BILANCIO al 31 Dicembre 2020 - Architetti Senza Frontiere Italia ETS
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Architetti Senza Frontiere Italia ETS
CF 97405600152
c/o Ordine degli Architetti P.P.C. Milano, Via Solferino 19, 20121 Milano
BILANCIO al 31 Dicembre 2020
Architetti Senza Frontiere Italia ETS NOTA INTEGRATIVA 2020 ASF Italia ETS promuove e realizza progetti di architettura in cui le comunità insediate sono attori centrali dei processi di trasformazione, sulla base di programmi di sviluppo socio-territoriale e ambientale.
Architetti Senza Frontiere Italia ETS
BILANCIO CONSUNTIVO
al 31 Dicembre 2020
NOTA INTEGRATIVA
PREMESSA
Architetti Senza Frontiere Italia è costituita come Associazione senza scopo di lucro, ai sensi degli
articoli 36 e 37 del Codice Civile. Nasce il 08/06/1998 dalla volontà di 19 architetti (Soci fondatori).
Con l'assemblea straordinaria del 04/10/2011 si è votato il nuovo statuto per la trasformazione in
ONLUS, a firma di altri 18 soci.
Lo statuto votato in quell’occasione è stato modificato, in seguito ad osservazioni dell’Agenzia delle
Entrate, in accordo con il funzionario dell’Agenzia Sig.ra Genoveffa Ferrara Responsabile terzo
settore per Milano.
E’ stato registrato all’Agenzia delle Entrate (Ufficio Territoriale MILANO 1 – Via Moscova, 2) il
23/05/2013 con serie 3 N. 5551, e depositato al registro ONLUS il 24/06/2013
Nel 2018 si è avviato il percorso di trasformazione in una nuova forma giuridica, secondo quanto
previsto dal D.lgs.117/2017 - Codice del Terzo settore e successive integrazioni, con il supporto del
CSV-Milano.
Con l’Assemblea straordinaria del 21/10/2020 sono state approvate le modifiche per la
trasformazione in ETS e firmato lo Statuto adeguato al C.T.S., d.lgs. 117/2017 ai sensi dell’art. 101,
comma 2, per poter continuare ad essere annoverati tra gli Enti T.S., anche nel periodo di transizione
della normativa. L’assemblea ha approvato integralmente uno statuto adeguato alle disposizioni del
C.T.S., il quale resta per intero sospensivamente condizionato in quanto alla sua efficacia all’avverarsi
degli eventi di cui all’art.104, c 2 del d.lgs. 117/2017. Lo statuto corrispondente ai requisiti ONLUS ai
sensi dell’art. 10 del d.lgs. n. 460/1997, mantiene la sua efficacia sino all’avverarsi della condizione
sospensiva precedentemente richiamata.
Conseguentemente è stato inoltrato al Ministero delle Finanze – Direzione Regionale delle Entrate- il
modello COMUNICAZIONE DELLE ORGANIZZAZIONI NON LUCRATIVE DI UTILITA’ SOCIALE (Art. 11 D.
lgs 04/12/1997, n. 460) per la perdita della qualifica di ONLUS e approvazione delle modifiche allo
statuto, e la RICHIESTA DI REGISTRAZIONE E ADEMPIMENTI SUCCESSIVI a firma del Rappresentante
Legale dell’associazione Arch. Camillo Magni.
Il documento e' stato registrato dall'amministrazione AGE, DIREZIONE PROVINCIALE I DI MILANO, sul
registro REGISTRO UFFICIALE, con numero 271133 e data 24/11/2020
ASF-Italia ha sede legale in Milano, in via Solferino 19, 20121 presso la sede dell’Ordine degli
Architetti, Pianificatori, Paesaggisti e Conservatori della Provincia di Milano con CF 97405600152.
La sede operativa dell’Associazione è, dal 7/10/2012, nell’edificio detto STECCA 3.0, in Via De Castillia
26 a Milano.
L’edificio è condiviso con ADA STECCA (Associazione di Associazioni Stecca degli Artigiani di cui ASF-IT
fa parte) che lo gestisce.
STECCA 3.0 era stato inizialmente dato in concessione gratuita dal Comune di Milano, con costi di
mantenimento dell’edificio a carico delle realtà associative, l’impegno alla condivisione di un
programma culturale con Pubblica Amministrazione e Consiglio di Zona 9, e l’impegno all’apertura
alla vita di quartiere e a serate pubbliche organizzate con il Consiglio di Zona.
Dal 21/09/2017 l’edificio, denominato “INCUBATORE PER L’ARTE” è dato in uso come sede per
attività socio-culturali, con un contratto di locazione stipulato il 21/09/2017 e registrato presso
l’Agenzia delle Entrate- Ufficio di Milano 1- il 18/10/2017 al n. 020225 –Serie 3T. Il contratto ha
BILANCIO 2020 1
Architetti Senza Frontiere Italia ETS
validità 6 anni. Il canone annuo è di € 20.940,00, con aggiornamento ISTAT automatico annuale,
come meglio specificato in contratto.
Al 31/12/2020 l'associazione contava 43 Soci di cui: 16 Fondatori (Statuto ETS 2020), 6 Studenti, 18
Ordinari, 3 Sostenitori. Le iscrizioni effettuate dopo il 1°Ottobre sono valide per l'anno successivo.
Il Consiglio Direttivo, espresso dall’unanimità dei Soci durante l’Assemblea generale del 21/04/2020,
è composto da 7 persone. I membri del Consiglio Direttivo attualmente in carica sono:
1. Presidente: Camillo Magni (termine mandato 2021)
2. Vice-Presidente: Silvia Nessi (termine mandato 2022)
3. Segretario: Giovanna Cavalli (termine mandato 2021)
4. Tesoriere: Eliana Masoero (termine mandato 2021)
5. Consigliere: Federica Rando (termine mandato 2021)
6. Consigliere: Filippo Mascaretti (termine mandato 2022)
7. Consigliere: Beatrice Galimberti (termine mandato 2021)
I contenuti e la struttura dell'associazione sono ispirati a principi di solidarietà, trasparenza e
democrazia che consentono l'effettiva partecipazione dei soci alla vita dell'organizzazione stessa.
Lo scopo dell'associazione è di perseguire solidarietà sociale nei settori: tutela e valorizzazione della
natura e dell'ambiente; tutela e valorizzazione delle cose d’interesse artistico e storico; promozione
della cultura e dell'arte; tutela dei diritti civili; sensibilizzazione e formazione; ricerca scientifica.
Estratto dallo Statuto:
“… L’associazione non ha scopo di lucro e persegue finalità civiche, solidaristiche e di utilità sociale. In
particolare si propone di favorire processi di sviluppo umano attraverso la promozione a livello nazionale e
internazionale di progetti di architettura, urbanistica e conservazione del patrimonio costruito che siano
socialmente responsabili, sostenibili e rispettosi dell'ambiente e delle specificità culturali di ogni popolazione. Ad
esempio nei contesti di slum, favelas e quartieri informali le azioni mirano a riqualificare le costruzioni,
abitazioni, i servizi e le infrastrutture degradate con il fine ultimo di contribuire al miglioramento dell’habitat
sociale, coinvolgendo le popolazioni più sfavorite in processi di riqualificazione ambientale (autocostruzione,
formazione e avviamenti professionali) e riscatto sociale (diritto alla cittadinanza).
ASF-Italia agisce nel rispetto della Carta dei Principi che condivide con i membri del network internazionale di
Architecture Sans Frontières International (Carta di Hasselt)….”
ATTIVITA' SVOLTE NEL 2020
Per le attività svolte nel 2020 e per quelle in corso nel 2021 si rimanda alla Relazione di missione.
Si tratta in generale di attività di cooperazione locale e internazionale con progetti che perseguono
scopi di utilità sociale e sensibilizzazione e formazione.
CRITERI DI FORMAZIONE DEL BILANCIO
Il presente bilancio è redatto dal Tesoriere Eliana Masoero in carica dal 09/06/2011, per cassa, sulla
traccia di quello dell’anno precedente.
Il bilancio consuntivo al 31/12/2020 si è chiuso con un saldo attivo di € 8.069,01
Il bilancio consuntivo al 31/12/2019 si era chiuso con un saldo passivo di € -1.634,83.
