massage cardiaque frontale Fermeture par “safety lock” Fermeture par “safety lock”
Dim.: 662x594x1050 H mm Dim.: 855x594x1050 H mm Dim.: 571x594x1050 H mm
COD. PL40C5 COD. PL61C5 COD. PTL43L4PERSOLIFE INOX 13
Carrello emergenza Schiena con porta
bombola e vano
Emergency cart cateteri
Back side with O2 tank
Chariot d’urgence holder and catheter
compartment
Face arrière avec porte
obus d’oxygène et
La più compatta stazione mobile per l’emergenza – emplacement
struttura e cassetti in acciaio inox AISI 304 porte-sondes
The most compact emergency station – COD. PCL
structure and darwers in stainless steel AISI 304
La station mobile la plus compacte pour les
situations d’urgence – structure et tiroirs en acier
inoxydable AISI 304. Spazi e comparti studiati
Version amagnétique disponible sur demande nel dettaglio
Spaces and compartments
Dim.: 780x690x1050 H mm carefully planned
Espaces et compartiments
de rangement étudiés en
détail
Ergonomico per l’utilizzo
simultaneo di 3 persone COD. PCL
Ergonomic for the simultaneous
use of 3 people.
Ergonomique pour une
utilisation simultanée de 3
personnes
Configurazione base –
Lastra cardio massaggio Con sopralzo per più
frontale accessori
Basic configuration – With overbridge for
cardiac board in front multiple accessories
Configuration de base Avec réhausse pour y
– planche de massage fixer de multiples
cardiaque frontale accessoires
COD. PCL COD. PCLM14
ERGODOC
Carrello giro visita
Patient file trolley
Chariot de visite
Il più originale e funzionale carrello per il giro visita.
The most functioning and unique trolley Ergonomico
for patient files and visit round utilizzabile in piedi
Le chariot le plus original et fonctionnel Ergonomic –
pour les visites. work standing use
Ergonomique –
Dim.: 920x650x1040 H mm utilisable en position
debout
COD. ED1
Con cassetto frontale per
cartelle in formato A4
With frontal drawer for Separatori verticali
patient charts A4 sizes
Vertical separators
Avec tiroir frontal pour
les dossiers patients Séparateurs
format A4 verticaux
COD. ED1 COD. ED216
PRECISO logistics
Carrelli e colonne per la logistica
Ward trolleys and columns for logistics
Chariots et colonnes pour la logistique
Struttura assemblata in alluminio estruso anodizzato e
plastica termoformata. Compatibile con vaschette e
cestelli ISO 600x400. Differenti modelli.
Colonna doppia, alta
Assembled aluminium extruded structure with moulded
plastic. Compatible with ISO-modules. Available in many Transport element,
types and configurations. high, double
Colonne double –
Structure assemblée en aluminium extrudé anodisé. grande hauteur – avec
Plan de travail et base en plastique thermoformé. tiroirs, bacs et paniers
Compatible avec les bacs et paniers ISO 600x400. ISO 600x400
Différents modèles disponibles.
