Aquilana - il vostro partner affidabile anche nel 2021!
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
info News per i clienti
04 | Ottobre 2020
Premi assicurativi 2021
Aquilana – il vostro partner affidabile anche nel 2021!
Buone notizie per i nostri assicurati: nono- previsione del KOF assume una crescita dei valori medi dell’intero settore e non van-
stante il tendenziale aumento dei costi sulla costi AOMS pro capite in tutta la Svizzera, no considerate come previsione dei costi
sanità pubblica in Svizzera e l’incerta con- sia per l’anno in corso sia per il prossimo, dei singoli assicuratori malattia. Per quanto
seguenza che la pandemia, tuttora attiva, di circa il 2,9 %. In base allo stato attuale riguarda l’anno prossimo è certo che, in se-
potrebbe avere su di loro, gli adeguamenti dei dati, questa situazione provocherà degli guito alla diversa evoluzione dei costi a livello
dei premi nell’assicurazione di base risulta- spostamenti tra i singoli gruppi di costi e an- cantonale, alla variegata struttura di rischio
no, per la maggioranza dei nostri assicurati, che tra i Cantoni. dell’effettivo di assicurati e alle decisive diret-
estremamente soddisfacenti, non da ultimo tive dell’Ufficio federale della sanità pubblica
grazie a una politica finanziaria (riserve/ac- La Legge federale sull’assicurazione malat- (UFSP) in tema di procedura di approvazione
cantonamenti) improntata alla prudenza e tie (LAMal) e la sua revisione rimangono un dei premi, il livello dei premi dell’assicurazio-
al lungo termine. Nelle assicurazioni com- vero e proprio tormentone politico. Come ne di base risulterà nuovamente in tutto il
plementari, la solida base finanziaria con- controproposta indiretta sull’iniziativa per settore diversamente elevato. Entro il 31 lu-
sentirà, con l’eccezione di quella delle cure frenare i costi, il Consiglio federale ha ap- glio gli assicuratori malattia, così anche Aqui-
medico-sanitarie TOP (0-18 anni), un nuovo provato già lo scorso anno, basandosi su un lana, hanno dovuto presentare il quadro dei
round tariffario senza aumenti. Aquilana re- rapporto di esperti, il messaggio sul primo loro premi 2021 all’UFSP. La nostra proposta
sta così, anche per il 2021, il vostro partner pacchetto di proposte per attenuare la spi- e quindi anche i premi nell’assicurazione di
efficiente, sicuro e competitivo per l’assicu- rale dei costi. A questo primo pacchetto ha base (AOMS / CASAMED), validi dal 1° gen-
razione malattia e infortunio. fatto ora seguito, il 19 agosto 2020, il se- naio 2021, sono stati esaminati dall’autorità
condo pacchetto di misure per la procedura di vigilanza e ne è stata, in parte, perfino
Dopo che santésuisse ha calcolato nel giu- di consultazione, con l’obiettivo di arginare sollecitata la loro applicazione al livello pro-
gno 2020 l’evoluzione attuale dei costi l’evoluzione dei costi nella AOMS e di porre posto. La banda di oscillazione dell’ade-
nella sanità pubblica prevedendo per l’an- così un limite all’aumento dei premi pagati guamento delle tariffe nella AOMS per una
no in corso un aumento dell’1,3 % e per il dagli assicurati. Il secondo pacchetto è og- persona adulta a partire dal 26° anno d’età,
prossimo di circa il 3 %, il Centro di ricerca getto, però, di critiche. Gli attori potranno con una franchigia annuale di CHF 300.– e
congiunturale (KOF) dell’ETH di Zurigo pro- prendere posizione sul progetto entro il con copertura contro gli infortuni, va dal
nostica a sua volta un ulteriore aumento dei 19 novembre 2020. – 3 % (Ct. VD) all’8 % (Ct. SZ). Gli effetti per-
costi sanitari, che ancora una volta ricadrà centuali, risp. in franchi, sulla vostra situa-
sui pagatori dei premi in Svizzera. Secondo Premi AOMS 2021: complessivamen- zione personale dei premi vengono stabiliti
la previsione, nonostante il coronavirus non te, un bilancio favorevole ai clienti in base al Cantone di domicilio, alla regione
è ipotizzabile né una crescita esplosiva dei Per le previsioni a cui abbiamo fatto cenno tariffaria, all’età, alla franchigia annuale e
costi nell’assicurazione obbligatoria delle cu- sull’evoluzione dei costi nella sanità pub- alla copertura assicurativa scelta.
