Alluminio Aggiungere più - Creando valore - Novelis
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Aggiungere più Alluminio Creando valore Riassunto Rapporto sulla sostenibilità 2014
Lettera del nostro
Amministratore Delegato
In Novelis siamo costantemente focalizzati al raggiungimento del nostro
obiettivo, che è quello di guidare il nostro settore attraverso la produzione
di laminati di alluminio tra i più innovativi e tecnologicamente avanzati e a
basso tenore di gas serra. La realizzazione di tale intento richiede molto più
impegno del normale. Ci impone di sperimentare fondamentalmente un
modo fondamentalmente nuovo e di operare. Richiede inoltre la volontà non
solo di cogliere l'opportunità di essere rivoluzionari all'interno della nostra
azienda, ma anche di esserlo nel nostro settore e nei mercati in cui operiamo.
Al centro della trasformazione della nostra azienda si trova il nostro obiettivo,
senza precedenti, di utilizzare l’80% di materiale riciclato entro il 2020. Questo
si riflette su quasi tutti gli aspetti della nostra attività: dalla progettazione dei
nostri prodotti e del nostro portafoglio, alla struttura della nostra "supply chain"
e alle relazioni con i nostri clienti. Ma quando raggiungeremo questo obiettivo,
dimezzeremo le nostre emissioni di gas serra generate durante l’intero ciclo di
vita dei nostri prodotti. Alla fine del nostro anno fiscale 2014 (FY14), abbiamo
ottenuto il 46% del materiale riciclato e compiuto anche enormi progressi Ho una fiducia totale
verso gli altri nostri obiettivi di sostenibilità da raggiungere entro il 2020. nella capacità di
Inoltre nell'anno fiscale 2014 abbiamo continuato a portare avanti con Novelis di creare e
decisione i nostri piani di crescita e abbiamo rafforzato la nostra posizione applicare le necessarie
come fornitori leader di laminati di alluminio per l'industria automobilistica.
In più, abbiamo lanciato evercan™, la prima lattina al mondo per bevande innovazioni dirompenti
ad alto contenuto di materiale riciclato con certificazione indipendente. atte a guidare il
La nostra tendenza verso un approccio a ciclo chiuso e a basso tenore di cambiamento radicale
gas serra richiede di impegnarci con un gruppo più ampio e diversificato
di stakehoders, per mettere alla prova e rendere noto il nostro modo che immaginiamo”.
di pensare e di proporre obiettivi condivisi. Per esempio,
recentemente abbiamo lanciato una nuova partnership con
il World Wildlife Fund quando siamo stati accettati nel
programma Climate Savers. Rifiuti in
discarica
Sono fermamente convinto che la Obiettivo di
trasformazione guidata da Novelis sia ciò di Novelis: 0
cui ha bisogno non solo la società, ma anche
il pianeta e l'economia a livello globale, e
questo sarà il fattore chiave del successo a
lungo termine della nostra azienda. Produzione di Produzione
Novelis dei clienti
Ritiro scarti dopo fruizione
dell'utilizzatore finale
Phil Martens, Presidente e
Colata Uso da parte dei
Amministratore delegato alluminio consumatori
Materiali in Rifiuti
ingresso di Obiettivo di
Obiettivo di Novelis: un modello alluminio primario Novelis: ridurre
aziendale a ciclo chiuso Obiettivo di
Operazioni
Raccolta del al minimo
Novelis: ridurre al materiale a fine
minimo di riciclo e di vita dei prodotti
Siamo in procinto di trasformare lavorazione di
Novelis
il nostro modello aziendale da
tradizionale lineare a un modello a
ciclo chiuso e a basso tasso di gas
serra, guidati dal nostro ambizioso
obiettivo di raggiungere l'80% di Rifiuti in discarica
Obiettivo di
materiale riciclato entro il 2020. Novelis: 0
La nostra strategia e le notizie
importanti dell’anno fiscale 2014
La nostra strategia Obiettivi strategici per la sostenibilità Notizie principali
aziendale
Ridurre i gas serra Reingegnerizzare e 46% di contenuto
incorporati nei ridurre al minimo riciclato raggiunto
Approvvigionamento
Aumentare nostri prodotti il rischio all'interno entro la fine dell’anno
