Ambasciata d'Italia ad Ankara - Ufficio Commerciale
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Ambasciata d'Italia ad Ankara
Ufficio Commerciale
(Dal 6 al 24 luglio 2012 - n. 20)
Prot. Nr. 1986
Ambasciata d’Italia in Ankara, Ufficio Commerciale, Atatürk Bulvarı 118, 06680, Ankara, www.ambankara.esteri.it ;
commerciale.ambankara@esteri.it ; tel. 0090-312-4574275; fax 0090-312-4574282
Responsabile: Segr. Leg. Irene CastagnoliULTIMI SVILUPPI
• E’ entrato in vigore il nuovo Codice Commerciale turco. Ad inizio luglio e’
entrato finalmente in vigore il nuovo Codice Commerciale turco, un anno e
mezzo dopo la sua approvazione da parte del Parlamento, che a sua volta era
giunta dopo che gia’ erano passati piu’ di quattro anni dalla prima presentazione
del testo al Parlamento stesso. Il Codice, composto da 6 libri per un totale di
1.535 articoli, sostituisce quello ormai del tutto sorpassato del 1957 e introduce
importanti misure a garanzia di una maggiore trasparenza delle procedure
commerciali e di una piu’ marcata responsabilità da parte delle società. Le
importanti innovazioni cosi’ introdotte contribuiranno in maniera significativa, non
soltanto secondo il Governo ma anche nell’opinione di molti analisti
internazionali, al miglioramento dei meccanismi di governance aziendale e del
clima per gli investimenti in Turchia, nonche’ alla riduzione del fenomeno
dell’economia sommersa, che a tutt’oggi rappresenta uno dei fondamentali
problemi di cui soffre il Paese. Il lungo periodo di attesa passato
dall’approvazione all’entrata in vigore del codice era peraltro stato previsto dalle
stesse autorita’ turche, ed e’ stato necessario per consentire loro l’adozione delle
varie misure regolamentari e organizzative necessarie alla sua concreta
attuazione. Nel corso di questo processo, che si e' rivelato particolarmente
complesso e durante il quale si e' a tratti sviluppato un intenso confronto con la
locale comunita' imprenditoriale, sono peraltro stati introdotti alcuni
emendamenti, ratificati dal parlamento turco pochissimi giorni prima dell’entrata
in vigore del codice stesso: in totale sono stati 109 gli articoli che hanno subito
cambiamenti. Nonostante tali modifiche, resta di certo confermato l’impianto
generale del Codice e con esso le novita’ piu’ rilevanti introdotte, tra le quali
l’imposizione di nuove misure di trasparenza e pubblicità a carico delle imprese;
l’obbligo della tenuta di registri commerciali da parte delle Camere di Commercio
e dell’Industria; l’introduzione della società individuale; l’istituzione di una banca
dati presso la TOBB (la Unioncamere turca) che consentirà l’accesso on-line;
l’obbligo per le societa’ di dotarsi di un sito web con il quale saranno fornite
informazioni sul capitale societario e pubblicati altri documenti di base che
potranno essere utilizzati dai soci nella gestione on-line dell’azienda; l’istituzione
di un controllo indipendente (auditing) sul capitale sociale; la possibilità per le
aziende di istituire Gruppi di Interesse Economico. Con le piu' recenti modifiche
pero’ viene parzialmente ridotta la portata di alcune delle nuove misure,
soprattutto per quello che riguarda gli adempimenti per le piccole imprese, a
partire ad esempio da quello relativo all’obbligo di sottoporsi ad un auditing
indipendente, misura in precedenza prevista per tutte le aziende
indipendentemente dalle dimensioni: con il nuovo testo questo automatismo
cade e sara' ora il Consiglio dei Ministri a stabilire quali siano le imprese che
dovranno sottoporvisi. Questa e molte altre modifiche vengono incontro a quelli