COD. TRS180D
Dim.: 830x650x1097 / 1470 / 1843 H mm
Dim.: 1390x570x1079 / 1452 / 1825 H mm
Dim.: 2039x570x1079 / 1452 / 1825 H mm
Colonna trasporto Colonna singola, Colonna singola,
bassa-doppia alta, cassetti media, cassetti
Transport element, Transport element, Transport element,
low, double high, drawers medium, drawers
Colonne double – Colonne haute – grande Colonne moyenne
basse hauteur hauteur – avec tiroirs hauteur – avec tiroirs
COD. TRS110D - special COD. TRS180-CI COD. TRS140-CI17
Colonna alta, tripla
Colonna bassa, tripla
Transport element,
Transport element, high, triple
low, triple
Colonne triple – grande
Colonne triple – basse hauteur – avec tiroirs,
hauteur – avec bacs et bacs et paniers ISO
paniers ISO 600x400 mm 600x400 mm
COD. TRS110T COD. TRS180T
Multiuso: con Moduli- Colonna alta, tripla,
ISO per la logistica aperta
Colonna singola,
Multifunction: with ISO- alta Transport element,
Modules for logistics high, trple with
Transport element, opened front
Chariot modulaire high, single
logistique : avec Colonne triple –
modules ISO Colonne grande hauteur moyenne hauteur
COD. TRS110 COD. TRS180 COD. TRS180T-VElementi per la logistica
18
Elements for logistics
Eléments pour la logistique
Elementi mobili come
tavoli procedura e
stazioni di lavoro
facilmente spostabili
Mobile elements like
procedure tables and
workstations easy to
move
Station de travail mobile
facilement déplaçable
Scaffalatura componibile
per vaschette ISO 600x400
Modular shelving for ISO
600x400 trays & baskets
Rayonnage modulaire
pour bacs et paniers ISO
600x40019 Arredo tecnico per la logistica Technical furniture for logistics Mobiliers techniques pour la logistique Arredo tecnico compatibile ISO 600x400, complementare a carrelli e colonne PRECISO. Technical furniture ISO 600x400 compatible. Complementary to the storage, transport and ward carts PRECISO. Synergy of sharing. Mobiliers techniques compa- tibles avec les tiroirs, bacs et paniers ISO 600x400 viennent compléter la gamme de chariots PRECISO pour le transport, le stockage dans les services.
Articoli in acciaio inox AISI304 per la sala operatoria
20
Stainless steel AISI304 items for Operating Room
Articles en acier inoxydable AISI304 pour le bloc opératoire
Tavolo Mayo, elevata qualità, Tavolo Mayo, altezza variabile,
altezza variabile vassoio in due misure
Mayo instrument table, Mayo instrument table,
high quality, adjustable height, Porta catino Porta catino doppio
adjustable height two size trays
Bowl stand Double bowl stand
Assistant muet de grande Assistant muet, réglable en
qualité, réglable en hauteur hauteur, deux tailles de Porte cupule simple Porte cupule double
plateaux disponibles
Dim.: 650x450x865 - Dim.: 598x500x805 H mm Dim.: 785x500x800 H mm
1215 H mm Dim.: 600x400x830 -
1170 H mm COD. BW1 COD. BW2
COD. CSOP Dim.: 700x500x830 -
1170 H mm
COD. CSO64 - CSO75
Bastardella
Predellino doppio
Predellino Carrello porta strumenti – due misure
Kick-bucket
Double step
Step single Instrument trolley – two sizes
Support baquet roulant avec
ou sans poignée Estrade 1 marche Estrade 2 marches Table d’instrumentation – deux tailles disponibles
Dim.: : Ø 460x335 H mm Dim.: 600x350x220 H mm Dim.: 600x650x440 H mm Dim.: 735 / 950 x635x800 H mm
COD. KBM13 COD. PRED1 COD. PRED2 COD. CMOP21
Carrello porta strumenti –
ripiani lisci Carrello servizio, Carrello unifacciale
2 cassetti porta accessori
Instrument table –
flat top Service trolley, One-sided accessory trolley
2 drawers
Table d’instrumentation – Support porte accessoires 1
étagères lisses Chariot de service, 2 tiroirs face
Dim.: 900x600x900 H mm Dim.: 900x600x1010 H mm Dim.: 610x555x1465 H mm
COD. UC962RL COD. CS962-2CP COD. OPC & acc.