incrementando il della nostra catena fiscale 2014
il nostro contenuto riciclato produttiva
portafoglio
di prodotti di
eccellenza
per concentrarci su
prodotti di elevato Perseguire operazioni Fornire un adeguato Intensità dell'energia
valore e a basso tasso sicure ed efficienti e pool di talenti ridotta del 5% e
Produzione
di gas serra nel mercato
minimizzare l’utilizzo intensità di utilizzo
automobilistico, delle
lattine per bibite, e nel di risorse naturali Mantenere la licenza dell’acqua ed
mercato delle specialties sociale che ci emissioni GHG
consente di operare assolute ridotte
rispettivamente
Ampliare del 4%
la capacità
produttiva Fornire valore ai nostri 550 milioni di $ circa
clienti, in particolar investiti dal 2012
e ottimizzare la nostra
Clienti
presenza geografica al modo aiutandoli per triplicare la
fine di operare sui mercati a raggiungere nostra capacità di
principali gli obiettivi di operare nel settore
sostenibilità che si automobilistico entro
prefiggono il 2015
Espandere la
nostra capacità
di riciclo Incrementare il Aiutare i nostri Aiutare i clienti
Questo è un riassunto riciclo dell’alluminio clienti a realizzare i nella riduzione delle
Consumatori
del nostro Rapporto dopo l'utilizzo del prodotti sostenibili emissioni di gas
sulla sostenibilità 2014.
Per informazioni più
prodotto da parte che vogliono i serra. Accettati nel
dettagliate in merito alle dell'utilizzatore finale consumatori programma Climate
strategie di sostenibilità Savers del WWF.
di Novelis, sullo stato
di avanzamento e sulle
performance, leggete il
nostro rapporto completo
sul sito www.novelis.com/
sustainability.
Approvvigionamento
La strategia di sostenibilità di Novelis sta portando profondi
cambiamenti nel modo in cui strutturiamo e gestiamo la
nostra catena produttiva e sta stabilendo un nuovo punto di
riferimento nel nostro settore, poiché lavoriamo per aumentare
significativamente il nostro utilizzo di metallo riciclato.
Stiamo Stiamo
aggiungendo…
un obiettivo senza precedenti per
46%
di materiale riciclato
producendo…
un notevole miglioramento nel ciclo
ridurre i gas serra incorporati nei raggiunto al termine di vita dei prodotti e una catena
nostri prodotti, aumentando il nostro dell’anno fiscale 2014, produttiva più resiliente e sostenibile.
materiale riciclato dell’80% entro 16 punti percentuali in
il 2020. più rispetto al nostro
valore di riferimento
50 miliardi
di lattine per bibite usate riciclate
nell’esercizio 2014
L’incremento del materiale riciclato è al centro della nostra 2014 ed è progettato per essere l’impianto di riciclo più
strategia di sostenibilità, perché l'impatto ambientale del grande e più avanzato al mondo.
materiale e i rischi sociali maggiori si verificano "a monte",
attraverso il nostro approvvigionamento di alluminio Inoltre, abbiamo continuato ad aumentare la nostra pratica
primario. Il modo più efficace con cui possiamo ridurre di istituire, per quanto possibile, accordi a ciclo chiuso con
questi impatti è quello di diminuire la nostra dipendenza i nostri clienti, attraverso i quali riacquistiamo i rottami
dall’alluminio primario. L’alluminio riciclato necessita solo di alluminio generati durante la produzione. Quando
del 5% circa dell’energia necessaria per produrre l’alluminio abbiamo ampliato le nostre operazioni di riciclo nel nostro
primario; pertanto quando raggiungeremo l'obiettivo di impianto di Latchford nel Regno Unito nell’anno fiscale
avere l'80% di materiale riciclato, dimezzeremo le nostre 2014, per esempio, abbiamo investito in nuove attrezzature
emissioni assolute di gas a effetto serra (GHG) generate per il riciclo di rottami di alluminio provenienti dal settore
durante l’intero ciclo di vita. automobilistico dal nostro cliente di lunga data Jaguar
Land Rover (JLR), permettendo sia a Novelis sia a JLR di
Il raggiungimento del nostro obiettivo ci impone non solo ridurre il nostro impatto derivato dai gas serra.
