ARRIVA IL NUOVO CONTENITORE, SCEGLI LA PISTA GIUSTA - Dal 1 ottobre parte il nuovo servizio CON CHIP

 
Comune di
         Bregnano

ARRIVA
IL NUOVO CONTENITORE,
SCEGLI LA PISTA GIUSTA
Dal 1°ottobre parte il nuovo servizio
CON CHIP

                                              CALE
                                                   N
                                               2017- DARIO
                                                    2018
L’idea è stata realizzata da Valeria Preti
5° F Liceo artistico F. Melotti di Lomazzo.
PERCHÈ
CAMBIARE ?

Caro concittadino,

dal mese di Ottobre ci troveremo insieme ad affrontare un importante
cambiamento nel sistema di raccolta differenziata: la raccolta del secco
(residui indifferenziati) verrà effettuata esclusivamente attraverso nuovi
contenitori dotati di codice identificativo personale denominato “RFID”.

CHE COSA CAMBIA?
Per chi differenzia scrupolosamente praticamente nulla o quasi; si dovrà
esporre il nuovo contenitore solamente quando sarà pieno e privo di
rifiuti riciclabili; tutte le volte che verrà raccolto sarà associato all’utenza
identificata dal codice RFID e, a fine anno, si saprà quanti svuotamenti saranno
stati conferiti da ognuno.
Questo metodo monitorerà l’andamento della raccolta al fine di ottimizzare i
servizi con l’obiettivo di ridurre la quota indifferenziata dei rifiuti PER MEGLIO
tutelare le risorse del nostro ambiente. Questo consentirà di riconoscere gli
utenti virtuosi che si vedranno premiati con una sia pur piccola riduzione della
quota variabile della tassa dei rifiuti.

RIDURRE I RIFIUTI
Questa nuova importante misura intrapresa da sei Amministrazioni comunali,
Bregnano, Cadorago, Cassina Rizzardi, Fino Mornasco, Lomazzo e Vertemate
con Minoprio, congiuntamente contribuirà a migliorare i nostri risultati di
raccolta differenziata, ad accrescere maggiormente la nostra sensibilità e
a farci intraprendere tutte quelle piccole azioni che possono concorrere
a ridurre i rifiuti prodotti; ad esempio attraverso il riutilizzo degli oggetti
ancora integri, le scelte quotidiane volte all’acquisto di prodotti con imballaggi
riciclabili o, meglio, riutilizzabili e la riduzione dello spreco di alimenti.
Questo è il primo passo per arrivare ai RIFIUTI ZERO.
Certi della Vostra collaborazione, Vi ringraziamo anticipatamente.

								IL SINDACO
							 Elena Daddi
LE  BUONEPRATICHE
LE BUONE   PRATICHE
PERRIDURRE
PER  RIDURRE  I RIFIUTI
           I RIFIUTI    DOMESTICI
                     DOMESTICI
QUANDO FAI ACQUISTI
• Porta la sporta. Ricorda di portare da casa la borsa della spesa in modo da elimi­nare quelle
  usa e getta. Perché il consumo di buste di plastica ha raggiunto cifre stratosferiche e in con­tinuo
  aumento: dalle 400 alle 500 all’anno per ogni persona, usate per una media di 12-20 minuti con
  un dispendio di risorse ingiustificato. La stessa logica va applicata a tutte le soluzioni monouso
  anche se biodegra­dabili come gli shopper in carta o bioplastica.
• Preferisci prodotti con poco imballaggio. Ci sono prodotti in cui gran parte dell’imballaggio
  è utilizzato per scopi promozio­nali, che è inutile per il consumatore ma che a volte può incidere
  significativamente sul prezzo. Se si compra la ricarica si riduce l’imballo e si risparmia.
• Preferisci prodotti concentrati. Diluendo in acqua o seguendo il dosaggio indicato dei prodotti
  concentrati riduci notevolmente il volume dell’imballaggio e al momento dell’acquisto non paghi
  il costo dell’acqua, del maggior imballaggio e dei trasporti ad esso associati.
• Preferisci i prodotti alla spina potrai riutilizzare più volte lo stesso contenitore.
• Preferisci prodotti biologici o con marchi ambientali (Ecolabel, FSC, PEFC, ecc.). Garantiscono
  un minore impatto sull’ambiente.
• Preferisci prodotti “formato famiglia”. Sono più convenienti dei prodotti monodose e sono
  caratterizzati da un volume di imballaggio inferiore per unità di prodotto rispetto alle confezioni
  più piccole.
• Elimina i prodotti “usa e getta”. Usa piatti di ceramica, posate in metallo, bicchieri in vetro
  eliminando in tutte le occasioni il materiale usa e getta.
• Scegli preferibilmente imballaggi composti da un solo materiale o da materiali che si
  possono facilmen­te separare uno dall’altro. Fanno eccezione i contenitori in tetrapak che
  devono essere inseriti nella carta.
• Prediligi i prodotti con “Etichetta Volontaria”.

   PI       simbolo generico dei poliaccoppiati               INDIFFERENZIATO
   C/PAP    simbolo poliaccoppiati prevalenza di carta        CARTA solo se superato test di riciclabilità
   C/PAP    simbolo poliaccoppiati prevalenza di carta        INDIFFERENZIATO no test di riciclabilità
   C/LPDE simbolo poliaccoppiati prevalenza di plastica       PLASTICA
   C/ALU    simbolo poliaccoppiati prevalenza di alluminio    ALLUMINIO
   CA       simbolo cartone poliaccoppiato                    CARTA

I poliaccoppiati o a prevalenza carta sono conferibili nella raccolta dello carta SOLO se hanno
superato i test di riciclabilità. Questa informazione viene indicata in etichetta sull’imballaggio.

                    1° Esempio di Etichetta Volontaria
                    Positivo il fatto che si sia ridotto l’imballaggio; negativo che sia fatta di più materiali non
                    separabili e quindi da buttare nell’indifferenziata.

                    2° Esempio di Etichetta Volontaria
                    Molto positivo il fatto che l’imballaggio sia fatto da un monoprodotto riciclabile.
                    È possibile trovare più simboli, in quel caso ci sarà la specifica e si differenzierà di
                    conseguenza.
LE BUONE PRATICHE
PER RIDURRE I RIFIUTI DOMESTICI

A CASA

• Bevi l’acqua del rubinetto o utilizza la “Casetta dell’Acqua”. Si eliminano le bottiglie di
  plastica e le emissioni per il trasporto.

• Riusa. Prima di buttare qualcosa pensa se può avere un altro uso o risultare utile a qualcuno.
  Porta gli oggetti che non hanno ancora esaurito il loro ciclo vitale (abiti, giocattoli, mobili)
  presso le as­sociazioni di volontariato che li rimettono in circolo.

• Pratica compostaggio domestico. Trasforma gli scarti organici e vegetali del tuo giardino
  e del tuo orto e riutilizza il compost come concime.

• Riduci le potature e utilizza una cippatrice. Scegli le specie adatte alle dimensioni del tuo
  giardino e limita le potature allo stretto necessario. Utilizza una cippatrice per triturare i rami.

