Associazione Volontariato Famiglie Italiane Disabili - A.VO.F.I.D. ( o.n.l.u.s. ) Sede legale e operativa Via Villagrazia 182 (PALERMO) tel ...

A.VO.F.I.D. ( o.n.l.u.s. )
Associazione Volontariato Famiglie
         Italiane Disabili
Sede legale e operativa Via Villagrazia 182 (PALERMO)
      tel. 0916631490 e-mail – avofid@libero.it

“Nessuno può essere libero se costretto ad essere simile agli altri”
  "Nobody can be free if forced to be similar to others" Oscar Wilde

Chi siamo!?                             About us
• Associazione AVOFID (onlus) per ragazzi con disabilità
  gravi e gravissimi, si è costituita nel 1998, composta dai
  genitori soci, il direttivo e quelli che sono i beneficiari
  dell’associazione, ragazzi disabili con diverse patologie,
  al fine di dare un supporto didattico ed educativo, e
  sostegno alle famiglie.
∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞
AVOFID (onlus) is an organization that helps children
  with different level of disabilities, since 1998, it
  composed by parents, members of the board and
  those who are the beneficiaries of the association,
  disabled children with various diseases, the mission is
  to provide educational support and workshops for the
  kids with disabilities, and also support for their
  families.

• Cos’è l’ASSOCIAZIONE !?
   E’ un Ente costituito da un insieme di persone
  fisiche o giuridiche legate da uno scopo sociale.
  Associazione di volontariato composta da famiglie con
  persone disabili al proprio interno.
   Ambito di cui si occupa l’associazione è l’educazione e
  la socializzazione delle persone diversamente abili ed il
  sostegno nella quotidianità alle famiglie.
∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞
• What is the Organization !?
   It is an entity consisting of a group of persons linked
  by a social purpose. Voluntary association made up by
  families of disable people.

• L’associazione si occupa dell’accoglienza di ragazzi disabili con tutte
  le patologie gravi e gravissimi (cerebrolesi, autismo, down, mentali
  etc.), ha lo scopo di promuovere e sviluppare attraverso i laboratori
  sull’autonomia, quelli che sono le capacità e competenze
  relazionali, cognitive ed affettive dei ragazzi. Attraverso le attività,
  l’associazione promuove il reinserimento sociale dei ragazzi disabili
  sul territorio. Si occupa nel aiutare ai ragazzi di prendersi cura del
  proprio corpo come igiene: come spogliarsi, farsi la doccia, vestirsi,
  lavarsi i denti, lavarsi le mani prima dei pasti, ecc.
∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞
• The organisation takes care of disabled children with a
  different spectrum of disabilities ( autism, down
  syndrome,etc.), it aims to promote and develop through
  laboratories on autonomy, relational, cognitive and affective
  skills of these children. Through its activities, the
  organisation promotes the social reintegration of disabled
  children in the area. It helps the kids to take care of their
  body : how to undress, take a shower, get dressed, brush
  their teeth, wash their hands before meals, etc…

LABORATORI SULL’AUTONOMIA:
                    WORKSHOPS ON AUTONOMY:
• Igiene della persona            • personal Hygiene
• Rassetto della propria stanza   • tidying up their
• Apparecchiare la tavola,        room
  preparare la colazione          • Set the table,
                                  prepare
                                  breakfast

• Inoltre, facciamo laboratori ludico-ricreativi, valutando e
  adattando dei compiti a secondo diversi livelli del residuo
  funzionale mentale.
∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞
• Furthermore, we make recreational-recreational workshops,
  evaluating and adapting tasks to different levels of mental
  residual functional capacity.

• Seguiamo attentamente i nostri ragazzi nelle cure
  mediche: controllo periodico dallo psichiatra e
  neuropsichiatrta, visite ordinarie e straordinarie con
  medici, e lo psicologo presso il reparto al Policlinico
  H.
∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞
• We carefully follow our children in medical care:
  periodic check by the psychiatrist and
  neuropsychiatrist, ordinary and extraordinary visits
  with doctors, and the psychologist in the
  department at the Policlinico H.

