5 ANNI DI CUI FARE TESORO - Host: YUZUKO HORIGOME 2013 - 2017 - Residart
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
2013 - 2017
5 ANNI DI CUI FARE TESORO
Host:
YUZUKO
HORIGOME
CINQUE ANNI DI CUI FARE TESORO
Abbiamo messo il Cassero al centro di un villaggio globale che ab-
Abbiamo iniziato timidamente, nel 2012, incerti dell’accoglienza di bracciando un territorio che va oggi da Ancona a Jesi passando per
questa idea presso la popolazione : ospitare in casa artisti impegnati Portonovo, Agugliano, Osimo, Polverigi, Serra dei Conti, Maiolati
sul territorio, diventare cosi’ protagonisti- mecenati di operazioni Spontini…, si è aperto a tutto il mondo ed ha trovato il linguaggio
culturali. universale della musica e dell’accoglienza.
I timori erano tanti ma il terreno era fertile e pronto a farsi travolgere Se l’impatto del progetto è stato immediatamente percepibile sia
dalla ventata di pulizia, gioia e serietà di giovani violinisti coinvolti presso il pubblico che presso le famiglie ospitanti, lo è stato meno
nel primo tentativo di Master Class di altissimo livello e portata sui nostri ospiti di fama, giovani e meno giovani, e sulla loro sensibi-
internazionale calata nella realtà marchigiana dei piccoli villaggi lità personale.
sospesi fra mare e colline. Abbiamo scoperto pero’, con i terremoti dell’anno scorso che hanno
Grandi artisti, in testa Yuzuko Horigome, affascinati dall’idea e colpito le nostre regioni centrali, quanto l’abbraccio di questa terra
pronti a cogliere la sfida, e studenti di violino provenienti da tutto il abbia significato immersione nelle nostre gioie e dolori. Lo ha
mondo si sono affacciati nel 2013 al Castello del Cassero ed hanno dimostrato la corsa alla solidarietà che ha seguito il sisma. Gli artisti
da allora monopolizzato le energie e le risorse della nostra piccola hanno voluto organizzare un concerto speciale con relativa raccolta
associazione di volontari. di fondi da dedicare a Visso , come primo gesto concreto a favore
Per Residart ed i suoi Soci questa prima grande impresa ha anche delle famiglie terremotate.
rappresentato la cartina di tornasole: non è facile fare entrare nel Quest’anno, sempre sotto la preziosa guida di Yuzuko Horigome e
cuore della propria casa, per almeno 10 giorni, estranei del suo violino, saranno molti i giovani che torneranno per il 5°
provenienti da mondi così lontani per geografia e cultura. anno di seguito. Molti sono già professionalmente affermati ma non
L’impatto è stato… intenso… e imprevedibile. vogliono mancare questa occasione che sentono « unica », questo
Coinvolgimento affettivo, passione, nuovo modo di ascoltare la Festival dei loro talenti e dei legami con una terra che ha saputo dare
musica classica, abbattimento di barriere culturali per gli Ospitanti. molto più di un palcoscenico.
Esperienza professionale, educativa, culturale ed emotiva, per gli Daniela Dicorrado Andreoni
Ospiti. Presidente Residart
FIVE YEARS TO TREASURE
When it all started, in 2012, we treaded very softly, not at all confident We put Cassero at the heart of a global village spanning fromAncona to
about the possible reception by our fellow citizens of the idea: hosting artists Jesi, via Agugliano,Osimo, Polverigi, Serra dei Conti, Maiolati Spontini…
involved in local cultural projects and becoming, in the process, main actors opening its arms totheworld through theuniversal language of music and
and sponsors of culturalevents. warm reception.
The many concerns however were blown away by the wind of innocence, If the impact of this experience was easily felt in the villages’ audience and
joy and commitment of the many young violin players involved in Resi- within the hosting families, it took longer to understand how much the
dart’s pilot project of an international, high level Master Class imbedded same was true for the artists themselves.
in the cultural fabric of Le Marche small villages floating between hills and It dawned on us when the earthquakes hit our central regions last year.
the sea. The embrace these small and big celebrities had received from this land
World famous artists, first and foremost Yuzuko Horigome, were drawn was returnedtenfold by a show of solidarity and generous actions.
by the idea and accepted the challenge. Autumn 2013, advanced violin A Special Concertwas organized togetherwith a dedicatedfundraising to
students from all over the world stepped into Cassero Castle Village and support reconstruction activities in thevillage of Visso.Our sorrows will not
since then they have absorbed all the energies and resources of our small be forgotten despite many joyful momentsshared. This year, under the
volunteers’ association. shining guidance of Yuzuko Horigome and her violin, many of the young
For Residart and its Members, this first ambitious operation represented soloists attending will be here for the fifth time in a row. They have become
also the defining moment of the association: it’s not easy to let into the inti- solid professionals but they have a special attachment to this “unique”
macy of one’s home, for at least 10 days, perfectstrangers coming from far opportunity, to this Festival of theirtalents and bonds witha land which
away and diverseworlds, geographically and culturally. has offered them much more than thelimelightof a stage.
The impact was swift, powerful and unforeseeable. The Hosts experienced
deep commitment, passion, a new way to listen to classic music and lowe- Daniela Dicorrado Andreoni
ring of cultural barriers. The Guests lived a unique professional, cultural, Residart President
educational and bonding experience.
RESIDART
Cos’è?
