Calendario Eventi 2020 Event-Kalender 2020 - Centro abitativo e di cure Wohn- und Pflegezentrum Tertianum Al Vigneto
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Calendario Eventi 2020
Event-Kalender 2020 Attiv
eventi ità,
cu
Centro abitativo e di cure e tanto linari
altro
Wohn- und Pflegezentrum Aktiv
itäte
Kulin n
Tertianum Al Vigneto Veran arische
staltu
ngen
un
v i e le s d
mehr
Contenuto
Attività / Sport 4
Aktivitäten / Sport 4
Eventi musicali 6
Musikalische Anlässe 6
Offerte culturali 8
Kulturelle Angebote 8
Eventi particolari 14
Sonderveranstaltungen 14
2
I nostri eventi
Tempo per il riposo e rilassamento, tempo
per socializzare con persone amabili: è la chiave
per una vita di qualità.
Trascorrete ogni giorno come più vi piace.
Il nostro calendario vi offre una selezione di eventi
per tutti i gusti.
Non vediamo l’ora di una vostra visita!
Unsere Veranstaltungen
Zeit für Ruhe und Erholung, Zeit für Geselligkeit mit
liebenswerten Menschen: die richtige Mischung macht
Lebensqualität aus. Verbringen Sie jeden Tag genau
so, wie es Ihnen am besten zusagt.
Unser Event-Kalender bietet Ihnen eine Auswahl
an tollen Anlässen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
3Attività presso Pro Senectute
Lunedì-venerdì, ore 10.00 - 17.00
La Pro Senectute offre molte possibilità per trascorrere
il tempo libero in modo semplice e socievole.
Aperto dal lunedì al venerdì dalle ore 10.00 alle 17.00.
In allegato è reperibile un estratto del programma
settimanale.
Per ulteriori informazioni: 091 745 84 82
Ginnastica leggera
Ogni settimana ci teniamo in forma con esercizi
di ginnastica leggera.
Con la guida professionale degli istruttori e con
un gruppo affiatato è tutto molto più divertente.
Allenamento della memoria
Nel corso degli anni le prestazioni del cervello
purtroppo diminuiscono. Grazie ad esercizi mirati si può
sfidare la propria mente per contrastare
la perdita di memoria..
Angolo creativo
I pomeriggi creativi offrono attività per ogni gusto.
Scopri la gioia del lavoro creativo, impara a lavorare
a maglia o lasciati ispirare dalla musica o da
un nuovo gioco da tavolo.
4Aktivitäten in der Pro Senectute
Montag-Freitag, von 10.00 - 17.00 Uhr
Die Pro Senectute bietet viele Möglichkeiten,
Ihre Freizeit unkompliziert und in einer geselligen
Runde zu verbringen.
Geöffnet montags-freitags von 10.00 bis 17.00 Uhr.
Anbei ein Auszug aus dem Wochenprogramm.
Für weitere Auskünfte: 091 745 84 82
Leichte Gymnastik
Jede Woche halten wir uns mit leichten
Gymnastikübungen fit.
Unter professioneller Anleitung und in der Gruppe
macht es besonders Spass.
Gedächtnistraining
Mit den Jahren lässt die Leistungsfähigkeit
des Gehirns nach. Doch Übungen können dem
Erinnerungsvermögen wieder auf die Sprünge helfen.
Nur wer sein Gehirn immer wieder fordert, kann
der Vergesslichkeit entgegenwirken.
Kreative Ecke
Die kreativen Nachmittage bieten etwas für jeden
Geschmack. Entdecken Sie die Freude am kreativen
Schaffen, lernen Sie Stricken, oder lassen Sie sich von
Musik oder einem neuen Gesellschaftsspiel begeistern.
5Eventi musicali
Cantate in allegria insieme ai grandi classici italiani
oppure danzate durante i famosi pomeriggi di ballo
al Bistrò al Vigneto.
Musikalische Highlights
Wippen und singen Sie mit zu italienischen Klassikern
oder schwingen Sie Ihr Tanzbein zu fetziger Musik an
den bekannten Tanznachmittagen im Bistrò Al Vigneto.
6+ Pomeriggio in musica
Mensilmente
+ Tè danzante in collaborazione
con Pro Senectute
Mensilmente
Per ulteriori informazioni: 091 601 22 30
www.alvigneto.tertianum.ch/eventi
+ Musikalischer Nachmittag
Monatlich
+ Tanztee in Zusammen-
arbeit mit der Pro Senectute
Monatlich
Für weitere Auskünfte: 091 601 22 30 oder
www.alvigneto.tertianum.ch/veranstaltungen
7Tombola gratuita
Mensilmente
Partecipate ai nostri pomeriggi di tombola.
Trascorrete qualche ora in buona compagnia
ed allegria.