BILANCIO 2020 2
Architetti Senza Frontiere Italia ETS
STATO PATRIMONIALE
al 31/12/2020
STATO PATRIMONIALE 31/12/2020
ATTIVO
DISPONIBILITA' LIQUIDE
DISPONIBILITA' BANCA POPOLARE SONDRIO € 6.299,76
DISPONIBILITA' PAYPALL € 353,00
DISPONIBILITA' CARTA PREPAGATA € 849,56
CASSA TESORERIA € 566,69
TOTALE DISPONIBILITA' LIQUIDE € 8.069,01
CREDITI DA PROGETTI 2019-2020
PROGETTO FUORI CASTELLO FOND. CARIPLO - PRAT.2019-4134 € 7.650,00
PROGETTO: MYANMAR 2018 - TAVOLA VALDESE
"Supporto alla conservazione e gestione sostenibile del parco di Lampi in Myanmar" € 8.000,00
3-4 TRANCE 2018 - PROG. 44/E
P.A.R.I (Fondazione con i Bambini) PROG. 2017-GER-01108 € 14.860,56
TOTALE CREDITI DA PROGETTI € 30.510,56
SALDO ATTIVO € 38.579,57
PASSIVO
DEBITI DA PROGETTI 2019-2020 verso partner e soci
PROGETTO FUORI CASTELLO FOND. CARIPLO - PRAT.2019-4134 € 2.718,50
P.A.R.I (Fondazione con i Bambini) PROG. 2017-GER-01108
PROGETTO: MYANMAR 2018 - TAVOLA VALDESE
"Supporto alla conservazione e gestione sostenibile del parco di Lampi in Myanmar" € 11.359,33
prot. comunicazione 37974\JM\2018
SENEGAL - Scuola Primaria a Mbakadou
DA DONAZIONE ROTHO BLAAS SRL
€ 6.000,00
ONERI DI GESTIONE
ASSISTENZA CONTABILE 2020 € 634,00
TOTALE PASSIVO € 20.711,83
SALDO STATO PATRIMONIALE AL 31/12/2020 € 17.867,74
BILANCIO 2020 3Architetti Senza Frontiere Italia ETS
STATO PATRIMONIALE 31/12/2020
PASSIVO
ATTIVO
TOTALE ATTIVO € 38.579,57
TOTALE PASSIVO -€ 20.711,83
SALDO € 17.867,74
Beni materiali e strumentali
Dal 7 Ottobre 2012 ASF-IT ha una sede operativa stabile all’interno dell’Incubatore dell’Arte, Stecca
3.0, in Via De Castillia 26 - Milano, e fa parte dell’associazione ADA STECCA (Associazione di
Associazioni Stecca degli Artigiani) che lo gestisce.
L’Associazione non possiede beni materiali e strumentali, ad esclusione degli arredi (una libreria)
acquistati nel 2013 per la nuova sede.
TOTALE ATTIVO
Le disponibilità liquide derivano da quote associative, donazioni e finanziamenti di Enti /partner per
progetti specifici.
La somma è suddivisa tra il conto bancario presso la Banca Popolare di Sondrio, il conto PayPal, la
disponibilità sulla carta prepagata MASTERCARD+ma, e una cassa contanti gestita dalla Tesoreria.
La maggior parte delle operazioni bancarie del 2020 è avvenuta sul conto della Banca Popolare di
Sondrio.
Crediti
Al 32/12/2020 tra i crediti si registravano saldi e acconti dei progetti:
-Fuori Castello “La Città intorno” da Fondazione Cariplo, progetto chiuso e rendicontato nel 2019.
-Myanmar "Supporto alla conservazione e gestione sostenibile Parco di Lampi" da Tavola Valdese
-P.A.R.I Fondazione con i Bambini da Fondazione Padri Somaschi € 14.860,56, tutti già rendicontati
BILANCIO 2020 4Architetti Senza Frontiere Italia ETS
PASSIVO
PREMESSA
FIDI OPERANTI
Poiché la maggior parte dei progetti prevede l’erogazione di un acconto all’avvio del progetto, e il
saldo a rendicontazione avvenuta, la disponibilità di cassa dell’Associazione non è generalmente in
grado di anticipare e coprire le spese necessarie allo svolgimento dei progetti stessi.
Nel 2018 si è quindi proceduto a un’apertura di credito presso la Banca Popolare di Sondrio, con un
fido operante di € 15.000,00 al tasso debitore annuo non indicizzato del 4%, utilizzabile per elasticità
di cassa e finalizzato al completamento dei progetti finanziati in seguito a rendicontazione.
L’apertura di credito è stata supportata da fideiussione generica limitata singolarmente a € 3.750,00,
prestata dal Presidente dell’associazione Camillo Magni e dai soci membri del Direttivo Filippo
Mascaretti, Eliana Masoero e Silvia Nessi.
TOTALE PASSIVO
Tra i debiti derivanti dai progetti verso soci e partner, si registrano pagamenti di spese e compensi
relativi ad attività già svolte in seguito a impegni previsti dai progetti in corso:
-Fuori Castello “La Città intorno” € 2.718,50 da corrispondere a “Insieme Nelle Terre di Mezzo” (€
2.218,50) e al Comune di Milano (€ 500,00)
-Myanmar "Supporto alla conservazione e gestione sostenibile Parco Lampi" da Tavola Valdese per €
11.359,33
-SENEGAL - Scuola Primaria a Mbakadou per € 6.000,00 della specifica donazione ROTHO BLAAS s.r.l.
da destinare al completamento della Scuola
I debiti per spese di gestione si riferiscono a:
-Sito web: saldo per il lavoro fatto nel 2018 -2019 per la realizzazione del nuovo sito € 585,00
-Oneri contributivi pregressi: pagamento delle Ritenute d’Acconto per la fattura pagata a fine 2019
pari a € 170,00 relativa al progetto Mozambico.
-Oneri per attività di Segreteria e gestione svolte nel 2019 e ancora da pagare € 940,00.
SALDO STATO PATRIMONIALE
Lo stato patrimoniale dell’Associazione, cioè il saldo tra il totale attivo comprensivo dei crediti e il
totale passivo comprensivo di debiti e oneri pregressi al 31/12/2020, è quantificato in € 17.867,74.
BILANCIO 2020 5Architetti Senza Frontiere Italia ETS
RENDICONTO ECONOMICO
RENDICONTO ECONOMICO AL 31/12/2020
SALDO INIZIALE AL 01/01/2020 -€ 1.634,83
TOTALE TOTALE
ENTRATE USCITE
PROGETTI 2020 € 28.100,00 € 32.296,05
DONAZIONI SU PROGETTI /RACCOLTA FONDI:
"FUORI CASTELLO" € 500,00
SENEGAL € 6.600,00
EMERGENZA COVID-19 "LA SCUOLA IN CASA" € 6.120,00
DONAZIONI GENERICHE € 560,00
5x 1000 - Quota 2018 € 3.170,02
5x 1000 - Quota 2019 € 3.135,75
TOTALE DONAZIONI- RACCOLTA FONDI € 20.085,77
QUOTE ASSOCIATIVE € 1.300,00
SPESE DI GESTIONE € 7.616,56
PRESTITI INFRUTTIFERI, STORNI E GIROCONTI € 6.201,19 € 6.070,51
TOTALE ENTRATE_2020 € 55.686,96
TOTALE USCITE 2020 € 45.983,12
BILANCIO ENTRATE/USCITE 2020 € 9.703,84
SALDO COMPLESSIVO AL 31/12/2020 € 8.069,01
FIDO BANCARIO € 15.000,00
ENTRATE
Rientrano in questo capitolo le entrate relative a progetti finanziati da enti e donatori privati, le
donazioni generiche e i contributi di enti o partner in ambito di cooperazione nazionale e
internazionale.
PRESTITI
INFRUTTIFERI e
TOTALE ENTRATE 2020
QUOTE GIROCONTI
ASSOCIATIVE 11%
PROGETTI
51%
DONAZIONI -
RACCOLTA FONDI
36%
PROGETTI € 28.100,00
DONAZIONI - RACCOLTA FONDI € 20.085,77
QUOTE ASSOCIATIVE € 1.300,00
PRESTITI INFRUTTIFERI e GIROCONTI € 6.201,19
TOTALE ENTRATE 2019 € 55.686,96
BILANCIO 2020 6Architetti Senza Frontiere Italia ETS
ENTI FINANZIATORI - LEGGE 124/2017
Nel 2020 si sono registrati movimenti in entrata, per contributi su progetti, dagli Enti sotto elencati
ENTI
2020 LUOGO PROGETTO FINANZIAMENTO INCASSATO DATA CAUSALE
FINANZIATORI
FONDAZIONE 31/01/2020
PRAT.2019-4134 MILANO La Città intorno - Progetto "FUORI CASTELLO" € 17.350,00 Acconti
CARIPLO 28/09/2020
“Supporto alla conservazione e gestione sostenibile del
44/E TAVOLA VALDESE MYANMAR € 6.000,00 20/4/2020 2 TRANCE 2018
parco di Lampi in Myanmar”
Nel 2020 non si sono registrati movimenti in entrata per contributi da Enti Pubblici ai sensi della
L. 124/2017.
USCITE
Rientrano in questo capitolo le uscite riguardanti la realizzazione di progetti realizzati in ambito
locale e internazionale, workshop e partecipazioni dei soci a incontri conferenze e manifestazioni
collettive, la gestione delle donazioni ricevute, la segreteria e la gestione della contabilità.