Un’associazione culturale che mira ad introdurre nel territorio manifestazioni ed insegnamenti artistici e
culturali di alto livello e di valenza internazionale;
Un partenariato pubblico-privato che si basa sull’interazione fra il “mecenatesimo diffuso” rappresen-
tato dalle famiglie o individui aderenti a Residart che accolgono in via totalmente gratuita artisti invitati
in zona, ed i Comuni, segnatamente Camerata Picena ed Agugliano, che hanno dato fin dall’inizio il loro
patrocinio e mettono a disposizione delle iniziative strutture atte a valorizzarne gli obbiettivi;
Un’interazione feconda fra artisti ospiti e le famiglie ospitanti arricchita da contatti con le eccellenze
culturali, stile di vita e bellezze del territorio; un incontro in cui la cultura si fa educazione, l’arte entra
nel quotidiano e lo trasforma;
Residart è stata lanciata il 28 giugno 2012 alla presenza dei Sindaci dei Comuni di Camerata Picena,
Agugliano, Polverigi, Santa Maria Nuova, Offagna. Pur concentrando le proprie energie sulla sua attivi-
tà-faro, Residart- Festival, Residart ha organizzato e sostenuto i seguenti eventi culturali:
2012: Conferenza della Dott.ssa Marie Ghisi Storms dal titolo “Lezioni dalla Serenissima: l’uso politico della
maschera di Venezia” presso il Castello del Cassero di Camerata Picena.
2013: Personale del pittore Beppe Forti presso il Castello del Cassero di Camerata Picena.
Mostra di Arti Plastiche “SNATURA. Art Human Dreams” presso il Castello del Cassero di Camerata
2014: Picena.
Ciclo di 4 lezioni dal titolo “Ma cos’è questa UE?” tenute dalla Dott.ssa Daniela Andreoni, dall’Avv.
2015: Aurelio Pappalardo,dal Dott. Tanino Dicorrado e dall’Avv. F. Gencarelli presso il Castello del Cassero
di Camerata Picena.
2016: Parallelamente al Festival Residart-Horigome 2016, Concerto di Aya Kitaoka e Mimi Jung per Visso,
colpita dai terremoti del 2016. I fondi raccolti sono stati consegnati al Sindaco di Visso nel Maggio
2017.
Chi ne fa Privati-mecenati che decidono di sostenere la cultura ed un suo maggiore radicamento nel territorio
mettendo generosamente a disposizione tempo, lavoro, strutture private per ospitare uno o più artisti,
mezzi di trasporto, arti culinarie e conoscenze preziose al buon andamento delle operazioni culturali in
parte? programma.
Nel primo anno di vita Residart ha aggregato attorno ai suoi progetti più di 30 famiglie
Dove? La rete si estende su un territorio che parte dal Cassero di Camerata Picena per abbracciare le colline, i
villaggi medievali ed i paesaggi costieri fra Ancona e Jesi.
English
As a cultural Association, Residart pursues artistic and cultural events of the 2013 September: Exhibition by painter Beppe Fonti in Cassero Castle of Came-
highest international standards for the benefit of the Marche region’s public rata Picena.
andstakeholders . 2014 Plastic art exhibition: SNATURA ArtHuman Dreams in Cassero Castle;
2015 Cycle of 4 conferences on the European Union “But what is this EU?” by Mrs
Thanks to a Public-Private Partnership between Residart’s families and local Mu- Daniela Andreoni, Mr Aurelio Pappalardo,Mr Tanino Dicorrado, Mr. F. Genca-
nicipalities, Camerata Picena and Agugliano in the first place, a virtuous cycle of relli in Cassero Casteleof Camerata Picena.
increasing involvement and fruitful relationships between artists, hosting families 2016: Beside funds collected during the 2016 Residart-Horigome Festival, Con-
and the public has been set in motion resulting in surprising and fruitful interaction cert by Aya Kitaoka and Mimi Jung for earthquake stricken town of VISSO. Funds
and increasing aggregation of interests. Artists’ immersion in local ways of life and collected were handed over to the Mayor of VISSO inMay 2017.
cultural assets further contribute to the creation of knowledge and bonds. Art en-
ters the daily lifeof thepublic and Culture becomesa learningprocess. Who
Residart was officially launched on 28 June 2012, in presence of the Mayors of Private sponsors who support culture and its closer contact with their own life
Camerata Picena, Agugliano, Polverigi, Santa Maria Nuova, Offagna. While and environment by hosting artists, offering their time, homes, transport facilities,
focusing its resources on its leading light project: Residart Festival, Residart has culinary skills and more. Within the first operating year, Residart has coalesced
organized or supported thefollowing events: around itsprojects more than 30 familiesand volunteers.
2012, June, Conferenceby Countess Marie Ghisi Storms, on “Lessons from the
Serenissima: the VenitianMask as a political asset” as theclosing event of the2011- Where Such network startingfrom Cassero di Camerata Picenastretches between
2012 Academic Year of the “Libera Università dei 5 Castelli (Free University of 5 Ancona and Jesi embracing thehilly, medieval municipalities and the sea
Castles) landscapes ofthispartof Le Marche.
2012 October, Jazz session at Enoteca Oltrevino, Filottrano.
2012 Residart è stata lanciata il 28 giugno 2012 alla presenza dei Sindaci dei Comuni di Camerata Picena,
Agugliano, Polverigi, Santa Maria Nuova, Offagna.
Pur concentrando le proprie energie sulla sua attività-faro, Residart- Festival, Residart ha organizzato
e sostenuto i seguenti eventi culturali:
Conferenza della Dott.ssa Marie Ghisi Storms, dell’Università di Lovanio, dal titolo “Lezioni dalla
Serenissima: l’uso politico della maschera di Venezia,” in collaborazione con l’università Libera dei 5
Comuni (uni3) ed il Comune di Camerata Picena.
