2020 Corsi di guida Pilota Ferrari - Pilota Ferrari driving courses
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
2020 Corsi di guida Pilota Ferrari Pilota Ferrari driving courses
CONTENUTI / CONTENTS
4 16
Introduzione Corso Pilota Limited Edition
Introduction L’adrenalina incontra l’esclusività
When adrenaline meets exclusiveness
7
Struttura dei corsi 19
How the courses are structured Corso Pilota Personal Coaching Programme
A tu per tu con l’istruttore
CORSO PILOTA FERRARI
8 One-to-one instruction
Corso Pilota Sport
90 anni di leggenda in una serie di corsi di guida esclusivi Prime emozioni in pista
First emotions on the track
20
90 legendary years in a series of exclusive driving courses Corso Pilota Around The World
Il corso pilota in tutto il mondo
11 The corso pilota worldwide
Corso Pilota Avanzato
Seguendo la passione
Follow your passion
21
Corso Pilota Nord America
12 Emozioni a stelle e strisce
Stars and stripes emotions
Corso Pilota Evoluzione
Il livello di sfida aumenta Corso Pilota Cina
The challenge gets tough La passione Ferrari non conosce confini
Ferrari passion knows no boundaries
15
Corso Pilota Challenge
Dentro la leggenda
Inside the legend
INTRODUZIONE INTRODUCTION
Dal 1993 Ferrari mette a disposizione dei suoi clienti una scuola di guida In 1993 Ferrari established a driving school offering its customers structured
strutturata a livelli in grado di adattarsi perfettamente all’esperienza e alla teaching and levels of instruction which perfectly match participants’ experience
vasta gamma di esigenze dei partecipanti. I due pilastri del Corso Pilota sono and wide range of needs. The two basic principles of Corso Pilota are its state-
le sue tecnologie per l’apprendimento di ultima generazione e i suoi istruttori of-the-art learning technologies and its highly qualified instructors: video and
qualificati: i sistemi di acquisizione video e dati supporteranno nella loro data acquisition systems enhance teaching activities as at the end of each
attività gli insegnanti, i quali al termine di ogni sessione li analizzeranno session instructors analyse the collected data with the participants to accurately
assieme agli allievi per monitorarne i progressi. Tutti gli istruttori sono monitor development. All instructors have previously been professional drivers
stati piloti professionisti, hanno ottime doti comunicative e una buona and possess excellent communication skills and a good command of the English
padronanza della lingua inglese. L’obiettivo della scuola è dare ai propri language. The school aims to give participants the tools to best appreciate the
allievi gli strumenti per apprezzare le qualità tecniche dei modelli Ferrari nel technical aspects of Ferrari cars in their natural habitat: the racetrack. Indeed,
loro habitat naturale, vale a dire la pista. Le vetture utilizzate nei corsi sono the cars used in the courses are the sportiest ones in the Ferrari range: the F8
infatti le più sportive della gamma del Cavallino Rampante: la F8 Tributo, Tributo, the 812 Superfast, the SF90 Stradale and, last but not least, the 488
la 812 Superfast, la SF90 Stradale e la 488 Challenge Evo utilizzata nel Challenge Evo, raced in the Ferrari Challenge, Ferrari’s very own single-brand
Ferrari Challenge, il campionato GT monomarca della Casa di Maranello. GT Championship.
4
5
6
STRUTTURA DEI CORSI
Il Corso Pilota Ferrari amalgama sapientemente elementi lifestyle e racing
per offrire agli allievi quattro esperienze molto diverse tra loro per diffi-
coltà e intensità: Corso Pilota Sport, Corso Pilota Avanzato, Corso Pilota
Evoluzione e Corso Pilota Challenge. Gli allievi intraprenderanno dappri-
ma il Corso Pilota Sport, per poi proseguire fino a raggiungere il Corso
Pilota Challenge secondo un principio di propedeuticità. Per soddisfare
le esigenze di tutti i clienti, Ferrari ha predisposto altri tre programmi:
il Corso Pilota Limited Edition, il Corso Pilota Personal Coaching Pro-
gramme e il Corso Pilota Around the World. Tutti i corsi sono compo-
sti da sessioni di didattica in aula, attività pratica in pista e momenti
di revisione dei dati video e della telemetria. Per ogni corso, inoltre, lo
staff Ferrari ha organizzato interessanti attività volte a intrattenere gli
accompagnatori degli allievi: l’esperienza si rivelerà così indimenticabile
tanto per i clienti quanto per chi non prenderà parte alle attività in pista.