Carrello ripiani Carrello doppio porta
amovibili accessori
Removable shelves trolley Double-sided accessory trolley
Chariot avec étagères Tavolo madre Support porte accessoires 2
amovibles Instrument table faces
Dim.: 900x600x1010 H mm Table de bloc Dim.: 610x670x1465 H mm
COD. C2P000-08-5 COD. TAVOP-G COD. OPCD & acc.Articoli in acciaio inox AISI304 per la sala operatoria
22
Stainless steel AISI304 items for Operating Room
Articles en acier Inox AISI304 pour le bloc opératoire Arredo vario
Furniture
Divers mobiliers
Porta zoccoli
Clogs holder
Chariot porte sabots
Dim.: 905x570x1620 H mm
COD. C32PZN
Appendi camici
Gown holder
Armadio strumenti
Portant mobile pour les tenues
Carrello di servizio, e farmaci
4 cassetti Medicine and
Dim.: 1840x600x1690 H mm
Service trolley, instrument cabinet
COD. AP 4 drawers Armoire à pharmacie et
Chariot de service, 4 tiroirs instruments
Dim.: 900x600x1010 H mm Dim.: 100x500x1900 H mm
COD. CS962-4CP COD. ARM10519Soluzioni di qualità per il trasporto e lo stoccaggio
23
Quality solutions for transportation and storage
Système de stockage et de transport modulaire
MOSYS per la
distribuzione
MOSYS carrelli in MOSYS scaffalatura
acciaio cromato mobile Distribution solution
Chromed steel trolley Shelving unit Rayonnage mobile
MOSYS pour le tri et la
Chariots MOSYS en fil Rayonnage mobile distribution du linge
d’acier chromé MOSYS propre
COD. SR60409 & UC20409 COD. P1640612 COD. SR60612
MOSYS carrello servizio
MOSYS carrello (1–3 ripiani)
combinato
MOSYS appendi-camici Service trolley
Combined trolley (1–3 shelves)
Gown-holder
Chariot mixte MOSYS Chariot de service
Penderie mobile MOSYS (penderie et cases) MOSYS (1 à 3 étagères)
COD. HR20412 COD. CR50412 COD. UC30409Soluzioni di qualità per il trasporto e lo stoccaggio
24
Quality solutions for transportation and storage
Système de stockage et de transport modulaire
MOSYS Space
sistema di stoccaggio
compattabile
MOSYS carrello MOSYS scaffalature
rinforzato per stoccaggio High density
storage system
Reinforced trolley Storage shelving units
Système de stockage
Chariot MOSYS avec Rayonnage fixe MOSYS haute densité MOSYS
embase renforcée pour le stockage SPACE
COD. UCF10612
PERMODUL sistema modulare
allumino e plastica ABS
Modular system in
Scaffalatura inox aluminium and ABS plastic Carrello multiuso
AISI304 PERMODUL système a più ripiani
Stainless steel modulaire en Multiuse trolley
AISI304 shelving aluminium et en with several shelves
plastique ABS
Rayonnage en acier Chariot multifonction
inoxydable AISI304 Dim.: 800x500x1000 H mm PERMODUL
COD. PMC52 COD. SPECIALCarrello per la biancheria e l’igiene del paziente
Cross-functional trolley for patient hygiene and laundry 25
Chariot aide-soignante pour le linge et l’hygiène du patient
Utilizzo: Versione SINGOLA
· per l’igiene mattutina e serale del paziente/ospite, SINGLE Version
· per il cambio letto (distribuzione della biancheria Version SIMPLE
pulita e raccolta della biancheria sporca e dei rifiuti)
· p er altre attività quotidiane grazie alle sue Dim.: 830x650x 940 / 1100 H mm
caratteristiche e alla sua versatilità
Usable for:
· morning and evening patient/guest hygiene,
· bed change (clean linen distribution,
dirty linen and waste collection)
· daily multiple activities thanks to its huge
features and versatility
Utilisable pour : COD. ESD10-38 & acc
· l’hygiène du patient
· le change du lit (distribution du linge propre,
récupération du linge sale et collecte des déchets)
· de multiples utilisations quotidiennes
grâce à ses caractéristiques et sa polyvalence
COD. ES10-AKC2 COD. ES10-A
Disponibile in molte
altre configurazioni
Versione DUALE Available in
many other
DUAL Version
configurrations
Version DOUBLE Disponible dans de
nombreuses autres
Dim.: 1270x570x1100 H mm COD. ESD10-13 COD. ESD10-29-5C COD. ESD10-34 & acc configurationsIl controllo dell’intero ciclo della biancheria pulita e sporca,
26
dalla raccolta e cernita alla distribuzione capillare al letto del paziente.