Spettacolo di musica Jazz, in collaborazione con l’Enoteca Oltrevino di Filottrano.
2013 Personale del pittore Beppe Forti presso il Castello del Cassero di Camerata Picena.
Festival « Horigome in Italia » : prima Edizione Master Class di Alto Perfezionamento Musicale in
Violino, al Cassero di Camerata Picena.
English
2012 2013
Residart was officially launched on 28 June 2012, in presence of the Mayors Exhibition by painter Beppe Fonti in Cassero Castle of Camerata Picena.
of Camerata Picena, Agugliano, Polverigi, Santa Maria Nuova, Offagna.
While focusing its resources on its leading light project: Residart Festival, Re-
sidart has organized or supported the following events:
• Conference by Countess Marie Ghisi Storms, on “Lessons from the Sere-
nissima: the Venitian Mask as a political asset” as the closing event of the
2011-2012 Academic Year of the “Libera Università dei 5 Castelli (Free
University of 5 Castles).
• Jazz session at Enoteca Oltrevino, Filottrano.
2014 Mostra di Arti Plastiche “SNATURA. Art Human Dreams” presso il Castello del Cassero di
Camerata Picena.
2015 Ciclo di 4 lezioni dal titolo “Ma cos’è questa UE?” tenute dalla Dott.ssa Daniela Andreoni, dall’Avv.
Aurelio Pappalardo,dal Dott. Tanino Dicorrado, dall’Avv. F. Gencarelli presso il Castello del Cassero
di Camerata Picena.
2016 Parallelamente al Festival Residart-Horigome 2016, Concerto di Aya Kitaoka e Mimi Jung per
VISSO, colpita dai terremoti del 2016. I fondi raccolti sono stati consegnati al Sindaco di VIsso
nel Maggio 2017.
English
2014 2017 - V Edition of Residart Festival (9-19 November 2017)
Plastic art exhibition: SNATURA Art Human Dreams in Cassero Castle; This Festival includes 10 days of Violin Master Class where world-renown
Violin Celebrities, under the guidance of Maestro Yuzuko Horigome, meet So-
2015 loists/students from all over the world. Lessons take place in the picturesque
Cycle of 4 conferences on the European Union “But what is this EU?” by Mrs Cassero Castle (a.1395) in Camerata Picena Municipality. Over this period
Daniela Andreoni, Mr Aurelio Pappalardo,Mr Tanino Dicorrado, Mr. F. Soloists and Maestros will perform 7 concerts in different Municipalities of
Gencarelli in Cassero Castele of Camerata Picena. Ancona province. 4 Lunch Concerts will be held in Cassero Castle and Agu-
gliano and 3 evening concerts in Jesi, Agugliano and Ancona/Portonovo.
2016
Beside funds collected during the 2016 Residart Festival, we held a Concert
by Aya Kitaoka and Mimi Jung for earthquake stricken town of VISSO.
Funds collected were handed over to the Mayor of VISSO in May 2017.
V
Edizione
Il Festival si articola in 10 giorni di Master Class, di incontro tra i maestri internazionali e gli
studenti. Le lezioni si terranno nella suggestiva sede del Castello del Cassero (XIV sec.),
presso il comune di Camerata Picena. Ad esse si alterneranno 7 concerti sparsi nel territorio
della provincia nei Comuni partecipanti: 4 date nello stesso Castello ed a seguire altre 3 date
(9-19 Novembre 2017) presso i comuni di Agugliano, Jesi ed Ancona.
PROGRAMMA
Dal 9 al 19 Master Class dei Solisti di Residart Castello del Cassero di Camerata Picena.
Novembre
11/13/14/16 Concerti di mezzogiorno al Cassero di Camerata Picena.
Novembre
12 Novembre Concerto dei Solisti Residart presso la Chiesa Parrocchiale di Agugliano
Ore 16.00
.
15 Novembre Concerto finale della Masterclass. La Form, i Maestri, gli allievi e gli ospiti in scena per celebrare i
Ore 21.00 valori di Residart sotto l’egida dell’Ambasciata del Giappone in Italia.
19 Novembre Concerto finale della Masterclass. La Form, i Maestri, gli allievi e gli ospiti in scena per celebrare i
Ore 18.00 valori di Residart sotto l’egida dell’Ambasciata del Giappone in Italia.
Ancona, Ridotto del Teatro delle Muse.
La Madrina Y. Horigome ed i suoi amici onoreranno il pubblico con una loro esibizione.
English
PROGRAM
From 9th to 19th November Violin Master Class for Residart’s Soloists. Cassero Castle, Camerata Picena
11/13/14/16 November Lunch Concerts in Cassero Castel
12th of November - 4pm Opening Concert of Residart’s Soloists and M° Y. Horigome in Teatro Moriconi, Jesi, in cooperation
with the Fondazione Pergolesi Spontini, in the framework of the Pergolesi Theatre Symphonic Season
15th November - 9pm Concert of Residart’s Soloists in Chiesa Parrocchiale, Agugliano
19th November - 6pm FINAL CONCERT: Maestros, Soloists and FORM Musicians; a tangible expression of Residart’s goals.
Ancona, Ridotto del Teatro delle Muse by orchestra musicians in cooperation with “Gli Amici della Musica”.
Festival’s host , Yuzuko Horigome and her special guests will play for the priviledged audience of the event.
PERSONAGGI ED OSPITI
Grandi nomi della scena internazionale hanno omaggiato
e continuano ad onorare il Festival con la loro presenza.