che erano stati gli auspici espressi dal mondo imprenditoriale turco, che da un
lato aveva accolto con favore alcune delle novita' introdotte dal codice ma
dall'altro si era mostrato fortemente preoccupato dai rilevanti costi di attuazione a
carico del settore privato. In particolare per le piccole e medie imprese, che
rappresentano la vera e propria ossatura del sistema produttivo turco, l'insieme
degli obblighi introdotti, in termini di spese da affrontare per mettersi a norma,
2potra’ avere un impatto rilevante: secondo alcuni analisti la puntuale attuazione
della nuova normativa, anche cosi' come rivista e mitigata al momento della sua
entrata in vigore, potrebbe provocare la chiusura di un numero significativo di
aziende di dimensioni piu’ ridotte. Quello che comunque sara' l'effettivo impatto
del nuovo Codice Commerciale, salutato con favore degli osservatori
internazionali, potra' essere visto solo nel corso del tempo quando i suoi effetti
cominceranno a dispiegarsi concretamente. Di sicuro la definitiva entrata in
vigore del testo, avvenuta nei tempi previsti nonostante alcuni timori di un ritardo
che si erano via via diffusi, e' un passaggio fondamentale e positivo anche per
quello che riguarda l'adeguamento della Turchia agli standard internazionali ed in
particolare a quelli dell'Unione Europea: l’adozione del nuovo Codice era infatti,
uno dei benchmark per la chiusura del Capitolo 6 (Diritto Societario) del
negoziato di adesione della Turchia all’UE.
• La Turchia si fa in sei per attrarre nuovi investimenti stranieri.
stranieri. Per cercare
di ridurre il deficit delle partite correnti che viaggia al 10% del PIL, il Governo
islamico moderato di Recep Tayyip Erdoğan ha spinto l'acceleratore sul decreto
in materia di incentivi agli investimenti stranieri, entrato in vigore lo scorso 19
giugno. I contenuti del pacchetto erano stati presentati in anteprima agli
imprenditori italiani partecipanti alla Missione Italia in Turchia di inizio maggio
scorso ad Istanbul da parte di alcuni funzionari del Ministero dell'Economia turco.
Il piano di rilancio punta a ridurre la forte disparità nello sviluppo tra le varie aree
del Paese, promuovere la creazione di distretti industriali sullo stile di quelli
italiani e la produzione locale di beni ad alto contenuto tecnologico. Inoltre punta
su una nuova combinazione di sgravi e sussidi che sono definiti in base allo
sviluppo socioeconomico delle zone del Paese (raggruppate in sei distinte
regioni) dove l'investimento è diretto, alla natura dell'investimento stesso
(classificato secondo quattro categorie: generale, regionale, strategico, a grande
scala) e al settore d'attività in esame (con alcuni comparti considerati prioritari e
quindi destinatari di maggiori incentivi). Gli aiuti si articolano declinando tassi
d'imposta sulle società tra il 2 e il 10%, riduzione sui contributi previdenziali per i
datori di lavoro fino a 10 anni, facilitazioni sugli interessi e assegnazione di
terreni statali. Ma che cosa rappresenta oggi la Turchia per l'Italia? «La Turchia è
un Paese molto giovane, attualmente il più effervescente d'Europa, dove il senso
del dinamismo si respira appena si atterra a Istanbul o a Smirne - dice Roberto
Nicastro, direttore generale di Unicredit - Per noi la Turchia, dove Unicredit è
presente con Yapı Kredi, la nostra joint venture con il gruppo Koç, è un Paese
importantissimo, abbiamo 10 milioni di clienti, un numero superiore a quelli
dell'Italia. E’ un mercato di eccezionale rilevanza per l'export italiano, il più
importante nell'area mediterranea, un enorme mercato di sbocco per le imprese
dei Paesi dell'UE e extra UE. E’ un luogo molto attraente per investirvi, un Paese