Per ulteriori informazioni: 091 601 22 30
www.alvigneto.tertianum.ch/eventi
Tombola
Monatlich
Besuchen Sie unsere heiteren Tombola-Nachmittage
in bester Gesellschaft.
Für weitere Auskünfte: 091 601 22 30 oder
www.alvigneto.tertianum.ch/veranstaltungen
8Funzioni religiose
Mensilmente presso Pro Senectute
Don Cristian vi invita cordialmente a partecipare
alla sua messa. Siete sempre i benvenuti.
Per ulteriori informazioni: 091 745 84 82
www.alvigneto.tertianum.ch/eventi
Gottesdienste
Monatlich in der Pro Senectute
Don Cristian gestaltet einen ökumenischen
Gottesdienst und ladet Sie herzlich zur Teilnahme ein.
Sie sind jederzeit willkommen.
Für weitere Auskünfte: 091 745 84 82 oder
www.alvigneto.tertianum.ch/veranstaltungen
9Piazza del mercatino
Sabato 9 maggio 2020
ore 11.00 – 16.00 Uhr
Per ulteriori informazioni: 091 601 22 22
www.alvigneto.tertianum.ch/eventi
Piazza del mercatino
Samstag, 9. Mai 2020
11.00 – 16.00 Uhr
Für weitere Auskünfte: 091 601 22 22 oder
www.alvigneto.tertianum.ch/veranstaltungen
10Passeggiate nella nostra piccola piazza del mercato con
un’ampia scelta di specialità locali e varie prelibatezze.
L’evento si svolge con qualsiasi tempo (con un’alter-
nativa al coperto). Nel parcheggio coperto è disponi-
bile solo un numero limitato di posti auto, si prega di
utilizzare i parcheggi pubblici oppure il bus numero 1
scendendo alla fermata “Stella d’oro”.
Per coloro che lo desiderano vi è anche la possibilità
di visitare i nostri appartamenti protetti.
Spazieren Sie über unseren kleinen Marktplatz mit
einer grossen Auswahl an einheimischen Spezialitäten
und Leckereien. Da wird der Appetit bereits beim
Schlendern angeregt.
Der Anlass findet bei jeder Witterung statt (mit einer
Alternative im Innenbereich). Parkplätze in der
Tiefgarage sind nur in beschränkter Anzahl vorhanden.
Bitte benutzen Sie ebenfalls die öffentlichen
Parkplätze der Gemeinde oder erreichen Sie uns mit
dem Bus Nummer 1 an der Haltestelle „Stella d’Oro“.
Für Interessenten besteht die Möglichkeit für einen
Rundgang durch unser Seniorenzentrum.
11Mercatino di Natale Al Vigneto
Inizio Dicembre 2020
ore 11.00 – 18.00 Uhr
Per ulteriori informazioni: 091 601 22 22
www.alvigneto.tertianum.ch/eventi
Weihnachtsmarkt Al Vigneto
Anfang Dezember 2020
11.00 – 18.00 Uhr
Für weitere Auskünfte: 091 601 22 22
www.alvigneto.tertianum.ch/veranstaltungen
Mercat
ino
aperto
a tutti
Alle
sind he
rz
eingel lich
aden
12L’Avvento è il momento per prepararsi al Natale.
Passeggiate attraverso l’accogliente mercatino natalizio
che vi invita a curiosare, fare acquisti e festeggiare.
Circondati da un’illuminazione festosa potete trovare
specialità regionali, artigianato e un gustoso vin brûlé.
L’evento si svolge con qualsiasi tempo (con un’alter-
nativa al coperto). Nel parcheggio coperto è disponi-
bile solo un numero limitato di posti auto, si prega di
utilizzare i parcheggi pubblici oppure il bus numero 1
scendendo alla fermata “Stella d’oro”.
In questi giorni avrete la possibilità di visitare i nostri
moderni appartamenti senza barriere architettoniche
attraverso una visita guidata.
Der Advent ist die Zeit der Vorbereitung auf das
Weihnachtsfest. Schlendern Sie über den gemütlichen
Weihnachtsmarkt der zum Schmökern, Shoppen,
Schlemmen und Verweilen einlädt. Umglänzt
von feierlicher Beleuchtung, gibt es regionale Spezia-
litäten, Handwerkskunst – und würzigen Glühwein.
Der Anlass findet bei jeder Witterung statt (mit einer
Alternative im Innenbereich). Parkplätze in der
Tiefgarage sind nur in beschränkter Anzahl vorhanden.
Bitte benutzen Sie ebenfalls die öffentlichen Park-
plätze der Gemeinde oder erreichen Sie uns mit dem
Bus Nummer 1 an der Haltestelle „Stella d’Oro“.
An diesen Tagen haben Sie die Gelegenheit unsere
neuen barrierefreien Wohnungen sowie unsere
möblierte Musterwohnung bei einer persönlichen
Führung zu besichtigen.