Nata a Tokyo nel 1957, Yuzuko Horigome comincia a studiare piano a 4 anni; a 5 anni inizia lo studio
del violino. Farà il suo debutto con Ryosaku Kubota ma completerà la sua formazione al Conservatorio
Toho Gakuhen con Toshiya Eto.
Nel 1980 vince il Primo Premio del Concorso Regina Elisabetta a Bruxelles e darà il via ad una carriera
concertistica a livello mondiale. Sarà diretta da Claudio Abbado, André Prévin, Kurt Masur, Charles Du-
toit, Riccardo Chailly, Erich Leinsdorf, Seiji Ozawa, Ivan Fischer, Simon Rattle, Sandor Vegh, Vladimir
Ashkenazy, Herbert Blomstedt e altri.
Suona con : la London Symphony Orchestra, la New York Philharmonic, la Royal Concert Gebouw
Orkest olandese, la Boston Symphony, la Philadelphia, la Los Angeles Philharmony, le orchestre di Pit-
tsburg et Chicago, la Tonhalle Orchestra, la Berliner Philarmoniker, la Deutsche Symphony Orchester
di Berlino, la Wiener Simphoniker, la Scala di Milano, l’orchestra Sinfonica di Montréal, la New Japan
Philharmonic, l’orchestra di Birmingham, la Filarmonica Ceca, la Camerata Academica Mozarteum di
Salisburgo, l’Academy of St Martin in the Fields, etc.
È regolarmente invitata a partecipare a numerosi festival di portata internazionale. Si esibisce in trio,
quatuor, quintetti e sextuor con artisti d’eccezione come Martha Argerich, Nobuko Imai, Mishka Mai-
Yuzuko Horigome sky, Jean Marc Luisada, Abdel Rachman El-Bacha, Gidon Kremer, Janos Starker, Charles Neidich.
Violino Registra regolarmente per la televisione giapponese NHK .
Realizza con A.R. El-Bacha l’integrale delle Sonate di Beethoven in Giappone e Europa. Crea il Casals
Hall Quartet, basato al Casals Hall di Tokyo, con Nobuko Imai, Thomas Zehetmair/Pamela Frack,
Antonio Menenes.
Ha inoltre fondato con gli amici quali Philippe Graffin, El-Bacha, Roger Chase, Jeroen Reuling, l’En-
semble Consonaces che si esibisce regolarmente in Olanda, Belgio, Giappone, Canada, Francia, Brasile.
Si è esibita sotto la bacchetta di Ashkenazy con l’Orchestra della NHK, sotto la bacchetta di Dimitriev
con l’orchestra dell’Accademia di St Petersburgo, con il Concertgebouw di Amsterdam e l’Orchestra
delle Fiandre.
Le sua qualità riconosciute di pedagoga la portano ad avere una cattedra al Conservatorio Reale di
Bruxelles, all’Università di Maastricht, facoltà di Musica, ma anche vari progetti di Master Class. Dirige
annualmente una Master Class al Cassero di Camerata Picena, Italia, al Conservatorio di Parigi e al
Trinity College di Cambridge.
E’ presente in numerose giurie internazionali come il Concorso Regina Elisabetta, in Belgio, il Concor-
so Indianapolis negli USA e il Concorso di Montreal in Canada. Presiede la giuria del Sendai Internatio-
nal Music Competition per il violino.
Viene definita dai melomani come “L’ultima dea dell’Olimpo” (www2.osk.3web.ne.jp/~wistaria/yu-
zuko.htm).Yuzuko suona un Guarneri del Gesù del 1741.
Nato nel 1940 a Bradford.
Uno dei massimi violinisti britannici. Attuale Direttore Artistico a Cambridge dell’Accademia interna-
zionale di archi.
All’età di 12 anni vinse la borsa di studio per la Royal Academy of Music con Sir Reginald Thatcher,
l’allora Direttore dell’Accademia. Qui studio’ inoltre sotto la guida attenta di Frederick Grinke.
Suoi Maestri successivi furono Endre Wolf, Yehudi Menuhin and Szeryng.
Nel 1964 Friend divenne, in assoluto, il più giovane leader/concertmaster della London Philharmonic
Orchestra, dove lavoro’ a stretto contatto con Bernard Haitink, Barenboim, Solti and Giulini.
Nel 1975 fu invitato dalla New York Philharmonic Orchestra a diventare il loro Concertmaster. Con la
Philarmonic, reigstro’ dischi con Bernstein, Boulez and Mehta
Per 30 anni è stato leader e Concert Meister della London Philharmonic Orchestra, New York Philhar-
monic Orchestra, BBC Symphony Orchestra, London Guest Leader & Director, English Chamber
Orchestra.
Rodney Friend
Violino Ha lavorato con:
London Philharmonic Orchestra : Haitink | Giulini | Solti | Barenboim | Boult | Krips | Jochum
| Dohnányi | Kubelik | Rostropovich | Shostakovich | Stokowski | Szell New York Philharmonic
Orchestra: Bernstein | Boulez | Mehta | Levine | Leinsdorfl Ormandy | Abbado BBC Symphony
Orchestra: Rozhedestvensky | Pritchard | Davis | Boulez | Slatkin | Ozawa | Maazel | Bernstein
London Symphony Orchestra: Monteux | Szell | Dorati | Shuricht | Kertesz
Compositori/Direttori con cui ha lavorato : Stravinsky | Britten | Walton | Bliss | Barber | Copland |
Bernstein | Boulez | Hindemith | Tippett | Lutoslawski | Henze | Birtwistle | Maxwell Davies | Berio
| Schuller
Rodney suona un Guarneri del Gesù del 1696.