A broad selection of articles to address the clean and the dirty linen cycle.
Chariots et armoires pour la collecte du linge sale et la distribution du linge propre.
Disponibili sino a
Carrello a due sacchi per la 5 sacchi con coperchi
cernita in diversi colori
Double laundry Even with 5 bag-holders and
Carrello porta sacco biancheria bag-holder trolley coloured lids
for the sorting
Laundry bag-holder trolley Disponible jusqu’à 5 sacs avec
Chariot porte-sacs 2 sacs des couvercles de couleurs
Chariot porte-sac 1 sac pour le tri différentes
Dim.: 460x550x950 H mm Dim.: 670x550x950 H mm Dim.: 1200x550x970 H mm
COD. CB10P COD. CB20P & MCB COD. CB40PL
Con o senza pedale Raccolta e distribuzione
Completo di porta per coperchio assieme
sacco rifiuti
With our without Collecting and
Complete with pedal for lid distribution together
waste bag-hoder
Avec ou sans pédale Système combiné pour la
Avec collecteur de déchets d’ouverture des collecte et la
hermétique couvercles distribution du linge
Dim.: 910x600x950 H mm Dim.: 1545x930x950 H mm Dim.: 1235x580x1100 H mm
COD. CBW10P COD. CBW30P COD. CBP27
Anche con sacco per rifiuti Trio: raccolta biancheria e rifiuti, distribuzione biancheria pulita
Struttura inox ripiani in legno
Also with waste bag-holder Trio: sorting and collecting, distribution of clean linen
Stainless steel structure and wood shelves
Egalement disponible avec un collecteur Trio : collecte du linge sale et des déchets, distribution
Structure en acier inoxydable étagères en mélaminé de déchets hermétique du linge propre
Dim.: 1235x580x1100 H mm Dim.: 1670x580x1100 H mm Dim.: 1345x680x1150 H mm
COD. CBPXP COD. CBPPW COD. CPMCW
Container per trasporto e
distribuzione Carrello trasporto
Piccolo armadio inox
per distribuzione Transport and storage
container Stainless steel
Small ward storage cabinet transport trolley
Armoire de transport et
Petite armoire pour le linge stockage du linge propre Chariot de transport multifon-
propre ction en acier inoxydable
Dim.: 1230x750x1340
Dim.: 680x550x1150 H mm H mm Dim.: 1050x750x1700 H mm
COD. CT40 COD. CT80 COD. CTLA11Carrelli per la distribuzione dei farmaci e articoli monouso: soluzioni per la complessa gestione del farmaco
28
Medication distribution trolley and disposable items solutions for the nursing staff
Chariots de distribution des médicaments
Dim. 830x650 mm
H. 840 / 920 / 1000 / 1080 / 1433 mm
Molteplici vaschette
per l’organizzazione
dei cassetti
PRECISO carrello con cassettini
monopaziente su vassoi e cassetto Multiple drawer trays
porta PC for the organization
of the drawers
Trolley with Unitpatinet bins on trays and
laptop PC drawer Plusieurs boites de
séparation disponibles
Chariot PRECISO avec bacs piluliers sur pour l’organisation des
plateaux et tiroir ordinateur portable tiroirs
COD. PRE9XAEV-SPC-MED54
PRECISO carrello PRECISO carrello con
trasporto dalla farmacia PRECISO carrello con dispenser OTTAVIO su
al reparto cassettiere e cassettini vassoi
monopaziente –
Transport trolley from disponibile a breve Cart with OTTAVIO
pharmacy to ward medicine dispenser
PRECISO cart with casset- on trays
Chariot de transport tes and Unitpatient bins. –
PRECISO de la available soon Chariot PRECISO avec
pharmacie au services piluliers sur plateaux
Chariot PRECISO avec
cassettes et bacs piluliers
COD. TRS140 & BIN COD. PRE10XAAA-S & OTTAVIO29
Armadio farmaci con tesoretto
