"AFGHAN WOMEN ARTISTS" 2022 - WikiDonne/Lilith: traduciamo la libertà (2 incontro)

WikiDonne/Lilith: traduciamo la libertà
  "AFGHAN WOMEN ARTISTS" 2022
            (2° incontro)
                Maria Antonietta Cima
                WikiDonne User Group co-founder

    PCTO, Liceo Laura Bassi, Bologna, 17 febbraio 2022

Wikipedia

Cos’è?
  È un'enciclopedia online a contenuto libero, collaborativa,
                   multilingue e gratuita.

Chiunque può collaborare utilizzando un software di modifica e
 pubblicazione aperto (MediaWiki). I contenuti sono pubblicati
    con una licenza libera (Creative Commons CC BY-SA)

 Nata nel 2001 per iniziativa di Jimmy Wales e Larry Sanger, è
      sostenuta e ospitata dalla Wikimedia Foundation,
          un'organizzazione non-profit statunitense

Il nome

Deriva dall’unione del termine hawaiano wiki, veloce e
 del suffisso -pedia, dal greco antico παιδεία, paideia,
                       formazione

Edizioni
Da ottobre 2021, data dell'ultima variazione, sono attive 314 edizioni.
 # Nome edizione                   Lingua                Codice № voci
 1 Wikipedia in inglese            Inglese                    en           6 451 840
 2 Wikipedia in cebuano            Cebuano                   ceb           6 116 763
 3 Wikipedia in tedesco            Tedesco                    de           2 663 405
 4 Wikipedia in svedese            Svedese                    sv           2 648 860
 5 Wikipedia in francese           Francese                   fr           2 397 204
 6 Wikipedia in olandese           Olandese                   nl           2 081 241
 7 Wikipedia in russo              Russo                      ru           1 794 557
 8 Wikipedia in spagnolo           Spagnolo                   es           1 752 663
 9 Wikipedia in italiano           Italiano                   it           1 740 428
10 Wikipedia in arabo egiziano Arabo egiziano                arz           1 554 737
                                               I dati sono aggiornati al 12 febbraio 2022

Numeri (it)

• Oltre 1,7 milioni di voci
• Oltre 2,2 milioni di
  utenze registrate
• Quasi 9000 utenti attivi
• Oltre 1300 utenti
  «autoverificati»

I 5 pilastri

Wikipedia:Cinque pilastri

È un’enciclopedia
Comprende caratteristiche delle enciclopedie "generaliste", delle enciclopedie
"specialistiche" e degli almanacchi.
È uno strumento di divulgazione secondaria e terziaria.

Wikipedia non è:
• una raccolta indiscriminata di informazioni
• una fonte primaria
• un dizionario
• un palco per comizi
• un giornale
• un luogo nel quale fare promozione
• uno spazio web utilizzabile indiscriminatamente
• un posto nel quale inserire le proprie opinioni, esperienze o argomentazioni
  soggettive

Cosa inserire                                   Cosa non inserire
• Materiale originale
                                                •    Vandalismi, prove e commenti
  (ma non ricerche originali)
                                                •    Materiale protetto da copyright
• Materiale di pubblico
                                                •    Voci da dizionario
  dominio, non coperto da
                                                •    Tesi, opinioni, ricerche e teorie
  copyright
                                                     personali
• Traduzioni da altre edizioni
                                                •    Pagine promozionali o
  linguistiche
                                                     celebrative
• Contenuti chiari anche ai
                                                •    Biografie strutturate come cv
  non esperti
                                                •    Pubblicità
• Stile diretto e conciso, mai
                                                •    Informazioni non
  pomposo né evasivo
                                                     enciclopediche
• Citazione delle fonti
Per saperne di più: Cosa mettere su Wikipedia   Per saperne di più: Cosa non mettere su Wikipedia

Punto di vista neutrale
Le voci non prendono posizione, ma illustrano senza pregiudizio ed
equamente eventuali posizioni su un argomento, proporzionatamente al
rilievo attribuito dalle fonti autorevoli. Ciò si applica sia a quello che si
scrive (l'argomento in sé), sia a come lo si scrive (il modo).

NPOV = Neutral Point of View

Evitare i localismi = Non evidenziare solo aspetti di particolari aree
geografiche, quando l’argomento invece faccia parte di una situazione
più generale. Wikipedia in italiano non è la Wikipedia italiana.