che tra l'altro è ponte culturale ed economico verso le repubbliche dell'Asia
Centrale», conclude Nicastro. Opinione isolata? Non proprio. «Per l'Italia e per
l'Europa - afferma Bruno Ermolli, presidente di Promos, Azienda speciale della
Camera di Commercio di Milano per l'internazionalizzazione - la Turchia
rappresenta uno sbocco e un passaggio privilegiato per i flussi commerciali e
produttivi da e verso i Paesi del Mediterraneo, i Paesi del Sud Est Europa, la
Russia, i Paesi del Medio Oriente e quelli dell'Asia Centrale. Sono oltre 900 le
3aziende italiane presenti in Turchia, non solo grandi contractor ma anche PMI
che forniscono un significativo contributo produttivo e tecnologico alla crescita
del Paese. Questo spirito imprenditoriale e manageriale, che poggia sul modello
socio-economico delle PMI, ci accomuna e ci spinge a consolidare il percorso di
crescita complementare delle nostre economie». La modernizzazione del Paese
prosegue a tappe forzate anche in campo legislativo societario dove la Turchia
ha varato un nuovo Codice commerciale. Con i suoi 1.535 articoli, il nuovo
corpus economicus diventa la norma fondamentale del diritto societario del
Paese. Le principali novità riguardano: la disciplina societaria, dove si introduce
la possibilità di costituire Gruppi di interesse economico; vengono disciplinate e
semplificate le operazioni straordinarie, come fusioni e scissioni delle società; i
diritti degli azionisti di minoranza sono rafforzati; nuove norme sono introdotte
per i consigli di amministrazione e viene introdotta la società individuale. (di Vittorio
Da Rold, Il Sole 24 Ore)
• Sempre piu’ diffuso lo shopping on-
on-line in Turchia.
Turchia. Secondo una ricerca
recentemente realizzata dall’Associazione Electronic Trade Managers (ETID), il
numero di acquirenti che utilizzano internet in Turchia sta crescendo molto
velocemente. Sulla base delle previsioni dell’associazione, il giro d’affari
collegato allo shopping on-line nel Paese, che in passato si aggirava attorno ai 3-
4 miliardi di Lire Turche (TL), quest’anno dovrebbe far registrare un incremento
almeno pari al 50%. A quanto ricordato dal Presidente della ETID Hakan Orhun,
che ritiene addirittura possibile una crescita del 100% per il 2012, mentre la
spesa media a persona per lo shopping on-line nel 2005 era pari a 76 TL tale
ammontare ha raggiunto nel 2011 la cifra di 182 TL: “Tutto indica che l’e-trade
cresce ormai a tasso notevolissimi” ha dichiarato Orhun, che ha specificato che
le statistiche tengono conto anche dei dati relativi ai settori delle
telecomunicazioni, delle compagnie aeree e delle assicurazioni. Il Presidente ha
anche aggiunto che il numero di acquirenti on-line in Turchia è oggi pari a circa 5
milioni (ovvero il 16% del totale dei turchi che usano internet): “il nostro primo
obiettivo” ha dichiarato a questo proposito Orhun, “e’ di portare lo shopping on-
line nel Paese al livello dell’internet banking”, traguardo che sembra meno
lontano se si tiene conto che nel solo mese di gennaio di quest’anno lo shopping
on-line e’ cresciuto del 10% in rapporto al mese precedente. Secondo la ETID in
Turchia il mercato dell’e-trade conosce un ritmo di crescita tra i piu’ alti al mondo
e questo grazie anche al fatto che sempre piu’ nel Paese, alla tradizionale figura
di acquirente on-line tipica, rappresentata da coloro che hanno un’occupazione,
si stanno aggiungendo anche nuove figure quali quelle delle casalinghe e dei
pensionati.
• Il settore delle autostrade al primo posto per stanziamenti del
del Ministero dei
Trasporti turco tra il 2003 e il 2011.