Nato nel 1977, ancora giovanissimo ha raccolto i consigli di personalità musicali come Karajan, Maga-
loff, Berio, Horszowski, De l’Arrocha, Siciliani.
Debutta a 11 anni con I Solisti Veneti diretti da Claudio Scimone; da allora suona più volte in nume-
rosissimi festival internazionali tra cui Lucerna, Salisburgo, Belgrado, Santander, Tolosa (Piano aux
Jacobins), Lugano, Sapporo (Pacific Music Festival), La Roque d’Anthéron (per Radio France), Varsavia
(Beethoven Festival), Santiago de Compostela (Ciclo de Piano A. Brage), Milano (MI.TO.),
E’ stato invitato ad esibirsi per molti prestigiosi centri musicali: Konzerthaus (Berlino), Salle Pleyel, Sal-
le Gaveau (Parigi); Rudolfinum (Dvorak Hall Praga), Città del Guatemala (Bravissimo Festival), Teatro
Coliseo (Buenos Aires), Ateneo Romeno (Bucarest), Rachmaninov Hall (The Moscow State Philharmo-
nic Society), Toppan Hall e Musashino Concert Hall (Tokyo),
In Italia è regolarmente ospite delle più rilevanti istituzioni concertistico-orchestrali e delle principali as-
sociazioni: Teatro alla Scala, Sala Verdi per Serate Musicali, Auditorium Cariplo (Milano); Associazione
Scarlatti (Napoli); Amici della Musica (Palermo); Università La Sapienza, Accademia Filarmonica, Parco
della Musica, Palazzo del Quirinale (Roma); Unione Musicale (Torino); G.O.G. e Teatro Carlo Felice
(Genova); Teatro La Fenice (Venezia), solo per citarne alcuni.
Andrea Bacchetti
Piano Ha suonato con più di 50 direttori e numerose orchestre di rilievo internazionale quali Lucerne Festival
Strings, Camerata Salzburg, RTVE Madrid, ONBA Bordeaux, MDR Sinfonieorchester Lipsia, Sinfonica
de Tenerife, Sinfonica del Estado de Mexico, Sinfonica Nacional del Ecuador Quito, Russian Chamber
Philarmonic St. Petersburg, Kyoto Symphony Orchestra, Philharmonique de Nice e Philharmonique de
Cannes, Prague Chamber Orchestra.
Fra la sua discografia internazionale sono da ricordare il CD Decca “Berio Piano Works” registrato
sotto la guida del compositore; il DVD Arthaus con le Variazioni Goldberg di Bach; per RCA Red Seal
ha registrato il SACD con le “6 Sonate” di Cherubini ed i CD dedicati alle Sonate di Galuppi, Marcello
e Scarlatti (quest’ultimo CD, “The Scarlatti Manuscript Restored”, ha vinto l’International Classical
Music Award 2014 nella categoria Barocco Strumentale); “The French Suites” e “The Italian Bach” per
Sony Music, entrambi CD del mese sulla rivista giapponese Record Geijutsu. Per Dynamic ha registratonumerose composizioni di Bach: le Invenzioni & Sinfonie (CD del mese su BBC Music Magazine), le
Toccate ed una nuova versione delle Variazioni Goldberg, oltre ad alcuni concerti di Mozart con l’Or-
chestra di Padova e del Veneto.
‑Queste registrazioni hanno tutte ricevuto numerosi riconoscimenti dalle più importanti riviste inter-
nazionali specializzate e da alcuni dei quotidiani più prestigiosi a livello mondiale come l’Observer, il
Guardian ed El Pais.
E’ stato invitato dalla Filarmonica Toscanini ed ha registrato i concerti di Bach con la OSN-RAI di
Torino; Future tournée in Spagna, Giappone, Germania, Libano, Hong Kong, Polonia, Lussemburgo,
Messico e Russia.
Luc Devos nato a Bruxelles nel 1960 ha suonato in pubblico per la prima volta all’età di 7 anni.
Ha studiato a Londra con Peter Feuchtwanger e al Conservatorio di Bruxelles con André De Groote.
Ha vinto vari concorsi nazionali ed internazionali come : Tenuto, Stephan De Jonghe et Emmanuel
Durlet in Belgio ; nel 1983 vinse il 1° premio al Concorso Internazionale Frédéric Chopin a Palma de
Majorque; lo stesso anno fu finalista del concorso Clara Haskil a Montreux.
Luc Devos suona in recital o come solista con orchestre della maggior parte dei paesi europei, negli
USA, nei paesi ex-URSS, in Giappone e in America latina.
E’ ospite regolare di vari canali radiofonici e televisivi.
Si è esibito in numerosi festivals come il Festival delle Fiandre, il Festival di Montpellier, il Festival
Menuhin a Gstaad, il Festival Estival di Parigi.
Ha suonato con le massime orchestre belghe e con : l’Orchestra della Suisse Romande, la Tonhalle
Zürich, l’Orchestra da camera del Concertgebouw Amsterdam, l’Orchestra Symphonique de Montréal
Luc Devos avec Charles Dutoit etc.
Piano
E’ un appassionato di musica da camera ; suona regolarmente con Yuzuko Horigome, José van Dam,
Augustin Dumay, Arthur Grumiaux. Nel 1994, l’Unione della Stampa Musicale belga gli ha conferito il
titolo di “ Giovane musicista europeo dell’anno” .
Luc Devos ha registrato circa 60 dischi (vinyl e cd) comprendenti, fra l’altro, le Mazurkas, Impromptus
et Nocturnes di Chopin, le Sonate de Mozart per violino e piano con Sigiswald Kuijken con cui suona
numerosi concerti di Mozart.