TOTALE USCITE 2020
STORNI E
GIROCONTI
13%
SPESE DI GESTIONE
17%
PROGETTI
70%
PROGETTI € 32.296,05
SPESE DI GESTIONE € 7.616,56
PRESTITI INFRUTTIFERI, STORNI E GIROCONTI € 6.070,51
TOTALE USCITE 2019 € 45.983,12
BILANCIO 2020 7Architetti Senza Frontiere Italia ETS
PROGETTI E AZIONI DI SENSIBILIZZAZIONE
BILANCIO PROGETTI 2020
PROGETTI 2020 SALDO 2020
FUORI CASTELLO_La Città intorno € 12.818,80
EMERGENZA COVID 19 "LA SCUOLA IN CASA" € 1.094,76
SENEGAL_Scuola Primaria MBAKADOU € 2.214,58
MOZAMBICO_POST CICLONE -€ 4.550,00
MYANMAR_Parco Lampi € 3.490,64
P.A.R.I. 2019-2021 - Padri Somaschi -€ 5.944,83
PIATTAFORMA NON RISERVATO -€ 100,00
BILANCIO ENTRATE/USCITE PROGETTI 2020 € 9.023,95
€ 15.000,00
€ 10.000,00
€ 5.000,00
€ 0,00
FUORI CASTELLO_La Città intorno
EMERGENZA COVID 19 "LA SCUOLA IN
P.A.R.I. 2019-2021 - Padri Somaschi
MOZAMBICO_POST CICLONE
PIATTAFORMA NON RISERVATO
MYANMAR_Parco Lampi
SENEGAL_Scuola Primaria MBAKADOU
-€ 5.000,00
CASA"
-€ 10.000,00
BILANCIO 2020 8Architetti Senza Frontiere Italia ETS
BILANCI PROGETTI IN CORSO AL 31/12/2020
FUORI CASTELLO “La Città intorno”
Finanziatore: Fondazione Cariplo
2020 2020
DONAZIONE_FUORISF
CASTELLO
20/01/2020 bon SN ASF D DONAZIONE € 500,00 RD 01/20
FUORI CASTELLO SF 31/01/2020 bon
CARIPLO
ASF SF FOND. CARIPLO - PRAT.2019-4134 € 7.350,00
NOTA DEL 16-12-2019. Insieme nelle Terre di mezzo Onlus -
FUORI CASTELLO SF 12/02/2020 bonINSIEME
ASF TERRE SF € 1.812,50
Progetto FUORI CASTELLO
FUORI CASTELLO SF 28/09/2020 bon
CARIPLO
ASF SF FOND. CARIPLO - PRAT.2019-4134 (Acconto 2) € 10.000,00
Insieme nelle Terre di mezzo Onlus_LA GRANDE FABBRICA DELLE
FUORI CASTELLO SF 13/10/2020 bonINSIEME
ASF TERRE SF € 3.218,70 RICEVUTA del 16/10/20
PAROLE_Progetto FUORI CASTELLO_quota parte 2' acconto
TOTALE ENTRATE 2020 € 17.850,00
TOTALE USCITE 2020 € 5.031,20
SALDO 2020 € 12.818,80
SALDO GENERALE AL 31.12.2020 € 31.072,97 € 17.850,00 -€ 13.222,97
EMERGENZA COVID-19 “LA SCUOLA IN CASA”
Finanziatore: Donazioni private
ASSOCIAZIONE ARCHITETTI SENZA FRONTIERE ITALIA
DONAZIONI
2020 LA SCUOLA IN CASA Commissioni PayPal PopSo SALDO
Emergenza Covid 19 22/04/2020PaypalGC ASF D CAVALLI_La Scuola in Casa € 2,05 € 50,00
Emergenza Covid 19 22/04/2020PaypalFDP ASF D DE PONTE_La Scuola in Casa € 2,05 € 50,00
Emergenza Covid 19 22/04/2020PaypalEM ASF D MASOERO E_La Scuola in Casa € 2,05 € 50,00
Emergenza Covid 19 22/04/2020PaypalCG ASF D GALIMBERTI_La Scuola in Casa € 1,20 € 25,00
Emergenza Covid 19 22/04/2020PaypalBU ASF D UVA_La Scuola in Casa € 2,05 € 50,00
Emergenza Covid 19 23/04/2020PaypalVA ASF D ARINI_La Scuola in Casa € 2,05 € 50,00
Emergenza Covid 19 23/04/2020Paypal LJ ASF D JANNELLO_La Scuola in Casa € 1,03 € 20,00
Emergenza Covid 19 23/04/2020PaypalCM ASF D MASOERO C_La Scuola in Casa € 2,05 € 50,00
Emergenza Covid 19 24/04/2020PaypalMB ASF D BRESCIANI_La Scuola in Casa € 0,86 € 15,00
Emergenza Covid 19 24/04/2020 bon GM ASF D MIGLIERINA_La Scuola in Casa € 30,00
Emergenza Covid 19 27/04/2020Paypal PJ ASF D ACQUARO_La Scuola in Casa € 1,20 € 25,00
Emergenza Covid 19 27/04/2020PaypalSB ASF D BROGLIA_La Scuola in Casa € 1,37 € 30,00
Emergenza Covid 19 27/04/2020 bon VDA ASF D DE ANGELIS_La Scuola in Casa € 200,00
Emergenza Covid 19 27/04/2020Paypal EL ASF D LAGO_La Scuola in Casa € 0,69 € 10,00
Emergenza Covid 19 29/04/2020PaypalVB ASF D BONETTI_La Scuola in Casa € 0,86 € 15,00
Emergenza Covid 19 29/04/2020 bon AM ASF D MONDINO_La Scuola in Casa € 5.000,00
Emergenza Covid 19 29/04/2020 bon BG ASF D GALIMBERTI B_La Scuola in Casa € 50,00
Emergenza Covid 19 04/05/2020 bon JT ASF D TABARELLI_La Scuola in Casa € 100,00
Emergenza Covid 19 05/05/2020 bon PM ASF D MASCARETTI P_La Scuola in Casa € 300,00
Emergenza Covid 19 07/05/2020 Mastercard
Hawei D Acquisto 10 tablet La Scuola in casa € 1.999,00
Rimborso_MASOERO_Anticipo acquisto 10 tablet
Emergenza Covid 19 12/05/2020 bon ASF EM D € 1.999,00
La Scuola in casa del 06.05.20
Rimborso_MASOERO_Anticipo acquisto LEGO
Emergenza Covid 19 20/07/2020 bon ASF EM D Education WeDo 2.0 - Pack 8 studenti La Scuola € 1.027,24
in casa
ENTRATE € 440,00 € 5.680,00 € 6.120,00
USCITE € 1.999,00 € 3.026,24 € 5.025,24
COMMISSIONI € 19,51 € 19,51
SALDO AL 12/05/2020 € 1.075,25
BILANCIO 2020 9Architetti Senza Frontiere Italia ETS
SENEGAL_Scuola comunitaria a Mbakadou
Progetto in corso dal 2017 finanziato con raccolta fondi iniziata nel 2014 e donazioni private.
Partner Associazione Solidarietà Dimbalente
2020 2020
SENEGAL SF 18/05/2020 bon ASF MF SF FATTURA N2_ FERRARESI_ SENEGAL € 1.503,33 FATT. 02 del 10/03/20
DONAZIONE_SENEGAL
08/07/2020 bon
ROTHO BLAAS
ASF D ORD. ROTHO BLAAS SRL- CHARITY 341022_SENEGAL € 6.600,00 RD 23/20
FATTURA N1-2020_ GALIMBERTI_ SENEGAL
SENEGAL SF 19/07/2020 bon ASF BG SF € 463,22 FATT. 01 del 09/07/20
saldo diaria missione 2019
FATTURA - DE VECCHI_FATT 1/2020 (€ 1.503,33 + RdA € 300,67). Saldo Missione
SENEGAL SF 12/08/2020 bon ASF GDV SF € 1.804,00 Fattura 01/2020
2019 - CHIESTO RIMBORSO RDA PAGATA DUE VOLTE
SENEGAL SF 12/08/2020 bon ASF GDV SF Rimborso_DE VECCHI_ SENEGAL_RIA e spese materiali € 309,68 Richiesta 31/07/2020
SENEGAL SF 08/10/2020 F24 ASF GDV SF RdA_DEVECCHI_Ricevuta 1 30/07/2020 RdA F24 08/10/2020
SENEGAL SF 08/10/2020 F24 ASF GDV SF RdA_DEVECCHI_Ricevuta 1 30/07/2020 RdA € 300,68 F24 08/10/2020
SENEGAL -SFcommissioni
08/10/2020 F24 ASF GDV SF RdA_DEVECCHI_Ravv_Ricevuta 1 30/07/2020 RdA € 4,51 F24 08/10/2020
SENEGAL SF 12/10/2020 bon GDV ASF SF DE VECCHI_RIMBORSO RDA pagato due volte con F24 il 8/10/2020
USCITE anno 2020 € 4.385,42 € 4.385,42
ENTRATE anno 2020 € 6.600,00 € 6.600,00
SALDO anno 2020 € 2.214,58
Saldo complessivo al 31/12/2020 € 9.925,65
MOZAMBICO_Attività infrastrutturali post Ciclone
Finanziatore: ISTITUTO OIKOS
PROGETTO:
ATTIVITA' INFRASTRUTTURALI POST CICLONE
2020 ISOLA IBO - MOZAMBICO
NUMERO PROGETTO: Contratto 29/10/2019
FATTURA 1/2020-_ELISA GONCALVES_Supervisione Opere
MOZ_POST CICLONE
SF 13/01/2020 bon ASF Elisa SF € 680,00
strutturali SALDO (€ 850 - RdA € 170,0)
MOZ_POST CICLONE
SF 16/01/2020 ASF Elisa SF RdA_GONCALVES_NOTA 1 20/11/2019 RdA € 170,00
MOZ_POST CICLONE
SF 30/01/2020 ASF Elisa SF RdA_GONCALVES_NOTA 1 20/11/2019 RdA da stornare per doppio pagamento
FATTURA …./2020-_MASCARETTI_Progettazione e coordinamento
MOZ_POST CICLONE
SF 10/02/2020 bon ASF FM SF € 3.700,00
SALDO (€ 3700 - RdA € 0,0)
USCITE 2020 € 4.550,00
ENTRATE 2020 € 0,00
SALDO 2020 -€ 4.550,00
SALDO GENERALE 2019 - 2020 € 5.230,00 € 6.434,00 € 1.204,00
PROGETTO P.A.R.I. Con i Bambini Impresa sociale. Bando nuove generazioni 2017.