re medico-sanitarie (AOMS) né un crollo. La blica si tratta esclusivamente di stime dei
info 04 | Ottobre 2020
Mentre in molte regioni di premi (FR2, GE,
Prestazioni AOMS in base ai gruppi di costo Totale delle prestazioni lorde 2019:
JU, LU, NE, NW, SG, SO, TI, UR e VS) i round (Aquilana) CHF 169,2 mln
tariffari risultano senza aumenti, nelle regio- 13 14
12 1 18,4 % Costi medici
ni di premi AG (–1%), BE (– 1 %), SH (– 1 %), 11 1
2 20,1 % Costi ospedalieri stazionari
TG (– 1%), VD (– 3 %), ZG (– 1 %) e ZH (– 1%) 10
3 11,6 % Costi ospedalieri ambulatoriali
i nostri assicurati beneficeranno di riduzioni 4 5,7 % Medicamenti (medici)
9
delle tariffe. Nelle regioni di premi AI, AR, 5 13,5 % Medicamenti (farmacie)
BL, BS, FR1, GL, GR, OW e SZ sono invece 8 6 3,6 % Medicamenti ospedale
(ambulatoriale)
necessari aumenti di premi tra l’1 % e un 7 Ripartizione
7 4,6 % Case di cura
massimo dell’8 %. Nell’ambito della nostra 2019
6 8 2,8 % Spitex
attività nell’UE, i nostri assicurati con do- 2
9 3,6 % Fisioterapia
micilio in Germania avranno una riduzione 10 6,7 % Laboratori
delle tariffe del –5 %, in cinque Paesi dell’UE 5 11 0,2 % Chiropratici
(ES, FR, IT, NL e PT) avranno un round tarif- 12 3,4 % Mezzi e apparecchi
fario senza aumenti, mentre che per quelli 4 3 13 5,1 % Raggi X
14 0,7 % Altri costi
con domicilio in Austria e Gran Bretagna è
necessario un aumento delle tariffe del 3 %
risp. del 4 %.
Aquilana aumenta le riduzioni nel mo- nuo aumento delle spese delle prestazioni,
Perché, ciò nonostante, i miei dello medico di famiglia CASAMED. In per l’assicurazione TOP nel gruppo d’età
premi dell’assicurazione di base 12 Cantoni, risp. in 18 regioni di premi, gli 0 -18 anni viene effettuato un adeguamen-
aumentano o diminuiscono in assicurati CASAMED riceveranno una mag- to, moderato e commisurato al rischio, di
modo così marcato? giore riduzione dei premi: aumento dello + CHF 1.90 al mese. I restanti gruppi d’età
In base alle condizioni assicurative persona- sconto dell’1 % nei Cantoni AG, AI, AR, GL, non vengono toccati da un adeguamento
li – gruppo d’età, franchigia annuale scel- GR, NW, OW, SG, SH, SZ, VS, ZG e del 2 % delle tariffe. La tariffa da noi consegnata
ta, modello medico di famiglia CASAMED, nel Cantone OW. A seconda della regione all’autorità di vigilanza FINMA è già stata
con o senza copertura contro gli infortuni – tariffaria, l’oscillazione dei tassi di sconto è approvata, tenendo conto del controllo del-
l’adeguamento della tariffa può variare in compresa ora tra l’8 % fino al 12 % massi- la conformità delle tariffe e in accordo con
modo notevole e differire dai valori di riferi- mo. Ai nostri assicurati CASAMED domici- l’evoluzione pluriennale delle quote di sini-
mento percentuali innanzi citati. Altri fattori liati nelle regioni di premi BE, BL, BS, FR, LU, stri, ed entrerà in applicazione dal 1° gen-
che influenzano i premi sono riportati qui SO, TG, UR e ZH sarà risparmiata un’ulterio- naio 2021 sia per i contratti in essere sia per
di seguito. re spinta dei premi poiché non si procederà i nuovi contratti da stipulare. Il nuovo foglio
ad alcuna decurtazione degli sconti. Come delle tariffe LCA può essere richiamato
Cambiamento del gruppo d’età AOMS/ finora, nelle regioni di premi GE, JU, NE, TI, sul nostro sito web www.aquilana.ch
CASAMED. In base alle disposizioni della VD e VS1 non è in atto alcuna offerta di SERVICE Bestimmungen & Formulare.