E’ il pianista del trio per piano Arthur Grumiaux.
Nata a Tokyo nel 1973. Inizia a studiare pianoforte a quattro anni. 1979 Prima tournée e registrazione
di un concerto televisivo. Mika studia con i Maestri Reiko Matsuzaki, Mieko Harimoto, Eisuke Tsuchida
e Ryoko Fukazawa.
1989-1992, termina gli studi secondari e segue i corsi di Yasusi Hirose alla Toho Gakuen Music High
School. 1993, Primo Premio “Grand Prix” al Concorso di Musica del Giappone. 1995, diploma al Con-
corso Internazionale “Chopin” di Varsavia.
1996, arriva in Francia con una borsa di studio ed incontra il Maestro Germaine Mounier. 1997, Primo
Premio con distinzione al Diploma d’esecuzione alla Scuola Normale di Musica di Parigi. 1998, Primo
Premio “Grand Prix” al Concorso Internazionale di Pianoforte “Albert Roussel” di Sofia, semi-finalista
al Concorso Long-Thibaud di Parigi.
1999, Primo Premio con distinzione al Concorso di Concertista della Scuola Normale di Musica di
Mika Akiyama Parigi - Incontro con il Maestro Anne Queffélec. 1999, Borsa alla Fondation d’Entreprise Banques
Piano Populaires. 2002-2003, soggiorno al Centro artistico di Belgais, presso Maria João Pires, diventa
Professore Assistente alla Scuola Superiore di Arti Applicati di Castelo Branco Branco, Portogallo. Mika
ha partecipato ai festivals di Salisburgo, Ravell, Chopin a Bagatelle, Roussel, Grands Crus de Bourgogne
e alla Roque d’Anthéron.Concerti: Tournée a Osaka, Récital a Palmiers, Récital Nouveaux Virtuoses a Tours; Festival Chopin
à Bagatelle, Festival de la Roque d’Anthéron; Récitals Nouveaux Virtuoses a l’Opéra de Strasbourg,
a Rennes e Marsiglia ; Concerto Dedicato a Germaine Monsieur à Salle Cortot; Concerto Dedicato a
Marie Paule Dallier all’UNESCO; Récitals Chopin à Paris, Maussane les Alpilles, Semaine Musicale à
l’Abbaye de Saint Gilles à Angoulême;
Bon Anniversaire Monsieur Chopin, Récitals Nouveaux Virtuoses à Paris, à Reims, Récital à Bruxelles,
Récital Mozart a Marsiglia; Récitals à Saint Briac, au Touquet, à Bruxelles; Concert For Japan à Bruxel-
les, Récitals à Bruxelles, à Granville, à Paris.
Discografia: Dutilleux/Barber - Lyrinx; Chopin 4 Ballades et 4 Scherzi – Lyrinx
Nato il 6 giugno 1960, si è laureato presso i Conservatori di Anversa e Bruxelles, Ha iniziato la sua
carriera come violinista professionale ed ha continuato come Direttore d’orchestra, Ha diretto, fra altre,
l’Orchestra Charlemagne for Europe, la Hungarian PO Budapest, National Orchestra of Mexico, Dubna
SO in Moscow, Yamagata SO in Japan, Tulsa SO in the USA, Deutsche Kammerakademie, Slovak
Sinfonietta, PO Buenos Aires, Seoul PO, Shenzen SO, star guest at Borobodur International Festival
Indonesia.
E’ stato Direttore in residenza alla International Opera Competition di Bruges. Dal 2015 Coach del
Festival Residart-Horigome in Italia.
Barthomomeus
Henri Van De Velde
Direttore d’orchestra
English
Yuzuko Horigome/violin Japan with the pianist Jean-Marc Luisada was also broadcast by NHK TV.
Born in Tokyo, Yuzuko Horigome began playing the piano at the tender age Horigome has worked closely with composers such as Takemitsu, Miyoshi
of 4 and took up violin at the age of 5. Her first violin teacher was Ryosaku and Yuasa, whose violin concertos were recorded by her. Her collaboration
Kubota, after which she further developed her talent under the expert tutor- with other Japanese composers is also noteworthy – e.g. Mochizuki, Gondai,
ship of Toshiya Eto, at the Toho Gakuen Academy. Nodaira, Hosokawa and Okada. In fact, the latter even dedicated solo violin
In 1980, Horigome won the First Great Prize at the Queen Elisabeth Compe- works to her during her project ‘Violin Works - Jojo no tabi’ which was recor-
tition in Brussels, heralding the beginning of a hugely successful international ded live in Tokyo and Kyoto between 2005 and 2010. In late 2013, Hori-
career. Since then she has toured the world playing under the direction of such gome launched a new project called ‘Bach-Brahms’ which includes famous
musical luminaries as Erich Leinsdorf, Sándor Végh, Herbert Blomstedt, An- solo sonata and partitas of J.S.Bach and Brahms. This project ran until 2016.
dré Prévin, Claudio Abbado, Seiji Ozawa, Iván Fischer, Riccardo Chailly, Horigome has recorded under labels such as Sony, Denon, Lockenhaus Edi-
Simon Rattle and many others. tion, Camerata Tokyo, Nami Record, Talent, Dabringhaus und Grimm, René
She has also appeared as a soloist with the world’s greatest orchestras, in- Gailly and Pavane.