HOW THE COURSES ARE STRUCTURED
The Corso Pilota Ferrari skilfully blends lifestyle and racing elements to offer
participants four very different experiences in terms of difficulty and intensity:
the Corso Pilota Sport, Corso Pilota Avanzato, Corso Pilota Evoluzione and
Corso Pilota Challenge. Participants begin with the Corso Pilota Sport and
then gradually progress to the most advanced level, the Corso Pilota Challenge,
with each course being a prerequisite for the following one. To satisfy the needs
of each customer, Ferrari has also introduced three additional programmes:
the Corso Limited Edition, Pilota Ferrari Personal Coaching Programme and
Corso Pilota Around the World. All courses include class-based lectures,
practical activities on the track and review of video and telemetric data.
Moreover, each course includes compelling activities created by Ferrari staff
to ensure that participants’ guests are also kept fully entertained, making the
whole experience unforgettable for all, whether on or off the track.
7
CORSO PILOTA SPORT CORSO PILOTA SPORT
Prime emozioni in pista First emotions on the track
Il corso introduttivo del programma si svolge in uno dei luoghi simbolo The programme’s introductory course takes place in an iconic Ferrari location:
della leggenda del Cavallino Rampante, vale a dire la Pista di Fiorano the Fiorano track (Modena). Participants are firstly given an introduction to sport
(Modena). I partecipanti riceveranno un’introduzione alle tecniche di driving techniques and then try their hand at the wheel of a Ferrari F8 Tributo
guida sportiva per poi cimentarsi al volante delle Ferrari F8 Tributo e 812 and 812 Superfast. An instructor sits in the car with the participant, providing
Superfast. Gli allievi saranno affiancati alla guida da un istruttore che useful advice to progressively improve performance lap after lap. The course’s
fornirà loro utili consigli volti a migliorare le prestazioni giro dopo giro. dynamic part includes track driving sessions and car control practice on low-grip
La parte dinamica è composta da sessioni di guida in pista e da esercizi surfaces.
di controllo vettura su superfici scivolose.
8
9
10
CORSO PILOTA AVANZATO
Seguendo la passione
Il secondo livello del Corso Pilota Ferrari si svolge presso l’Autodromo
di Varano de’ Melegari (Parma). Per garantire sessioni in pista più
lunghe e una maggior interazione con gli istruttori, il numero massimo
di partecipanti per gruppo è più ridotto rispetto a quello del Corso Pilota
Sport. In alcune sessioni gli istruttori proporranno esercizi di Lead and
follow, nel corso dei quali saliranno in auto per mostrare agli allievi che li
seguono le traiettorie corrette da utilizzare in pista. I partecipanti al Corso
Pilota si troveranno così per la prima volta da soli in auto. Il momento
clou del corso è rappresentato dalla doppia sessione in pista con la 488
Challenge Evo, vettura da corsa a ruote coperte utilizzata nel campionato
monomarca del Cavallino Rampante.
CORSO PILOTA AVANZATO
Follow your passion
The second level of the Corso Pilota Ferrari takes place in Parma, at the
Varano de’ Melegari circuit. Groups of participants are smaller than in the
Corso Pilota Sport, to guarantee longer sessions on the track and greater
engagement with the instructors. Some of the sessions include lead and follow
exercises, during which instructors get in the car to show the participants who
follow them how to best select the correct driving lines on the track. This is the
chance for Corso Pilota participants to drive solo for the first time. The course
culminates in a double session on the track with the 488 Challenge Evo, the
closed-wheel racing car driven in the Ferrari single-make series.