Partner finanziatore Fondazione Somaschi Onlus
PROGETTO:
2020
P.A.R.I (Fondazione con i Bambini)
NUMERO PROGETTO: 2017-GER-01108
OGGETTO: Accompagnamento alla realizzazione di n. 3 fab lab
all'interno di tre comprensori scolastici, al fine di promuovere luoghi
di inclusione per bambini fragili (target bambini Rom)
FATTURA ALBERTONI_36-2020 Rif. 2017-GER-01108 Progetto PARI.
PARI SF 09/12/2020 bon ASF FA SF € 2.200,00 FATT. 36 del 09/12/2020
Inc P02_Arch. Junior01 Acc.2 (RdA €0,0)
FATTURA NESSI_20-13 Rif. 2017-GER-01108 Progetto PARI. Inc
PARI SF 09/12/2020 bon ASF SN SF € 2.160,00 FATT. 13 del 07/12/2020
P02_Arch. Senior Acc.3 (RdA €0,0)
FATTURA D'ANTONIO_11-2020 Rif. 2017-GER-01108 Progetto PARI.
PARI SF 09/12/2020 bon ASF GDA SF € 1.100,00 FATT. 11 del 09/12/2020
Inc P02_Arch.Junior 02. Acc.2 (RdA €0,0)
PARI SF 28/12/2020 bon ASF SN SFRimborso_NESSI_P.A.R.I. Finanziamento Fondazione con i Bambini € 484,83 Richiesta 15/12/2020
USCITE 2020 € 5.944,83
ENTRATE 2020 € 0,00
Saldo complessivo al 31/12/2020 € 12.084,83 € 6.754,80 -€ 5.330,03
BILANCIO 2020 10Architetti Senza Frontiere Italia ETS
MYANMAR_Supporto alla conservazione e gestione sostenibile del Parco di Lampi
Finanziatore: TAVOLA VALDESE – ISTITUTO OIKOS
2020 MYANMAR AICS STAR
"Regione di Tanintharyi nel distretto di Kawthaung -Myanmar
Parco Nazionale Marino di Lampi in Myanmar
Strategie innovative per la tutela dell’ambiente e
l’inclusione sociale attraverso lo Sviluppo di un Turismo Ambientale
Responsabile"
MYANMAR_STAR SF 06/07/2020 bonOIKOS ASF SF ORD.IST OIKOS ONLUS Accordo progetto STAR € 4.000,00
MYANMAR_STAR SF 20/07/2020 bonASF-IT FM SF MASCARETTI Proforma 5 del 16.07.20- Lampi-Myanmar STAR € 2.000,00 NPF 5 del 16/07/2020
FATTURA - ELISA GONCALVES D'ALBUQUERQUE_Nota del
MYANMAR_STAR SF 10/09/2020 bon ASF Elisa SF 26/08/2020. Supervisione opere infrastrutturali Visitor Center - € 800,00 Nota del 26/08/2020
LAMPI MYANMAR - Prog STAR
MYANMAR_STAR SF 06/10/2020 F24 ASF Elisa SF RdA_GONCALVES_Ricevuta 2 26/08/2020 RdA € 200,00 F24 16/10/2020
FATTURA - MIGLIERINA_Fatt 1 del 02/12/2020. Comunicazione,
MYANMAR_STAR_COM
SF 08/12/2020 bon ASF GM SF € 1.000,00 FATT 1 del 02/12/2020
segreteria e gestione - LAMPI MYANMAR - Prog STAR
ORD. ISTITUTO OIKOS ONLUS Fv. ASSOCIAZIONE ARCHITETTI SENZA
MYANMAR_STAR SF 24/12/2020 bonOIKOS ASF SF FRONTIERE I saldo 50. supervisione lavori alloggi ranger Rif. € 750,00 FATT 1 del 02/12/2020
0329601686399000480160010800IT
FATTURA - ELISA GONCALVES D'ALBUQUERQUE_Nota N. 3 del
MYANMAR_STAR SF 28/12/2020 bon ASF Elisa SF 22/12/2020. Coordinamento in remoto Park staff accomodation - € 600,00 Nota N. 3 del 22/12/2020
LAMPI MYANMAR - Prog STAR (€ 600 + RdA 150)
USCITE 2020 € 4.600,00
ENTRATE 2020 € 4.750,00
TOTALE USCITE /ENTRATE 2020 € 150,00
Saldo complessivo al 31/12/2020 -€ 880,93
MYANMAR_TAVOLA VALDESE
Supporto alla conservazione e gestione sostenibile del parco di
Lampi in Myanmar
MYANMAR_VALDESESF 03/02/2020 bon ASF FM SF Rimborso_MASCARETTI_Visto e assicurazione € 139,36 Richiesta 30/01/2020
MYANMAR_VALDESESF 20/04/2020TAVOLA
bon VALDESE
ASF SF ORD. TAVOLA VALDESE 2 TRANCE 2018 - PROGETTO 44/E € 6.000,00
MASCARETTI-Proforma 3 del 25.05.20- Missione Lampi_
MYANMAR_VALDESESF 09/06/2020 bonASF-IT FM SF € 2.520,00 NPF 3 del 25/05/2020
02/06/01/2020i- Myanmar - Valdese 2018
2020 SALDO MYANMAR_TAVOLA VALDESE 2020 € 2.659,36 € 6.000,00 € 3.340,64
NON RISERVATO:
Piattaforma on/off line ideata dall’Associazione Culturale Ex-Voto in collaborazione con un gruppo di
associazioni milanesi che operano sui temi della rigenerazione urbana e sociale.
Nel 2020 la quota associativa di € 50,00 è stata aumentata a € 100,00.
Non sono state registrate entrate.
PIATTAFORMA NON RISERVATO
NON RISERVATOSF 12/02/2020 bon NON
ASF RISERVATOSF NON RISERVATO - rinnovo iscrizione 2020 € 50,00
NON RISERVATOSF 12/03/2020 bon NON
ASF RISERVATOSF NON RISERVATO - rinnovo iscrizione 2020_saldo € 50,00
USCITE 2020 € 100,00
BILANCIO 2020 11Architetti Senza Frontiere Italia ETS
AZIONI DI SENSIBILIZZAZIONE
Nel corso del 2020 l’associazione ha partecipato a interviste e incontri di sensibilizzazione per i quali
non si sono registrate uscite.
DONAZIONI - RACCOLTA FONDI - 5x1000
Nel 2020 ASF-IT ha ricevuto donazioni generiche a sostegno della propria attività istituzionale, e altre
destinate specificatamente ai progetti in corso o in fase di avvio
In seguito alla richiesta di registrazione all’elenco del volontariato per il 5x1000, l’associazione ha
inoltre ricevuto € 3.170,02 relativamente all’anno 2018, e € 3.135,75 relativamente all’anno 2019,
per un totale di € 6.305,77
DONAZIONI E RACCOLTA FONDI 2020
FUORI CASTELLO € 500,00
SENEGAL_Scuola Primaria MBAKADOU € 6.600,00
Emergenza Covid 19 - "LA SCUOLA IN CASA" € 6.120,00
GENERICHE € 560,00
CINQUE X MILLE Anno 2017-2018 € 3.170,02
CINQUE X MILLE Anno 2018-2019 € 3.135,75
TOTALE € 20.085,77
BILANCIO 2020 12Architetti Senza Frontiere Italia ETS
DONAZIONI SU PROGETTI SPECIFICI
DONAZIONI/RACCOLTA FONDI SU PROGETTI SPECIFICI
FUORI CASTELLO_DONAZIONE
SF 20/01/2020 bon SN ASF D DONAZIONE € 500,00 RD 01/20
Emergenza Covid 19 SF 22/04/2020 PaypalGC ASF D CAVALLI_La Scuola in Casa € 50,00 RD 02/20
Emergenza Covid 19 SF 22/04/2020 PaypalFDP ASF D DE PONTE_La Scuola in Casa € 50,00 RD 03/20
Emergenza Covid 19 SF 22/04/2020 PaypalEM ASF D MASOERO E_La Scuola in Casa € 50,00 RD 04/20
Emergenza Covid 19 SF 22/04/2020 PaypalCG ASF D GALIMBERTI_La Scuola in Casa € 25,00 RD 06/20
Emergenza Covid 19 SF 22/04/2020 PaypalBU ASF D UVA_La Scuola in Casa € 50,00 RD 07/20
Emergenza Covid 19 SF 22/04/2020 PaypalVA ASF D ARINI_La Scuola in Casa € 50,00 RD 08/20
Emergenza Covid 19 SF 23/04/2020 Paypal LJ ASF D JANNELLO_La Scuola in Casa € 20,00 RD 09/20
Emergenza Covid 19 SF 23/04/2020 PaypalCM ASF D MASOERO C_La Scuola in Casa € 50,00 RD 010/20
Emergenza Covid 19 SF 24/04/2020 PaypalMB ASF D BRESCIANI_La Scuola in Casa € 15,00 RD 11/20
Emergenza Covid 19 SF 24/04/2020 bon GM ASF D MIGLIERINA_La Scuola in Casa € 30,00 RD 12/20
