BORCA DI CADORE DOLOMITI ITALY - Antelao Dolomiti Mountain Resort
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
BORCA DI CADORE • DOLOMITI • I TA LY
Corte Spa
RECEPTION relax interni ed esterni nella grande RECEPTION loungers on the large terrace overlo-
All’ingresso potete prenotare i terrazza con vista sulle Dolomiti. At the entrance you can book your oking the Dolomites. Swimming and
vostri trattamenti, noleggiare se Corsi di nuoto e acquaticità. treatments, rent a bathrobe if you need, aquatic courses.
occorre l’accappatoio, acquistare le buy slippers, costumes, goggles, caps,
AREA BENESSERE THERMAL BATHS AND RELAX AREA
ciabattine, i costumi, gli occhialini, essences with mountain fragrances or
Oasi thermarium: bagno di vapore Thermarium oasis: steam bath with
le cuffiette, le essenze ai profumi incredible creams and all the exclusive
con cromoterapia, sauna finlandese chromotherapy, Finnish sauna with
di montagna oppure le incredibili products.
con finestra sul Monte Pelmo, docce window on Mount Pelmo, emotional
creme e tutti i prodotti esclusivi.
emozionali, sala relax interna ed CAFÉ AND RESTAURANT showers, indoor and outdoor relaxation
BAR e RISTORO esterna, tisaneria con frutta fresca. Cozy bar with indoor and outdoor room, herbal tea room with fresh fruit.
Accogliente bar con tavoli interni tables. Centrifuges, juices, salads, typi-
CENTRO BENESSERE WELLNESS CENTRE
ed esterni. Centrifughe, spremute, cal Dolomite sandwiches, soft drinks
Cinque cabine attrezzate per una va- Five cabins equipped for a wide choice
insalatone, panini tipici dolomitici, and ice creams. On reservation the
sta scelta di trattamenti estetici per of beauty treatments for the body
bibite e gelati. Su prenotazione le specialties of our kitchen.
il corpo e favolosi massaggi. Lettino and fabulous massages. Solarium
specialità della nostra cucina.
solarium. Dalla novità dei massaggi SCENIC ROOFED SWIMMING POOL bed. From the novelty of 4 elements
PISCINA COPERTA con ACQUA SORGIVA ai 4 elementi, al massaggio relax, WITH PURE SPRING WATER massage, to the relaxing massage,
Riscaldata a 32 gradi con 12 po- decontratturante, shatsu, lomy lomy, Heated to 32 degrees with 12 whirl- decontracting, shatsu, lomy lomy, thay
stazioni idromassaggianti. Lettini thay e tanti altri. pools. Indoor and outdoor relaxation and many others.
WATER & WELLNESS tel. +39 0435 700 216 • info@cortespa.it
Offerte/Offers
LUNEDI: «FAMILY DAY»
Ingresso fino a 11 anni compresi € 6,50
Monday: «Family Day» Up to 11 years entry € 6,50
MERCOLEDI: APERITIVO «APERICENA»
per tutti i clienti SPA, dalle 19.30 alle 20.30 (su prenotazione)
vengono offerte un piatto di sfiziosità dolomitiche
Wednesday: «Aperidinner», for all SPA guest from 7.30 pm to 8.30pm
includes a plate of Dolomite delicacies
-15% OFF
Acquistando minimo 5 massaggi o trattamenti
By purchasing a minimum of 5 massage or treatments
SPA & GOURMET € 60,00
Full Entry SPA + pranzo o cena tipica al ristorante “La Cima” (bevande escluse)
Full Entry SPA + typical lunch or dinner at the restaurant “La Cima” (beverage excluded)
SWIM AND GO
Ingresso piscina 1 ora dalle ore 19.30: € 8,00 / Swimming pool entrance 1 hour from 19.30: € 8.00
INGRESSO FAMILY 4 = 3
2 adulti 2 bambini = 1 bambino gratis / 2 adults + 2 children = 1 child free
È CONSIGLIATA LA PRENOTAZIONE / BOOKING REQUIRED
L’Ingresso include l’utilizzo di 1 telo e di un lettino / 1 towel and 1 bed included
Tariffe/Price List
bassa stagione
Tutti i giorni/all days: 10,00 / 21,00
€ €
Ingresso Piscina - Swimming pool 3h 18,00 15,00
Area benessere: sauna, bagno turco - Wellness Area: sauna, steam bath 2h 18,00 15,00
Full entry: piscina + area benessere - Swimming pool + wellness area 4h 29,00 25,00
Ingresso terrazza solarium (telo e lettino) - Solarium (towel and bed) 4h 10,00 7,00
Bambini dai 2 a 11 anni - Children from 2 to 11 years 3h 10,00 8,00
Ogni ora aggiunta - Every extra hour 5,00 5,00
Day SPA (include telo, accappatoio) - Day SPA (includes towel, bathrobe) 39,00 35,00
10 ingressi full entry - 10 tickets full entry (validità 6 mesi - 6 months validity) 199,00
10 ingressi piscina - 10 Swimming pool entry (validità 6 mesi - 6 months validity) 129,00
Lettino abbronzante - Tanning bed 1 min. 1,00
Abbonamento lettino abbronzante - Tanning bed subscription 60 min. 50,00
Sconto ingresso residenti Cadore e Ampezzo,
-10%
proprietari di ville “Corte delle Dolomiti”
I minori devono essere accompagnati da un adulto. Neonati 0-1 anni ingresso gratuito. All’interno della piscina la cuffietta è obbligatoria.