• Effettua la pacciamatura e il “mulching”. Ricopri il terreno con uno strato di materiale
  che deriva dalla manutenzio­ne del giardino e taglia spesso l’erba del prato così che non sia
  necessario raccoglierla, diventerà una fertile sostanza indispensabile per creare nuova vita
  vegetale.

• Riutilizza le borse della spesa compostabili (mater-bi, bioplastiche) che vengono distribuite
  in tanti negozi o supermercati per la raccolta dell’umido in cucina.

• Riutilizza fogli già scritti su di un lato per ulteriori appunti e, in ufficio e a casa, non stampare
  un documento se non è strettamente necessario.

• Ricarica le cartucce esaurite di stampanti e fotocopiatrici.
NUOVI CONTENITORI
PER IL SECCO

CHE COSA BISOGNA FARE?
Dal 1° ottobre 2017 il rifiuto secco non riciclabile potrà essere
esposto solo nel nuovo contenitore dotato di RFID.
COME FUNZIONANO
I nuovi contenitori per il secco saranno dotati di un apposito
“tag” con RFID (Radio Frequency Identification) che “caricherà”                      RFID
lo svuotamento all’utenza associata. Non saranno più distribuiti i
sacchi grigi.
PERCHÈ?
Per avere più controllo e per limitare la quantità di rifiuti da smaltire ai soli non riciclabili
prodotti da ciascun cittadino. Oggi troppi rifiuti riciclabili finiscono nella raccolta
dei residui indifferenziati, quando potrebbero essere separati e riciclati. Dei rifiuti che
produciamo infatti solo il 20% circa non è riciclabile; considerando le tecnologie e
i materiali attuali, questo significa che la maggior parte dei rifiuti domestici è invece
riciclabile e che possiamo scegliere, fin dal momento della spesa, i prodotti privi di inutili
confezioni e imballaggi in eccesso.
REGOLE PER L'UTILIZZO
1. Mettere il rifiuto secco nel contenitore grigio privo di materiale riciclabile.
2. Esporre il contenitore solo quando pieno.
3. Ricorda di utilizzare il nostro servizio gratuito per il ritiro di pannolini e pannoloni.
CONSIGLI PRATICI PER RIDURRE I RIFIUTI
Per agevolare tutti i cittadini che necessitano di gestire lo smaltimento di pannolini e
pannoloni, il Comune di Bregnano ha attivato, per le utenze domestiche regolarmente
iscritte alla TARI (Tassa Rifiuti), un servizio gratuito aggiuntivo di raccolta domiciliare di
pannolini e pannoloni. Potranno usufruire del servizio le famiglie con bambini fino a tre
anni di età o anziani e disabili iscritti nello stato di famiglia.
L’attivazione del servizio, in aggiunta alla normale raccolta differenziata porta a porta, può
avvenire tramite la compilazione dell’apposito modulo scaricabile dal sito del Comune di
Bregnano, da inoltrare firmato all’ufficio Protocollo, preferibilmente via mail all’indirizzo:
protocollo@comune.bregnano.co.it.
Valutata l’ammissibilità della richiesta, l’ufficio Ecologia e Ambiente provvederà a
comunicare al richiedente l’esito della valutazione. In caso di ammissibilità, il richiedente
potrà recarsi presso l’Ufficio Tecnico negli orari di apertura al pubblico, dove gli verranno
forniti gratuitamente gli idonei sacchetti blu, nel quale potranno essere conferiti
ESCLUSIVAMENTE PANNOLINI E PANNOLONI. Il SACCO BLU dovrà essere esposto
contestualmente al RUR Rifiuto Urbano Residuo a partire dalle ore 22.00 del giorno
precedente la raccolta, che è prevista il VENERDÌ.
PANNOLINI LAVABILI:
TANTI VANTAGGI                                             WASHABLE DIAPERS

LO SAPEVI CHE...                                           Un pannolino usa e getta sepolto nel terreno
I pannolini lavabili moderni non hanno più nulla           contamina suolo e acque sotterranee e produce
a che vedere con quelli di un tempo e hanno dei            2,3 volte più acque di scarico (in fase di produzione)
vantaggi enormi comparati sia agli usa e getta             e 60 volte più rifiuti solidi dei pannolini ecologici.
classici che a quelli ecologici.
VANTAGGIO ECONOMICO
Nel lungo termine vi è un notevole risparmio,              DID YOU KNOW THAT...
in quanto il pannolino può essere comodamente              Modern washable diapers are completely different
riutilizzato più volte. Inoltre, il costo dei pannolini    than those of the past and have huge advantages
usa e getta usati quotidianamente, per 6 o 7 cambi         compared to both standard and ecological
al giorno, nell’arco dei primi 3 anni può arrivare         disposable types.
fino a 2.000 euro, mentre un kit completo di
pannolini lavabili ne può costare solo 300 euro.           ECONOMIC BENEFIT
                                                           In the long term, there are considerable savings,
VANTAGGIO IGIENICO                                         as these diapers can easily be reused.
Da alcuni studi scientifici, si è scoperto che la
temperatura all’interno del pannolino monouso              HYGIENIC ADVANTAGE
aumenta di un grado ogni ora che è bagnato;                When using washable diapers the typical diaper
inoltre il pannolino usa e getta, sempre più               dermatitis disappears in a matter of hours.
assorbente, costringe il bambino a restare a               Washable diapers also keep the skin cooler by
contatto con i propri acidi urici e con le sostanze        about one degree compared with disposable
assorbenti non ecologiche troppo a lungo.                  diapers and enable greater breathability.
Usando pannolini lavabili potrete constatare               ECOLOGICAL ADVANTAGE
che le dermatiti da pannolino scompaiono in                During infancy an average of 5,000 disposable
poche ore. Il pannolino lavabile, inoltre, mantiene        diapers are used generating about a ton of non-
la pelle più fresca di circa un grado rispetto all’usa     recyclable waste. A disposable diaper takes more
e getta e permette una maggiore traspirazione.             than 100 years to degrade.
VANTAGGIO ECOLOGICO
Durante la crescita del bambino servono in media
4000 – 5000 pannolini monouso, immettendo
quindi una tonnellata di rifiuti nell’indifferenziata.
Un pannolino usa e getta impiega oltre 100 anni
a degradarsi. Ci vuole una tazza piena di petrolio
grezzo per fabbricare la plastica di ogni pannolino
usa e getta e ci vogliono 4,5 alberi per fare la pasta
utilizzata nei pannolini monouso consumati da un
bambino, dalla nascita ai suoi due anni e mezzo.