11CORSO PILOTA EVOLUZIONE CORSO PILOTA EVOLUZIONE
Il livello di sfida aumenta The challenge gets tougher
Il Corso Pilota Evoluzione si tiene una volta l’anno presso il Misano World The Corso Pilota Evoluzione takes place once a year at the Misano World
Circuit (Rimini) per un massimo di venti partecipanti divisi in cinque Circuit (Rimini). Attendance is limited to a maximum of twenty participants,
gruppi da quattro allievi, in maniera tale da agevolare l’interazione con divided into five groups of four, for greater engagement with the instructors.
gli istruttori. I partecipanti al Corso Evoluzione riceveranno un kit racing Participants in the Corso Pilota Evoluzione receive a racing kit that includes
composto da tuta, guanti e scarpe ignifughe. Il livello del corso è più alto, suit, gloves and fireproof shoes. This is a higher-level course and offers more
e aumenta di conseguenza anche il tempo passato in pista con la 488 time on the track with the 488 Challenge Evo, which features in about half
Challenge Evo che sarà protagonista all’incirca per la metà delle attività. of the activities. The circuit also allows for night driving: for the first time,
L’impianto, inoltre, permette anche la guida in notturna: i partecipanti participants will race under the floodlights.
scenderanno quindi per la prima volta in pista sotto i riflettori.
1213
14
CORSO PILOTA CHALLENGE
Dentro la leggenda
Nella splendida cornice del circuito di Varano de’ Melegari un massimo di
dieci allievi divisi a coppie, ognuna delle quali con un istruttore dedicato,
potrà effettuare una vera e propria immersione nel DNA racing della Casa
di Maranello. Dalle nozioni di teoria si passa ai fondamenti di tecnica per
la comprensione dell’assetto e dell’elettronica delle 488 Challenge Evo,
le vetture più usate in questo corso. Le attività in pista prevedono inoltre
alcune simulazioni di partenza lanciata ed esercizi di sorpasso, dapprima
con l’istruttore e poi tra allievi. Al volante di una F8 Tributo, gli allievi si
cimenteranno in un contest sfidandosi in un’area con dei birilli all’interno
del paddock per scoprire chi è il più veloce e ha il miglior controllo della
vettura. Ai partecipanti verrà inoltre regalato un casco.
CORSO PILOTA CHALLENGE
Inside the legend
Surrounded by the fantastic setting of the Varano de’ Melegari circuit, a
maximum of ten participants divided into pairs can immerse themselves in
Ferrari’s racing heritage. Each pair will have an instructor at their disposal. To
understand the set-up and electronic controls of the 488 Challenge Evo cars
used on this course, theory lectures are followed by an introductory technical
briefing. Track activities include rolling start simulations and overtaking
exercises, first with the instructor and then with the other participants.
Participants also engage in a contest at the wheel of an F8 Tributo, competing
to be the fastest and most skilful around traffic cones inside the paddock area.
Participants also receive a complimentary helmet.
15CORSO PILOTA LIMITED EDITION CORSO PILOTA LIMITED EDITION
L’adrenalina incontra l’esclusività When adrenaline meets exclusiveness
Il Corso Pilota Limited Edition, dalla forte connotazione lifestyle, The Corso Pilota Limited Edition’s location and programme change every year,
cambia ogni anno sede e programma mantenendo tuttavia il fil rouge while always retaining the course’s distinctive totally exclusive feel. Attendance
dell’assoluta esclusività. Questo programma fornisce ai partecipanti is limited to a maximum of twenty-five participants, who have the chance to
l’opportunità di partecipare ad attività culturali e glamour ad hoc nelle take part in cultural and glamorous activities created especially for them in
location più belle d’Italia. Nel 2020 il Corso Pilota Limited Edition farà the most beautiful Italian locations. In 2020, the Corso Pilota Limited Edition
tappa all’Autodromo del Mugello, che senza alcun dubbio è uno dei is held at the Mugello circuit, one of the most attractive, challenging and safe
tracciati più belli, impegnativi e sicuri del mondo, e alla vicina Firenze. A tracks in the world, and in nearby Florence. Unlike the other Ferrari driving
differenza degli altri corsi di guida Ferrari, il Corso Pilota Limited Edition courses, the Corso Pilota Limited Edition integrates either Sport and Avanzato
accorpa il livello Sport e quello Avanzato, oppure il livello Avanzato e levels or Avanzato and Evoluzione levels, although it is not a substitute for the
quello Evoluzione. Non può, invece, sostituire il Corso Pilota Challenge. Corso Pilota Challenge. Further details will be included in the relevant 2020
Maggiori dettagli verranno pubblicati nella brochure relativa all’edizione course brochure.