Minors must be accompanied by an adult. Infants 0-1 years free entry. The swim cap is necessary into the pool.
Corpo/Body RITUALE SCHIENA CON CUSCINO DI ERBE ALPINE CALDE 50’ min. 80,00 Back ritual with warm alpine herbal pillow Intenso profumo di erbe d’alta quota confezionate certificate. Il mas- saggio segue la spazzolatura attivante come da tradizioni antiche e dopo la posa del cuscino l’uso di pregiato olio e siero defaticano il corpo. Intense scent of certified alpine herbs. The massage follows the brushing of the body and the laying of the pillow, concluding with anti-fatigue oil RITUALE GAMBE CON FAGOTTI DI ERBE ALPINE 50’ min. 75,00 Trattamento estremamente efficace nel rilassare ed alleviare i dolori muscolari, dona una sensazione di immediato sollievo e rilassamento / Legs ritual with alpine herb bundles TRATTAMENTO DETOSSINANTE 50’ min. 75,00 Questo trattamento ha un’azione drenante e facilita l’eliminazione delle tossine, donando il giusto equilibrio al corpo. / This treatment has a detoxifying action and facilitates the elimination of toxins, giving the right balance to the body TRATTAMENTO PURIFICANTE E REMINERALIZZANTE 50’ min. 70,00 Il trattamento remineralizzante, purifica, leviga e rassoda la pelle donando nuova luminosità / The remineralizing treatment purifies, smoothes and firms the skin giving new brightness TRATTAMENTI ANTICELLULITE 50’ min. 70,00 I trattamenti contro la cellulite contribuiscono al miglioramento della micro-circolazione e favoriscono al rimozione dei liquidi / Anti-cellu- lite treatments improve microcirculation and promote the remal of liquids
Viso/Face PULIZIA VISO / FACIAL CLEANING 50’ min. 50,00 TRATTAMENTO LIFTANTE E ANTIAGE AL GERMOGLIO DI RISO 50’ min. 75,00 Un trattamento prezioso ad effetto immediato e liftante: utilizzando i germogli di riso, questo trattamento agisce come un botox naturale per rigenerare e rivitalizzare la pelle. A precious treatment with immediate lifting effect: using rice sprouts, this treatment acts as a natural botox to regenerate and revitalize the skin. TRATTAMENTO VISO ESFOLIANTE AROMATICO 45’ min. 60,00 Trattamento sensoriale di rinnovamento del viso, creato per rilassare e per ringiovanire l’aspetto della pelle, donare nutrimento, levigatez- za e luminosità ad ogni tipologia cutanea. Sensory facial renewal treatment, created to relax and rejuvenate the appearance of the skin, giving nourishment, smoothness and brightness to every skin type. TRATTAMENTO VISO IDRATANTE MULTILIVELLO 45’ min. 60,00 Il trattamento idratante multi-livello idrata e nutre; la pelle appare vellutata e luminosa. The multi-level moisturizing treatment moisturizes and nourishes; the skin appears velvety and bright. TRATTAMENTO VISO PURIFICANTE E OPACIZZANTE 25’ min. 50,00 Un trattamento che regolerà le secrezioni sebacee, purificherà, ras- soderà e accelererà la guarigione delle imperfezioni della pelle. A treatment that will regulate sebaceous secretions, purify, firm and accelerate the healing of skin imperfections. TRATTAMENTO VISO ALLA ROSA PER PELLI SENSIBILI 50’ min. 65,00 Facial treatment for sensitive skin
Mani•Piedi/Hands•feet PEDICURE CON SMALTO CLASSICO ‘VINYLUX’ 35,00 PEDICURE CLASSIC NAIL POLISH ‘VINYLUX’ MANICURE CON SMALTO CLASSICO ‘VINYLUX’ 30,00 MANICURE CLASSIC NAIL POLISH ‘VINYLUX’ PEDICURE CON SMALTO SEMIPERMANENTE ‘SHELLAC’ 45,00 PEDICURE SOPOLISH ‘SHELLAC’ MANICURE CON SMALTO SEMIPERMANENTE ‘SHELLAC’ 40,00 MANICURE SOPOLISH ‘SHELLAC’ APPLICAZIONE SMALTO CLASSICO ‘VINYLUX’ 15,00 CLASSIC NAIL POLISH APPLICATION APPLICAZIONE SMALTO SEMIPERMANENTE ‘SHELLAC’ 25,00 SOPOLISH APPLICATION COPERTURA IN GEL MANI ‘PLEXIGEL’ 50,00 GEL NAIL COVER FOR HANDS ‘PLEXIGEL’ PICCOLI ALLUNGAMENTI IN GEL MANI ‘PLEXIGEL’ 55,00 SMALL GEL NAIL EXTENSION ‘PLEXIGEL’ RIMOZIONE SMALTO SEMIPERMANENTE 10,00 SOPOLISH REMOVAL MANICURE PICCOLE DONNE (PER BAMBINE) 15’ min. 15,00 MANICURE LITTLE WOMEN (FOR GIRLS)
