2019-2021 OFFERTA DI CORSI DELL'UFPP

 
 
2019-2021 OFFERTA DI CORSI DELL'UFPP
OFFERTA DI CORSI DELL’UFPP
2019–2021
Edizione giugno 2019
2019-2021 OFFERTA DI CORSI DELL'UFPP
SOMMARIO

Prefazione������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 5
Indicazioni generali���������������������������������������������������������������������������������������������� 6




OFFERTA DI CORSI PER I TITOLARI DI FUNZIONE


Condotta
Corso quadri Comandanti protezione civile���������������������������������������������������������10
Corso di perfezionamento Comandanti protezione civile�������������������������������������11
Corso quadri Condotta battaglione 1)�����������������������������������������������������������������12
Corso quadri Condotta compagnia 1)�����������������������������������������������������������������13
Corso quadri Condotta sezione 1)�����������������������������������������������������������������������14
Corso tecnico Risoluzione sistematica di problemi�����������������������������������������������15
Corso tecnico Lavoro di stato maggiore���������������������������������������������������������������16
Corso tecnico Rapporti con i media���������������������������������������������������������������������17
Corso tecnico Collaborazione civile-militare���������������������������������������������������������18
Corso tecnico Capi di stati maggiori civili������������������������������������������������������������19

Aiuto alla condotta
Corso quadri Capi aiuto alla condotta 1)�������������������������������������������������������������20
Corso quadri Capi Ansit��������������������������������������������������������������������������������������21
Corso quadri Capi telematica����������������������������������������������������������������������������� 22
Corso quadri Capi gruppo telematica����������������������������������������������������������������� 23
Corso di perfezionamento Ansit evento critico����������������������������������������������������24
Corso di perfezionamento Elaborazione elettronica della situazione �������������������25
Corso tecnico Polycom Formatori terminali����������������������������������������������������������26
Corso di perfezionamento Polycom Formatori terminali update���������������������������27
Corso tecnico Polycom Programmazione di terminali TPS������������������������������������28
Corso tecnico Polycom Programmazione del sistema TWP�����������������������������������29
Corso tecnico Polycom KAPER ENP Formazione di base�������������������������������������� 30
Corso tecnico Superuser Polyalert Alertswiss�������������������������������������������������������31
Corso tecnico Polyalert Alertswiss Amministratore ���������������������������������������������32

Istruzione specialistica per i titolari di funzione
Corso quadri Capi servizio assistenza 1)��������������������������������������������������������������33
Corso quadri Capi servizio supporto tecnico 1)��������������������������������������������������� 34
Corso quadri Capi servizio logistica 1) ����������������������������������������������������������������35
Corso quadri Capi coordinamento logistico�������������������������������������������������������� 36
Corso quadri Capi servizio protezione dei beni culturali���������������������������������������37
Corso quadri tecnico Capisezione protezione dei beni culturali 1)����������������������� 38
Corso quadri tecnico Capisezione NBC 1)����������������������������������������������������������� 39
Corso complementare Persone competenti in radioprotezione in seno alle
organizzazioni di soccorso���������������������������������������������������������������������������������� 40
Corso complementare Centro di consulenza radioattivit�����������������������������������41
Persona competente Impianto raggi X per il controllo dei bagagli (IRB)����������������42
Corso tecnico Hotline����������������������������������������������������������������������������������������� 43



.
(Presupposto: riforma della LPPC in vigore).



Istruzione UFPP 2019–2021, edizione giugno 2019, www.babs.admin.ch                                                          2
2019-2021 OFFERTA DI CORSI DELL'UFPP
OFFERTA DI CORSI PER IL PERSONALE INSEGNANTE


Struttura della formazione del personale insegnante���������������������������������� 45
Aspetti generali ..............................................................................................................45
Formazioni metodico-didattiche ...................................................................................46
Scuola istruttori ..............................................................................................................47

Moduli FSEA / Didattica
Animare corsi per adulti (Certificato FSEA di formatore di adulti)�������������������������� 52
Accompagnare processi di formazione in gruppo (Modulo FSEA 2)����������������������� 53
Sostenere processi individuali di apprendimento (Modulo FSEA 3)������������������������ 54
Progettare offerte di formazione per adulti dal profilo didattico
(Moduli FSEA 4/5)������������������������������������������������������������������������������������������������ 55
Valutare e consigliare������������������������������������������������������������������������������������������� 56

Istruzione specialistica
Basi della protezione civile������������������������������������������������������������������������������������ 57
Condotta e organizzazione della protezione civile ����������������������������������������������� 58
Aiuto alla condotta a livello di truppa������������������������������������������������������������������� 59
Aiuto alla condotta a livello di quadri������������������������������������������������������������������� 60
Assistenza a livello di truppa�������������������������������������������������������������������������������� 61
Assistenza a livello di quadri��������������������������������������������������������������������������������� 62
Pioniere a livello di truppa������������������������������������������������������������������������������������ 63
Pioniere a livello di quadri������������������������������������������������������������������������������������ 64
Basi della logistica������������������������������������������������������������������������������������������������ 65
Lavori forestali / uso della motosega��������������������������������������������������������������������� 66
Localizzazione e salvataggio��������������������������������������������������������������������������������� 67
Logistica Sorvegliante impianto���������������������������������������������������������������������������� 68
Logistica Sorvegliante materiale��������������������������������������������������������������������������� 69
Formatore in dispositivi anticaduta����������������������������������������������������������������������� 70

Informazione
Giornata informativa per aspiranti istruttori della protezione civile�������������������������� 71

Elenco delle abbreviazioni������������������������������������������������������������������������������������ 72




Istruzione UFPP 2019–2021, edizione giugno 2019, www.babs.admin.ch                                                                   3
2019-2021 OFFERTA DI CORSI DELL'UFPP
TITEL




Istruzione UFPP 2019–2021, edizione febbraio 2019, www.babs.admin.ch   4
2019-2021 OFFERTA DI CORSI DELL'UFPP
PREFAZIONE

                        Siamo lieti di presentarvi i corsi previsti dall’Ufficio federale della protezione della
                        popolazione per gli anni 2019, 2020 e 2021.