13Eventi particolari
ed eventi culinari di spicco
Ogni giorno il team del Bistrò Al Vigneto vi vizia con
diverse specialità culinarie, ma anche durante tutto
l’anno offriamo numerosi eventi a tema.
Il programma dettagliato è reperibile sul sito web
www.alvigneto.tertianum.ch/eventi
Sonderveranstaltungen
und kulinarische Höhepunkte
Täglich verwöhnt Sie unser Bistrò Al Vigneto mit
kulinarischen Spezialitäten, aber auch durchs Jahr
sorgen zahlreiche Events für eine saisongerechte
Küche und viel Abwechslung.
Das detaillierte Programm finden Sie unter
www.alvigneto.tertianum.ch/veranstaltungen.
14Gennaio Januar
01.01.2020 +C ocktail di capodanno 01.01.2020 + Neujahrscocktail mit
con pranzo a buffet Mittagsbuffet
06.01.2020 + P ranzo della Befana 06.01.2020 + Heilige-Drei-Könige-Festmahl
con dolce tipico mit Königskuchen
Febbraio + C arnevale al Vigneto Februar + Karneval im Al Vigneto
Aprile April
12.04.2020 + Domenica di Pasqua 12.04.2020 + Ostersonntag
Maggio Mai
09.05.2020 + Piazza del mercatino 09.05.2020 + Marktplatz Al Vigneto
10.05.2020 + Festa della mamma 10.05.2020 + Muttertag
Giugno + Grigliata d'estate Juni + Sommergrilladen
+ T utti i giorni aperitivi + Täglich Apéritifbuffet auf
in terrazza con musica der Terrasse mit Musik
Luglio + T utti i giorni varie Juli + Täglich diverse
creazioni di gelato Glacekreationen
+ T utti i giorni aperitivi + Täglich Apéritifbuffet auf
in terrazza con musica der Terrasse mit Musik
Agosto + T utti i giorni varie August + Täglich diverse
creazioni di gelato Glacekreationen
+ T utti i giorni aperitivi + Täglich Apéritifbuffet auf
in terrazza con musica der Terrasse mit Musik
01.08.2020 + Festa nazionale 01.08.2020 + 1. August Feier
15.08.2020 + Grigliata di Ferragosto 15.08.2020 + Ferragosto Grilltag
Settembre + T utti i giorni varie September + Täglich diverse
creazioni di gelato Glacekreationen
+ T utti i giorni aperitivi + T äglich Apéritifbuffet auf
in terrazza con musica der Terrasse mit Musik
Dicembre + P omeriggio in musica Dezember + Musikalischer Nachmittag
con San Nicolao mit Samichlaus
+ Mercatino di Natale + Weihnachtsmarkt
25.12.2020 + Pranzo di Natale 25.12.2020
+ Festliches Weihnachtsessen
Eventi culinari di spicco Kulinarische Höhepunkte
in ogni stagione: zu jeder Jahreszeit:
+ Festa ticinese + Tessinerfest
+ Aperitivo di primavera + Frühlingsapéritif
+ Specialità di asparagi + Spargelspezialitäten
+ Strapizzami + Pizzaplausch
+ Risottata + Risottata
+ Pollo al cestello +
Wildspezialitäten
+
Specialità di selvaggina und Vermicelles
e vermicelles + Güggeli im Chörbli
+ Specialità del porcino + Steinpilz-Spezialitäten
+ Polenta e brasato + Polenta und Brasato
15Il Tertianum Das Tertianum
Al Vigneto… Al Vigneto…
Nel cuore di Tenero, offre 40 posti Im Herzen von Tenero bietet 40
letto per ospiti che necessitano di Pflege- oder Demenzgästen
cure o che soffrono di demenza per ein liebevolles Zuhause sowie
sentirsi accolti come a casa propria. 69 barrierefreie Wohnungen mit
Offriamo anche 69 appartamenti hoher Lebensqualität.
senza barriere architettoniche per
un’alta qualità di vita.
Infrastruttura: Infrastruktur:
+ Bistrò Al Vigneto + Bistrò Al Vigneto
+ Parrucchiera + Coiffeur
+ Podologia + Podologie
+ Fisioterapia + Physiotherapie
+ Terrazza soleggiata con giardino + Sonnige Gartenterrasse
+ Graziosi appartamenti + Attraktive
da 1 ½ - 3 ½ locali 1 ½ - 3 ½-Zimmerwohnungen
+ Camere di cura singole o doppie + Einzel- sowie Doppelpflegezimmer
Tertianum AG
Tertianum Al Vigneto
Via San Gottardo 29 • 6598 Tenero
Tel. 091 601 22 22
alvigneto@tertianum.ch • www.tertianum.chPuoi anche leggere