LAMal, il passaggio a un gruppo d’età su- CASAMED.
periore determina un aumento molto ele- I vostri premi per le assicurazioni comple-
vato dei premi. Gli assicurati nati nel 2002, Round tariffario senza aumenti preva- mentari subiranno, dal 1° gennaio 2021, un
dal 1° gennaio 2021 verranno assegnati al lentemente per le assicurazioni comple- aumento solo se doveste essere assegnati,
gruppo d’età 19 -25 anni. Nello stesso tem- mentari e nessun aumento dei premi in base alla vostra età effettiva, a un gruppo
po, nel caso di un’assicurazione con fran- per l’indennità giornaliera. Per tutte le d’età superiore. Anche i premi per l’assicu-
chigia a scelta interviene automaticamente assicurazioni complementari, a eccezione razione facoltativa d’indennità giornaliera
una riallocazione nel rispettivo scaglione di dell’assicurazione delle cure medico-sanita- (assicurazione perdita di salario) rimangono
franchigia per adulti. In questo modo il ri- rie TOP (0-18 anni), restano invariati i premi un’altra volta stabili.
schio personale di spesa aumenta, in caso attuali anche nel 2021. A causa del conti-
di una prestazione, di cinque volte. Anche
gli assicurati nati nel 1995 subiscono, con
il passaggio al gruppo d’età dai 26 anni e
oltre, un notevole scatto in su della tariffa. Contributo ambientale 2021
Aquilana aumenta la riduzione per i gio- Nel 2021, a tutti gli assicurati AOMS e CA- sicurazione di base. L‘Ufficio federale dell’
vani. I giovani di età compresa tra i 19 e i SAMED domiciliati in Svizzera verrà versato ambiente (UFAM) provvede così a ridistri-
25 anni beneficeranno, dal 1° gennaio 2021, un rimborso per le tasse ambientali pagate buire alla popolazione le tasse ambientali.
in tutte le regioni di premi di una riduzione di CHF 87.–. Questo importo figurerà nel- Ulteriori informazioni sono reperibili sotto
più elevata nell’assicurazione di base: sarà la vostra polizza d’assicurazione in forma www.bafu.admin.ch/tassa-co2 e www.bafu.
ora del 25 % (finora del 20 %). di CHF 7.25 al mese (2020: CHF 6.45) admin.ch/voc.
e verrà dedotto dal vostro premio per l’as-
info 04 | Ottobre 2020
Importanti avvertenze per voi
Polizza d’assicurazione 2021 sicurati che intendessero modificare la loro scritta deve pervenirci al più tardi entro
Potete rilevare il vostro premio personale periodicità di pagamento e beneficiare così il 30 novembre 2020. Inoltre, per motivi
dall’allegata polizza d’assicurazione valida del generoso sconto previsto di comunicar- di carattere giuridico, un cambio di cassa
dal 1° gennaio 2021. Controllatela p. f. celo al più tardi entro il 30 novembre 2020, può avvenire solo se non vi è in essere con
attentamente e comunicateci subito even- a causa dell’incasso anticipato dei premi. Aquilana alcun mancato pagamento (per
tuali rettifiche da apportare. Nello stesso quanto riguarda sia i premi sia la parteci-
tempo vi preghiamo di conservare sem- Termini di disdetta pazione alle spese).