                        La prima parte dell’offerta formativa si rivolge ai titolari di funzione che svolgono
                        dei compiti in seno alle organizzazioni di pronto intervento di comuni, regioni e
                        cantoni.

                        La seconda parte è destinata al personale insegnante della protezione civile e
                        delle altre organizzazioni partner nella protezione della popolazione (polizia,
                        pompieri, sanità pubblica).

                        Attendiamo con piacere la Sua iscrizione ad uno dei nostri corsi.




                        UFFICIO FEDERALE DELLA PROTEZIONE DELLA POPOLAZIONE
                        Divisione istruzione



                        Nota:
                        I corsi sono ovviamente aperti a persone di ambo i sessi, anche se per semplicità
                        nel presente documento si è rinunciato alla forma femminile.




                        Urs Schneiter
                        Capodivisione Istruzione




Istruzione UFPP 2019–2021, edizione giugno 2019, www.babs.admin.ch                                                 5
2019-2021 OFFERTA DI CORSI DELL'UFPP
INDICAZIONI GENERALI

1. Istituzione certificata                                           d’ammissione conformemente alla descrizione del corso/
La divisione Istruzione dell’Ufficio federale della protezio-        modulo sono soddisfatte.
ne della popolazione è certificata secondo la norma ISO              Se il numero di partecipanti è insufficiente, la divisione
29990. Questa norma definisce le esigenze basilari per le            Istruzione dell’UFPP si riserva il diritto di annullare il corso
prestazioni da fornire nell’ambito della formazione di base          in questione. Le persone iscritte vengono informate in
e continua. Essa concerne in particolare i settori seguenti:         merito alla decisione dal competente organo di notifica.
accertamento del fabbisogno d’istruzione, concezione,
elaborazione, svolgimento, conduzione e valutazione della            5. Svolgimento/Insegnamento
formazione. La certificazione attesta personale insegnante           I corsi sono generalmente svolti in classi con da 5 a 10
qualificato.                                                         partecipanti� La documentazione da portare al corso è
                                                                     indicata nelle istruzioni concernenti il corso� Un servizio
2. Condizioni d’ammissione                                           d’istruzione della protezione civile è considerato adempiu-
Le condizioni d’ammissione ai corsi sono elencate nella              to quando è stato seguito per almeno il 90 per cento del
descrizione del relativo corso e sono vincolanti. Il persona-        tempo indicato nel programma di lavoro� Per i partecipanti
le insegnante a tempo pieno è autorizzato a frequentare              all'istruzione del personale insegnante valgono i tempi di
uno dei corsi per titolari di funzione nella protezione della        presenza minimi secondo la descrizione del modulo.
popolazione solo se presso la scuola per il personale
insegnante non viene offerta una formazione equivalente.             6. Congedo, differimento del servizio, dispensa/
                                                                     annullamento dell’iscrizione
3. Basi giuridiche                                                   Di principio non sussiste diritto al congedo� Le rispettive
La divisione Istruzione dell’Ufficio federale della protezio-        domande devono essere inoltrate conformemente alle
ne della popolazione adempie i compiti formativi statuiti            disposizioni amministrative allegate alla convocazione o
nella legislazione e offre le prestazioni e il supporto              all’invito� I congedi nell’ambito della scuola per istruttori
concordati con altri uffici federali. La presente offerta di         devono essere autorizzati dal datore di lavoro�
corsi si fonda sulle seguenti basi legali:                           Chi per ragioni di forza maggiore dovesse annullare la
–– Legge federale sulla protezione della popolazione e sulla         propria iscrizione è pregato di comunicarlo il più presto
   protezione civile (LPPC)                                          possibile per la via di servizio�
–– Ordinanza sulla protezione civile (OPCi)
–– Ordinanza sull’allerta, l’allarme e la rete radio nazionale       7. Valutazione / Conferma
   di sicurezza (Ordinanza sull’allarme e sulla rete radio di        I militi della protezione civile (mil PCi) vengono valutati se il
   sicurezza, OARS)                                                  corso dura almeno cinque giorni� La valutazione viene
–– Istruzioni concernenti l’assolvimento e lo svolgimento            effettuata secondo le «Raccomandazioni per la valutazio-ne
   dei corsi della protezione civile (ICPC)                          e la selezione di quadri nella protezione civile»�
                                                                     Ogni partecipante ottiene un attestato di frequenza o un
4. Iscrizione/Decisione relativa allo svolgimento dei                certificato per ciascun corso frequentato, a condizione che
corsi                                                                abbia rispettato i tempi minimi.
I partecipanti devono essere iscritti per la via di servizio,
ossia tramite il più alto organo o centro di comando                 8. Viaggio
(cantonale/federale) preposto oppure tramite l’ufficio               I militi e il personale insegnante della protezione civile
cantonale responsabile della protezione della popolazione/           ricevono un codice promozionale con il quale possono
protezione civile, all’Ufficio federale della protezione della       ritirare gratuitamente un biglietto per il viaggio d’entrata in
popolazione, Centro d’istruzione, Kilchermatt 2, 3150                servizio e il rientro a domicilio dopo il licenziamento� Per gli
Schwarzenburg.                                                       altri partecipanti, le spese di viaggio sono a carico del loro
                                                                     datore di lavoro, risp� del posto di comando o di notifica
I partecipanti soggetti all’obbligo di prestare servizio di          competente�
protezione civile devono essere iscritti tramite PISA. I
partecipanti non soggetti all’obbligo di prestare servizio di        9. Assicurazione
protezione civile devono essere iscritti tramite il formulario       Per l’intera durata del corso, congedi durante il fine settima-
d’iscrizione disponibile nella nostra homepage.                      na compresi, i militi della protezione civile (mil PCi) e il
Con l’iscrizione il partecipante si impegna a frequentare il         personale insegnante della protezione civile sono assicurati
corso/modulo scelto e a fornire le prestazioni individuali           contro malattia e infortunio presso l’assicurazione militare
richieste. L’iscrizione è valida unicamente se le condizioni         federale� Per gli altri partecipanti, la copertura assicurativa