2011. Secondo quanto di recente reso noto dal
Ministero dei Trasporti turco, tra il 2003 e il 2011 il Ministero stesso ha stanziato
un totale di 123 miliardi di Lire turche (TL) per la realizzazione di opere e
investimenti nel settore dei trasporti e delle comunicazioni. Di questo ammontare,
ben 80,9 miliardi di TL (ovvero il 65% del totale) sono stati utilizzati per la
costruzione di autostrade, mentre al secondo posto in termini di risorse seguono
gli investimenti nel settore ferroviario, che nel periodo in considerazione sono
4stati pari a 21,9 miliardi di TL (18% del totale). Al terzo posto si trovano poi i
finanziamenti per il settore delle comunicazioni pari a circa 14,2 miliardi di TL
(11%), cui seguono, in quarta posizione, quelli nel campo dell’aviazione (5,1
miliardi di TL, 4%) ed in quinta, infine, quelli nel settore marittimo (per 1,9 miliardi
di Lire Turche, 2%).
• Il Ministero dell’Industria
dell’Industria ha in programma la creazione di due nuovi
distretti industriali. Il Ministero dell’Industria turco sta pianificando la creazione
di due nuove zone industriali organizzate, una a Filyos, un distretto della citta’ di
Zonguldak, lungo la costa del Mar Nero, e l’altra a Karapınar, un distretto della
citta’ di Konya. Secondo le stime del Governo queste due zone dovrebbero
attrarre un totale di circa 17 miliardi di euro di investimenti. La zona industriale di
Filyos, che si estendera’ su un’area totale di circa 4 milioni di metri quadrati, sara’
principalmente dedicata ai settori del ferro, dell’acciaio, del cemento, nonche’ alla
cantieristica navale. La zona industriale di Karapınar, la cui area totale si aggirerà
intorno ai 59 milioni di metri quadrati, sara’ specializzata nel settore energetico, e
punterà ad attrarre in particolare investimenti nel solare.
• Il franchising come strumento di internazionalizzazione “light” delle PMI
italiane.
italiane Si è svolta recentemente una tavola rotonda organizzata da
Confesercenti e dalla Federazione Italiana Franchising sul tema “Franchising:
Piccole e medie Imprese verso il mercato internazionale”. L’incontro è stato
un’occasione per approfondire le potenzialità del franchising come strumento di
internazionalizzazione “light” di quelle PMI che non dispongono dei mezzi
sufficienti ad avviare una penetrazione più diretta, ad esempio tramite le
esportazioni o la costituzione di impianti produttivi all’estero. Se le ridotte
dimensioni possono da un lato rappresentare un limite per
l’internazionalizzazione delle PMI italiane, questo stesso limite può spingerle ad
un più diffuso uso di accordi che, come il franchising, permettono di minimizzare i
rischi e risparmiare sulle risorse finanziarie e manageriali. In questa prospettiva il
franchising può rappresentare un primo passo per acquisire esperienza
internazionale e un utile strumento per avviare un processo di espansione sui
mercati esteri. Un grande numero di aziende italiane possiede infatti "beni
intangibili" quali il brand e la conoscenza tecnica che potrebbero rappresentare
un sicuro strumento per l'espansione internazionale in molti settori, sia quelli
"tradizionali" del comparto "food and fashion", ma anche in settori in cui vi e' una
forte componente di innovazione tecnologica, quale quello delle bio-tecnologie o
delle energie rinnovabili. Secondo una recente ricerca dell'Istituto Tagliacarne,
anche tra le PMI italiane si sta diffondendo l'adozione di nuove, o piu' avanzate,
tecniche di commercializzazione o distribuzione di prodotti e servizi. Tra queste,
rientrano il commercio elettronico, il franchising e l'emissione di licenze per la