OTTOBRE 2017
                                                                              Dal 1° ottobre scarica   Disponibile su

                                ATTENZIONE! DAL 1° OTTOBRE PARTE              LA WEB APP SUI RIFIUTI
      1 Domenica                IL NUOVO SERVIZIO CON CONTENITORE CON CHIP.   DEL TUO COMUNE         www.riapp.it/riapp

      2 Lunedì                         UMIDO                      PLASTICA                     VERDE
     3 Martedì
     4 Mercoledì
      5 Giovedì                        UMIDO                      CARTA
6 Venerdì      SECCO      VETRO E LATTINE
 7 Sabato
 8 Domenica
 9 Lunedì       UMIDO      PLASTICA
10 Martedì
11 Mercoledì
12 Giovedì      UMIDO      CARTA
13 Venerdì      SECCO      VETRO E LATTINE
14 Sabato
15 Domenica
16 Lunedì       UMIDO      PLASTICA               VERDE
17 Martedì
18 Mercoledì
19 Giovedì      UMIDO      CARTA
20 Venerdì      SECCO      VETRO E LATTINE
21 Sabato
22 Domenica
23 Lunedì       UMIDO      PLASTICA
24 Martedì
25 Mercoledì
26 Giovedì      UMIDO      CARTA
27 Venerdì      SECCO      VETRO E LATTINE
28 Sabato
29 Domenica
30 Lunedì       UMIDO      PLASTICA
31 Martedì

    Comune di   La pista     Per qualsiasi informazione
    Bregnano    giusta       rivolgersi a:                800-615622
PNEUMATICI
E INERTI                                              TIRES AND INERT MATERIALS

PNEUMATICI, LO SAPEVI CHE...                          TIRES, DID YOU KNOW THAT...
I pneumatici non possono essere conferiti al          Tires are not accepted by Waste Recycling
Centro di Raccolta Rifiuti ma devono essere           Drop Off Centres but must be disposed of
smaltiti dalle officine autorizzate.                  by authorized shops.
Dal recupero dei pneumatici usati deriva la           The recycling of used tires results in
gomma riciclata, che si presta a molteplici           recycled rubber, which can be used in many
applicazioni:                                         applications:
• superfici drenanti per campi di erba                • drainage surfaces for synthetic grass fields,
   sintetica, condotte idriche, asfalti                 water conduits, asphalts
• superfici antitrauma per aree gioco o               • rubber safety surfaces for children’s play
   pavimentazioni sportive                              areas or sports flooring
• accessori per arredo urbano e stradale              • urban and street furniture accessories
• componenti per infrastrutture viarie,               • components for road, tram, and harbour
   tranviarie e portuali                                infrastructure
• materassi per allenamenti                           • mats for breeding farms
• manufatti vari (componenti e accessori              • many other products (car accessories,
   per auto; fasce e ruote piene per valigie,           skates, wheelbarrows, shoe soles,
   pattini, carriole; suole per calzature; articoli     stationery items)
   di cancelleria)

INERTI                                                INERT MATERIALS
Gli inerti possono essere conferiti presso            Inert materials can only be delivered to Waste
il Centro di Raccolta Rifiuti solo ed                 Recycling Drop Off Centres by individuals
esclusivamente dai privati ed in piccole              and in small quantities.
quantità.

NOVEMBRE 2017
      1 Mercoledì
     2 Giovedì                      UMIDO                  CARTA
     3 Venerdì                      SECCO                  VETRO E LATTINE
     4 Sabato
     5 Domenica
6 Lunedì       UMIDO      PLASTICA               VERDE
 7 Martedì
 8 Mercoledì
 9 Giovedì      UMIDO      CARTA
10 Venerdì      SECCO      VETRO E LATTINE
11 Sabato
12 Domenica
13 Lunedì       UMIDO      PLASTICA
14 Martedì
15 Mercoledì
16 Giovedì      UMIDO      CARTA
17 Venerdì      SECCO      VETRO E LATTINE
18 Sabato
19 Domenica
20 Lunedì       UMIDO      PLASTICA               VERDE
21 Martedì
22 Mercoledì
23 Giovedì      UMIDO      CARTA
24 Venerdì      SECCO      VETRO E LATTINE
25 Sabato
26 Domenica
27 Lunedì       UMIDO      PLASTICA
28 Martedì
29 Mercoledì
30 Giovedì      UMIDO      CARTA

    Comune di   La pista     Per qualsiasi informazione
    Bregnano    giusta       rivolgersi a:                800-615622
PLASTICA                                                                 PLASTIC

Schiacciare i contenitori asciutti e puliti e                            Crush empty and clean containers and
raccoglierli nel sacco giallo semitrasparente.                           collect them in the semitransparent yellow
Per essere riciclata, la plastica viene portata                          bags. Plastics to be recycled are first taken
in appositi impianti di selezione, triturata e                           to special sorting plants, shredded and
lavata, per poi essere trasformata in nuova                              washed, before their transformation into a
plastica e riutilizzata.                                                 new reusable plastic.
COSA CONFERIRE:                                                          WHAT YOU MAY LEAVE:
• piatti e bicchieri di plastica usa e getta                             • rinsed out disposableplastic plates
  sciacquati                                                               andcups
• tutti i tipi di bottiglie per acqua e bibite                           • all kinds of water and drink bottles
• flaconi dei prodotti per la pulizia della casa                         • house cleaning and personal hygiene
  e l’igiene della persona                                                 product bottles
• vaschette per alimenti in plastica e                                   • rigid/flexible packages for food
  polistirolo                                                            • plastic and polystyrene food trays
• sacchetti per la spesa                                                 • plastic carrier bags
• grucce appendiabiti in plastica                                        • plastic hangers
• imballi in polistirolo in piccole quantità
COSA NON CONFERIRE:                                                      WHAT YOU MAY NOT LEAVE:
• giocattoli                                                             • toys
• elettrodomestici e articoli casalinghi                                 • electrical and household appliances
• componenti ed accessori auto, bici e moto                              • car, bike and motor bike parts
• barattoli e contenitori per colle, vernici e                           • tins and bags containing glues, paints and
  solventi                                                                 solvents
• cassette audio, videocassette e CD                                     • audio and video tapes,CDs
• oggettini in gomma, tubi in PVC                                        • rubber items, PVC piping
• materiale elettrico                                                    • electrical materials
    1   Polietilene             4      Polietilene a      7    Tutte le altre
        tereftalato o arnite           bassa densità           plastiche
PET                            PE-LD                      O

    2   Polietilene             5      Polipropilene
        ad alta densità                o Molpen
PE-HD                           PP

    3   Cloruro                 6      Polistirene o
        di polivinile                  Polistirolo
PVC                             PS

DICEMBRE 2017
         1 Venerdì                                     SECCO                    VETRO E LATTINE
         2 Sabato
         3 Domenica
        4 Lunedì                                       UMIDO                    PLASTICA
         5 Martedì
6 Mercoledì
 7 Giovedì         UMIDO          CARTA
 8 Venerdì         SECCO          VETRO E LATTINE
 9 Sabato
10 Domenica
 11 Lunedì         UMIDO          PLASTICA
12 Martedì
13 Mercoledì
14 Giovedì         UMIDO          CARTA
15 Venerdì         SECCO          VETRO E LATTINE
16 Sabato
17 Domenica
18 Lunedì          UMIDO          PLASTICA
19 Martedì
20 Mercoledì
 21 Giovedì        UMIDO          CARTA
22 Venerdì         SECCO          VETRO E LATTINE
23 Sabato
24 Domenica
25 Lunedì       NESSUN SERVIZIO
26 Martedì         UMIDO - REC. DEL 25
27 Mercoledì       PLASTICA - REC. DEL 25
28 Giovedì         UMIDO          CARTA
29 Venerdì         SECCO          VETRO E LATTINE
30 Sabato
31 Domenica

    Comune di       La pista        Per qualsiasi informazione
    Bregnano        giusta          rivolgersi a:                800-615622
ORGANICO                                          ORGANIC WASTE

I rifiuti organici vanno raccolti nei             Organic waste must be collected in
sacchetti di mater-bi o in quelli della spesa     biodegradable bags. When the bag is full,
biodegradabili. Il sacchetto, una volta pieno,    the bag must be closed carefully and put
deve essere ben chiuso e poi trasferito           inside the special container which must be
nell’apposito contenitore da esporre sulla        put on the street in order to be emptied by
pubblica via. Ritirare il contenitore una volta   the relevant waste collection service. Get the
svuotato.                                         container back once emptied.