Istruzione UFPP 2019–2021, edizione giugno 2019, www.babs.admin.ch                                                                       6
2019-2021 OFFERTA DI CORSI DELL'UFPP
dev’essere regolata dal datore di lavoro, risp. dal posto di           Confederazione. Il personale insegnante della protezio-
comando o di notifica competente.                                      ne civile ha diritto a una camera doppia a uso individua-
                                                                       le per l’intera durata della formazione. Se disponibili, a
10. Soldo/Indennità                                                    pagamento vengono messe a disposizione camere
I militi della protezione civile impegnati in servizi obbliga-         singole per il personale insegnante delle altre organizza-
tori ricevono il soldo secondo le disposizioni dell’ordinanza          zioni partner nella protezione della popolazione le spese
del DDPS sulle funzioni, i gradi e il soldo nella protezione           di viaggio, vitto e alloggio sono a carico del datore di
civile (OFGS).                                                         lavoro o della relativa organizzazione partner.

11. Tassa d’iscrizione                                               12. Prezzi per l’alloggio
I dettagli sulla tassa d’iscrizione sono riportati nelle singole
descrizioni dei corsi.                                                Camera doppia con TV:
Ai gruppi di clienti si applicano le seguenti disposizioni:           1–2 notti                                                          32.–
1. militi della protezione civile per i corsi che secon-              3 o più notti                                                      27.–
   do la legge rientrano nel settore di competenza
   della Confederazione
                                                                      Camera doppia con TV ad uso
   L’UFPP assume tutte le spese della formazione ai sensi
                                                                      individuale (se disponibile):
   degli articoli 39 e 71 LPPC, compresi vitto e alloggio in
                                                                      1–2 notti                                                          48.–
   camera doppia. Se disponibili, a pagamento vengono
                                                                      3 o più notti                                                      43.–
   messe a disposizione camere singole o doppie a uso
                                                                      (supplemento) 1                                                    16.–
   individuale.
2. militi della protezione civile per icorsi che secondo
   la legge rientrano nel settore di competenza dei                   Camera singola con cabina doccia e
   Cantoni                                                            TV (se disponibile):
   I Cantoni assumono tutte le spese della formazione,                1–2 notti                                                          69.–
   compresi vitto e alloggio. I costi sono dettagliati nelle          3 o più notti                                                      64.–
   descrizioni dei corsi. Ai Cantoni compete inoltre                  (supplemento) 1                                                    37.–
   l’attestazione dei giorni di servizio prestati conforme-           (supplemento per istruttori)                                       21.–
   mente all’ordinamento delle indennità per perdita di
   guadagno e il pagamento del soldo. Di norma il                     Prezzi per persona e notte in CHF, IVA inclusa.
   Cantone e l’UFPP hanno stipulato un accordo per la
                                                                     1
                                                                       Se le tasse d’iscrizione comprendono l’alloggio (secondo l’offerta dei
   formazione.
                                                                     corsi), tutti i prezzi IVA inclusa
3. membri degli organi di condotta dei Cantoni
   L’UFPP assume tutte le spese del corso (compresi vitto e
   alloggio) secondo gli articoli 10 e 71 LPPC, compresi
   vitto e alloggio in camera doppia. Se disponibili, a
   pagamento vengono messe a disposizione camere
   singole o doppie a uso individuale.
4. specialisti (utenti del sistema e persone competen-
   ti in radioprotezione)
   Le spese del corso sono a carico della Confederazione.
   Valgono condizioni giuridiche o contrattuali particolari
   secondo la descrizione del corso, in particolare l’articolo
   20a OARS e l’SLA UFPP-V.
5. altri partecipanti
   Le spese complessive per il corso, il vitto e l’alloggio
   specificati nella descrizione del corso sono a carico dei
   partecipanti stessi o dei loro organi superiori.
6. personale insegnante
   Le spese di formazione, vitto e alloggio per il personale
   insegnante della protezione civile sono a carico della



Istruzione UFPP 2019–2021, edizione giugno 2019, www.babs.admin.ch                                                                              7
2019-2021 OFFERTA DI CORSI DELL'UFPP
13. Prezzi per il vitto                                              14. Veicolo privato
                                                                     L’utilizzazione del veicolo privato è consentito sotto la
 Vitto:                                                              propria responsabilità. All’interno dell’area del Centro
 Colazione                                                    9.–    d’istruzione sono disponibili dei parcheggi. Nella stagione
 Pranzo                                                      14�–    invernale è raccomandato un equipaggiamento adatto. Il
 Cena                                                        13�–    percorso è segnalato a partire da Schwarzenburg.