Armadio farmaci con dispenser settimanali Dispenser e vassoi per la preparazione della terapia
Medicine cabinet with safe for drugs Bicchierini per la terapia orale liquida
Medicine cabinet with weekly dispensers Dispensers and trays for preparation of therapy
Armoire à pharmacie avec coffre à toxiques Cups for oral liquid therapy
Armoire à pharmacie avec piluliers Plateau équipé de 7 distributeurs de médicaments pour
Dim.: 1000x600x1950 H mm hebdomadaires une distribution hebdomadaire Gobelets pour les traitements liquides
COD. AF60-B COD. AF-ISOV7 COD. V7GPD3-7PD3 COD. PBI
Valigetta per trasporto campioni CRUSHY Taglia e trita pillole Portaprotesi Bicchieri per espettorato
Transport case for samples Pil crusher and splitter Denture boxes Patient sputum cups
Valise de transport pour tubes de prélèvement Coupeur/broyeur de médicaments CRUSHY Boite de protection pour prothèses dentaires Crachoir à usage unique
COD. PRT & PRT2
COD. P11 COD. PT-V COD. SPTOLa gestione della raccolta e del trasporto dei rifiuti ospedalieri, da quelli assimilabili
30
agli urbani ai potenzialmente infetti
Healthcare waste collection and transport of garbage and hazardous
Gestion des déchets des établissements de santé
CLIPPER pattumiera
in plastica ignifuga –
coperchi in diversi colori
Linea ISEO carrelli porta sacco per Fire-proof plastic dustbin –
la raccolta e la cernita dei rifiuti lid in multiple colours
ISEO Line waste bag holder trolleys Collecteur de déchets en
plastique ignifugé – couver-
Chariots porte-sacs ISEO pour la cles de différentes couleurs
collecte et le tri des déchets disponibles
COD. CB10P & BASECB COD. CL1Axx
WASTY portasacco inox resta
sempre chiuso – disponibile
in più modelli
Bag-hoder always closed –
available in several models
Collecteur de déchets
hermétique WASTY –
différents modèles
disponibles
COD. W70-SR COD. W70-4R COD. W70-F31
WALLY contenitore
pensile con apertura a
ginocchio – 8 e 20 litri
Hanging bin with
knne-opening lid –
8 and 20 litres
Container trasporto rifiuti
WALLY collecteur de
déchets à ouverture par Cart for waste transportation
pression du genou – 8 Chariot de transport de déchets
et 20 litres
Dim.: 1185x730x1200 H mm
COD. MWAL1-6 COD. MWAL1-7 COD. CTR
Pattumiera inox
con secchio interno –
16 litri Raccoglitore inox con pedale Raccoglitore inox
– 40 litri con pedale – 70 litri
Steel inox waste collector
with internal bin – Steel inox waste Steel inox waste
16 litres collector – 40 litres collector – 70 litres
Collecteur de déchets en Collecteur de déchets en acier Collecteur de déchets en acier
acier inoxydable avec récep- inoxydable avec pédale – inoxydable avec pédale –
tacle intérieur – 16 litres 40 litres 70 litres
Dim.: 280x370x405 H mm Dim.: 310x320x650 H mm Dim.: 365x380x840 H mm
COD. MS6I COD. MS104 COD. MS107Contenitori e supporti per la raccolta dei rifiuti ospedalieri potenzialmente infetti
32
Containers and supports for collection of hazardous waste
Emballages pour déchets d’activités de soins à risques infectieux
PBS_New Gamma contenitori da 0,6 a 2 litri – autoclavabili CS Gamma contenitori da 2 a 6 litri – DISPO Gamma contenitori da 0,7 a 4 litri
(134° C 18 min) – supporti vari coperchio che ruota
Range of containers from 0,7 to 4 litres – multiple supports
Range of containers from 0,6 to 2 litres – autoclavable Range of containers from 2 to 6 litres – revolve lid