COSA CONFERIRE:                                   WHAT YOU MAY LEAVE:
•   resti di alimenti in genere                   •   food waste in general
•   scarti di verdura e frutta                    •   fruit and vegetables rejects
•   fondi di caffè e filtri di tè                 •   coffee grounds and tea bags
•   ceneri in piccole quantitativi                •   cold fireplace ashes
                                                  •   leaves and cut-off flowers
COSA NON CONFERIRE:                               WHAT YOU MAY NOT LEAVE:
•   lettiere per animali                          •   animal litter
•   materiali non biodegradabili                  •   non-biodegradable materials
•   stracci anche se bagnati                      •   rags, even if they are wet
•   pannolini                                     •   nappies

GENNAIO 2018
       1 Lunedì               NESSUN SERVIZIO
       2 Martedì                 UMIDO - REC. DEL 1
      3 Mercoledì                PLASTICA - REC. DEL 1
      4 Giovedì                  UMIDO          CARTA
       5 Venerdì                 SECCO          VETRO E LATTINE
6 Sabato
 7 Domenica
 8 Lunedì       UMIDO      PLASTICA
 9 Martedì
10 Mercoledì
11 Giovedì      UMIDO      CARTA
12 Venerdì      SECCO      VETRO E LATTINE
13 Sabato
14 Domenica
15 Lunedì       UMIDO      PLASTICA
16 Martedì
17 Mercoledì
18 Giovedì      UMIDO      CARTA
19 Venerdì      SECCO      VETRO E LATTINE
20 Sabato
21 Domenica
22 Lunedì       UMIDO      PLASTICA
23 Martedì
24 Mercoledì
25 Giovedì      UMIDO      CARTA
26 Venerdì      SECCO      VETRO E LATTINE
27 Sabato
28 Domenica
29 Lunedì       UMIDO      PLASTICA
30 Martedì
31 Mercoledì

    Comune di   La pista     Per qualsiasi informazione
    Bregnano    giusta       rivolgersi a:                800-615622
COMPOSTAGGIO
DOMESTICO                                             DOMESTIC COMPOST

CHE COS’È:                                            WHAT IS IT?
È un processo naturale per ricavare del buon          It’s a natural process to create good potting
terriccio dagli scarti organici di cucina e del       soil from organic food and garden waste.
giardino.
I VANTAGGI:                                           THE ADVANTAGES:
• riduce alla fonte i rifiuti immessi nel             • reduces waste at the source otherwise
  sistema di raccolta;                                  processed by the regular waste collection
• contribuisce a risolvere il problema rifiuti:         system;
  recuperarlo in proprio diminuisce i costi           • contributes to solving the waste problem:
  di smaltimento;                                       sorting the organic waste directly by the
• garantisce la fertilità del suolo, fornendo           users decreases disposal costs;
  un fertilizzante naturale utilizzabile nell’orto,   • guarantees soil fertility by providing
  in giardino e per le piante in vaso;                  a natural fertilizer that can be used in
• consente un risparmio economico,                      gardens, yards, and potted plants;
  limitando l’acquisto di terricci e concimi          • it allows for economical savings, limiting
  organici;                                             the purchase of potting soil or organic
• permette di avere uno sconto del 10%                  fertilizers.
  sulla parte variabile della TARI.
PER RICHIEDERE LA COMPOSTIERA                         HOW TO REQUEST A COMPOST CONTAINER
Compilare l’apposito modulo e consegnarlo             A compost container must be requested
all’ufficio tecnico. Le compostiere verranno          from the “Ufficio Tecnico” (technical office).
consegnate fino a esaurimento scorte.                 Available while stock lasts.

FEBBRAIO 2018
      1 Giovedì                     UMIDO                  CARTA
     2 Venerdì                      SECCO                  VETRO E LATTINE
     3 Sabato
     4 Domenica
     5 Lunedì                       UMIDO                  PLASTICA
6 Martedì
 7 Mercoledì
 8 Giovedì      UMIDO      CARTA
 9 Venerdì      SECCO      VETRO E LATTINE
10 Sabato
11 Domenica
12 Lunedì       UMIDO      PLASTICA
13 Martedì
14 Mercoledì
15 Giovedì      UMIDO      CARTA
16 Venerdì      SECCO      VETRO E LATTINE
17 Sabato
18 Domenica
19 Lunedì       UMIDO      PLASTICA
20 Martedì
21 Mercoledì
22 Giovedì      UMIDO      CARTA
23 Venerdì      SECCO      VETRO E LATTINE
24 Sabato
25 Domenica
26 Lunedì       UMIDO      PLASTICA
27 Martedì
28 Mercoledì

    Comune di   La pista     Per qualsiasi informazione
    Bregnano    giusta       rivolgersi a:                800-615622
RACCOLTA DI
SFALCI E RAMAGLIE                                 COLLECTION OF MOWING AND PRUNING WASTE

Il verde viene raccolto con contenitore da         Collect mowing and pruning waste in the
richiedere all’Ufficio Ecologia mentre le          the appropriate container which must be
fascine non superiori a un metro di lunghezza e    requested from the “Ufficio Ecologia”
raccolte in spago vengono ritirate a domicilio     (Ecology office). Mowing and pruning
oppure conferite al Centro di Raccolta Rifiuti.    wastes not exceeding one meter length
Coloro che non posseggono aree verdi               and harvested with string will be harvested
possono fare una dichiarazione che                 at home or can be dropped off directly at
autocertifica di non essere proprietario/          a Waste Recycling Drop Off Centre.Those
possessore/detentore di aree verdi che             who do not have green areas can make a
producono rifiuto, e otterranno uno sconto         statement which self-certifies that he / she is
pari al relativo costo del servizio.               not owner / keeper of green areas producing
                                                   garden waste, and they will get a discount
                                                   equal to the relative cost of the service.