 Prezzi in CHF, IVA inclusa.                                         15. Contatto / Informazioni
                                                                     Ufficio federale della protezione della popolazione
                                                                     Divisione Istruzione
                                                                     Centro d’istruzione
                                                                     Kilchermatt 2
                                                                     3150 Schwarzenburg

                                                                     tel      058 469 38 11
                                                                     e-mail   kurse@babs.admin.ch




Istruzione UFPP 2019–2021, edizione giugno 2019, www.babs.admin.ch                                                                 8
OFFERTA DI CORSI PER I
TITOLARI DI FUNZIONE
Pagina 9–43
Condotta


CORSO QUADRI
COMANDANTI PROTEZIONE CIVILE
Questo corso verrà offerto per l'ultima volta nel 2020.




Competenze operative / Obiettivi                                     Contenuti
I partecipanti sono in grado di                                      –– Principi della tecnica di condotta
–– gestire la protezione civile dal punto di vista                   –– Compiti e posizione del comandante della protezione
   organizzativo                                                        civile
–– preparare, svolgere e valutare i corsi di ripetizione             –– Compiti ed impiego della PCi in caso di catastrofe e
–– dirigere gli interventi della protezione civile                      altre situazioni d’emergenza
                                                                     –– Risoluzione di compiti pianificatori e organizzativi
                                                                        nell’ambito della pianificazione d’intervento, del
                                                                        personale e dell’istruzione
                                                                     –– Metodologia didattica durante i corsi di ripetizione
                                                                     –– Condotta degli interventi della protezione civile




 Destinatari                       1) mil PCi
                                   –– Aspiranti comandanti della protezione civile e loro sostituti


 Luogo                             Schwarzenburg


 Durata                            2 x 5 giorni


 Condizioni                        –– Formazione di caposezione assistenza oppure caposezione sostegno assolta
 d’ammissione                      –– Eccezioni con decisione del Cantone secondo gli articoli 2 e 3 delle Istruzioni dell’Ufficio
                                      federale della protezione della popolazione concernenti l’assolvimento e lo svolgimento
                                      dei corsi della protezione civile (ICPC)


 Tipo di esame                     –


 Costi                             1) Militi della protezione civile              A carico della Confederazione ai sensi
 (vedi indicazion generali            (competenza d’istruzione della              degli articoli 39 e 71 LPPC
 alle pagine 7 e 8)                   Confederazione)


 Date e lingue dei corsi           Vedi allegato «Date dei corsi»




Istruzione UFPP 2019–2021, edizione giugno 2019, www.babs.admin.ch                                                                   10
Condotta


CORSO DI PERFEZIONAMENTO
COMANDANTI PROTEZIONE CIVILE


Competenze operative / Obiettivi                                     Contenuti
I partecipanti sono in grado di                                      Secondo gli accordi presi con il cantone, con priorità ai
–– adempiere i loro compiti di condotta e formazione in un           seguenti temi:
   contesto in continuo mutamento                                    –– Introduzione di novità
–– introdurre le novità nella loro organizzazione e appli-           –– Collaborazione con i partner della protezione della
   carle                                                                popolazione
Obiettivi didattici specifici secondo accordi con il cantone         –– Organizzazione di condotta cantonale, regionale e
                                                                        comunale




 Destinatari                       1) mil PCi
                                   –– Comandanti della protezione civile e loro sostituti


 Luogo                             Previo accordo


 Durata                            1–2 giorni


 Condizioni                        Formazione di comandante della protezione civile o suo sostituto
 d’ammissione


 Tipo di esame                     –


 Costi                             1) Militi della protezione civile               A carico della Confederazione ai sensi
 (vedi indicazion generali            (competenza d’istruzione della               degli articoli 39 e 71 LPPC
 alle pagine 7 e 8)                   Confederazione)


 Date e lingue dei corsi           Previo accordo




Istruzione UFPP 2019–2021, edizione giugno 2019, www.babs.admin.ch                                                               11
.




Competenze operative / Obiettivi                                     Contenuti
I partecipanti sono in grado di                                      Prima settimana:
–– garantire la prontezza d’intervento organizzativa, del            –– compiti e posizione del comandante di battaglione
   personale e del materiale del battaglione della protezio-         –– compiti e intervento della protezione civile nell’ambito
   ne civile                                                            dell’aiuto in caso di catastrofi e situazioni d’emergenza
–– preparare, eseguire e valutare i corsi di ripetizione             –– risoluzione di compiti pianificatori e organizzativi nei
–– condurre lo stato maggiore della protezione civile                   campi della pianificazione d’intervento, del personale e
   durante un intervento                                                della formazione
                                                                     –– metodica didattica nei corsi di ripetizione

                                                                     Seconda settimana:
                                                                     –– tecnica di condotta e lavoro di stato maggiore
                                                                     –– esercitazione di stato maggiore




 Destinatari                       1) mil PCi
                                   –– Aspiranti comandanti o sostituti comandanti di un’organizzazione di protezione civile
                                      delle dimensioni di un battaglione
                                   –– Comandanti o sostituti comandanti istruiti che assumono il comando di un battaglione,
                                      solo seconda settimana di corso!
                                   –– Aiutanti della condotta nel bat SM (capo aiuto alla condotta, capo assistenza, capo
                                      supporto tecnico, capo logistica), solo seconda settimana di corso!


 Luogo                             Schwarzenburg


 Durata                            2 x 5 giorni


 Condizioni                        –– Comandanti e loro sostituti: prima settimana del CQ condotta di una compagnia assolta
 d’ammissione                      –– Aiutanti della condotta: CQ capo del relativo settore assolto


 Tipo di esame                     –


 Costi                             1) Militi della protezione civile
 (vedi indicazion generali            (competenza d’istruzione della
 alle pagine 7 e 8)                   Confederazione (articoli 13))


 Date e lingue dei corsi           Vedi allegato «Date dei corsi»




Istruzione UFPP 2019–2021, edizione giugno 2019, www.babs.admin.ch                                                                  12
.