pre con cura la vostra polizza personale: Il termine di disdetta ordinario per le assicu-
potrebbe esservi utile qualora doveste in razioni complementari è già scaduto il 30 set- Quadro riassuntivo per la vostra
tempi successivi utilizzarla quale docu- tembre 2020 e ora possono perciò essere dichiarazione d’imposta
mento di prova per riscuotere, p. es., even- annullate per il 31 dicembre 2020 solo in Per la vostra prossima dichiarazione d’im-
tuali contributi per la riduzione dei premi. caso di un adeguamento delle tariffe dovu- posta riceverete automaticamente, al più
Un sincero grazie! to al rincaro. Questi casi richiedono la forma tardi entro metà febbraio 2021, un qua-
scritta e l’arrivo nei nostri uffici della comu- dro riassuntivo dei vostri premi e dei costi
Termine per i cambiamenti entro nicazione entro il 30 novembre 2020 al più sanitari per l’anno 2020.
il 30 novembre 2020 tardi. Tenete p. f. presente che a partire dal
Qualora desideraste per il 1° gennaio 2021 65° anno d’età, un declassamento dell’as- La vostra raccomandazione ad
effettuare un adeguamento della vostra sicurazione verrà considerato definitivo e altre persone viene ricompensata
attuale copertura assicurativa (p. es. mo- irrevocabile. I premi delle assicurazioni com- Siete soddisfatti dei servizi di Aquilana?
dificare la franchigia, richiedere nuove plementari vengono assegnati il 1° gennaio Parlatene con i vostri amici e conoscen-
assicurazioni complementari, includere o di ogni anno in base all’età effettiva della ti. Saremo lieti di ricompensare la vostra
escludere la copertura contro gli infortuni persona assicurata e all’assicurazione com- «pubblicità amici» per ogni nuovo clien-
nell’assicurazione di base, passare al mo- plementare scelta. Se del caso, la persona te che stipulerà con noi un’assicurazione
dello medico di famiglia CASAMED), co- assicurata viene assegnata al gruppo d’età di base o un’assicurazione di base con
municateci p. f. per iscritto e subito – al superiore. Da questo non ne deriva comun- un’assicurazione complementare aggiun-
più tardi però entro il 30 novembre 2020 – que alcun diritto di disdetta straordinario. tiva. Come funziona il tutto lo potete
le modifiche desiderate, o utilizzate il co- sapere visitando il sito www.aquilana.ch
modo e semplice servizio online su www. Se prevedete un cambio di assicuratore per SERVICE Kunden werben Kunden.
aquilana.ch SERVICE. Preghiamo gli as- l’assicurazione di base, la vostra disdetta
Notizie interne
Aquilana ottiene ancora una volta Portale per i clienti e app
entrambi i marchi di comparis.ch myAquilana
«Acquisizione clienti corretta» e Con l’app myAquilana e il portale per i
«Nessuna pubblicità telefonica» clienti senza carta potete inoltrare le vostre
Siamo lieti di avere ottenuto ancora una fatture e i vostri documenti assicurativi
volta entrambi i marchi di comparis.ch. e disporrete sempre di un quadro gene-
Né i nostri assicurati né i potenziali nuo- rale della vostra franchigia e della quota
vi clienti ricevono da Aquilana telefonate parte. Potete cambiare il vostro indirizzo,
indesiderate e assicuriamo sempre un’ac- aggiornare i dati personali e modificare
quisizione clienti corretta! In sintonia con i online la vostra franchigia. In settembre,
suoi valori imprenditoriali di base, Aquilana il nostro mezzo digitale di contatto con la
non ricorre alla collaborazione di interme- clientela myAquilana è stato nuovamente
diari, broker o call-center e non corrispon- aggiornato e completato con le necessa-
de alcuna provvigione. rie modifiche. Scaricate p. f. l’attuale ver-
sione. Grazie per aver deciso di utilizzare
l’app myAquilana e il portale per i clienti
myAquilana!info 04 | Ottobre 2020
Buono a sapersi
Interessanti possibilità di Le nostre possibilità di risparmio l’assicurazione di base può essere sospesa
risparmio per l’assicurazione di base secondo per la durata del servizio.