di ripianificare la nostra intera catena produttiva, ma anche
di riprogettare i nostri prodotti e i processi che utilizziamo Stiamo inoltre adottando provvedimenti per minimizzare
per realizzarli. Inoltre, ci è richiesto di aumentare la i rischi in tutta la nostra catena produttiva, favorendo la
nostra capacità di riciclo. Nell’anno fiscale 2014, abbiamo trasparenza, la responsabilità e le pratiche commerciali
continuato a implementare i nostri sforzi per espandere sostenibili tra i nostri fornitori. Nell’anno fiscale 2014,
gli impianti di riciclaggio e le capacità in tutti i nostri siti abbiamo iniziato ad applicare il nostro Codice di Condotta
operativi, inclusa la costruzione, ancora in corso, del nostro per i fornitori, lanciato nel 2013, distribuendolo ai nostri
nuovo centro di riciclo dell'alluminio a Nachterstedt, in fornitori principali a livello mondiale. Nell’anno fiscale 2015,
Germania. Il centro ha iniziato a operare nell'estate del completeremo questo processo distribuendo il Codice a
tutti i nostri fornitori mondiali e regionali rimanenti.Produzione
Attraverso le nostre operazioni produttive, ci concentriamo
sull’offerta di prestazioni eccellenti riguardanti l'ambiente e
la sicurezza,nonché di programmi efficaci di formazione e di
sviluppo per i dipendenti.
Stiamo Stiamo
aggiungendo… creando…
obiettivi ambientali ambiziosi per soluzioni innovative per
migliorare le nostre performance, ridurre l'impatto ambientale
programmi di sviluppo globali del
sistema sicurezza e programmi di
24% di riduzione
nell'intensità di utilizzo dell'energia e 17% di
delle nostre operazioni, e
anche una nuova generazione
sviluppo della leadership mondiale. di ingegneri di talento.
riduzione nelle emissioni di GHG assolute
negli ambiti di applicazione 1, 2 e 3 rispetto al
nostro valore di riferimento
20% di 53
giovani ingegneri nel primo
riduzione gruppo di graduati nel nostro
programma EDP (Programma
nell'intensità di utilizzo
dell’acqua e 2% di riduzione di sviluppo per ingegneri)
dei nostri rifiuti totali smaltiti
in discarica rispetto al nostro
valore di riferimento
Gli aspetti ambientali più significativi di Novelis sono il buoni progressi nel trovare soluzioni per il trattamento di
nostro sfruttamento dell’energia, le emissioni di GHG, altri rifiuti, tra i quali un aumento del riciclo delle scorie e
l’utilizzo dell’acqua e i rifiuti smaltiti in discarica. Ci siamo dei fanghi provenienti dai nostri impianti in Corea del Sud
prefissati obiettivi in ciascuna di queste aree per consentirci e dei rifiuti provenienti dal materiale refrattario dei nostri
di progredire. Rispetto ai nostri valori di riferimento (una impianti nel Nord America.