Competenze operative / Obiettivi                                     Contenuti
I partecipanti sono in grado di                                      –– tecnica di condotta
–– garantire la prontezza d’intervento organizzativa, del            –– compiti e posizione del comandante di compagnia
   personale e del materiale di una compagnia della                  –– compiti e intervento della protezione civile nell’ambito
   protezione civile (solo per cdt di un’OPC)                           dell’aiuto in caso di catastrofi e situazioni d’emergenza
–– preparare, eseguire e valutare i corsi di ripetizione             –– risoluzione di compiti pianificatori e organizzativi nei
–– dirigere la protezione civile / la compagnia durante                 campi della pianificazione d’intervento, del personale e
   l’intervento                                                         della formazione
                                                                     –– metodica didattica nei corsi di ripetizione




 Destinatari                       1) mil PCi
                                   –– Aspiranti comandanti o sostituti comandanti di un’organizzazione di protezione civile
                                      delle dimensioni di una compagnia
                                   –– Aspirant comandanti all’interno di un battaglione, solo prima settimana di corso!


 Luogo                             Schwarzenburg


 Durata                            2 x 5 giorni


 Condizioni                        –– Formazione di ufficiale di protezione civile assolta
 d’ammissione


 Tipo di esame                     –


 Costi                             1) Militi della protezione civile
 (vedi indicazion generali            (competenza d’istruzione della
 alle pagine 7 e 8)                   Confederazione)


 Date e lingue dei corsi           Vedi allegato «Date dei corsi»




Istruzione UFPP 2019–2021, edizione giugno 2019, www.babs.admin.ch                                                                  13
.




Competenze operative / Obiettivi                                     Contenuti
I partecipanti sono in grado di                                      –– Tattica d’intervento
–– fungere da formatori nei corsi di ripetizione                     –– Attività di condotta a livello di sezione
–– condurre una sezione nel quadro di un intervento                  –– Compiti e posizione del caposezione
–– garantire la sicurezza dei militi della protezione civile         –– Metodica didattica nei corsi di ripetizione
                                                                     –– Gestione dei rischi




 Destinatari                       1) mil PCi
                                   –– Aspiranti caposezione


 Luogo                             Schwarzenburg


 Durata                            5 giorni


 Condizioni                        –– Formazione di ufficiale della protezione civile assolta
 d’ammissione


 Tipo di esame                     –


 Costi                             1) Militi della protezione civile
 (vedi indicazion generali            (competenza d’istruzione della
 alle pagine 7 e 8)                   Confederazione)


 Date e lingue dei corsi           Vedi allegato «Date dei corsi»




Istruzione UFPP 2019–2021, edizione giugno 2019, www.babs.admin.ch                                                    14
Condotta


CORSO TECNICO
RISOLUZIONE SISTEMATICA DI PROBLEMI

Competenze operative / Obiettivi                                     Contenuti
I partecipanti sono in grado di                                      –– Principi della risoluzione sistematica dei problemi
–– analizzare in modo sistematico le situazioni                      –– Valutazione delle tecniche personali di risoluzione dei
–– elaborare e presentare le soluzioni con l’ausilio di                 problemi
   tecniche diverse                                                  –– Addestramento nelle attività della condotta con l’ausilio
–– prendere la decisione adeguata                                       di scenari modello
–– definire e adottare le misure richieste dalla decisione




 Destinatari                       1), 2) mil PCi / 3) OCCant / 5) Altri
                                   –– Membri degli organi di condotta (capi, capiservizio e capi dell’aiuto alla condotta
                                      secondo la decisione del capo dell’organo di condotta) nonché comandanti e sostituti
                                      comandanti della protezione civile intenzionati ad apprendere i principi della risoluzione
                                      sistematica dei problemi


 Luogo                             Schwarzenburg


 Durata                            2 giorni


 Condizioni                        Per mil PCi:
 d’ammissione                      –– Funzione di quadro nella protezione civile


 Tipo di esame                     –


 Costi                             1) Militi della protezione civile               A carico della Confederazione ai sensi degli
 (vedi indicazion generali            (competenza d’istruzione della               articoli 39 e 71 LPPC
 alle pagine 7 e 8)                   Confederazione)
                                   2) Militi della protezione civile               CHF 290.00 per persona e giorno ai sensi
                                      (competenza d’istruzione dei                 degli articoli 10 e 39 LPPC, incl. vitto e
                                      Cantoni)                                     alloggio (IPG, soldo e viaggio a carico del
                                                                                   Cantone)
                                   3) Membri degli organi di condotta              A carico della Confederazione ai sensi degli
                                      cantonali                                    articoli 10 e 71 LPPC, incl. vitto e alloggio
                                   5) Altri partecipanti                           CHF 290.00 per persona e giorno ai sensi
                                                                                   degli articoli 10 e 39 LPPC esclusi vitto e
                                                                                   alloggio


 Date e lingue dei corsi           Vedi allegato «Date dei corsi»




Istruzione UFPP 2019–2021, edizione giugno 2019, www.babs.admin.ch                                                                  15
Condotta


CORSO TECNICO
LAVORO DI STATO MAGGIORE
Competenze operative / Obiettivi                                     Contenuti
I partecipanti sono in grado di                                      –– Principi del lavoro di stato maggiore
–– considerare il lavoro di stato maggiore come un                   –– Attività della condotta
   processo dinamico per la risoluzione di problemi                  –– Lavoro di stato maggiore applicato a scenari modello
   complessi
–– applicare le diverse tecniche di condotta dello stato
   maggiore
–– elaborare e presentare diverse soluzioni
–– prendere la decisione giusta in tempi brevi