Emergenza Covid 19 SF 27/04/2020 Paypal PJ ASF D ACQUARO_La Scuola in Casa € 25,00 RD 13/20
Emergenza Covid 19 SF 27/04/2020 PaypalSB ASF D BROGLIA_La Scuola in Casa € 30,00 RD 14/20
Emergenza Covid 19 SF 27/04/2020 bon VDA ASF D DE ANGELIS_La Scuola in Casa € 200,00 RD 15/20
Emergenza Covid 19 SF 27/04/2020 Paypal EL ASF D LAGO_La Scuola in Casa € 10,00 RD 16/20
Emergenza Covid 19 SF 29/04/2020 PaypalVB ASF D BONETTI_La Scuola in Casa € 15,00 RD 17/20
Emergenza Covid 19 SF 29/04/2020 bon AM ASF D MONDINO_La Scuola in Casa € 5.000,00 RD 18/20
Emergenza Covid 19 SF 29/04/2020 bon BG ASF D GALIMBERTI B_La Scuola in Casa € 50,00 RD 19/20
Emergenza Covid 19 SF 04/05/2020 bon JT ASF D TABARELLI DE FATIS_La Scuola in Casa € 100,00 RD 20/20
Emergenza Covid 19 SF 05/05/2020 bon PM ASF D MASCARETTI P_La Scuola in Casa € 300,00 RD 21/20
SENEGAL_DONAZIONE
SF 08/07/2020 ROTHO
bon BLAAS
ASF D ORD. ROTHO BLAAS SRL- CHARITY 341022_SENEGAL € 6.600,00 RD 23/20
2020 DONAZIONI SU PROGETTI 2020 € 440,00 € 12.780,00 € 13.220,00
DONAZIONI 5 x MILLE
5 X MILLE ANNO 2020
30/7/2020 EROGAZIONE QUOTE ANNO 2018-17 3.170,02 €
6/10/2020 EROGAZIONE QUOTE ANNO 2019-18 3.135,75 €
6.305,77 €
1 - RISORSE UMANE - RIMBORSI SPESE
MYANMAR SF 03/02/2020 bon ASF FM SF Rimborso_MASCARETTI_Visto e assicurazione € 139,36
Emergenza Covid 19
SF 12/05/2020 bon ASF EM D Rimborso_MASOERO_Anticipo acquisto 10 tablet_ La Scuola in casa € 1.999,00
SITO WEB SG 19/07/2020 bon ASF BG SG Rimborso_GALIMBERTI_anticipo fatt IUBENDA € 19,00
Emergenza Covid 19
SF 20/07/2020 bon ASF EM SF Rimborso_MASOERO_Anticipo acquisto LEGO Education WeDo 2.0 - Pack 8 studenti La Scuola in
€ 1.027,24
casa
SENEGAL SF 12/08/2020 bon ASF GDV SF Rimborso_DE VECCHI_ SENEGAL_RIA e spese materiali € 309,68
PARI SF 28/12/2020 bon ASF SN SF Rimborso_NESSI_P.A.R.I. Finanziamento Fondazione con i Bambini € 484,83
1 € 3.979,11
2 - COSTI DI FUNZIONAMENTO
ASF-INT SG 12/03/2020 bon ASFASF-INT SG ASF-INT_membership fee_2020 € 300,00
ADA SG 22/12/2020 bon ASF ADA SG SEDE - ADA STECCA - QA €100,00+Spese gestione 2020 € 750 € 850,00
BANCA SG 2020 ASF
PopSo/PayPal SG QUOTAPARTE COMPETENZE, ONERI, COMMISSIONI E SPESE BANCARIE € 214,03
2 € 1.364,03
3 - ACQUISTO DI BENI E SERVIZI
SITO WEB SG 19/02/2020 bon ASFHstudio SG ALESSANDRO ANTONUCCIO FATT. 9 2020 - PROGETTAZIONE E REALIZZAZIONE NUOVO SITO - SALDO
€ 585,60
COMUNICAZIONE SG 16/04/2020 PaypalASF ZOOM SG ZOOM_ASSEMBLEA GENERALE- ABBONAMENTO APRILE € 17,07
SITO WEB SG 20/07/2020 bon ASFIUBENDA SG iubenda Milano 20123 PREA 14 € 38,00
SITO WEB SG 05/10/2020 ricaricaSQUARESPACE
ASF SG Abbonamento Business SQUARESPACE INC NEW YOR PREA 15_2020-21 € 248,88
SITO WEB SG 13/10/2020 PayPalASFARUBA SG ARUBA-RINNOVO Database MySQL Sql1035857 € 12,20
SITO WEB SG 20/10/2020 PayPalASFARUBA SG ARUBA-RINNOVO Domini & Hosting nr°: MO13013763 € 60,88
3 € 962,63
TOTALE USCITE 5xMILLE ANNO 2020 6.305,77 €
BILANCIO 2020 13Architetti Senza Frontiere Italia ETS
QUOTE ASSOCIATIVE
Le entrate relative alle quote associative del 2020 ammontano a € 1.300,00.
Le iscrizioni effettuate dopo il 1°Ottobre sono ritenute valide per l'anno successivo
ASSOCIAZIONE ARCHITETTI SENZA FRONTIERE ITALIA
QA 1 10/01/2020 Paypal GM ASF QA GIULIANA MIGLIERINA_ ord € 50,00 RQA n. 01-20
QA 2 17/01/2020 bon MT ASF QA MAURO TOSSICI_ ord € 50,00 RQA n. 2-20
QA 3 17/01/2020 bon MB ASF QA MARIELLA BIANCHIN_ ord € 50,00 RQA n. 03-20
QA 4 28/01/2020 Paypal OL ASF QA OLIMPIA LOTTI_ ord € 50,00 RQA n. 4-20
QA 5 01/02/2020 Paypal EF ASF QA ELIA FONTANI_ ord € 50,00 RQA n. 5-20
QA 6 10/02/2020 Paypal NB ASF QA NICHOLAS BELOSO_ stu € 30,00 RQA n. 6-20
QA 7 13/02/2020 bon FB ASF QA FEDERICO BECKMAN_ord € 50,00 RQA n. 7-20
QA 8 14/02/2020 bon BG ASF QA BEATRICE GALIMBERTI_ ord € 50,00 RQA n. 8-20
QA 9 05/03/2020 bon FS ASF QA FEDERICA SULAS_ stu € 30,00 RQA n. 9-20
QA 10 11/03/2020 bon FA ASF QA FABRIZIO ALBION_stu € 30,00 RQA n. 10-20
QA 11 12/03/2020 Paypal BB ASF QA BEATRICE BALDUCCI_ ord € 50,00 RQA n. 11-20
QA 12 26/03/2020 Paypal JTDF ASF QA JACOPO TABARELLI DE FATIS_ sost € 100,00 RQA n. 12-20
QA 13 27/03/2020 Paypal CSR ASF QA CLARA SOFIA ROSENBERG_ stu € 30,00 RQA n. 13-20
QA 14 20/04/2020 Paypal TM ASF QA TIZIANO MAFFEIS_ ord € 50,00 RQA n. 14-20
QA 15 22/04/2020 bon GDA ASF QA D ANTONIO_ ord € 50,00 RQA n. 15-20
QA 16 22/04/2020 bon IC ASF QA COSENTINO_ sost (quote 2019 e 2020) € 100,00 RQA n. 16-20
QA 17 23/04/2020 bon GDV ASF QA DE VECCHI_ ord € 50,00 RQA n. 17-20
QA 18 23/04/2020 Paypal EP ASF QA PARNISARI_ ord € 50,00 RQA n. 18-20
QA 19 12/05/2020 bon PG ASF QA GARRETTI PAOLO_ ord € 50,00 RQA n. 19-20
QA 20 26/05/2020 bon SF ASF QA SILVIA FORNACIARI_ sost € 100,00 RQA n. 20-20
QA 21 19/06/2020 Paypal CZ ASF QA CHIARA ZUANNI_stu € 30,00 RQA n.21-20
QA 22 24/06/2020 Paypal CM ASF QA CECILIA MARCHESELLI € 50,00 RQA n.22-20
QA 23 21/10/2020 Paypal MF ASF QA MADDALENA FERRARESI_ord € 50,00 RQA n.23-20
QA 24 05/12/2020 Paypal GV ASF QA GIULIA VIANELLI_ord € 50,00 RQA n.24-20
QA 25 29/12/2020 bon LS ASF QA LAURA SARCHI_ord € 50,00 RQA n. 25-20
25 2020 QUOTE ASSOCIATIVE 2020 € 640,00 € 660,00 € 1.300,00
BILANCIO 2020 14Architetti Senza Frontiere Italia ETS
SPESE DI GESTIONE
Il totale delle spese di gestione 2020 ammonta a € 7.485,88 al netto delle spese non ancora pagate e
indicate a debito nel bilancio di previsione del 2021.
SPESE DI GESTIONE 2020
ADA SEDE STECCA
STORNI E
-11%
GIROCONTI
2% ASF-INTERNATIONAL
-4%
SPESE BANCARIE
-4%
COMUNICAZIONE E
SITI WEB
-14%
SEGRETERIA
AMMINISTRAZIONE
TESORERIA
-67%
ADA SEDE STECCA -€ 850,00
ASF-INTERNATIONAL -€ 300,00
COMUNICAZIONE E SITI WEB -€ 981,63
TESORERIA AMMINISTRAZIONE GESTIONE -€ 5.182,00
SPESE BANCARIE -€ 302,93
STORNI E GIROCONTI € 130,68
TOTALE SPESE DI GESTIONE 2020 -€ 7.485,88
GESTIONE SEDE “STECCA 3.0”
Sono state versate la quota associativa annuale 2020 pari a € 100,00, e le spese di gestione 2020 per
un totale di € 850,00
ASF-INTERNATIONAL
E’ stato effettuato il pagamento della quota associativa alla rete ASF-International per l’anno 2020
pari a € 300,00.