Estetica/Beauty EPILAZIONI - WAX Sopraciglia - Eyebrows 10,00 Baffetti - Moustache 8,00 Sopraciglia + Baffetti - Eyebrows + Moustache 15,00 Inguine totale - Total groin 20,00 Inguine parziale - Partial groin 15,00 Ascelle - Armpits 10,00 Mezze Gambe - Half Legs 25,00 Gambe - Legs 35,00 Torace - Chest 20,00 Schiena - Back 25,00 Braccia - Arms 20,00 ½ +Inguine+Ascelle - ½ Groin+Armpits 40,00 ½ Gamba+Inguine - ½ Leg+Groin 32,00 Gamba+Inguine - Leg+Groin 40,00 Gamba+Inguine+Ascelle - Leg+Groin+Armpits 50,00 Gamba+Inguine+Ascelle+Braccia 65,00 Leg+Groin+Armpits+Arms
Pacchetti beauty Corte SPA
MODELLANTE gambe SMALL 3 x 25’ min. 100,00
Aiuta le tue gambe ad alleggerirsi / Help your legs to lighten.
LARGE 3 x 50’ min. 150,00
1.Drenaggio gambe con erbe alpine 2.Massaggio distensivo alla schiena 3.Massaggio con pietre di quarzo
1.Legs drainage with alpine herbs 2.Relaxing back massage 3. Massage with quartz stones
ENERGIZZANTE
Scarica le tossine emotive / Discharge the emotional toxins.
1.Applicazioni luminose al viso 2.Scrub corpo alle erbe alpine 3.Impacco Piedi Con Cera
1.Luminous applications to the face 2.Alpine herbs body scrub 3. Feet Wrap With Wax
RILASSANTE
Aiuto al rilassamento psicofisico / Help with psychophysical relaxation.
1.Trattamento Con Cuscino Al Fieno 2. Riflessologia plantare 3.Vibrazioni Delle Campane.
1.Treatment With Hay Cushion 2. Foot reflexology massage 3.Vibrations Of The Bells
RICOSTITUENTE
Calma il corpo donando freschezza / Calms the body giving freshnes.
1.Maschera calmante viso 2.Trattamento remineralizzante corpo 3.Fango argilla ai piedi.
1.Face calming mask 2.Remineralizing body treatment 3.Mud clay at the feet
FIRST LADY
Per un’eleganza in tutte le stagioni / For elegance in all season.
1.Manicure 2.Pulizia viso 3.Pedicure
1.Manicure 2.Facial cleaning 3.PedicureMassaggi rilassanti RELAX DINAMICO 25’ min. 39,00 Scioglie le tensioni con delicatezza 50’ min 70,00 Loosens tensions with delicacy 75’ min 95,00 RELAX LOMI LOMI Rilassamento ipnotico e avvolgente Hypnotic and enveloping relaxation RELAX STELLATO Azione idratante e aromaterapica con crema Moisturizing and aromatherapy with cream RELAX VELLUTATO Massaggio con candela delicato per ritrovare se stessi Massage with gentle candle to find yourself RELAX RIPOSO TOTALE 25’ min. 35,00 Favorisce il rilassamento, allevia lo stress. 50’ min 60,00 Promotes relaxation, relieves stress 75’ min 85,00
Massaggi benessere SNELLENTE 25’ min. 39,00 Aiuta il drenaggio linfatico, utile anche per combattere la cellulite. 50’ min. 70,00 Helps lymphatic drainage, also useful to combat cellulite. 75’ min. 95,00 TONIFICANTE Per recuperare forza e vigore di muscoli e pelle To recover strength and vigor of muscles and skin DEFATICANTE Ripristina le funzioni dopo lo sport o il lavoro Restores functions after sport or work DECONTRATTURANTE Decontrating massage SPORTIVO Sport massage
Massaggi quota 1000 mt BOSCO 50’ min. 75,00 Trattamento dell’elemento terra con attrezzi in legno per decontrarre i muscoli. 75’ min. 99,00 Treatment of the earth element with wooden tools to decontract the muscles. NATURA Trattamento dell’elemento fuoco con pietre laviche per aumentare la forza e il calore corporeo Treatment of the fire element with lava stones to increase strength and body heat NEVE Trattamento dell’elemento acqua con pietre di quarzo per scaricare le tensioni Treatment of the water element with quartz stones to discharge tensions SILENZIO Trattamento dell’elemento aria con campane tibetane per annullare lo stress Air element treatment with Tibetan bells to relieve stress ESSENZA Trattamento dell’elemento etere con coinvolgimento senso-olfattivo al pino mugo. Treatment of the ether element with sensory-olfactory involvement with mountain pine.