(134° C 18 min) – steel supports Gamme DISPO – Volume de 0,5 à 4 litres – Norme NF X 30-500 –
Gamme CS – Volume de 2 à 6 litres – Norme NF X 30-500 – Marquage UN – Autoclavable à 134°C pendant 18 minutes –
Gamme PBS New – Volume de 0,6 à 2 litres – Norme NF X Marquage UN – Marque NF302 – Autoclavable à 134°C pendant Différents modèles de supports et plateaux disponibles
30-500 – Marquage UN – Marque NF302 – Autoclavable à 18 minutes – Différents modèles de supports et plateaux
134°C pendant 18 minutes – Différents modèles de supports et disponibles
plateaux disponibles33
PBS Gamma contenitori da 0,6 a 7 litri – vassoio e supporti vari POCKET Mini-contenitore per visite a domicilio 0,4 litri SB Gamma contenitori grandi da 25 a 60 litri –
coperchio singolo o doppio
Range of containers from 0,6 to 7 litres – trays and several Mini-container for home care 0,4 litres
steel supports Range of big containers from 25 to 60 litres –
Mini collecteur POCKET 0,4 litre adapté aux infirmières et single or double lid
Gamme non disponible à la vente sur le territoire français médecins pour leurs visites à domicile – Norme NF X 30-500 –
Marquage UN – Marque NF302 – Autoclavable à 134°C pendant Volume de 30, 50 et 60 litres – Norme NF X 30- 505 –
18 minutes Marquage UN – Couvercle plein ou avec operculeTradizione e innovazione, sintesi inimitabile
34
Tradition and innovation – a unique synthesis
Tradition et innovation – une synthèse unique
Storia
Francehopital è un’azienda franco-italiana che da
oltre 60 anni unisce creatività e ricerca tecnica nello
sviluppo dei propri prodotti, specializzandosi nella
progettazione e fabbricazione di carrelli da reparto, e
per la logistica ospedaliera in generale.
L’azienda nasce nel 1948 dall’intraprendenza di Julius
Peroni e passa di padre in figlio sino ai giorni nostri;
dal 2005 il presidente è Gunnar Peroni, nipote del
fondatore.
Produzione italiana
Francehopital ha la propria sede in Francia, a Erstein
(vicino a Strasburgo). In Italia, a Lana/Bolzano, si
trovano gli uffici commerciali per l’Italia e l’export,
assieme al reparto tecnico e di ricerca e sviluppo.
I prodotti Francehopital sono di altissima qualità e
con standard di sicurezza e igiene impareggiabili,
masi riconoscono anche per l’originalità delle forme
e dei colori e l’efficienza durante l’utilizzo. Tutti i
prodotti Francehopital sono caratterizzati dal
Made in Italy.
italiandesign
Attività internazionale
Oggi Francehopital è fortemente presente in una realtà
frenchvogue globale, sia per la sua posizione geografica che per la
propria rete di contatti e distributori internazionali.35
DNV BUSINESS ASSURANCE
MANAGEMENT SYSTEM CERTIFICATE
Certificate No. 85992-2010-AQ-FRA-COFRAC Rév. 1
This is to certify that the Management System of
History Nous et notre histoire
at
Francehopital is a France-Italian company that can Francehopital développe, produit et commercialise ZI Ouest, rue Georges Besse, 67151 ERSTEIN, France
look back at over 60 years of commitment and invest- des chariots biomédicaux et des solutions pour le has been found to conform to
ment in research and design of hospital trolleys and transport et la logistique dans le domaine de la santé ISO 9001:2008
logistics solutions, combining creativity and techno- depuis 1948. This Certificate is valid for the following product or service ranges:
logical innovation in developing its products.