COSA CONFERIRE:                                    WHAT YOU MAY NOT LEAVE:
• sfalci d’erba, fiori recisi, ramaglie            • cut grass clippings, dead flower trimmings,
• potature di alberi e siepi                         leaves and branches
• residui vegetali da pulizia dell’orto            • tree and hedge pruning waste
                                                   • garden waste
COSA NON CONFERIRE:
• vasi in plastica o terracotta                    WHAT YOU MAY NOT LEAVE:
• nylon, sacchetti e cellophane                    • plastic and terracotta vases
• metalli, sassi e terra                           • nylons or plastic bags
                                                   • metals, stones or soil

MARZO 2018
     1 Giovedì                    UMIDO                 CARTA
     2 Venerdì                    SECCO                 VETRO E LATTINE
     3 Sabato
     4 Domenica
     5 Lunedì                     UMIDO                 PLASTICA              VERDE
6 Martedì
 7 Mercoledì
 8 Giovedì      UMIDO      CARTA
 9 Venerdì      SECCO      VETRO E LATTINE
10 Sabato
11 Domenica
12 Lunedì       UMIDO      PLASTICA
13 Martedì
14 Mercoledì
15 Giovedì      UMIDO      CARTA
16 Venerdì      SECCO      VETRO E LATTINE
17 Sabato
18 Domenica
19 Lunedì       UMIDO      PLASTICA               VERDE
20 Martedì
21 Mercoledì
22 Giovedì      UMIDO      CARTA
23 Venerdì      SECCO      VETRO E LATTINE
24 Sabato
25 Domenica
26 Lunedì       UMIDO      PLASTICA
27 Martedì
28 Mercoledì
29 Giovedì      UMIDO      CARTA
30 Venerdì      SECCO      VETRO E LATTINE
31 Sabato

    Comune di   La pista     Per qualsiasi informazione
    Bregnano    giusta       rivolgersi a:                800-615622
RACCOLTA
ABITI USATI                                            COLLECTION USED CLOTHINGS

Il riutilizzo di indumenti usati permette di           Reusing used garments saves millions
risparmiare milioni di litri di acqua rispetto         of litres of water in comparison with the
al confezionamento di capi nuovi e di ridurre          production of new ones and reduces the
la quantità di rifiuti destinati alle discariche       amount of waste for landfills or incinerators,
o agli inceneritori, oltre a ridurre i costi di        together with reduction in disposal costs.
smaltimento.
DOVE CONFERIRE                                         WHERE CAN USED CLOTHING BE DROPPED-OFF
La raccolta di abiti usati avviene negli appositi      Used clothing is collected in special containers
contenitori presenti sul territorio comunale.          located around the city.
COME CONFERIRE                                         HOW USED CLOTHING MUST BE DROPPED-OFF
I capi devono essere conferiti di norma puliti         Garments must be clean and in good
e in buono stato. Verranno, comunque,                  condition. Garments not in perfect condition
accettati anche capi usurati, stropicciati e           will be accepted provided that they are clean
non in perfette condizioni “purchè puliti” per         but in this case the clothing will be sent to
destinarli al riciclo nella filiera del tessile. Non   textile recycling plants. Do not drop-off rags
conferire stracci e abiti sporchi.                     or dirty clothes.

APRILE 2018
      1 Domenica
     2 Lunedì                        UMIDO                  PLASTICA
     3 Martedì
     4 Mercoledì
     5 Giovedì                       UMIDO                  CARTA
6 Venerdì      SECCO      VETRO E LATTINE
 7 Sabato
 8 Domenica
 9 Lunedì       UMIDO      PLASTICA               VERDE
10 Martedì
 11 Mercoledì
12 Giovedì      UMIDO      CARTA
13 Venerdì      SECCO      VETRO E LATTINE
14 Sabato
15 Domenica
16 Lunedì       UMIDO      PLASTICA
17 Martedì
18 Mercoledì
19 Giovedì      UMIDO      CARTA
20 Venerdì      SECCO      VETRO E LATTINE
 21 Sabato
22 Domenica
23 Lunedì       UMIDO      PLASTICA               VERDE
24 Martedì
25 Mercoledì
26 Giovedì      UMIDO      CARTA
27 Venerdì      SECCO      VETRO E LATTINE
28 Sabato
29 Domenica
30 Lunedì       UMIDO      PLASTICA

    Comune di   La pista     Per qualsiasi informazione
    Bregnano    giusta       rivolgersi a:                800-615622
OLIO ESAUSTO                                              USED OIL

PERCHÉ RACCOGLIERE L’OLIO VEGETALE                        quali olio minerale (es. olio motore, lubrificante,
                                                          olio idraulico), grassi e oli solidificati, acque di
ESAUSTO?                                                  lavaggio di pentole e contenitori.
Perché provoca danni ambientali:
• può raggiungere pozzi di acqua potabile e               DOVE CONFERIRLO
  renderli inutilizzabili;                                Conferire l’olio esausto vegetale e quello
• nel sottosuolo crea una pellicola che impedisce         minerale presso il centro di raccolta in contenitori
  alla vegetazione di assumere le sostanze                separati.
  nutritive.
Perché può rovinare gli scarichi:
• se versato nel lavandino o nel WC può
  provocare danni agli scarichi, agli impianti            WHY COLLECT USED VEGETABLE OIL?
  fognari e ai depuratori pregiudicandone il buon         Because it causes environmental damage:
  funzionamento;                                          • it can reach drinking water reservoirs and
• la sua presenza concorre all’aumento del costo            make them unusable;
  di depurazione degli scarichi civili.                   • in the subsoil it creates a film that prevents
                                                            vegetation from absorbing nutrients.
SE RACCOLTO E TRATTATO, L'OLIO                            Because it can damage drains:
ESAUSTO PUÒ DIVENTARE UNA RISORSA                         • if poured into the sink or in the toilet it can
Dall’olio vegetale esausto si può ricavare                  cause damage to drains, sewage systems
biocarburante.                                              and purifiers, negatively affecting their proper
Inoltre, l’olio vegetale esausto può essere utilizzato      operation;
nella produzione di emulsioni lubrificanti, saponi        • its presence contributes to an increase in the
industriali, inchiostri, cere per auto, prodotti per        cost of waste water purification.
la produzione di asfalti stradali e altri prodotti
industriali.                                              WHERE CAN USED OIL BE DROPPED-OFF
                                                          Drop-off both vegetable and mineral oils in the
COSA RACCOGLIERE:                                         Waste Recycling Drop Off Centre in separate
Olio alimentare usato per la conservazione di cibi        containers.
(es. quello presente nelle scatolette di tonno o nei
vasetti sott’olio), olio esausto da cottura e frittura.
L’olio deve essere allo stato liquido e di esclusiva
provenienza domestica.