Trattamenti Orientali/Oriental Massage Un benessere profondo dalla conoscenza taoista / A deep wellness from taoist knowleDGE 60’ min. - € 75,00 SHIATSU TUI NA PER LE GAMBE / TUI NA MASSAGE FOR THE LEGS Il massaggio giapponese, basato principalmente su pressioni lungo i Con le sue svariate tecniche, il massaggio cinese è ottimo per far ritro- meridiani energetici e mobilizzazioni delle “porte”, o articolazioni, dona vare alle gambe una condizione di leggerezza, elasticità e prestanza. rilassamento, leggerezza e vitalità. A wide range of techniques by the chinese massage dedicated to the legs, in Primarily based on pressures along the meridians and joint mobilizations, order them to become again light, elastic and fit. the japanese massage donates relaxation, lightness and vitality. ON KIU PER IL COLLO E LE BRACCIA RIFLESSOLOGIA DEL PIEDE / ON ZON SU ON KIU MASSAGE FOR NECK AND ARMS FOOT REFLEXOLOGY MASSAGE Sistema taoista classico per rilasciare le tensioni della parte alta del Antichissimo metodo taoista per ripristinare l’equilibrio interiore e il be- corpo, svolgentesi prima da seduto e poi da sdraiato. nessere attraverso la piacevole stimolazione delle zone riflesse di ciascun This classic taoist method to loosen tensions in the upper part of the body piede. developes itself in sitting position first, then lying down. This ancient taoist practice is suitable to restore an inner balance and overall MOXA / MOXIBUSTION 10’ min. - € 10,00 wellbeing, by pleasantly stimulating the reflex zones in the feet. A eventuale integrazione del trattamento orientale, il calore dell’artemi- MASSAGGIO TAOISTA PER LA SCHIENA sia applicato ad alcuni agopunti può offrire un ulteriore, prezioso aiuto. TAOIST MASSAGE FOR THE BACK As a possible integration of any oriental massage, the heat of Artemisia Atto soprattutto a liberare e rinvigorire la schiena, specie quella lomba- herb applied to some acupuncture point can offer a further, worthwhile re e i reni, così importanti per la condizione generale. support. It is basicly focused on releasing and energizing the back, expecially its lumbosacral part and kidneys, both of which are so important for the whole condition. MASSAGGIO THAILANDESE / THAI MASSAGE Ideale per ottenere un rilassamento profondo, eliminare lo stress, migliorare la flessibilità, la circolazione sanguigna ed energetica, nonché la postura. Great way to get deep relaxation and to soothe stress, improving at the same time flexibility, bloodstream, energy circulation and body posture.
Le Coccole
c/o Antelao Dolomiti mountain resort
Tutti i giorni su prenotazione/Every day by reservation
• Sauna • Sauna
• Bagno di Vapore con Cromoterapia • Steam bath with Chromotherapy
• Grande Vasca Idromassaggio • Large Jacuzzi
• Area Relax Con Tisaneria • Relaxation Area with Herbal Tea
• Docce Emozionali • Emotional Showers
• Fontana Di Ghiaccio • Ice Fountain
• Terrazza Esterna con Lettini • Outdoor Terrace with Sun Loungers
• Botte con Acqua Sorgiva • Barrel with Spring Water
• Massaggi • Massages
• Trattamenti Estetici • Beauty Treatments
Ingresso incluso 1 telo / Entry 1 towel included 2h 20,00
SUITE SPA: Tutto il Centro “solo per te” valido per 2 persone 2h 70,00
All the wellness only for you - valid for 2 people
+ ogni persona aggiunta / for leach extra person 15,00Tel. +39 0435 482563
WhatsApp +39 392 8144077
www.dolomitimountaingroup.com
OSTERIA
& PIZZA
ANTELAO
GOURMET dal 1949
bar storico delle Dolomiti Fun Relax & RefreshPuoi anche leggere