media delle performance degli anni fiscali 2007-2009),
stiamo facendo buoni progressi verso il conseguimento di Accanto alle performance ambientali, un altro obiettivo
questi obiettivi. fondamentale nelle nostre attività di produzione è quello
della sicurezza sul lavoro per i nostri dipendenti e per
Solo nell’anno fiscale 2014, abbiamo ridotto l'intensità quella dei dipendenti delle ditte esterne. Nel 2013 abbiamo
nell'utilizzo di energia e le nostre emissioni di GHG assolute adottato un nuovo sistema di registrazione degli eventi
rispettivamente del 5% e del 4%. Anche la nostra intensità riguardanti la sicurezza più rigoroso rispetto al nostro
di utilizzo dell'acqua nell’anno fiscale 2014 è diminuita del precedente sistema per quanto riguarda alcuni aspetti. In
4% rispetto all’anno fiscale 2013. parte, a causa di questo cambiamento, il nostro tasso di
incidenza (la misurazione degli infortuni, delle malattie
Durante l’anno, i nostri rifiuti totali smaltiti in discarica sono e delle morti accidentali) è aumentato l'anno scorso, da
aumentati del 16%. Questo incremento è dovuto in gran 0,60 casi per 200.000 ore lavorate nel 2013 a 0,99 casi
parte a un aumento significativo dei rifiuti provenienti dalle nell’anno fiscale 2014. Ora stiamo affrontando questioni
attività edili stradali nelle nostre attività in Sudamerica. messe in luce dal nuovo sistema, come per esempio i livelli
Non considerando questi rifiuti, abbiamo aumentato i di rumore nei nostri stabilimenti, al fine di poter procedere
rifiuti smaltiti in discarica solo dell'1% nell’anno fiscale con la diminuzione di questo tasso.
2014 rispetto all’anno fiscale 2013. Inoltre, abbiamo fattoClienti
Stiamo offrendo valore ai nostri clienti non solo come fornitori di
prodotti in alluminio di alta qualità, ma anche come partner chiave
nello sviluppo di soluzioni che migliorino la sostenibilità dei loro
prodotti finali.
Stiamo Stiamo
aggiungendo… creando…
capacità tecnologiche e innovazione i prodotti in alluminio più avanzati,
senza uguali, oltre a lastre di sofisticati e sostenibili presenti sul
alluminio con una quantità di gas
serra incorporati assolutamente
ridotta.
90%
minimo di alluminio riciclato nelle
mercato oggi, e i modelli aziendali a
ciclo chiuso del futuro.
lattine per bevande evercan™ di
Novelis
Stiamo
triplicando
la nostra produzione di laminati per
il settore automobilistico per arrivare
a 900.000 tonnellate all’anno entro
il 2015
L’impegno di Novelis a favore della sostenibilità e nostra capacità per servire l'industria automobilistica,
dell'innovazione è un elemento chiave di differenziazione rivolta sempre più ai veicoli leggeri in alluminio. Basandoci
per la nostra azienda. I clienti dei nostri mercati principali, sulla nostra partnership di lunga data con JLR e altre grandi
del settore automobilistico, delle bevande e delle case automobilistiche del mondo, abbiamo ulteriormente
specialties di alta qualità, sono estremamente focalizzati rafforzato la nostra posizione come fornitori leader di
sulla riduzione dell’impatto ambientale dei loro prodotti. Le laminati di alluminio per il settore automobilistico quando
proprietà intrinseche dell'alluminio, ovvero la leggerezza, la siamo stati selezionati nell’anno fiscale 2014 come fornitori
riciclabilità e la versatilità, lo rendono una soluzione ovvia. chiave per il nuovo pick-up F-150 di Ford Motor Company
del 2015 realizzato prevalentemente in alluminio.
Ma i nostri clienti non stanno solo acquistando alluminio:
stanno acquistando alluminio Novelis, che significa Nel settore delle lattine per bevande, stiamo continuando a
alluminio con una quantità di gas serra incorporati sempre studiare soluzioni innovative, affinché le lattine in alluminio
minore, mentre ci avviciniamo al nostro obiettivo di possano conseguire pienamente il loro potenziale di
utilizzare l’80% di materiale riciclato. I vantaggi sono chiari: sostenibilità. L’anno fiscale 2014 ha segnato il debutto
quando miglioriamo la sostenibilità dei nostri prodotti, commerciale di evercan di Novelis, la prima lattina al
migliora la sostenibilità dei prodotti finali. Il raggiungimento mondo per bevande ad alto contenuto di materiale
del nostro obiettivo richiede la collaborazione dei nostri riciclato con certificazione indipendente, quando Red Hare
clienti per la progettazione dei prodotti e lo sviluppo di Brewing Company ha annunciato di voler confezionare
nuovi modelli per il riciclo e la produzione a ciclo chiuso; la sua birra artigianale esclusivamente in lattine realizzate
e questo è proprio quello che stiamo facendo. in evercan™. Il prodotto è innovativo dal punto di vista
tecnico e rappresenta un enorme passo avanti verso il
La nostra strategia di creare prodotti a basso tasso di gas nostro obiettivo di creare una lattina con materiale al 100%
serra è focalizzata, in particolare, sull’espansione della riciclato.Consumatori
Stiamo lavorando per aumentare il tasso di alluminio riciclato dopo
l'utilizzo dei prodotti da parte del consumatore finale e stiamo
coinvolgendo i consumatori al fine di comprendere meglio i loro punti
di vista in merito alla sostenibilità. Inoltre, cerchiamo di ascoltare e
rispondere alle esigenze delle comunità in cui si trovano i nostri impianti.