distribuzione di nuovi prodotti. Superando la logica del solo commercio
internazionale, si stanno sviluppando forme di consorzi e partenariati tra imprese
per ridurre i costi al minimo, attraverso operazioni transnazionali quali
subconcessioni, joint ventures e accordi di franchising. Ad esempio, le PMI che
desiderano entrare in mercati esteri possono formare legami con le PMI residenti
(che nel caso della Turchia rappresentano una realta’ estremamente diffusa ed
5importante), che hanno una miglior conoscenza delle condizioni di mercato locali
e dei potenziali canali di distribuzione, nonche' maggior esperienza nell'affrontare
altri aspetti dell'economia locale. Il franchising non e' dunque soltanto uno
strumento efficace per cogliere opportunita' di mercati in espansione, ma
strumento di straordinaria utilita' per reggere e mantenere le posizioni nelle fasi di
crisi. Per ulteriori approfondimenti, si allega alla presente edizione delle Cronache
Economiche un estratto dell'Annuario del Franchising in Italia 2011. (Fonte Direzione
Generale per la Promozione del Sistema Paese - Ufficio I - Sezione Analisi e Studi, Ministero degli Affari
Esteri)
• Il Presidente della
della TOBB eletto al Comitato Esecutivo della Camera di
Commercio Internazionale (ICC) . Rifat Hisarcıklıoğlu, Presidente della potente
Unione delle Camere e Borse di Turchia (TOBB) e Vice Presidente di
Eurochambres, è stato eletto per un mandato triennale quale membro del
Comitato Esecutivo della Camera di Commercio Internazionale (ICC). La ICC,
che e’ stata fondata nel 1919, ha sede a Parigi e conta su un’estesissima rete a
livello mondiale. Ne fanno parte anche conglomerati di imprese internazionali
come AT&T, British American Tabacco, Shell, Procter & Gamble, Uniliver.
ECONOMIA E POLITICA ECONOMICA
• Cala ancora la disoccupazione in Turchia ad aprile. Secondo gli ultimi dati
diffusi dall’Istituto di Statistica turco TürkStat, ad aprile dell’anno in corso il tasso
di disoccupazione in Turchia si è attestato al 9%. Continua dunque il trend in
diminuzione gia’ registrato a marzo del 2012, quando la disoccupazione era
scesa al 9,9% rispetto al 10,4% di febbraio. Sempre ad aprile di quest’anno si e’
assistito ad una contrazione nel numero dei senza lavoro, passati da 2,6 a 2,4
milioni, e ad un aumento delle persone occupate, salite da 24 a 24,6 milioni. Nel
dettaglio, la disoccupazione è scesa di 1,2 punti percentuali nelle aree urbane
(attestandosi a quota 10,7%) e di 0,5 punti percentuali in quelle rurali (per
raggiungere il 5,6%). La disoccupazione nei settori non-agricoli si e’ attesta
all’11,1% rispetto al 12,5% fatto registrare nello stesso periodo del 2011, con la
creazione di 694.000 nuovi posti di lavoro. Quanto invece alla suddivisione per
settori d’impiego del totale degli occupati in Turchia, queste le percentuali fatte
registrare ad aprile: 24,4% agricoltura; 19,5% industria; 6,6% costruzioni; 49,5%
terziario. Ad aprile, infine, il numero di lavoratori senza alcuna previdenza sociale
e’ diminuito anno su anno di 3,3 punti percentuali, per raggiungere quota 38,8%.
• A giugno in Turchia l’inflazione
l’inflazione all’8,87%
all’8,87%.
87%. Secondo gli ultimi dati diffusi
dall’Istituto di Statistica turco TürkStat, l'inflazione dei prezzi al consumo in
Turchia ha fatto segnare a giugno dell’anno in corso un leggero aumento rispetto
al mese precedente, attestandosi a quota 8,87% dall’8,28% registrato a maggio.
L’inflazione dei prezzi alla produzione ha invece fatto registrare una diminuzione,
scendendo al 6,44% di giungo dall’8,06% di maggio scorso.