cluding such the London Symphony, Berliner Philharmoniker, Wiener Sym- In addition to her career as a world renowned soloist and chamber music
phoniker, Amsterdam Concertgebouw, Tonhalle Orchester Zürich, Scala di performer, Yuzuko Horigome is also Professor of Violin. She is Professor at
Milano, Czech Philharmonic, St Petersburg Philharmonic, Camerata Sal- the Royal Conservatory of Music in Brussels and Professor at Maastricht uni-
zburg, New York Philharmonic, Boston Symphony, Philadelphia Orchestra, versity Music department, Furthermore her unique ability to expertly accom-
Chicago Symphony, Los Angeles Philharmonic, Montreal Symphony, New pany her students at the piano is widely recognized as exceptional. In fact,
Japan, NHK Symphony, among others. her talent as a gifted teacher has led her to give numerous master classes in
Horigome is a passionate player of chamber music and a frequent guest at California, Japan, France, Belgium, Denmark, England and Italy. Notably
high profile festivals including Marlboro Music, Lockenhaus, Tanglewood : Masterclass at Paris conservatory, Cambridge Trinity College , Horigome
and La Jolla. She has been fortunate to share this love of chamber music in Italy Marche. 2016 Chairperson of Violin section at Sendai International
with exceptional artists like Rudolf Serkin, János Starker, Martha Argerich, Music Competition. She is a regular guest in other International juries such as
Nobuko Imai, Gidon Kremer, Mischa Maisky, Charles Neidich, Jean-Marc the Queen Elisabeth Competition in Belgium, Indianapolis Competition in the
Luisada, and Abdel Rahman El Bacha. United States or Montreal Competition in Canada.
Her work has been recorded on live TV and DVD – notably her performance Yuzuko plays a Guarneri del Gesù dated 1741.
with the Messiaen’s ‘Quaruor pour la Fin du temps’ with the clarinetist Char- www.yuzuviolin.com
les Neidich, in 2008, recorded on DVD by NHK. Her tour in France andRodney Friend/violin The Principal & Principal Guest Conductors during his tenure with these orche- Rodney Friend is recognised internationally as one of the most outstanding En- stras were: glish born violinists. As a soloist, chamber musician, concertmaster, director and London Philharmonic Orchestra: Haitink, Giulini, Solti, Barenboim, Boult, teacher he has appeared worldwide with the greatest musicians of the last forty Krips, Jochum, Dohnányi, Kubelik, Rostropovich,Shostakovich,Stokowski,S- five years. He made his London debut playing Sibelius concerto with the Halle zell. New York Philharmonic Orchestra: Bernstein, Boulez, Mehta, Levine, Lein- Orchestra and his American debut playing Britten concerto with the New York sdorfl Ormandy, Abbado. BBC Symphony Orchestra: Rozhedestvensky, Pri- Philharmonic. He has performed extensively as concerto soloist with major or- tchard, Davis, Boulez, Slatkin, Ozawa, Mazel, Bernstein. London Symphony chestras in Europe, North and South America, Scandinavia and the Far East. Orchestra: Monteux, Szell, Dorati, Shuricht, Kertesz. Composer-Conductors Amongst his many recordings, his performances with the London Philharmonic worked with: Stravinsky, Britten, Walton, Bliss, Barber, Copland, Bernstein, of the Britten and Bach concertos for EMI received the highest critical acclaim. Boulez, Hindemith, Tippett, Lutoslawski, Henze, Birtwistle, Maxwell Davies, It is however as a Concertmaster where his experience and reputation is legen- Berio, Schuller. dary. In 1964 he became the youngest ever leader of the London Philharmonic, With these orchestras, has recorded several times all the major concertos with the working closely with Bernard Haitink, Barenboim, Solti and Giulini. In 1975 leading soloists: Horowitz, Rubinstein, Arrau, Barenboim, O¡strakh, Stern, Mil- he received the unique honour for a British player when he was invited by the stein, Perlman, Zuckerman, Rostropovich. New York Philharmonic to be their Concertmaster, playing concerts and recor- Since 1990 he has worked solely in the areas of teaching, solo and chamber ding worldwide with Bernstein, Boulez and Mehta. It is with these two orche- music performances, travelling regularly as a professor and jury member at the stras that he recorded almost the entire orchestral repertoire. international violin competitions. His students continue to achieve success in all Leader Concertmaster for thirty years of London Philharmonic Orchestra, New areas of violin playing. York Philharmonic Orchestra, BBC Symphony Orchestra, London Guest Lea- He plays a Joseph Guarnerius violin dated 1696. der & Director, English Chamber Orchestra. www.rodneyfriend.co.uk Andrea Bacchetti/piano ne Festival Strings, Camerata Salzburg, RTVE Madrid, ONBA Bordeaux, MDR Born in 1977, as a young pupil he received guidance and tutoring from cele- Sinfonieorchester Lipsia, Sinfonica de Tenerife, Sinfonica del Estado de Mexico, brities of the standing of Karajan, Magaloff, Berio, Horszowski, De l’Arrocha, Sinfonica Nacional del Ecuador Quito, Russian Chamber Philarmonic St. Peter- Siciliani. sburg, Kyoto Symphony Orchestra, Philharmonique de Nice e Philharmonique He makes his début at the age of 11 with the I Solisti Veneti conducted by Claudio de Cannes, Prague Chamber Orchestra, Scimone; he has since played in numerous international festivals such as Luzern, Among his recordings: Decca “Berio Piano Works” recorded with the author; Saltsburg, Belgrade, Santander, Toulouse, Lugano, Sapporo, La Roque d’An- DVD