COSA NON VA VERSATO NEL CONTENITORE:
Olio alimentare contaminato da altre sostanze

MAGGIO 2018
      1 Martedì
      2 Mercoledì
     3 Giovedì                         UMIDO                    CARTA
     4 Venerdì                         SECCO                    VETRO E LATTINE
      5 Sabato
6 Domenica
 7 Lunedì       UMIDO      PLASTICA               VERDE
 8 Martedì
 9 Mercoledì
10 Giovedì      UMIDO      CARTA
11 Venerdì      SECCO      VETRO E LATTINE
12 Sabato
13 Domenica
14 Lunedì       UMIDO      PLASTICA
15 Martedì
16 Mercoledì
17 Giovedì      UMIDO      CARTA
18 Venerdì      SECCO      VETRO E LATTINE
19 Sabato
20 Domenica
21 Lunedì       UMIDO      PLASTICA               VERDE
22 Martedì
23 Mercoledì
24 Giovedì      UMIDO      CARTA
25 Venerdì      SECCO      VETRO E LATTINE
26 Sabato
27 Domenica
28 Lunedì       UMIDO      PLASTICA
29 Martedì
30 Mercoledì
31 Giovedì      UMIDO      CARTA

    Comune di   La pista     Per qualsiasi informazione
    Bregnano    giusta       rivolgersi a:                800-615622
RACCOLTA RAEE
(RIFIUTI DA APPARECCHIATURE                           COLLECTION OF WEEE
ELETTRICHE E ELETTRONICHE)                            (WASTE FROM ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT)

Sono i grandi e piccoli elettrodomestici,             This kind of waste refers to large and small
come computer, telefoni cellulari, televisori,        household appliances, such as computers,
hi-fi, elettroutensili, apparecchiature per           mobile phones, televisions, audio systems,
l’illuminazione. I rifiuti tecnologici contengono     power tools, lighting equipment. Electrical
molti materiali diversi di cui una parte altamente    and electronic waste contains many different
pericolosa come piombo, cadmio, mercurio,             materials including highly dangerous substances
cromo, fosfori e bifenili polibromurati.              such as lead, cadmium, mercury, chromium,
Se i R.A.E.E. non vengono smaltiti correttamente      phosphorus, and polybrominated biphenyls.
inevitabilmente rilasciano nell’ambiente              If WEEE is not disposed of properly, it will
sostanze tossiche e nocive per l’ambiente e           inevitably release toxic and hazardous
non vengono recuperate le parti riciclabili.          substances into the environment and
Un trattamento non corretto dei R.A.E.E.              recyclable parts will not be recovered.
comporta, infatti, oltre al mancato riciclo delle     In addition to failing to recycle the raw materials
materie prime - che costituiscono l’80% in            that make up about 80% of the weight of an
termini di peso di un vecchio elettrodomestico        old appliance, improper processing of WEEE
- anche la dispersione nell’ambiente di sostanze      results in the dispersion into the environment of
pericolose.                                           hazardous substances.
Inoltre, la raccolta differenziata dei prodotti
elettrici ed elettronici consente di recuperare
vetro, plastiche e metalli, come ferro, rame,
acciaio, ghisa e alluminio, riducendo il flusso di
rifiuti smaltiti in discarica.
Tutto ciò che non può essere riutilizzato, come
il poliuretano che costituisce le schiume isolanti,
viene avviato allo smaltimento (in discarica o in
inceneritore).

GIUGNO 2018
      1 Venerdì                     SECCO                   VETRO E LATTINE
     2 Sabato
     3 Domenica
     4 Lunedì                       UMIDO                   PLASTICA               VERDE
     5 Martedì
6 Mercoledì
 7 Giovedì      UMIDO      CARTA
 8 Venerdì      SECCO      VETRO E LATTINE
 9 Sabato
10 Domenica
11 Lunedì       UMIDO      PLASTICA
12 Martedì
13 Mercoledì
14 Giovedì      UMIDO      CARTA
15 Venerdì      SECCO      VETRO E LATTINE
16 Sabato
17 Domenica
18 Lunedì       UMIDO      PLASTICA               VERDE
19 Martedì
20 Mercoledì
21 Giovedì      UMIDO      CARTA
22 Venerdì      SECCO      VETRO E LATTINE
23 Sabato
24 Domenica
25 Lunedì       UMIDO      PLASTICA
26 Martedì
27 Mercoledì
28 Giovedì      UMIDO      CARTA
29 Venerdì      SECCO      VETRO E LATTINE
30 Sabato

    Comune di   La pista     Per qualsiasi informazione
    Bregnano    giusta       rivolgersi a:                800-615622
RACCOLTA RAEE,                                          COLLECTION OF WEEE
MODALITÀ DI CONFERIMENTO                                HOW TO DROP-OFF WEEE

MODALITÀ DI CONFERIMENTO:                               HOW TO DROP-OFF WEE:
• Uno contro uno: consegnando all’esercizio             • One for one: by giving the old appliance to
  rivenditore di una nuova AEE (apparecchiatura           the reseller of a new appliance of the same or
  elettrica o elettronica) il vecchio RAEE                equivalent type.
  equivalente                                           • One for zero: since July 2016, retailers with
• Uno contro zero: dal Luglio 2016 presso                 a sales area of more than 400 square meters
  rivenditori con superficie di vendita maggiore          (typically large retailers), must accept WEEE
  di 400 mq ( tipicamente i negozi della grande           from users without the obligation of the
  distribuzione) è possibile consegnare senza             latter to make any purchase. This service is
  obbligo d’acquisto del nuovo piccolissimi               valid for WEEE of up to 25 cm. For retailers
  RAEE (inferiori ai 25 cm). In quelli con superficie     with a surface area of less than 400 square
  minore di 400 mq il ritiro è a discrezione              meters the acceptance of WEEE under such
  dell’esercente (Decreto Ministeriale numero             conditions is discretionary (Ministerial Decree
  121 del 31 maggio 2016).                                no. 121 of 31 May 2016).
• Conferire i RAEE presso il Centro di Raccolta         • Drop-off the WEEE at the Waste Recycling
  Rifiuti.                                                Drop Off Centre.

LUGLIO 2018
      1 Domenica
     2 Lunedì                         UMIDO                   PLASTICA              VERDE
     3 Martedì
     4 Mercoledì
     5 Giovedì                        UMIDO                   CARTA
6 Venerdì      SECCO      VETRO E LATTINE
 7 Sabato
 8 Domenica
 9 Lunedì       UMIDO      PLASTICA
10 Martedì
11 Mercoledì
12 Giovedì      UMIDO      CARTA
13 Venerdì      SECCO      VETRO E LATTINE
14 Sabato
15 Domenica
16 Lunedì       UMIDO      PLASTICA               VERDE
17 Martedì
18 Mercoledì
19 Giovedì      UMIDO      CARTA
20 Venerdì      SECCO      VETRO E LATTINE
21 Sabato
22 Domenica
23 Lunedì       UMIDO      PLASTICA
24 Martedì
25 Mercoledì
26 Giovedì      UMIDO      CARTA
27 Venerdì      SECCO      VETRO E LATTINE
28 Sabato
29 Domenica
30 Lunedì       UMIDO      PLASTICA
31 Martedì

    Comune di   La pista     Per qualsiasi informazione
    Bregnano    giusta       rivolgersi a:                800-615622
RACCOLTA                                          COLLECTION OF DRY BATTERIES
PILE E FARMACI                                    AND PHARMACEUTICAL DRUGS