6• Picco di crescita per la produzione industriale turca a maggio 2012. A maggio
di quest’anno, la produzione industriale, indicatore chiave della crescita di un
Paese, ha fatto registrare in Turchia un aumento del 5,9% rispetto allo stesso
mese dell’anno precedente, un valore quasi doppio rispetto alle aspettative del
mercato, che stimavano una crescita dell’indice del 3,2%. Piu’ nello specifico, nel
periodo in considerazione si sono registrati incrementi di produzione nel settore
minerario (+4,2%), manifatturiero (+5,8%) e dell’energia (elettricità, gas, vapore e
aria condizionata, +7,3%). La produzione di beni intermedi conferma il trend
positivo degli ultimi anni, ma la sorpresa maggiore ha riguardato la produzione di
veicoli da trasporto (+195,1%), cui segue il settore di computer ed elettronica
(+57,4%). Tale ottima performance, resa nota di recente dall’Istituto di Statistica
turco TürkStat, sembra supportare le piu’ ottimistiche previsioni di crescita
dell’economia turca, incluse quelle del Governo, che prevedono per l’intero 2012
un tasso di crescita del PIL turco al 4%. Alcuni economisti paiono tuttavia cauti
nel rivedere le proprie stime di crescita al rialzo a causa delle persistenti
incertezze nella zona euro.
• Disavanzo commerciale in diminuzione grazie ai maggiori introiti nel settore
servizi. Secondo il rapporto mensile pubblicato dalla Banca Centrale turca, il
deficit delle partite correnti del Paese è calato a maggio di quest’anno del 25,9%
rispetto allo stesso mese dell’anno precedente, attestandosi a quota 5,8 miliardi
di dollari. La rilevante diminuzione, che ha superato le aspettative di mercato, è
stata resa possibile anche grazie ad un significativo surplus messo a segno nel
settore dei servizi. Tale surplus e’ stato principalmente originato dalle maggiori
entrate fatte registrare dal comparto delle costruzioni, accompagnate da un
rallentamento nell’andamento non positivo conosciuto dal settore del turismo.
Anche il calo nei prezzi del petrolio, l’andamento della lira turca e una
diminuzione nella domanda interna hanno rappresentato fattori di rilievo per
raggiungere il risultato in questione. Secondo le stime del Dipartimento di
Economia di Vakifbank, il disavanzo commerciale corrente si attesterebbe
all’8,8% del PIL, in linea con il trend di progressiva diminuzione registrato negli
scorsi sette mesi. Secondo le più recenti previsioni della Garantı Bank, inoltre, il
disavanzo commerciale turco a fine 2012 potrebbe attestarsi attorno ai 64 miliardi
di dollari (se il prezzo del petrolio medio per l’anno si manterrà a circa 110 dollari
al barile). Gli economisti richiamano tuttavia alla cautela, sottolineando come il
ritmo di crescita dell’economia turca per la restante parte dell’anno potrebbe
subire rallentamenti in conseguenza delle condizioni prevalenti sui mercati
europei.
ANNUNCI E GARE
• Il Ministero delle Finanze inaugura un nuovo servizio di help-
help-desk in lingua
inglese per il pubblico.
pubblico. Il Tax Communication Center dell’Amministrazione delle
Entrate turca ha recentemente creato un nuovo servizio a beneficio delle persone
fisiche e delle societa’ straniere interessate ad avere delucidazioni sul
funzionamento del sistema di tassazione turco. Gli interessati potranno inviare i
7propri quesiti in lingua inglese all’indirizzo elettronico infovimer@gelirler.gov.tr,
compilando l’apposito modulo scaricabile alla pagina internet
http://www.gib.gov.tr/index.php?id=1365. E’ anche disponibile un servizio
telefonico al numero gratuito 444 0 189.