Arthaus “ Goldberg Variations “by Bach; RCA Red “6 Sonate” by Cheru- théron, Warsaw, Santiago de Compostela, Milan, bini and the CD dedicated to Sonatas by Galuppi, Marcello and Scarlatti . With Has been invited to perform at: Konzerthaus (Berlin), Salle Pleyel, Salle Gaveau “The Scarlatti Manuscript Restored” he won the International Classical Music (Paris); Rudolfinum (Dvorak Hall Prague, Guatemala City (Bravissimo Festi- Award 2014 in the category Barocco Strumentale; “The French Suites” and “The val), Teatro Coliseo (Buenos Aires), Ateneo Romeno (Bucarest), Rachmaninov Italian Bach” for Sony Music. With Dynamic, Bach: “Inventions & Sympho- Hall (The Moscow State Philharmonic Society), Toppan Hall e Musashino Con- nies” (CD of the month on BBC Music Magazine), Toccate and a new version of cert Hall (Tokyo), Variazioni Goldberg, Mozart concerts with Orchestra di Padova e del Veneto. In Italy, he is a regular guest of the most prestigious theatres such as La Scala, These recordings have all been awarded numerous prizes by the most important Parco della Musica, Palazzo del Quirinale (Rome); Teatro Carlo Felice (Ge- specialised press world-wide. noa); Teatro La Fenice (Venice), just to mention a few. In 2014 he was invited by the Filarmonica Toscanini to record Bach Concerts He has played the best international Conductors and Orchestras such as Lucer- with the OSN-RAI Turin. Luc Devos/piano Philharmonic, l’Orchestre de la Suisse Romande, l’Orchestre Symphonique d’ Born in Brussels in 1960, he first played in public at the age of 7. Until 1975 RTL, the Concertgebouw Chamber Orchestra, the Montreal Philharmonic Or- he was a pupil of Jean Brouwers at the Music Conservatory of Leuven. He then chestra with Charles Dutoit, and all major Belgian Orchestras. spent two years in London studying under directions of Peter Feuchtwanger. He has performed in nearly all European countries, as well as in Japan, South In 1979 he won a First Prize at the Royal Conservatory in Brussels in André De America, the former Soviet Union and Canada. He appeared in the program of Groote’s class. He subsequently won various competitions in Benelux, including many famous festivals and plays regularly for radio and television. the Tenuto television Prize, the Stephan De Jonghe Prize, the prize for the best in- He has performed Mozart concertos on historical instruments with “ La petite terpretation of a contemporary work ( Tromp Concours, Eindhoven 1980 ), the Bande “ under Sigiswald Kuijken, with whom he played recitals and recorded Emanuel Durlet Prize in 1983, and others. In 1983 he won the First Prize at the Mozart’s Sonatas for violin and piano. With the flutist Barthold Kuijken he re- International Chopin Competition in Palma de Mallorca, and during the same corded a CD dedicated to Schubert, Mendelssohn, F.X. Mozart and Hummel. He year became a finalist in the Clara Haskil Competition in Montreux. is the pianist of the Grumiaux Piano Trio, and has given concerts with Yuzuko In 1994, the Union of Belgian Musical Press awarded him the prize of “ Young Horigome, Philip Hirschhorn, Arthur Grumiaux, José Van Dam, Augustin Du- European Musician of the Year “. may and Liviu Prunaru. He has made numerous records and CD’s as a soloist, Lus Devos has played solo recitals and solo concertos with famous orchestras in chamber music and with orchestra. such as the Zürich Tonhalle-Orchester, the Brabants Orkest, the Lithuanian Mika Akiyama/piano awarded the Jury’s Special Congratulations. Born in Tokyo in 1973, Mika Akiyama began her piano studies in Japan at the Mika won the First International Grand Prix Award at the Albert Roussel Piano age of four. In 1993, she won Japan’s First Grand Prize Award, the national contest in Sofia in 1998, and also reached the semi-finals of the Marguerite Long piano competition. Thanks to a scholarship granted by the Japanese govern- – Jacques Thibaud competition that same year. In March 1999, Mika Akiyama ment, Mika Akiyama came to Europe, first to England, then France to further passed the Paris Ecole Normale “Piano Concert Performer Higher Diploma” – develop her talent and get closer to the origins of classical musical and its culture. awarded unanimously with the Jury’s Special Congratulations. Endowed with In 1997, Mika Akiyama was the first nominee of the “Higher Execution Di- a rare talent, Mika plays in numerous concerts and recitals throughout England, ploma” at the Ecole Normale de Musique Alfred Cortot in Paris – unanimously Austria, Poland, Japan and France. Mika Akiyama has been invited to play in
RESIDART’s SOLOISTS
Young String Talents of the World
Mizuli Chiba Japan Ana Julija Mlejnik Slovenia
Nicolas Dupont Belgium Dasha Motuz Russia
Yuri Egawa Japan Oscar Nauyen France
Clara Evens Belgium Kaoru Oe Japan
Lisa Hattori Japan Kumiko Okutomi Japan
Mimi Jung USA Tiffany Pan Taiwan
Aya Kawabata Japan Théo Portais Portugal
Aya Kitaoka Japan Emma Rhebergen The Netherlands
Iku Kodama Japan Kristina Rimkeviciute Lithuania
Maria Krohn Spain Kyoko Saito Japan
Yu Kurokawa Japan Moe Shono Japan
Clara Levy Belgium Julie Svecenà Cechia
TePei Lin Taiwan Natalia Szmydt Poland
Luka Ljubas Austria Ai Lum Vong Taiwan
Charles Lovell-Jones United Kingdom Yangja Yoko Yang Japan
Emanuele Luttazzi Italy Maité Wenda Belgium
Dieuwke M. van del Molen The Netherlands
www.residart.it BLOGEmail info@residart.it
Presidente:
Daniela Dicorrado Andreoni
Segretariato: Fabiola BaldoniPuoi anche leggere