BILANCIO 2020 15Architetti Senza Frontiere Italia ETS
COMUNICAZIONE E SITO WEB
E’ stato effettuato il saldo pari a €585,60, a HStudio, - di Alessandro Antonuccio San Polo 960, 30125
Venezia, che era tra le cifre riportate a debito per il 2020 nel bilancio 2019
Sono state pagate le quote annuali per il rinnovo del dominio Aruba e la gestine del sito.
COMUNICAZIONE E SITO WEB
ALESSANDRO ANTONUCCIO FATT. 9 2020 - PROGETTAZIONE E
SITO WEB SG 19/02/2020 bon ASF Hstudio SG € 585,60
REALIZZAZIONE NUOVO SITO - SALDO
COMUNICAZIONE SG 16/04/2020 PaypalASF ZOOM SG ZOOM_ASSEMBLEA GENERALE- ABBONAMENTO APRILE € 17,07
SITO WEB SG 19/07/2020 bon ASF BG SG Rimborso_GALIMBERTI_anticipo fatt IUBENDA € 19,00
SITO WEB SG 20/07/2020 bon ASF IUBENDA SG iubenda Milano 20123 PREA 14 € 38,00
Abbonamento Business SQUARESPACE INC NEW YOR PREA
SITO WEB SG 05/10/2020 ricaricaASF
SQUARESPACE SG € 248,88
15_2020-21
SITO WEB SG 13/10/2020 PayPalASF ARUBA SG ARUBA-RINNOVO Database MySQL Sql1035857 € 12,20
SITO WEB SG 20/10/2020 PayPalASF ARUBA SG ARUBA-RINNOVO Domini & Hosting nr°: MO13013763 € 60,88
€ 299,08 € 77,95 € 604,60 € 981,63
AMMINISTRAZIONE, TESORERIA SEGRETERIA
Per attività di amministrazione e gestione segreteria sono state pagate spese e competenze per un
totale di € 5.182,00
TESORERIA - AMMINISTRAZIONE - GESTIONE
SEGRETERIA SG 13/03/2020 ASF GC SG FATT 5/2020 - CAVALLI - SEGRETERIA E GESTIONE € 940,00
TESORERIA SG 23/12/2020 bon ASF EM SG FATTURA 02/20_MASOERO_TESORERIA 2020 € 2.082,00
FATTURA 2 del 28/12/2020_MIGLIERINA_COMUNICAZIONE E
SEGRETERIA SG 23/12/2020 bon ASF GM SG € 1.160,00
SEGRETERIA 2020
GESTIONE SG 28/12/2020 bon ASF GC SG FATTURA 16/20 - CAVALLI Amministrazione e Gestione € 1.000,00
€ 5.182,00
ASSISTENZA FISCALE
L’attività di assistenza fiscale dal 1° Gennaio 2020 è svolta da:
Dott. SERGIO SARACINO – Studio Cadore
Dottore Commercialista - Revisore Legale
Via Cadore 26 20135 Milano
tel 0226417308 - fax 0240043801
Nel 2020 non è stato pagato il compenso per le competenze relative alla Consulenza fiscale e
assistenza contabile 2020, in quanto lo Studio Cadore non ha emesso la fattura che sarà emessa e
pagata nel Gennaio 2021 .
SPESE BANCARIE
La gestione del Conto Corrente presso la Banca Popolare di Sondrio per il 2020 è costata € 234,22.
Non si registrano competenze attive per il 2020.
Il canone della Carta di credito prepagata Mastercard+ma per il 202 è pari a € 13,00
Le spese relative al conto Paypal per il 2020 ammontano a € 55,71.
Il totale delle spese bancari e pari a €302,93
BILANCIO 2020 16Architetti Senza Frontiere Italia ETS
ANTICIPI DA SOCI – PRESTITI INFRUTTIFERI- STORNI E GIROCONTI
Nel 2019 non sono stati effettuati prestiti infruttiferi da soci, in quanto per permettere i pagamenti
necessari alla rendicontazione che sbloccano le quote di finanziamento dei progetti, è stato aperto
un fido bancario presso la banca Popolare di Sondrio.
Sono in questo capitolo registrate delle uscite stornate per errati e/o doppi pagamenti, oltre che per
le ricariche della carta di credito prepagata.
PRESTITI INFRUTTIFERI, STORNI E GIROCONTI MasterCard MasterCard PayPal CASSA PopSo PopSo
MOZ_POST CICLONE
SF 30/01/2020 F24 ASF Elisa SG RdA_GONCALVES_NOTA 1 20/11/2019 RdA da stornare per doppio pagamento € 170,00
giroconto 12/03/2020 Paypal PopSo SG Giroconto da PayPal a PopSo € 1.800,00 € 1.800,00
EM SG 04/05/2020 ASF APPLE SG CANONE APPLE. COM BILL € 1,29 € 1,29
EM SG 05/05/2020 ASF PayPal SG FIORDELISI € 70,00
EM SG 04/05/2020 Paypal ASF SG FIORDELISI € 70,00
giroconto SG 06/05/2020 bon
Mastercard SG RICARICA_Carta prepagata +ma Mastercard € 3.000,00 € 3.000,00
EM SG 08/05/2020 ASF APPLE SG CANONE APPLE. COM BILL € 0,99 € 0,99
EM SG 08/06/2020 ASF APPLE SG CANONE APPLE. COM BILL € 0,99 € 0,99
DE VECCHI_RIMBORSO RDA pagato con F24 il 8/10/2020
SENEGAL SF 12/10/2020 bon GDV ASF SG € 300,68
(FATT 1/2020 € 1.503,33 + RdA € 300,67)
-€ 73,27 -€ 1.800,00 -€ 3.170,00
€ 3.070,00 € 3,27 € 2.100,68
saldo Storni e Giroconti € 130,68
BILANCIO 2020 17Architetti Senza Frontiere Italia ETS
CONFRONTO PREVENTIVO 2020 – CONSUNTIVO 2020
Il totale delle uscite 2020 ammonta a -€ 45.983,12 a fronte di una stima preventiva di € 42.385,17
Le entrate del 2020 sono state di € 55.686,96 a fronte di una stima preventiva di € 44.052,56
Il saldo a consuntivo del 2020 è di € 8.069,01 a fronte di un saldo previsto di € 32,56
DISPONIBILITA' LIQUIDE AL 01/01/2020
Conto PopSo -€ 4.336,06
Conto PayPal € 1.973,90
Carta prepagata € 163,91
Cassa Tesoreria € 563,42
SALDO AL 01/01/2020 -€ 1.634,83
SALDO
ENTRATE USCITE PREVENTIVO
CONSUNTIVO 2020 CONSUNTIVO
2020 2020 2020
2020
PROGETTI Coop. locale - FUORI CASTELLO La Città intorno - Fond. Cariplo € 17.850,00 -€ 5.031,20 € 12.818,80 € 15.437,50
PROGETTI Coop. locale - P.A.R.I. 2019-2021 - Padri Somaschi € 0,00 -€ 5.944,83 -€ 5.944,83 -€ 329,44
PROGETTI Coop. locale - EMERGENZA COVID-19 "LA SCUOLA IN CASA" € 6.120,00 -€ 5.025,24 € 1.094,76 /
PROGETTI Coop. int - SENEGAL_Scuola Primaria MBAKADOU € 6.600,00 -€ 4.385,42 € 2.214,58 -€ 5.341,07
PROGETTI Coop. int - MOZAMBICO_POST CICLONE - Istituto OIKOS € 0,00 -€ 4.550,00 -€ 4.550,00 -€ 4.720,00
PROGETTI Coop. int - MYANMAR_Parco Lampi - Tavola Valdese € 6.000,00 -€ 2.659,36 € 3.340,64 € 0,00
PROGETTI Coop. int - MYANMAR_Parco Lampi -PROGETTO STAR € 4.750,00 -€ 4.600,00 € 150,00 /
PROGETTI PIATTAFORMA NON RISERVATO (quota 2020) € 0,00 -€ 100,00 -€ 100,00 -€ 100,00
N.B.: Le entrate su indicate comprendono le donazioni e le
raccolte fondi sui progetti specifici.