• 14° Fiera Internazionale di MUSIAD e 16° Congresso
Congresso dell’International
Business Forum - Istanbul, 11-
11-14 ottobre 2012. Si svolgeranno ad Istanbul
dall’11 al 14 ottobre prossimi la 14° edizione della Fiera Internazionale promossa
da MUSIAD, l’Associazione Indipendente di Industriali e Imprenditori turchi, e il
16° Congresso dell’International Business Forum. I due eventi contano sul
patrocinio del Primo Ministro Recep Tayyip Erdoğan e vedranno la
partecipazione del Ministro dell’Economia Zafer Cağlayan. MUSIAD, che sta
acquisendo un peso sempre maggiore nel frastagliato panorama turco di
associazioni imprenditoriali, e’ un’organizzazione fortemente radicata sul
territorio. Essa attualmente conta su oltre 15.000 aziende aderenti (soprattutto
medie e piccole) che contribuiscono per il 15% al PIL totale del Paese e
assicurano circa 1 milione 200 mila posti di lavoro. Secondo le stime degli
organizzatori, la Fiera Internazionale, quest’anno intitolata “Uniting Your Business
with the Islamic World”, ed il Congresso, incentrato sul tema “The Era for
Economic and Political Progress on OIC Countries”, vedranno la partecipazione
di oltre 5.000 imprenditori e uomini d’affari provenienti da circa 84 Paesi del
mondo. Si tratta dunque di un’occasione che potra’ rappresentare non soltanto
un’importante vetrina internazionale per le imprese che decideranno di prendervi
parte ma anche un luogo privilegiato dove approfondire in special modo le
relazioni economiche con il mondo commerciale e industriale islamico. Ulteriori
elementi sulle iniziative potranno essere reperiti alla pagina internet
http://www.musiadfair.com/file/2012_fair_eng/fair_eng.html.
• Gara per la reali
realizzazione
lizzazione della rete fognaria della regione di Muratpaşa –
Konyaaltı - Kepez. L’Amministrazione per l’Acqua e la Rete fognaria di Antalya
(ASAT) ha lanciato una gara d'appalto in vista della costruzione delle condutture
fognarie per le regione di Muratpaşa–Konyaaltı-Kepez. La rete da realizzare
dovra’ avere un diametro di 200 – 1.600 mm e una lunghezza totale di 90 km. Le
aziende interessate potranno ottenere i documenti di gara presso Aldas A.Ş.,
Liman Mahallesi, 2. Cadde, No: 11 Antalya, al costo di 400 TL. Il termine ultimo
per la presentazione delle offerte è fissato al 10 agosto 2012.
• Istanbul Seismic Risk Mitigation and Emergency
Emergency Preparedness Project:
scolastici. Nell’ambito del progetto
ricostruzione e ristrutturazione di edifici scolastici
quadro di adeguamento sismico delle infrastrutture denominato “Istanbul Seismic
Risk Mitigation and Emergency Preparedness Project” ed in seguito
all’ottenimento di un prestito erogato congiuntamente dalla Banca Internazionale
per la Ricostruzione e lo Sviluppo (IBRD), dalla Banca Europea per gli
Investimenti (BEI) e dalla Banca per lo Sviluppo del Consiglio d’Europa (CEB), il
Governo turco intende procedere alla ricostruzione di tre scuole elementari (nei
distretti di Beykoz, Kartal e Ümranye), una scuola materna (nel distretto di
Beykoz) ed una scuola superiore (nel distretto di Kartal), nonché al
8completamento della ricostruzione di un dormitorio (nel distretto di Kadıköy). Gli
interessati potranno ottenere ulteriori e più dettagliate informazioni presso la
Istanbul Project Coordination Unit (IPCU), dove potrà anche essere acquistata la
documentazione relativa alla gara per un importo pari a 400 Lire turche o 200
Euro. Le offerte dovranno pervenire entro le 14.00 ora locale del 23 agosto 2012
al seguente indirizzo: Istanbul Special Provincial Administration, Istanbul Project
Coordination Unit (IPCU), Mimar Kemalettin Mah., Tiyatro Caddesi No:8, 34126,
Beyazıt/Istanbul/Turkey, tel.: +(90) (212) 518 55 00, fax: +(90) (212) 518 55 05, e-
mail: info@ipkb.gov.tr, sito web: www.ipkb.gov.tr. Non saranno accettate offerte
inviate in formato elettronico.