Un primo passo per risparmiare inizia con la LAMal
una consulenza competente e focalizzata Cosa dovete fare?
6 % di sconto in caso di esclusione degli
sugli effettivi fabbisogni. Così è possibile Inviare una copia dell’ordine di marcia
infortuni nell’assicurazione di base
evitare doppie e/o sovrassicurazioni. Con- (di regola otto settimane prima del
tattate il vostro o la vostra consulente per Fino al 41 % di sconto per la franchigia
servizio)
la clientela: potreste alleggerire effettiva- annuale a scelta
Alla chiamata, inviare la conferma della
mente il vostro budget dei premi e ridurre Sconto massimo del 12 % nel modello
prestazione di servizio
così in modo tangibile l’incidenza dei pre- medico di famiglia CASAMED (a secon-
mi nella AOMS. da della regione tariffaria) Segnalare immediatamente ogni cam-
biamento della durata del servizio
50 % di sconto a partire dal 3° figlio
Le nostre possibilità di risparmio se uno dei genitori è assicurato presso
su tutti i premi assicurativi Aquilana Sospensione dell’assicurazione di
base secondo la LCA
1 % di sconto per pagamento annuale Verificare il diritto alla riduzione dei
premi In caso di una notifica di partenza dalla
anticipato dei premi
Svizzera e di un soggiorno temporaneo
0,5 % di sconto per pagamento seme-
Le nostre possibilità di risparmio all’estero, p. es. per frequentare corsi di
strale anticipato dei premi
per le assicurazioni ospedaliere formazione/studio, per uno stage o un
secondo la LCA viaggio intorno al mondo, le assicura-
Con la scelta di una quota parte a vostro zioni complementari possono essere so-
carico, vi assumete una maggiore auto- spese gratuitamente per un massimo di
responsabilità, risp. il rischio di dovervi far 24 mesi.
carico dei costi derivanti da un caso di pre-
stazione. D’altro canto, però, risparmiate Cosa dovete fare?
sensibilmente sui premi. Vale infatti: quanto Prima della partenza per l’estero inol-
più elevata è la quota parte a vostro carico, trate una richiesta scritta (copia della
tanto più basso è il premio. notifica di partenza, scopo e durata
del soggiorno)
Circa il 25 % di sconto su SV/HP e SV/P
con quota parte di CHF 2’000.– per Dopo il ritorno in Svizzera, richiedere,
anno civile entro 30 giorni, la riattivazione delle
assicurazioni complementari sospese
Circa il 50 % di sconto su SV/HP e SV/P
con quota parte di CHF 5’000.– per Trovate ulteriori condizioni e possibilità di
anno civile ottimizzazione sotto www.aquilana.ch
SERVICE Prämien sparen.
Sospensione dell’assicurazione di
Utilizzate i servizi online sotto
base secondo la LAMal
www.aquilana.ch In caso di servizi militari e civili che prevedo-
no una durata consecutiva di oltre 60 giorni,
Allegato: polizza(e) d’assicurazione 2021
Sicherheit mit Zukunft.
Impressum Bruggerstrasse 46, CH-5401 Baden
info – informazioni per i membri di Aquilana Assicurazioni Tel. +41 56 203 44 44, fax +41 56 203 44 99
Pubblicazione 4 volte all’anno in 4 lingue, tiratura totale 29’000 www.aquilana.chPuoi anche leggere