ENTRATE PROGETTI € 41.320,00
USCITE PROGETTI -€ 32.296,05
SALDO PROGETTI € 9.023,95 € 4.946,99
QA QUOTE ASSOCIATIVE € 1.300,00 € 1.300,00 € 800,00
SG Rete ASF-INTERNATIONAL -€ 300,00 -€ 300,00 -€ 300,00
D RACCOLTA FONDI- WORKSHOP - CP / / / € 1.500,00
D RACCOLTA FONDI/CAMPAGNA NATALE / / € 500,00
D DONAZIONI GENERICHE € 560,00 € 560,00 € 500,00
D ENTRATE 5x mille € 6.305,77 € 6.305,77 € 2.000,00
SG NUOVO SITO WEB -€ 585,60 -€ 585,60 -€ 585,60
SG ARUBA/SQUARESPACE Business/IUBENDA -€ 396,03 -€ 396,03 -€ 344,00
SG CANCELLERIA E STAMPE € 0,00 € 0,00 -€ 110,00
SG COMMISSIONI BANCARIE -€ 302,93 -€ 302,93 -€ 250,00
SG CONTABILITA' 2018 - COMMERCIALISTA € 0,00 -€ 750,00
SG SEDE ADA STECCA -quota ass. e spese 2020 -€ 850,00 -€ 850,00 -€ 850,00
SEGRETERIA / GESTIONE
SG -€ 4.242,00 -€ 4.242,00 -€ 4.000,00
(SEGRETERIA, COMUNICAZIONE, TESORERIA, COLLABORATORE)
SG RIFORMA TERZO SETTORE (Varie e/o consulenze) € 0,00 -€ 200,00
SG MOBILITà € 0,00 -€ 100,00
SG VARIE ED EVENTUALI € 0,00 -€ 150,00
SG COMUNICAZIONE (campagna 5xmille) € 0,00
SG DEBITI SEGRETERIA 2019 -€ 940,00 -€ 940,00 -€ 940,00
SG STORNI E GIROCONTI € 6.201,19 -€ 6.070,51 € 130,68
-€ 3.279,60
TOTALE Entrate/Uscite al 31/12/2020 € 55.686,96 -€ 45.983,12
SALDO previsto € 32,56
SALDO effettivo al 31/12/2020 € 8.069,01
BILANCIO 2020 18Architetti Senza Frontiere Italia ETS
BILANCIO DI PREVISIONE 2021
Il bilancio preventivo 2021 allegato alla presente nota integrativa e parte integrante del bilancio
2020, è stato redatto sulla base del bilancio consuntivo 2020 tenendo conto del possibile sviluppo
delle attività connesse alle iniziative in corso e delle uscite relative al 2021 come concordato in sede
di assemblea del Direttivo.
Il perdurare della pandemia e le conseguenze dei lockdown a livello globale, rendono incerta e
difficile una previsione più precisa ed affidabile.
SALDO DISPONIBILITA' LIQUIDE AL 26/06/2021
Conto PopSo € 31.267,00
Conto PayPal € 448,90
Carta prepagata Mastercard +ma € 743,61
Cassa Tesoreria € 563,42
TOTALE € 33.022,93
FIDO BANCARIO € 15.000,00
PREVISIONE 2021 ENTRATE USCITE
CREDITI - DEBITI:
PROGETTO FUORI CASTELLO € 2.500,00 -€ 2.718,50
PROGETTO P.A.R.I. 2021 € 6.000,00
PROGETTO SENEGAL (ROTHO BLASS srl) 2021 -€ 6.000,00
PROGETTO SENEGAL ARRETRATI/SPESE -€ 641,39
PROGETTO SENEGAL MOLTO Più CHE UNA SCUOLA -€ 14.880,00
MYANMAR - STAR
MYANMAR - VALDESE 2018
TOTALE PREVISTO E/U 2021 € 8.500,00 -€ 24.239,89
SEGRETERIA/GESTIONE
GESTIONE Rete ASF-INT QUOTA ASSOCIATIVA 2021 -€ 300,00
GESTIONE QUOTE ASSOCIATIVE € 250,00
GESTIONE RACCOLTA FONDI- WORKSHOP - CP € 2.000,00 -€ 500,00
GESTIONE DONAZIONI GENERICHE € 500,00
GESTIONE RACCOLTA FONDI- CAMPAGNA NATALE 2021 € 500,00
GESTIONE ENTRATE 5x mille € 3.000,00
GESTIONE SITI WEB - ARUBA Domini & Hosting (€ 60,88) -€ 60,88
GESTIONE SITI WEB - SQUARESPACE (€ 248,88) -€ 248,88
GESTIONE SITI WEB - ARUBA-Database MySQL Sql (€ 12,20) -€ 12,20
GESTIONE SITI WEB - IUBENDA (due lingue) -€ 39,00
GESTIONE CANCELLERIA E STAMPE -€ 200,00
GESTIONE CONTABILITA' 2021 - Commercialista -€ 750,00
GESTIONE COMMISSIONI BANCARIE -€ 250,00
GESTIONE PREVENTIVO SEGRETERIA / GESTIONE
SEGRETERIA, COMUNICAZIONE - Collaboratore - GM -€ 3.960,00
SEGRETERIA, COMUNICAZIONE - BG -€ 2.000,00
SEGRETERIA -COORDINAMENTO - GC -€ 1.000,00
TESORERIA -€ 3.000,00
RIFORMA TERZO SETTORE
GESTIONE -€ 200,00
(Varie e/o consulenze)
GESTIONE SEDE ADA-STECCA Quota Ass. + Spese gestione 2021 -€ 850,00
GESTIONE COMUNICAZIONE- MOBILITà -€ 100,00
GESTIONE VARIE ED EVENTUALI -€ 150,00
TOTALE PREVISTO E/U GESTIONE € 6.250,00 -€ 13.620,96
TOTALE GENERALE E/U PREVISTE al 31/12/2021 € 14.750,00 -€ 37.860,85
SALDO PREVISTO AL 31/12/2021 € 9.912,08
N.B.: Tutte le cifre indicate nelle tabelle del bilancio sono da intendersi al lordo di IVA e oneri contributivi di legge
BILANCIO 2020 19Architetti Senza Frontiere Italia ETS
Per ulteriori informazioni sullo stato dei progetti in corso si rimanda alla Relazione di missione.
Tutti i documenti contabili, le ricevute di pagamento, le richieste di rimborsi, gli scontrini e le fatture,
i libri verbali, a partire dal 31 agosto 2011 sono a disposizione presso la sede operativa STECCA 3.0 in
Via De Castillia 26, 20121 Milano e presso l'ufficio della Tesoreria.
Milano, 26 Giugno 2021
Il Tesoriere (Eliana Masoero)
Il Presidente (Camillo Magni)
Allegati:
A1_ ELENCO SOCI
A2_ VERBALE ASSEMBLEA GENERALE SOCI 21/04/2020
A3_ CONTABILITA’ - LIBRO GIORNALE
Architetti Senza Frontiere Italia ETS
CF 97405600152
sede legale: c/o Ordine degli Architetti P.P.C. Milano, Via Solferino 19, 20121 Milano
sede operativa: c/o La Stecca 3.0, Via De Castillia 26, 20121 Milano
BILANCIO 2020 20Architetti Senza Frontiere Italia ETS
A1_ELENCO SOCI
21/10/2020 Nuovo Statuto ETS
1 21/10/2020 CAMILLO MAGNI
2 21/10/2020 FILIPPO MASCARETTI
3 21/10/2020 ELIANA MASOERO
4 21/10/2020 GIOVANNA CAVALLI
5 21/10/2020 MARCO TOMMASEO
6 21/10/2020 PAOLO GARRETTI
7 21/10/2020 COSTANZA GALLI
8 21/10/2020 SILVIA NESSI
9 21/10/2020 GIULIANA MIGLIERINA
10 21/10/2020 BEATRICE GALIMBERTI
11 21/10/2020 MARIELLA BIANCHIN
12 21/10/2020 TIZIANO MAFFEIS
13 21/10/2020 SILVIA FORNACIARI
14 21/10/2020 BEATRICE BALDUCCI
15 21/10/2020 MARTA MINETTI
16 21/10/2020 FEDERICA RANDO
16 TOTALE Soci Fondatori ETS 2020
08/06/98 1° Statuto Soci Fondatori 19
04/10/11 Statuto Onlus Soci Fondatori 11
21/10/20 Statuto ETS Soci Fondatori 16
TOTALE Soci Fondatori 46
2020
QA 1 28/10/2019 bon ASF QA MARTA RICCO_ st
QA 2 12/11/2019 bon ASF QA COSTANZA GALLI_ ord
QA 3 10/01/2020 Paypal ASF QA GIULIANA MIGLIERINA_ ord
QA 4 17/01/2020 bon ASF QA MAURO TOSSICI_ ord
QA 5 17/01/2020 bon ASF QA MARIELLA BIANCHIN_ ord
QA 6 28/01/2020 Paypal ASF QA OLIMPIA LOTTI_ ord
QA 7 01/02/2020 Paypal ASF QA ELIA FONTANI_ ord
QA 8 10/02/2020 Paypal ASF QA NICHOLAS BELOSO_ stu
QA 9 11/02/2020 Paypal ASF QA FEDERICO BECKMANN_ord
QA 10 14/02/2020 bon ASF QA BEATRICE GALIMBERTI_ord
QA 11 05/03/2020 bon FS ASF QA FEDERICA SULAS_ stu
QA 12 11/03/2020 bon PopSo ASF QA FABRIZIO ALBION_stu
QA 13 12/03/2020 Paypal Paypal ASF QA BEATRICE BALDUCCI_ ord
JACOPO TABARELLI DE FATIS_
QA 14 26/03/2020 Paypal JTDF ASF QA
sost
CLARA SOFIA ROSENBERG_
QA 15 27/03/2020 Paypal CSR ASF QA
stu
QA 16 20/04/2020 Paypal Paypal ASF QA TIZIANO MAFFEIS_ ord
QA 17 22/04/2020 bon GDA ASF QA D ANTONIO_ ord
QA 18 22/04/2020 bon IC ASF QA COSENTINO_ ord
QA 19 23/04/2020 bon GDV ASF QA DE VECCHI_ ord
QA 20 23/04/2020 Paypal EP ASF QA PARNISARI_ ord
QA 21 12/05/2020 bon PG ASF QA GARRETTI PAOLO_ ord
QA 22 26/05/2020 bon SF ASF QA SILVIA FORNACIARI_ sost
QA 23 19/06/2020 Paypal CZ ASF QA CHIARA ZUANNI_stu
QA 24 24/06/2020 Paypal CM ASF QA CECILIA MARCHESELLI_ord
MADDALENA FERRARESI_ord
QA 25 21/10/2020 Paypal MF ASF QA
(2020 - 2021)
GIULIA VIANELLI_ord
QA 26 05/12/2020 Paypal GV ASF QA
(2020 - 2021)
QA 27 29/12/2020 bon LS ASF QA LAURA SARCHI_ord
27 TOTALE 2020
BILANCIO 2020 21Architetti Senza Frontiere Italia ETS
ALLEGATI
A2_VERBALE ASSEMBLEA GENERALE SOCI 21/04/2020
BILANCIO 2020 22Architetti Senza Frontiere Italia
Associazione non lucrativa di utilità sociale
CF 97405600152
c/o Ordine degli Architetti PPC ,Provincia di Milano via Solferino 19, 20121 Milano
sede operativa Stecca 3, Via De Castillia 26, Milano
ASSEMBLEA GENERALE DEI SOCI ASF ITALIA ONLUS
21-04-2020 ore 18.30
Assemblea su piattaforma online
Redige il verbale: Giovanna Cavalli
Presenti:
Francesca Albertoni Tiziano Maffeis
Filippo Albion Camillo Magni
Mariella Bianchin Filippo Mascaretti
Giovanna Cavalli Eliana Masoero
Ivan Cosentino Giuliana Miglierina
Giulia D’Antonio Silvia Nessi
Giuditta De Vecchi Anna Orlando
Maddalena Ferraresi Federica Rando
Beatrice Galimberti Clara Sofia Rosenberger
Costanza Galli
ORDINE DEL GIORNO
1- Registrazione presenti con diritto di voto 5 min.