È libera
•   I contenuti sono liberamente utilizzabili e ridistribuibili
•   È aperta al contributo di tutti
•   È completamente gratuita e senza pubblicità
•   Cerca di essere indipendente da orientamenti ideologici di qualsiasi tipo
•   Cerca, quanto più possibile, di utilizzare software libero e formati aperti
•   Le linee editoriali non sono imposte dall'esterno o dall'alto, ma affidate
    alla comunità degli utenti (meno i 5 pilastri)
•   Vive di donazioni libere
•   È un’opera collettiva, le voci non appartengo a nessuno ma sono di tutti

Codice di condotta
•   Presumi la buona fede
•   Non alimentare guerre di modifiche (edit war) ma correggi, revisiona,
    discuti
•   Sii sempre educato, civile, amabile; gli altri non sanno di che umore sei
•   Firma e data i tuoi interventi nelle discussioni (ma non nelle voci!)
•   Lavora verso l'accordo, costruisci il consenso
•   Non ignorare le domande
•   Sii pronto a scusarti e ad accettare una scusa educatamente
•   Ringrazia ed elogia quando è dovuto
•   Aiuta a mediare i disaccordi tra altre persone

Non ci sono regole fisse
•   Wikipedia non ha regole fisse tranne i cinque pilastri: i pilastri sono gli
    unici principi inderogabili e immodificabili
•   Naturalmente ci sono regole e linee guida ma tutte modificabili con il
    consenso
•   La prima regola è il buon senso
•   A volte si possono perfino ignorare le regole se questo è necessario per
    costruire un’enciclopedia migliore
•   Lo spirito della regola è più importante del cavillo burocratico
•   Be bold: sii audace, non aver paura di fare modifiche

Copyright e
  licenze

Licenze Creative Commons
Sono licenze per il diritto d'autore utilizzate dall’autore
per concedere ad altri il diritto di usare o modificare una
propria opera.

Copyright = tutti i diritti sono
riservati
Pubblico dominio = nessun
diritto riservato
Copyleft = alcuni diritti sono
riservati

La licenza usata in Wikipedia

CC = Creative Commons
BY = Attribuzione. Permette di distribuire, modificare, creare opere derivate
dall'originale, anche a scopi commerciali, a condizione che venga
riconosciuta una menzione di paternità adeguata, fornito un link alla
licenza e indicato se sono state effettuate delle modifiche.
SA = Condividi allo stesso modo. Permette che altri distribuiscano lavori
derivati dall'opera solo con una licenza identica con l'opera originale

Editare le pagine

Le linguette

Le linguette
Namespace
Indica la tipologia di pagina. Serve a distinguere le voci dalle pagine
ausiliarie
• Voci (Namespace principale o ns0): contiene l’enciclopedia vera e
   propria
• Utente: contiene le pagine utente
• Progetto: Contiene i progetti, spazi di coordinamento tra gli utenti per
   argomento
• Aiuto: Contiene le pagine di aiuto
• Wikipedia: Contiene le pagine di servizio di Wikipedia (linee guida,
   procedure, elenchi di voci o discussioni sul progetto)
• …

 Per saperne di più: Aiuto:Namespace

Le linguette
Modifica Wikitesto…
Consente di modificare la voce usando il wikitesto.

Le linguette
…Modifica Wikitesto…
Il testo appare in uno stile differente e comprende anche «simboli strani»
che impareremo a conoscere.
• apporta le modifiche
• clicca il tasto «anteprima» per vedere come apparirà
• controlla la correttezza di quanto fatto
• inserisci nel campo oggetto una breve descrizione delle modifiche
    effettuate
• se non è stato alterato il senso delle frasi che compongono la pagina,
    seleziona l'opzione modifica minore
• premi il pulsante «Pubblica le modifiche» per pubblicare

Per saperne di più: Aiuto:Modifica

Le linguette
Modifica Wikitesto: Barra degli strumenti di modifica

Le formattazioni principali comprendono inserimento di:
• Formattazioni del testo (grassetto, corsivo, ..)
• Wikilink
• Immagini
• Template
• Categorie

Per saperne di più: Aiuto:Barra degli strumenti di modifica

Le linguette
Modifica
Permette di modificare Wikipedia senza dover conoscere il suo linguaggio.
Trovi ulteriori informazioni nel manuale del VisualEditor.