 Destinatari                       1), 2) mil PCi / 3) OCCant / 5) Altri
                                   –– Membri degli organi di condotta (capi, capiservizio e capi dell’aiuto alla condotta
                                      secondo la decisione del capo dell’organo di condotta) nonché comandanti e sostituti
                                      comandanti della protezione civile intenzionati ad apprendere i principi del lavoro di
                                      stato maggiore


 Luogo                             Schwarzenburg


 Durata                            2 giorni


 Condizioni                        Per mil PCi:
 d’ammissione                      –– Funzione di quadro nella protezione civile


 Tipo di esame                     –


 Costi                             1) Militi della protezione civile               A carico della Confederazione ai sensi degli
 (vedi indicazion generali            (competenza d’istruzione della               articoli 39 e 71 LPPC
 alle pagine 7 e 8)                   Confederazione)
                                   2) Militi della protezione civile               CHF 290.00 per persona e giorno ai sensi
                                      (competenza d’istruzione dei                 degli articoli 10 e 39 LPPC, incl. vitto e
                                      Cantoni)                                     alloggio (IPG, soldo e viaggio a carico del
                                                                                   Cantone)
                                   3) Membri degli organi di condotta              A carico della Confederazione ai sensi degli
                                      cantonali                                    articoli 10 e 71 LPPC, incl. vitto e alloggio
                                   5) Altri partecipanti                           CHF 290.00 per persona e giorno ai sensi
                                                                                   degli articoli 10 e 39 LPPC esclusi vitto e
                                                                                   alloggio


 Date e lingue dei corsi           Vedi allegato «Date dei corsi»




Istruzione UFPP 2019–2021, edizione giugno 2019, www.babs.admin.ch                                                                 16
Condotta


CORSO TECNICO
RAPPORTI CON I MEDIA
Questo corso verrà offerto per l'ultima volta nel 2019.

Competenze operative / Obiettivi                                     Contenuti
I partecipanti sono informati in merito                              –– Diversità e caratteristiche all’interno dei media svizzeri
–– ai diversi media svizzeri                                         –– Principi fondamentali per collaborare con i media
–– alle esigenze e ai metodi di lavoro dei media                     –– Preparazione e svolgimento di dichiarazioni e interviste
–– ai principi per la redazione dei comunicati stampa                –– Preparazione e svolgimento di una conferenza stampa
–– alla propria efficacia
–– all’impatto dei media online (social media)
I partecipanti sono in grado di
–– comportarsi in modo corretto davanti ad una cinepresa
   o ad un microfono
––preparare e svolgere una conferenza stampa efficace




 Destinatari                       1), 2) mil PCi / 3) OCCant / 5) Altri
                                   –– Membri degli organi di condotta (capi, capiservizio e capi dell’aiuto alla condotta
                                      secondo la decisione del capo dell’organo di condotta) nonché comandanti e sostituti
                                      comandanti della protezione civile intenzionati ad apprendere come rapportarsi con i
                                      media


 Luogo                             Berna / Schwarzenburg


 Durata                            2 giorni


 Condizioni                        Per mil PCi:
 d’ammissione                      –– Funzione di quadro nella protezione civile


 Tipo di esame                     –


 Costi                             1) Militi della protezione civile               A carico della Confederazione ai sensi degli
 (vedi indicazion generali            (competenza d’istruzione della               articoli 39 e 71 LPPC
 alle pagine 7 e 8)                   Confederazione)
                                   2) Militi della protezione civile               CHF 290.00 per persona e giorno ai sensi
                                      (competenza d’istruzione dei                 degli articoli 10 e 39 LPPC, incl. vitto e
                                      Cantoni)                                     alloggio (IPG, soldo e viaggio a carico del
                                                                                   Cantone)
                                   3) Membri degli organi di condotta              A carico della Confederazione ai sensi degli
                                      cantonali                                    articoli 10 e 71 LPPC, incl. vitto e alloggio
                                   5) Altri partecipanti                           CHF 290.00 per persona e giorno ai sensi
                                                                                   degli articoli 10 e 39 LPPC esclusi vitto e
                                                                                   alloggio


 Date e lingue dei corsi           Vedi allegato «Date dei corsi»




Istruzione UFPP 2019–2021, edizione giugno 2019, www.babs.admin.ch                                                                   17
Condotta


CORSO TECNICO
COLLABORAZIONE CIVILE-MILITARE
Competenze operative / Obiettivi                                     Contenuti
I partecipanti sono in grado di                                      –– Principi dell’aiuto militare sussidiario
–– spiegare i processi dell’aiuto militare in caso di catastrofi     –– Mezzi e possibilità di aiuto da parte dell’esercito in caso
   e situazioni d’emergenza                                             di catastrofe
–– richiedere correttamente l’aiuto militare sulla base delle        –– Compiti degli stati maggiori cantonali di collegamento
   proprie attività di condotta                                         delle regioni territoriali
–– svolgere un rapporto di coordinamento con i partner               –– Gestione federale delle risorse
   militari




 Destinatari                       3) OCCant / 5) Altri
                                   –– Capo / capo di stato maggiore / capo intervento / capo coordinamento logistico in un
                                      organo civile di condotta, capo intervento generale in caso di eventi maggiori,
                                      responsabili della formazione degli organi di condotta civili delle regioni e dei comuni


 Luogo                             Centro d’istruzione dell’esercito di Lucerna (CIEL) o di Schwarzenburg


 Durata                            3 giorni


 Condizioni                        Preferibilmente esperienza nel campo del lavoro di stato maggiore
 d’ammissione