PILE                                              DRY BATTERIES
Conferirle nei contenitori appositi,              Place them in the appropriate containers,
ubicati presso i rivenditori (ad esempio          located at retail stores (e.g. supermarkets,
supermercati, tabaccherie, negozi di              tobacco shops, hardware stores, etc.) or at
ferramenta, ecc.) o presso il Centro di           the Waste Recycling Drop Off Centre. The
Raccolta Rifiuti.                                 collection of used dry batteries prevents the
Recuperare le pile esauste significa evitare di   dispersion of harmful substances such as
disperdere nell’ambiente sostanze dannose         mercury, chromium, nickel-cadmium and
quali il mercurio, il cromo, il nichelcadmio      lithium into the environment.
ed il litio.
FARMACI                                           PHARMACEUTICAL DRUGS
Conferirli negli appositi contenitori presso      Place them in the appropriate containers
tutte le farmacie e presso il Centro di           available at all pharmacies and at the
Raccolta Rifiuti.                                 Waste Recycling Drop Off Centre. They
Sono rifiuti pericolosi e quindi devono           are considered hazardous waste and must
essere conferiti in maniera corretta. I farmaci   therefore be processed in the correct manner.
scaduti o non più utilizzabili, vengono portati   Expired or unusable drugs are properly
all’inceneritore per essere bruciati e quindi     incinerated in special facilities and then
eliminati.                                        eliminated.

AGOSTO 2018
       1 Mercoledì
       2 Giovedì                 UMIDO                 CARTA
       3 Venerdì                 SECCO                 VETRO E LATTINE
       4 Sabato
       5 Domenica
6 Lunedì       UMIDO      PLASTICA               VERDE
 7 Martedì
 8 Mercoledì
 9 Giovedì      UMIDO      CARTA
10 Venerdì      SECCO      VETRO E LATTINE
11 Sabato
12 Domenica
13 Lunedì       UMIDO      PLASTICA
14 Martedì
15 Mercoledì
16 Giovedì      UMIDO      CARTA
17 Venerdì      SECCO      VETRO E LATTINE
18 Sabato
19 Domenica
20 Lunedì       UMIDO      PLASTICA               VERDE
21 Martedì
22 Mercoledì
23 Giovedì      UMIDO      CARTA
24 Venerdì      SECCO      VETRO E LATTINE
25 Sabato
26 Domenica
27 Lunedì       UMIDO      PLASTICA
28 Martedì
29 Mercoledì
30 Giovedì      UMIDO      CARTA
31 Venerdì      SECCO      VETRO E LATTINE

    Comune di   La pista     Per qualsiasi informazione
    Bregnano    giusta       rivolgersi a:                800-615622
VETRO E LATTINE                                         GLASS AND CANS

I recipienti vanno conferiti vuoti ed                   These containers must be emptied and
asciutti nell’apposito contenitore verde da             dry and put inside the appropriate green
esposizione. Il vetro è riciclabile all’infinito e la   containers that must be put on the street in
sua qualità non può essere intaccata, mentre il         order to be emptied by the relevant waste
riciclo delle lattine consente di avere un risparmio    collection service.
del 95% delle materie prime.                            Glass is endlessly recyclable and its quality does
                                                        not deteriorate, while recycling of cans enables
COSA CONFERIRE:                                         savings of about 95% with respect to their
•   bottiglie per acqua e bibite                        production from raw materials.
•   vasetti
•   barattoli                                           WHAT YOU MAY LEAVE:
•   contenitori in genere                               •   water and drinks bottles
                                                        •   pots
•   lattine in acciaio per alimenti
                                                        •   jars
•   lattine per bevande                                 •   containers generally
•   tappi di bottiglie e contenitori in metallo         •   food and drinks cans
•   vaschette per alimenti                              •   food and personal hygiene
•   fogli sottili di alluminio                          •   spray cans
                                                        •   metal caps and lids for jars
COSA NON CONFERIRE:                                     •   thin aluminium sheets
•   lampadine e neon
•   ceramica, porcellana                                WHAT YOU MAY NOT LEAVE:
•   lastre di vetro                                     •   light bulbs
•   specchi e cristalli                                 •   neon bulbs
•   componenti ed accessori auto, bici e moto           •   ceramics and pottery
•   elettrodomestici                                    •   plates
•   giocattoli metallici                                •   glass slabs
•   articoli casalinghi                                 •   mirrors and crystal
                                                        •   household items

SETTEMBRE 2018
       1 Sabato
       2 Domenica
      3 Lunedì                        UMIDO                    PLASTICA             VERDE
      4 Martedì
       5 Mercoledì
6 Giovedì      UMIDO      CARTA
 7 Venerdì      SECCO      VETRO E LATTINE
 8 Sabato
 9 Domenica
10 Lunedì       UMIDO      PLASTICA
11 Martedì
12 Mercoledì
13 Giovedì      UMIDO      CARTA
14 Venerdì      SECCO      VETRO E LATTINE
15 Sabato
16 Domenica
17 Lunedì       UMIDO      PLASTICA               VERDE
18 Martedì
19 Mercoledì
20 Giovedì      UMIDO      CARTA
21 Venerdì      SECCO      VETRO E LATTINE
22 Sabato
23 Domenica
24 Lunedì       UMIDO      PLASTICA
25 Martedì
26 Mercoledì
27 Giovedì      UMIDO      CARTA
28 Venerdì      SECCO      VETRO E LATTINE
29 Sabato
30 Domenica

    Comune di   La pista     Per qualsiasi informazione
    Bregnano    giusta       rivolgersi a:                800-615622
CARTA                                               PAPER

Raccogliere la carta e conferirla nell’apposito     Place all waste paper in the special container
contenitore che vi è stato consegnato. Il riciclo   that was provided to you. Paper recycling
della carta permette il risparmio di materie        enables savings of raw materials, water resources
prime, risorse idriche ed energia. La carta può     and energy. Paper can be recycled up to 6-7
essere recuperata e riciclata fino a 6-7 volte.     times.
COSA CONFERIRE:                                     WHAT YOU MAY LEAVE:
• cartone da imballaggio (scatole di pasta,         • wrapping cardboard (pastaboxes,
  confezioni...)                                      packaging...)
• cartone per bevande (latte, succhi,               • drink cartons (milk, juice, conserves...)
  conserve...) Tetra Pak                            • printed paper and photocopies
• carta di stampe e fotocopie                       • newspapers and magazines
• giornali e riviste                                • paper and cardboard in general
• carta e cartoncini in genere
COSA NON CONFERIRE:                                 WHAT YOU MAY NOT LEAVE:
• carta plastificata                                • plasticised paper
• tovaglioli sporchi                                • dirty napkins