Le linguette
Cronologia
permette di controllare la "storia" di una voce, mostrando tutte le
modifiche che le sono state apportate, disposte in ordine cronologico (le
più recenti in alto e le meno recenti in basso).

Per saperne di più: Aiuto:Cronologia

Le linguette
La stellina
È disponibile solo agli utenti
registrati. Permette di inserire
una pagina tra gli «Osservati
speciali», richiamabili
dall’omonima voce del menu in
alto.
Gli OS elencano le ultime
modifiche fatte da te o da altri
utenti alle voci (o altre pagine)
che hai deciso di inserire nella
lista

La struttura
    di una voce
•   Template
•   Sezioni
•   Note
•   Bibliografia
•   Voci correlate
•   Altri progetti
•   Collegamenti esterni
•   Template di navigazione
•   Portali
•   Categorie
    Per saperne di più: Wikipedia: Modello di voce

Inserire le fonti
Le note
Per inserire una nota in una parte del testo, bisogna racchiudere il testo della
nota tra  e  in questo modo:
Tua fonte

Inoltre bisogna creare (se già non esiste) una sezione chiamata "Note" (altri
nomi non sono ammessi) che deve avere come unico contenuto

== Note ==

Comunicare con
 gli altri utenti

Le pagine di discussione
Sono spazi dedicati al confronto, al dialogo e alla collaborazione.
Ogni voce, pagina utente o pagina di qualunque altro tipo è
affiancata da una pagina di discussione,
È raggiungibile cliccando, in alto, sulla linguetta "Discussione";
nel caso il link alla discussione sia rosso ciò significa che la pagina
ancora non esiste, ma puoi crearla senza problemi.

Argomenti generali
Sportello informazioni: per domande sull'uso di Wikipedia
Bar generale: per discussioni su come migliorare Wikipedia, i
suoi contenuti e le sue procedure interne
Bar tematici: sono le pagine di discussione dei rispettivi progetti
Oracolo di Wikipedia: Per qualsiasi curiosità che non sia inerente
a Wikipedia

Discussioni utente
Per contattare un utente basta lasciare un messaggio nella sua
pagina di discussione.
Per raggiungerla clicca su (msg) accanto alla sua firma o cerca la
sua pagina utente e clicca sulla pagina discussione utente

Non si debbono cancellare né modificare gli interventi in pagina
di discussione né gli avvisi

Come scrivere
• Nella pagina ogni argomento va inserito in una nuova «sezione»:
  ▪ premi su «Aggiungi discussione» e inserisci titolo e poi il testo
  ▪ oppure premi «Modifica wikitesto» e aggiungi:
  == Argomento ==
  Il tuo testo
• Se rispondi ad un intervento indenta la tua risposta
  anteponendo i due punti :
• Firma sempre i tuoi interventi usando l’apposito pulsante

Esempio di formattazione
==Esempio di discussione==
Complimenti per l’ampliamento della voce. Penso comunque che la voce debba essere
ulteriormente ampliata. --[[Utente:PincoPallo| PincoPallo]] ([[Discussioni utente:
PincoPallo |msg]]) 20:34, 8 feb 2018 (CET)
:Concordo. Inoltre dovrebbero essere aggiunte altre fonti. --
[[Utente:Esempio|Esempio]] ([[Discussioni utente:Esempio|msg]]) 22:52, 8 feb 2018
(CET)
::Ho ampliato la voce. Che ne pensate? --~~~~

==Altra discussione==

Ho visto che questa voce tratta lo stesso argomento di un'altra (in particolare [[voce
esempio]]). Propongo di unirle. Che ne dite? --[[Utente:HulkVerde|HulkVerde]]
([[Discussioni utente:HulkVerde|msg]]) 11:31, 21 feb 2018 (CET)

Tour guidato

Per approfondire:

Aiuto:Tour guidato

Esercitazione

Link
●   https://it.wikipedia.org/wiki/Progetto:Coordinamento/Scuole/WikiDonne_-
    _Lilith:_traduciamo_la_libert%C3%A0_-_Afghan_Women_Artists_2022
●   https://it.wikipedia.org/wiki/Progetto:WikiDonne/Arte_e_Femminismo
●   …

GRAZIE

@accountwitter   @WikiDonne