 Tipo di esame                     –


 Costi                             3) Membri degli organi di condotta              A carico della Confederazione ai sensi degli
 (vedi indicazion generali            cantonali                                    articoli 10 e 71 LPPC, incl. vitto e alloggio
 alle pagine 7 e 8)                5) Altri partecipanti                           CHF 290.00 per persona e giorno ai sensi
                                                                                   degli articoli 10 e 39 LPPC esclusi vitto e
                                                                                   alloggio


 Date e lingue dei corsi           Vedi allegato «Date dei corsi»




Istruzione UFPP 2019–2021, edizione giugno 2019, www.babs.admin.ch                                                                    18
Condotta


CORSO TECNICO
CAPI DI STATI MAGGIORI CIVILI
Competenze operative / Obiettivi                                     Contenuti
I partecipanti sono informati in merito a                            –– Basi della gestione integrale dei rischi, degli stati
–– compiti dello stato maggiore di condotta civile nelle                maggiori di condotta, dei processi di condotta, del
   diverse fasi della gestione integrale dei rischi (prevenzio-         lavoro di stato maggiore e della condotta durante
   ne, gestione e ripristino)                                           l’intervento
–– sinergie con le organizzazioni partner, le autorità               –– Informazioni sul ruolo della Confederazione, sulle
   politiche e la direzione operativa al fronte                         prestazioni della CENAL e dei partner della protezione
–– principali aspetti della collaborazione civile-militare              della popolazione e sulla protezione NBC nazionale
I partecipanti sono in grado di                                      –– Pianificazioni e preparativi della protezione della popola-
–– assumere i compiti dello stato maggiore di condotta                  zione cantonale, gestione aziendale delle crisi e
   civile nelle fasi menzionate                                         comunicazione durante l’intervento
–– applicare le diverse tecniche per la condotta di uno              –– Collaborazione con l’esercito
   stato maggiore                                                    –– Istruzione e perfezionamento
                                                                     –– Addestramento di stato maggiore presso l’ubicazione di
                                                                        condotta e visita di un’ubicazione di condotta cantonale
                                                                     –– Verifica e transfer delle conoscenze




 Destinatari                     3) OCCant / 5) Altri
                                 –– Capi, capi di stato maggiore e loro sostituti nonché membri delle organizzazioni cantonali
                                    o comunali di condotta; capi di stato maggiore (e loro sostituti) delle organizzazioni
                                    partner della protezione della popolazione, dell’esercito e dei nuclei di crisi
                                    dell’amministrazione; capi di stato maggiore (e loro sostituti) degli organi di condotta di
                                    grandi comuni o di regioni


 Luogo                           Schwarzenburg


 Durata                          Parte 1: Conoscenze di base 4 giorni
                                 Parte 2: Applicazione pratica 3 giorni


 Condizioni                      Conoscenze nel campo della risoluzione sistematica di problemi costituiscono un vantaggio
 d’ammissione


 Tipo di esame                   –


 Costi                           3) Membri degli organi di condotta                A carico della Confederazione ai sensi degli
 (vedi indicazion generali          cantonali                                      articoli 10 e 71 LPPC, incl. vitto e alloggio
 alle pagine 7 e 8)              5) Altri partecipanti                             CHF 290.00 per persona e giorno ai sensi
                                                                                   degli articoli 10 e 39 LPPC esclusi vitto e
                                                                                   alloggio


 Date e lingue dei corsi         Vedi allegato «Date dei corsi»




Istruzione UFPP 2019–2021, edizione giugno 2019, www.babs.admin.ch                                                                    19
.




Competenze operative / Obiettivi                                     Contenuti
I partecipanti sono in grado di                                      –– Impiego della protezione civile nell’ambito dell’aiuto in
–– consigliare il comandante di battaglione nel loro ambito             caso di catastrofe e situazioni d’emergenza
   di competenza                                                     –– Compiti e posizione del capo Aiuto alla condotta
–– allestire concetti, ordini e istruzioni nel settore specialis-    –– Approfondimento dei settori Analisi della situazione e
   tico                                                                 Telematica
–– adottare i preparativi d’intervento nel settore specialisti-      –– Corsi di ripetizione nel settore specialistico
   co e pianificare, coordinare e sorvegliare gli interventi
–– allestire pianificazioni d’istruzione, esercitazioni e
   sequenze d’istruzione
–– guidare l’elaborazione della situazione in seno allo stato
   maggiore del battaglione
–– richiedere provvedimenti e mezzi volti ad assicurare i
   collegamenti necessari allo stato maggiore del battagli-
   one




 Destinatari                       1) mil PCi
                                   –– Aspiranti capi aiuto alla condotta in uno stato maggiore di battaglione di
                                      un’organizzazione di protezione civile


 Luogo                             Schwarzenburg


 Durata                            5 giorni


 Condizioni                        Ufficiale nel settore dell’aiuto alla condotta (capo sezione)
 d’ammissione


 Tipo di esame                     –


 Costi                             1) Militi della protezione civile
 (vedi indicazion generali            (competenza d’istruzione della
 alle pagine 7 e 8)                   Confederazione)


 Date e lingue dei corsi           Vedi allegato «Date dei corsi»




Istruzione UFPP 2019–2021, edizione giugno 2019, www.babs.admin.ch                                                                  20
Aiuto alla condotta