OTTOBRE 2018
     1 Lunedì                      UMIDO                  PLASTICA              VERDE
     2 Martedì
     3 Mercoledì
     4 Giovedì                     UMIDO                  CARTA
     5 Venerdì                     SECCO                  VETRO E LATTINE
6 Sabato
 7 Domenica
 8 Lunedì       UMIDO      PLASTICA
 9 Martedì
10 Mercoledì
11 Giovedì      UMIDO      CARTA
12 Venerdì      SECCO      VETRO E LATTINE
13 Sabato
14 Domenica
15 Lunedì       UMIDO      PLASTICA               VERDE
16 Martedì
17 Mercoledì
18 Giovedì      UMIDO      CARTA
19 Venerdì      SECCO      VETRO E LATTINE
20 Sabato
21 Domenica
22 Lunedì       UMIDO      PLASTICA
23 Martedì
24 Mercoledì
25 Giovedì      UMIDO      CARTA
26 Venerdì      SECCO      VETRO E LATTINE
27 Sabato
28 Domenica
29 Lunedì       UMIDO      PLASTICA
30 Martedì
31 Mercoledì

    Comune di   La pista     Per qualsiasi informazione
    Bregnano    giusta       rivolgersi a:                800-615622
INGOMBRANTI                                           BULKY WASTE

Conferire gli ingombranti presso il Centro di         Take all bulky waste to the Waste Recycling
Raccolta Rifiuti. Per gli ingombranti di grandi       Drop Off Centre. Large items can be home
dimensioni è possibile utilizzare il servizio di      collected. The service is chargeable and available
ritiro domiciliare. Tale servizio è su prenotazione   on reservation.
ed a pagamento:                                         • €10,00 for 2 items
   • € 10,00 ogni 2 oggetti.                          Reservation and Information can be given at the
   La prenotazione e tutte le informazioni in         Ufficio Ecologia (Ecology Office) at the Town
   merito a questo servizio possono essere            Hall.
   reperite all’Ufficio Ecologia in Municipio.
COSA CONFERIRE:                                       BULKY ITEMS ALLOWED:
• poltrone, divani, materassi                         • armchairs, sofas, mattresses
• mobili vecchi e arredi (in legno e in metallo)      • old furniture and furnishings (made of
                                                        wood or metal)
COSA NON CONFERIRE:
•   lana di roccia                                    BULKY ITEMS NOT ALLOWED:
•   pavimenti, sassi, terra                           •   rock wool
•   residui industriali e agricoli                    •   flooring, stones, soil
•   bidoni tossici                                    •   industrial and agricultural waste
•   batterie d’auto                                   •   toxic waste or containers of toxic substances
•   macerie                                           •   car batteries
                                                      •   debris

NOVEMBRE 2018
       1 Giovedì                     UMIDO                   CARTA
       2 Venerdì                     SECCO                   VETRO E LATTINE
       3 Sabato
       4 Domenica
       5 Lunedì                      UMIDO                   PLASTICA             VERDE
6 Martedì
 7 Mercoledì
 8 Giovedì      UMIDO      CARTA
 9 Venerdì      SECCO      VETRO E LATTINE
10 Sabato
11 Domenica
12 Lunedì       UMIDO      PLASTICA
13 Martedì
14 Mercoledì
15 Giovedì      UMIDO      CARTA
16 Venerdì      SECCO      VETRO E LATTINE
17 Sabato
18 Domenica
19 Lunedì       UMIDO      PLASTICA               VERDE
20 Martedì
21 Mercoledì
22 Giovedì      UMIDO      CARTA
23 Venerdì      SECCO      VETRO E LATTINE
24 Sabato
25 Domenica
26 Lunedì       UMIDO      PLASTICA
27 Martedì
28 Mercoledì
29 Giovedì      UMIDO      CARTA
30 Venerdì      SECCO      VETRO E LATTINE

    Comune di   La pista     Per qualsiasi informazione
    Bregnano    giusta       rivolgersi a:                800-615622
IL CENTRO DI
RACCOLTA RIFIUTI (CRR)                          WASTE RECYCLING DROP OFF CENTER

CHE COS’È?                                      WHAT IS IT?
Il Centro di Raccolta Rifiuti è un’area         The Waste Recycling Drop Off Centre is a
recintata, presidiata nell’orario di apertura   fenced area, overseen by personnel during
al pubblico, presso la quale il cittadino può   public opening hours, where residents can
conferire gratuitamente diversi tipi di         freely dispose of different types of waste
rifiuto in modo differenziato.                  for recycling.
DOVE SI TROVA?                                  WHERE IS IT?
In via Menegardo                                In via Menegardo
GIORNI E ORARI DI APERTURA                      OPENING HOURS
Orario annuale                                  Annual schedule

Mar     10:00 - 12:00   Utenze domestiche       Tue    10:00 - 12:00   Domestic users.
Mer     15:00 - 17:00   Utenze non domestiche   Wed    15:00 - 17:00   Non-domestic users
Gio     14:30 - 17:30   Utenze domestiche       Thu    14:30 - 17:30   Domestic users.
Sab     10:00 - 13:00   Utenze domestiche       Sat    10:00 - 13:00   Domestic users.
        14:00 - 17:00                                  14:00 - 17:00

DICEMBRE 2018
      1 Sabato
      2 Domenica
      3 Lunedì                      UMIDO             PLASTICA
      4 Martedì
      5 Mercoledì
6 Giovedì      UMIDO      CARTA
 7 Venerdì      SECCO      VETRO E LATTINE
 8 Sabato
 9 Domenica
10 Lunedì       UMIDO      PLASTICA
11 Martedì
12 Mercoledì
13 Giovedì      UMIDO      CARTA
14 Venerdì      SECCO      VETRO E LATTINE
15 Sabato
16 Domenica
17 Lunedì       UMIDO      PLASTICA
18 Martedì
19 Mercoledì
20 Giovedì      UMIDO      CARTA
21 Venerdì      SECCO      VETRO E LATTINE
22 Sabato
23 Domenica
24 Lunedì       UMIDO      PLASTICA
25 Martedì
26 Mercoledì
27 Giovedì      UMIDO      CARTA
28 Venerdì      SECCO      VETRO E LATTINE
29 Sabato
30 Domenica
31 Lunedì       UMIDO      PLASTICA

    Comune di   La pista     Per qualsiasi informazione
    Bregnano    giusta       rivolgersi a:                800-615622
Dal 1° ottobre scarica                      Disponibile su

  LA WEB APP SUI RIFIUTI
  DEL TUO COMUNE                              www.riapp.it/riapp

     ISTRUZIONI RD                                DIZIONARIO RIFIUTI
     Regole generali sul sistema di         abc   Consultabile in ordine alfabetico o
     raccolta e su come conferire                 tramite ricerca mirata, per risolvere
     correttamente i rifiuti                      i dubbi sul conferimento dei rifiuti e
                                                  non rischiare di fare errori.

     ECOCALENDARIO                                CENTRI DI RACCOLTA RIFIUTI
                                                                                           Stampato su carta riciclata

     Vademecum quotidiano della                   Schede informative per le singole
     raccolta differenziata, con i giorni         stazioni:
     di raccolta porta a porta per le             • indirizzo
     diverse frazioni.                            • orari
                                                  • materiali conferibili
                                                                                           www.achabgroup.it

             Per informazioni e servizi                                        La pista
800-615622   For information and services                                      giusta
Puoi anche leggere
Prossima slide ... Annulla