Stiamo Stiamo
aggiungendo… creando…
l'impegno per migliorare le consumatori più informati e
infrastrutture di riciclo per i una tradizione aziendale volta
consumatori e la partecipazione dei
lavoratori a programmi comunitari.
3,3 milioni di $
in investimenti per le comunità nell’anno
a ricompensare le comunità.
fiscale 2014, che comprendono oltre 3 milioni
di $ in contributi di Novelis e 253.088 $ in
donazioni dei dipendenti.
Oltre 2.000 Oltre
dipendenti volontari che hanno
dedicato 10.600 ore del loro tempo
durante il nostro secondo One
3.000
acquirenti di bevande in
Novelis Volunteer Month. lattina intervistati durante
la recente ricerca sui
consumatori che noi
abbiamo commissionato
Ci impegniamo con i consumatori in modi diversi. Nel interesse: formazione matematica e scientifica, riciclo e
2014, per esempio, abbiamo commissionato una ricerca sicurezza. Sosteniamo inoltre due importanti iniziative a
di mercato relativa alle opinioni dei consumatori in livello globale: Habitat for Humanity e FIRST robotics.
merito al contenuto di materiale riciclato nei prodotti
di consumo. Fra i risultati: le persone reagiscono Un programma chiave di Novelis Neighbor è il Mese di
positivamente nei confronti delle aziende che utilizzano volontariato Novelis (One Novelis Volunteer Month),
opzioni di confezionamento sostenibili e prenderebbero uno sforzo mirato nel mese di ottobre di ogni anno,
in considerazione il passaggio a un marchio analogo per finanziare e realizzare progetti di volontariato dei
che offra una soluzione più sostenibile. Questi risultati dipendenti su larga scala. Nel mese di ottobre 2013, il
supportano i nostri sforzi per offrire prodotti ad alto secondo appuntamento del One Novelis Volunteer Month,
contenuto di materiale riciclato, come evercan™. i dipendenti provenienti da 35 siti di Novelis in 12 Paesi
hanno portato a termine 49 progetti comunitari.
Lavoriamo inoltre per rendere il riciclo semplice e
conveniente per i consumatori. Abbiamo continuato a In Brasile, nell'ambito delle nostre attività comunitarie,
sostenere diversi programmi che cercano di promuovere abbiamo sviluppato rapporti con diverse cooperative
il riciclo attraverso il miglioramento della raccolta e delle di raccolta delle lattine. I membri di queste cooperative
infrastrutture, quali Every Can Counts in Europa e Curbside smistano tutto ciò che è riciclabile separandolo per
Value Partnership negli Stati Uniti. materiale, in modo che sia possibile poi venderlo.
Nell’anno fiscale 2014, abbiamo stipulato un contratto
Nelle comunità in cui operiamo, tutti i siti Novelis con un'organizzazione non governativa locale per
hanno iniziative comunitarie in atto, gestite attraverso valutare le esigenze aziendali di queste cooperative e
un programma denominato Novelis Neighbor. I nostri offrire un’assistenza adeguata. Abbiamo anche iniziato ad
programmi Novelis Neighbor hanno tre principali aree di acquistare lattine da queste cooperative.Riepilogo delle Il nostro progresso verso il raggiungimento dei
nostri obiettivi continua a essere solido. Mentre vi
performance è una certa variabilità nelle nostre prestazioni anno
dopo anno, crediamo fermamente di essere sulla
buona strada per raggiungere i nostri obiettivi.