2- Nomina del Moderatore e del Segretario dell’Assemblea
3- Presentazione e discussione del Rapporto di Missione 2019 a cura del Consiglio e dei
Responsabili dei progetti. Programma attività 2020
4- Presentazione del Bilancio consuntivo 2019, Preventivo 2020 e Report finanziario a cura del
tesoriere e conseguente approvazione
5- Eventuali Dimissioni ed Elezione dei membri del Consiglio
L’ASSEMBLEA INIZIA ALLE H.18.30
1) Registrazione presenti con diritto di voto
Tutti i presenti che hanno effettuato l’iscrizione all’associazione per gli anni 2019 e 2020 hanno diritto di
voto.
2) Nomina del Moderatore e del Segretario dell’Assemblea
Moderatore: Camillo Magni
Segretario: Giovanna Cavalli
3) Presentazione e discussione del Rapporto di Missione 2019 e Programma attività 2020
“CON I BAMBINI IMPRESA SOCIALE. BANDO NUOVE GENERAZIONI 2017.
PROGETTO P.A.R.I. Possible Answers to Roma Inclusion“ – 2019, 2020
Silvia Nessi
Il progetto,finanziato da Con I Bambini è realizzato all’interno del programma P.A.R.I. , progetto di
inclusione sociale di quartieri periferici che parte dal lavoro all’interno delle Scuole. L’obiettivo specifico di
ASF Italia è quello di realizzare tre Fab Lab all’interno di tre differenti Scuole nel contesto della periferia
di Milano, ciascuno dei quali prenda vita dalle specificità del quartiere in cui l’istituto si inserisce.
Architetti Senza Frontiere Italia Onlus 1 di 3I progetti dei tre laboratori constano di una parte di disegno degli spazi e di un grande lavoro di relazione
e messa in rete delle realtà artigianali di quartiere.
Il progetto è stato finanziato nel 2019 e prende avvio nel 2020 tramite il dialogo con gli attori che
operano nelle Istituzioni scolastiche ( insegnanti, genitori, dirigenti) tramite il dialogo e l’inizio della
progettazione.
FUORI CASTELLO - 2019
Silvia Nessi, Giovanna Cavalli
Il progetto, finanziato dal programma “La città intorno” di Fondazione Cariplo, è stato realizzato tra
Ottobre e Dicembre 2019 con i partner Comune di Milano, Museo del Castello Sforzesco e La Grande
Fabbrica delle Parole.
L’obiettivo generale del progetto è quello di mettere in comunicazione gli studenti delle Scuole
Elementari dei quartieri Padova e Adriano (Scuola San Mamete) e la realtà museale del Castello
Sforzesco riflettendo sul significato di collezione e reperto museale.
L’obiettivo specifico di ASF Italia sono state la progettazione e costruzione partecipate di un piccolo
museo itinerante che mostrasse il percorso fatto dagli studenti della Scuola San Mamete all’interno del
Museo e a scuola.
La progettazione è stata svolta con la partecipazione degli studenti del Liceo Artistico Caravaggio di
Milano e la costruzione insieme a un gruppo di volontari dei quartieri coinvolti.
INTERVENTI POST-CICLONE_MOZAMBICO - 2019
Filippo Mascaretti
Istituto Oikos, partner stabile di ASF Italia, ha proposto la collaborazione all’interno di alcuni interventi
post-emergenza, ritenutosi necessari in seguito al ciclone Kenneth che ha colpito il Mozambico a
primavera 2019.
“SUPPORTO ALLA CONSERVAZIONE E GESTIONE SOSTENIBILE DEL PARCO DI
LAMPI IN MYANMAR”- 2018/2020
Filippo Mascaretti
Progetto presentato in risposta al bando OPM della Tavola Valdese a Novembre 2017 e approvato a
Settembre 2018. L’obiettivo è la promozione della partecipazione delle autorità e delle comunità locali
nella conservazione della biodiversità e nella gestione sostenibile del parco attraverso un processo di
formazione e capacity building. Il progetto è stato avviato nel 2018 e dal 2019 siamo presenti sul posto,
dove è possibile effettuare lavori edili tra Ottobre e Marzo (causa piogge).
Lo sviluppo del progetto ha subito alcuni rallentamenti a causa della complessità del tessuto sociale e
commerciale, è stato inoltre chiesta una proroga alla Tavola Valdese a causa della emergenza sanitaria.
PROGETTO STAR, MYANMAR – 2018,2020
STRATEGIE INNOVATIVE PER LA TUTELA DELL’AMBIENTE E L’INCLUSIONE SOCIALE
ATTRAVERSO LO SVILUPPO DI UN TURISMO AMBIENTALE RESPONSABILE
Filippo Mascaretti
Nel 2019 il progetto, il capofila è Istituto Oikos, è stato avviato all’interno del Parco Nazionale Marino di
Lampi - unico parco marino del Myanmar e area chiave per la biodiversità – ed è volto a promuovere un
modello di turismo responsabile che valorizzi patrimonio e competenze locali.
Nel 2020 è previsto lo sviluppo del progetto architettonico e della costruzione delle strutture destinate al
turismo e alla salvaguardia del Parco.
UNA SCUOLA IN SENEGAL – 2013, 2020
Beatrice Galimberti, Maddalena Ferraresi, Giuditta De Vecchi
Il 2019 ha visto l’avvio della costruzione della terza aula della Scuola di Mbakadou, Senegal e della
raccolta fondi per la costruzione di una piccola cucina di servizio alla scuola.
Architetti Senza Frontiere Italia Onlus 2 di 3Le responsabili del progetto relazionano l’assemblea riguardo gli step precedenti del progetto, dal punto
di vista architettonico e tecnologico.
WASH MINDORO, FILIPPINE – 2019,2020
Anna Orlando
Nel 2019 è stato avviato il progetto finanziato dall’ OPM della Tavola Valdese, di cui Kito Onlus è
capofila, che prevede la costruzione dei servizi igienici per 13 scuole dell’Isola. Anna Orlando, espatriata
social di ASF Italia, è presente sul territorio e si sta occupando di sopralluoghi, progetti, direzione
cantiere, relazioni con la comunità locale.
COMUNICAZIONE E GESTIONE
Alla fine del 2019 è stata inserita una nuova figura di supporto per la gestione amministrativa
dell’associazione e per la gestione dei diversi aspetti legati alla comunicazione: Giuliana Miglierina.
L’incarico è stato confermato per il 2020.
ASF Italia ha lanciato, nel 2019, il nuovo sito web e la newsletter associata.
Il programma delle attività 2019 è stato approvato all’unanimità
4) Presentazione del Bilancio 2019, Preventivo 2020 e Report finanziario a cura del
tesoriere e conseguente approvazione
Eliana Masoero
È stato presentato il resoconto del bilancio 2019 e il bilancio preventivo 2020
Il bilancio consuntivo 2019 è stato approvato all’unanimità dai presenti con diritto di voto.
Il bilancio preventivo 2020 è stato approvato all’unanimità dai presenti con diritto di voto
5) Eventuali Dimissioni e elezione dei membri del Consiglio Direttivo
Le cariche vengono confermate, Il Consiglio Direttivo rimane composto da:
Camillo Magni, Presidente
Silvia Nessi, Vice- Presidente
Eliana Masoero, Tesoriere
Giovanna Cavalli, Segretario
Beatrice Galimberti, Consigliere
Filippo Mascaretti, Consigliere
Federica Rando, Consigliere
L’Assemblea termina alle ore 21.30
Il Presidente
Camillo Magni
Architetti Senza Frontiere Italia Onlus 3 di 3Puoi anche leggere