INDICATORI MACROECONOMICI
• Crescita del PIL. Dopo una chiusura del 2008 con una crescita pari all’1,1%, nel
2009 il PIL ha risentito pesantemente della crisi finanziaria internazionale (-4,8%),
registrando tuttavia una netta inversione di tendenza nell’ultimo trimestre,
segnale che la ripresa economica era cominciata. Questa tendenza si è poi
confermata fin dai primi mesi del 2010 con un +9,2%, cui ha fatto seguito una
crescita del PIL nel 2011 pari all’8,5% (12% nel primo trimestre, 8,8% nel
secondo, 8,2% nel terzo, 5,2% nel quarto). Nel primo trimestre del 2012 il ritmo di
crescita del PIL turco si e’ attestato al 3,2%.
• Inflazione annua: La forte contrazione dell’attività economica ha determinato nel
2009 un calo sensibile dell’inflazione anche in Turchia, attestatasi a fine anno al
6,53%. Il 2010, che ha fatto registrare un andamento altalenante, si è concluso
con un tasso di inflazione pari al 6,4%, il più basso registrato negli ultimi 41 anni
e inferiore all'obiettivo dichiarato dal Governo per quell’anno del 7,5%. Dall’inizio
del 2011, dopo aver toccato il valore minimo storico a marzo 2011 (3,9%),
l’inflazione è tornata a crescere, e l’anno si è chiuso con un tasso di inflazione a
due cifre pari al 10,45% lontano dalle previsioni del Programma a Medio Termine
2012-2014 nel quale il Governo turco aveva previsto un tasso di fine 2011 del
7,5%.
• Interscambio con l’Italia: Dopo essersi posizionata nel 2010 al quarto posto
nella graduatoria dei Paesi partner della Turchia con un interscambio pari a 16,7
miliardi di dollari (di cui 10,2 miliardi di esportazioni e 6,5 miliardi di importazioni),
anche nel 2011 l’Italia si è confermata quarto partner commerciale del Paese,
dopo Germania, Federazione Russa, Cina e subito prima degli Stati Uniti, con un
interscambio che ha raggiunto la cifra di 21,3 miliardi di dollari (record assoluto
nelle relazioni italo-turche, +28% rispetto all’anno precedente) ed articolato in
esportazioni pari a 13,45 miliardi di dollari (+32,63%, quinto Paese fornitore) ed
importazioni pari a 7,85 miliardi di dollari (+20,76%, quarto mercato di sbocco per
le merci turche). A fine 2011 il saldo era ancora una volta attivo per l'Italia e
ammontava a 5,6 miliardi dollari. Nei primi cinque mesi del 2012 l’Italia è al sesto
posto nella graduatoria dei Paesi partner, dopo Germania, Federazione Russa,
Iran, Cina e Stati Uniti, con un interscambio pari a 8,04 miliardi di dollari (-11,2%
rispetto allo stesso periodo dell’anno precedente) articolato in esportazioni
9italiane pari a 5,4 miliardi di dollari (-0,8%, sesto Paese fornitore) ed importazioni
dalla Turchia pari a 2,6 miliardi di dollari (-26,8%, quinto mercato di sbocco per le
merci turche). Il saldo è attivo per l'Italia e ammonta a 2,7 miliardi di dollari.
BORSA DI ISTANBUL
Borsa di Istanbul (IMBK-100): 60.736 punti al 23 luglio 2012 (-1.71%)
CAMBIO al 24 luglio 2012:
1 Euro = TL 2,2022
1 USD = TL 1,8188
A cura di: Irene Castagnoli
Ufficio Economico e Commerciale
dell’Ambasciata d’Italia ad Ankara
Redazione: Francesca Lo Magro
Chiara Saulle
Ufficio Economico e Commerciale
dell’Ambasciata d’Italia ad Ankara
In collaborazione con: Zeynep Demirtaş
Ufficio Economico e Commerciale
dell’Ambasciata d’Italia ad Ankara
10Puoi anche leggere