2020 del corso.
1617
18
CORSO PILOTA PERSONAL COACHING PROGRAMME
A tu per tu con l’istruttore
Il Corso Pilota Personal Coaching Programme, novità assoluta della
stagione 2020, si svolge nella suggestiva Pista di Fiorano (Modena)
e consente agli otto partecipanti di avere a disposizione un istruttore
ciascuno, oltre alla possibilità di guidare in pista la F8 Tributo e la 812
Superfast. Il programma e le sessioni in pista saranno tarate in base
a necessità, capacità di guida ed esperienze pregresse dei clienti. La
parte lifestyle del corso prevede cena e pernottamento presso la country
house Casa Maria Luigia, struttura gestita dallo Chef Massimo Bottura,
detentore di tre stelle Michelin.
CORSO PILOTA PERSONAL COACHING PROGRAMME
One-to-one instruction
Brand new for 2020, the Corso Pilota Personal Coaching Programme takes
place on the captivating Fiorano track (Modena). It gives eight participants
the chance to have their own personal instructor, as well as to drive an F8
Tributo and an 812 Superfast on the track. Programme and track sessions are
customised according to customers’ requirements, driving skills and previous
experience. The lifestyle part of the course includes dinner and an overnight
stay at the Country House Casa Maria Luigia, run by three-star Michelin
Chef Massimo Bottura.
19CORSO PILOTA AROUND THE WORLD CORSO PILOTA AROUND THE WORLD
Il corso pilota in tutto il mondo The Corso Pilota worldwide
Per soddisfare le esigenze dei clienti che non possono venire in Italia per The Corso Pilota can take place anywhere in the world, to meet the needs of
partecipare ai corsi vi è la possibilità di organizzare un Corso Pilota in customers unable to attend the courses in Italy. The course has a two-level
ogni parte del mondo. I corsi saranno strutturati su due livelli, uno structure, with the first a prerequisite for the second: Level 1 and Level 2.
propedeutico all’altro: Level 1 e Level 2. Per questi corsi verranno utilizzate Dealership and privately owned cars are used in these courses. Please direct
le vetture della rete vendita e dei clienti. L’organizzazione dei corsi deve any enquiries about this course to the Corso Pilota office at the Ferrari factory
essere richiesta all’ufficio Corso Pilota presso la fabbrica di Maranello. in Maranello.
20CORSO PILOTA NORD AMERICA
Emozioni a stelle e strisce
La filiale statunitense Ferrari North America organizza i corsi articolandoli
su due giorni e seguendo la stessa struttura della sede centrale: Sport,
Avanzato, Evoluzione e Challenge. Le sedi e le attività vengono definite
dalla filiale, che è responsabile dell’organizzazione dei corsi.
CORSO PILOTA NORTH AMERICA
Stars and stripes emotions
Organised by Ferrari’s North American branch, these courses take place over two days
and follow the same structure as those run in Italy: Sport, Avanzato, Evoluzione and
Challenge. Locations and activities for the courses are set and organised by the branch.
CORSO PILOTA CINA
La passione Ferrari non conosce confini
A partire dal 2005 si è deciso di espandere l’orizzonte del Corso Pilota
creando il Corso Pilota Cina, disponibile nelle varianti Sport e Avanzato,
strutturate entrambe su due giorni. Le sedi e le attività vengono definite
dalla filiale locale, che è responsabile dell’organizzazione dei corsi.
CORSO PILOTA CHINA
Ferrari passion knows no boundaries
In 2005, to expand the global range of Corso Pilota, Ferrari created the Corso
Pilota Cina, available at Sport and Avanzato levels, both held over two days.
Locations and activities for the courses are set and organised by the local branch.
21Il Corso Pilota Ferrari si avvale della collaborazione di autorevoli fornitori-partner,
a garanzia delle più alte prestazioni per le vetture Ferrari.
The Pilota Ferrari course is run in collaboration with important supplier partners,
to guarantee the highest performance of the Ferrari cars.Ferrari S.p.A. Via Abetone Inferiore, 4 41053 Maranello (MO) Direzione Commerciale e Marketing Attività Sportive GT Tel. +39 0536 241158 corseclienti@ferrari.com
races.ferrari.com
Puoi anche leggere