Les sociétés Francehopital et Exper Italie ont colla- Purchase, Assembling, Trade and Delivery of single use containers, equipments and
furniture for hospitals, clinics and communities.
boré de manière étroite pendant de longues années. Initial Certification date : Place and date :
The company is founded in 1948 by the initiative 08 October 2010 Saint Priest, 01 October 2013
Suite au regroupement de nos activités, Francehopital for the Certification Body:
DET NORSKE VERITAS
of Julius Peroni and passes from father to son until This Certificate is valid until :
BUSINESS ASSURANCE FRANCE
a hérité d’une organisation riche en ressources 08 October 2016
the present day. Since 2005 the president is Gunnar
techniques et humaines. M. Gunnar PERONI est The audit has been performed under the ACCREDITATION
N°4 – 0009
Peroni, grandson of the founder.
supervision of : Portée disponible sur www.cofrac.fr
Véronique Quilliou Eric SALAÜN
aujourd’hui le Président de la société Francehopital. Lead Auditor Management Representative
ACCREDITED UNIT: DET NORSKE VERITAS BUSINESS ASSURANCE FRANCE, 1 ALLÉE DU LAZIO - PARC TECHNOLAND - ZI CHAMP DOLIN, 69800, SAINT-PRIEST ,FRANCE, TEL: +33 (0) 478 90 91 40 ,
WWW.DNVBA.FR
Made in Italy Implantation
Francehopital has its headquarter in France, in Erstein Le siège social de Francehopital de plus de 1600 m²
(near Strasbourg). In Italy, Lana / Bolzano, there are se situe à ERSTEIN-STRASBOURG, France.
the Italian and Export sales offices, along with the Le site de production de 3200 m² est à proximité de
technical departments. BRESCIA en Italie et les services R&D et commerciaux
Certificate No:
165768-2014-AE-FRA-COFRAC
Initial certification date:
20 October, 2014
Valid:
20 October, 2014 - 20 October, 2017
pour l’Italie et l’Export sont à LANA dans le Tyrol
This is to certify that the management system of
Products of Francehopital are of premium quality and du Sud.
respond to all standards of hygiene and security. At the
same time they are appreciated by all operators for their ZI Ouest, Rue Georges Besse, 67151 ERSTEIN, France
originality, their design, their efficiency in daily use and has been found to conform to Environment standard:
not least for their ability to follow the furniture trend.
Francehopital products are marked Made in Italy.
This certificate is valid for the following Scope:
Purchase, Assembling, Trade and Delivery of single use containers,
equipments and furniture for hospitals, clinics and communities.
International dealing Export Place and date:
SAINT PRIEST, 28 October, 2014
For the issuing office:
DNV GL – Business Assurance
Parc Technoland, France
Today, Francehopital is strongly present in a global Aujourd’hui, Francehopital est fortement présent à
reality, due to its geographical position and strong l’international, en raison de sa position géographique Lise-Marie BIEZ
international network. et de son solide réseau de distributeurs.
Country Manager
Lack of fulfilment of conditions as set out in the Certification Agreement may render this Certificate invalid.
ACCREDITED UNIT: DNV GL Business Assurance France 1, Allée du Lazio, Parc Technoland, ZI Champ Dolin, 69800 St Priest, France.
TEL:+33 (0)4 78 90 91 40. www.dnvgl.fr/certification12/2018 - 2000
www.francehopital.com
www.francehopital.fr
FRANCEHOPITAL S.A.S.
Z.I. Ouest Rue Georges Besse
B.P. 50030
F-67151 ERSTEIN Cedex / FRANCE
Tél. +33 03 88 59 87 87
Fax +33 03 88 98 04 44
francehopital@francehopital.fr
Export Office / Ufficio Commerciale Italia
Zona Industriale, 11
I-39011 Lana / BOLZANO - ITALY
Tel. +39 0473 55 26 11
Fax +39 0473 55 26 99
export@francehopital.com
italia@francehopital.com
Ci riserviamo di apportare le opportune modifiche tecniche e/o
estetiche ai prodotti, senza alcun preavviso.
We reserve the right to change our products and their specifica-
tions at all times for technical or esthetical reasons, without prior
notice and without obligation to report the change.
Nous nous réservons le droit de modifier sans préavis nos produits
et leurs spécifications à tout moment, pour des raisons techniques
ou esthétiques, sans obligation de mentionner ces changements.Puoi anche leggere