SPORT – Ginnastica - Gymnastics
Esercizi che facciamo ci aiutano a
curare lo sviluppo del proprio corpo e
tende a evitare malattie per inattività
fisica
A range of physical activities that help
the development of their body and
that try to avoid diseases due to
physical inactivity

SPORT – PISCINA         Sport swimming
                  In acqua il nostro corpo si rilassa e si
                  muove liberamente. Facciamo
                  piscina sia al livello sportivo per
                  mantenere un fisico sano, sia per
                  divertirci.
                  Immerse in water our bodies relax
                  and move freely. We swim to
                  maintain a healthy body and for
                  fun.

Approccio al cavallo

 Pet therapy:
 horses

Contatto con gli animali
                           Pet therapies

“I Frutti di Villa Doroty”
                                  "The Fruits of Villa Doroty"
• Dal 2014 abbiamo iniziato un percorso sull’agricoltura e
  giardinaggio, dove coinvolgiamo i nostri utenti nel lavorare sulla
  terra in un grande agrumeto (arance, limoni etc.) e ortaggi. Il
  giardino è diventato un pilastro fondamentale su quello che
  potrebbe essere uno sbocco occupazionale per i ragazzi.

  In 2014 we started activities on
  gardening, where we encourage
  our users to work on the land in
  a large citrus orchard (oranges,
  lemons etc.) and vegetables.
  The garden has become a
  fundamental pillar on what
  could be one employment
  outlet for the guys.

Coltivazioni BIO                           Organic crop
• Percorso importantissimo che abbiamo intrapreso, ci
  ha insegnato come coltivare una piantina dei ortaggi
  dal seme fino alla pianta grande quando ci da i frutti.
(melanzane, basilico, tenerumi, pomodoro, lattuga ecc)

   Those activities have
  taught us how to grow
  vegetables and see the
  whole cycle from the seed
  to the big plant to the
  fruits. (aubergines, basil,
  tomato, lettuce etc.)

Coltivazioni Bio                                Organic crops
 In serra rialzata per i più gravi      A terra per il gruppo più abile
 In a raised greenhouse for the group   Ground level for the most
 with serious disabilities              skilled group

Con i ragazzi abbiamo sperimentato le
fungaie di pleurotus, laddove siamo
riusciti ad ottenere un raccolto di
ottima qualità
We also started a small cultivation
and harvesting of mushrooms, we
are able to get a harvest of excellent
quality

LABORATORIO di CUCINA
                                      Cooking workshop
              Abbiamo portato i nostri
              ortaggi Bio sulle nostre
              tavole!
              - preparazione delle arance
              per la marmellata
              - preparazione dei biscotti
              - preparazione delle
              arancine
              - preparazione della pasta
              brisè con le verdure
              coltivate dai ragazzi

              We brought our organic
              vegetables to our tables!
              - oranges
               - jam
              - biscuitsarancine

LABORATORIO di CUCINA                    Cooking workshop
               Prepariamo il pesto BIO
               Una volta raccolto il
               basilico, lo sbucciamo e lo
               laviamo, impastiamo tutti
               gli ingredienti,
               Ed ecco il nostro pesto
               pronto!
               We make the organic
               pestoOnce the basil is
               harvested, peeled and
               washed, we mix all the
               ingredients,And here is
               our pesto!

LABORATORIO di CUCINA           Cooking workshop
            Preparazione di
            gnocchi di patate
            Making Gnocchi

Laboratorio di elaborazione e
   conservazione di prodotti raccolti.
                    Preparazione della
                    salsa fresca con il
                    pomodoro coltivato
                    sul nostro orto

Workshop on food
preservation
We made our own
tomato sauce

La nostra vendemmia
                      Our harvest

Esercitiamo i sensi

Un saluto affettuoso
A PRESTO…            goodbye