Sicurezza Redditività Contenuto di
Miliardi metallo riciclato %
Zero casi registrabili per 200.000 ore di Circa il doppio dell'EBITDA dall'anno 80% entro il 2020
lavoro fiscale 2011 all'anno fiscale 2016
Performance Summary Chart:
[Flag: Let’s update last year’s graphic (below) by deleting
1,01 0,60 0,99 0 1,1 $ 0,96 $ 0,89 $ >2 $ 30 43 46 80
Media Anno Anno Obiettivo Anno Anno Anno Obiettivo Media Anno Anno Obiettivo
anni fiscali fiscale fiscale anno fiscale fiscale fiscale fiscale anno fiscale anni fiscali fiscale fiscale anno fiscale is:]
2007-2009 2013 2014 2020 2011 2013 2014 2020 2007-2009 2013 2014 2020
L’obiettivo di redditività è stato fissato
nel 2011 e non sarà raggiunto prima
forward)] dell’anno fiscale 2016.
Utilizzo di Emissioni di
energia GJ/t GHG M t
Utilizzo
Riduzione del 39% per tonnellata di
vendite
dell’acqua m /t 3 Dimezzare la nostra quantità totale
(ambito di applicazione 1, 2 e 3)
of increases, I think we need a backward arrow here
instead of Riduzione
the equals sign) del 25% per tonnellata di
o Safety: vendite
.99 (again, since we have two successive years
12,4 10,0 9,5 7,6 of increase, I suggest changing the equal sign to a back-
ward arrow)
21 18 17 11
Media Anno Anno Obiettivo Media Anno Anno Obiettivo
anni fiscali fiscale fiscale anno fiscale ois:]Community: same as last year anni fiscali fiscale fiscale anno fiscale is:]
2007-2009 2013 2014 2020 3,7 3,1 2,9 2,7 2007-2009 2013 2014 2020
o Code of Conduct: same as last year
Media Anno Anno Obiettivo
annipercentage
o Employees: fiscale
fiscali for FY14 still TBD fiscale anno fiscale
2007-2009 2013 2014 2020
Discarica Comunità
Kt
Dipendenti Il 100% delle operazioni ha messo in
Nessun rifiuto diretto in discarica atto un processo di coinvolgimento
% della comunità locale
Il 100% dei dipendenti qualificati riceve
un feedback annuale sulle prestazioni
63,1 53,6 62,1 0 Codice di
Media
anni fiscali
Anno
fiscale
Anno
fiscale
Obiettivo
anno fiscale is:]
NA 52 46 100
condotta
2007-2009 2013 2014 2020
Media Anno Anno Obiettivo Applicazione di codici del dipendente e
anni fiscali fiscale fiscale anno fiscale is:]
Legenda 2013 2014 2020 del fornitore, processo messo in atto per
2007-2009
Migliorato
rispetto al valore di riferimento mancata conformità
ma non migliorato negli ultimi anni
Programma di sviluppo di leadership di Legenda
In ritardo
livello mondiale, valutato nel 10% delle GJ = gigajoule t = tonnellate
In
fase di miglioramento e sulla strada per aziende più importanti K = migliaia m3 = metri cubi
il raggiungimento dell'obiettivo M = milioni
Questi obiettivi aziendali di sostenibilità utilizzano la media degli anni fiscali 2007–2009 come valore di riferimento e
l’esercizio 2020 come data finale (con l’eccezione dell’obiettivo di redditività). Rivedremo i nostri obiettivi per il 2020 nel
rapporto del prossimo anno.
Per saperne di più Contattateci per proporci idee, fornirci
feedback e porci domande.
Visitate la sezione sulla sostenibilità di
novelis.com per scaricare il nostro rapporto John Gardner,
completo sulla sostenibilità 2014, redatto Chief Sustainability Officer
seguendo le linee guida del rapporto di Tel.: +1 404 760 4483
sostenibilità G4 dell’iniziativa Sustainability john.gardner@novelis.com
Reporting Guidelines a livello globale.
www.novelis.com/sustainabilityPuoi anche leggere