CORSO QUADRI
CAPI ANSIT
Competenze operative / Obiettivi                                     Contenuti
I partecipanti sono in grado di                                      –– Caratteristiche delle situazioni particolari e straordinarie
–– identificare i principi fondamentali della collaborazione            nonché conseguenze che ne derivano
   tra mezzi d’intervento e organi civili di condotta in             –– Processi chiave nel campo dell’analisi della situazione
   situazioni straordinarie e di riconoscere l’importanza che        –– Interazione tra attività dell’organo di condotta e ciclo di
   assume l’aiuto alla condotta nel settore dell’analisi della          elaborazione della situazione
   situazione                                                        –– Collaborazione tra direzioni d’intervento, installazioni di
–– riconoscere i compiti specifici da svolgere per gestire              base e organi di condotta nell’ambito dell’analisi
   l’interazione fra le attività di condotta e il ciclo di              coordinata della situazione
   elaborazione della situazione                                     –– Istruzione pratica nell’ambito dell’analisi della situazione
–– generare, analizzare e interpretare il quadro della
   situazione, effettuare e discutere le valutazioni della
   situazione
–– presentare oralmente il quadro della situazione
–– dirigere un organo di analisi della situazione durante
   l’intervento
–– prendere atto ed ev. adattare il mandato di prestazioni
   necessario per svolgere la loro funzione




 Destinatari                        1) mil PCi / 3) OCCant / 5) Altri
                                    –– Responsabili del settore Analisi della situazione negli organi civili di condotta e/o negli
                                       stati maggiori della protezione civile
                                    –– Aiutanti della condotta delle organizzazioni partner nella protezione della popolazione


 Luogo                              Schwarzenburg


 Durata                             5 giorni


 Condizioni                         Per i militi PCi:
 d’ammissione                       –– Istruzione specialistica per assistenti di stato maggiore


 Tipo di esame                      –


 Costi                              1) Militi della protezione civile                 A carico della Confederazione ai sensi deg-
 (vedi indicazion generali             (competenza d’istruzione della                 li articoli 39 e 71 LPPC
 alle pagine 7 e 8)                    Confederazione)
                                    3) Membri degli organi di condotta                A carico della Confederazione ai sensi deg-
                                       cantonali                                      li articoli 10 e 71 LPPC, incl. vitto e
                                                                                      alloggio
                                    5) Altri partecipanti                             CHF 290.00 per persona e giorno ai sensi
                                                                                      degli articoli 10 e 39 LPPC esclusi vitto e
                                                                                      alloggio


 Date e lingue dei corsi            Vedi allegato «Date dei corsi»




Istruzione UFPP 2019–2021, edizione giugno 2019, www.babs.admin.ch                                                                     21
Aiuto alla condotta


CORSO QUADRI
CAPI TELEMATICA
Competenze operative / Obiettivi                                     Contenuti
I partecipanti sono in grado di                                      –– Basi tecniche e legali
–– applicare le basi tecniche e legali                               –– Ampliamento dei sistemi telematici
–– tradurre in pratica i compiti relativi al personale e al          –– Responsabilità nell’ambito del personale e del materiale
   materiale                                                         –– Allestimento di un piano telematico e di un concetto per
–– allestire un piano telematico e un concetto (tecnico-                l’esercitazione
   tattico) per l’esercitazione
–– dirigere e coordinare la telematica




 Destinatari                        1) mil PCi / 3) OCCant / 5) Altri
                                    –– Responsabili del settore Telematica negli organi di condotta civili e/o negli stati
                                       maggiori della protezione civile
                                    –– Aiutanti della condotta delle organizzazioni partner nella protezione della popolazione


 Luogo                              Schwarzenburg


 Durata                             5 giorni


 Condizioni                         Per i militi PCi:
 d’ammissione                       –– Capigruppo telematica


 Tipo di esame                      –


 Costi                              1) Militi della protezione civile               A carico della Confederazione ai sensi deg-
 (vedi indicazion generali             (competenza d’istruzione della               li articoli 39 e 71 LPPC
 alle pagine 7 e 8)                    Confederazione)
                                    3) Membri degli organi di condotta              A carico della Confederazione ai sensi deg-
                                       cantonali                                    li articoli 10 e 71 LPPC, incl. vitto e
                                                                                    alloggio
                                    5) Altri partecipanti                           CHF 290.00 per persona e giorno ai sensi
                                                                                    degli articoli 10 e 39 LPPC esclusi vitto e
                                                                                    alloggio


 Date e lingue dei corsi            Vedi allegato «Date dei corsi»




Istruzione UFPP 2019–2021, edizione giugno 2019, www.babs.admin.ch                                                                 22
Aiuto alla condotta


CORSO QUADRI
CAPI GRUPPO TELEMATICA
Competenze operative / Obiettivi                                     Contenuti
I partecipanti sono in grado di                                      –– Principi didattici e di condotta
–– dirigere un gruppo (istruzione e intervento)                      –– Reti, mezzi e installazioni telematiche presso le ubicazio-
–– realizzare, gestire ed eseguire la manutenzione dei                  ni di condotta
   mezzi telematici                                                  –– Compiti, organizzazione e documenti del settore
–– organizzare il proprio settore di competenza                         specialistico
–– assicurare l’istruzione degli assistenti di stato maggiore        –– Istruzione sui terminali Polycom
   nel settore telematica
–– essere impiegati come istruttori Polycom




 Destinatari                       1) mil PCi / 5) Altri
                                   –– Aspiranti capigruppo telematica


 Luogo                             Schwarzenburg


 Durata                            10 giorni


 Condizioni                        Per i militi PCi:
 d’ammissione                      –– Istruzione specialistica per assistenti di stato maggiore


 Tipo di esame                     –


 Costi                             1) Militi della protezione civile               A carico della Confederazione ai sensi degli
 (vedi indicazion generali            (competenza d’istruzione della               articoli 39 e 71 LPPC
 alle pagine 7 e 8)                   Confederazione)
                                   5) Altri partecipanti                           CHF 290.00 per persona e giorno ai sensi
                                                                                   degli articoli 10 e 39 LPPC esclusi vitto e
                                                                                   alloggio


 Date e lingue dei corsi           Vedi allegato «Date dei corsi»




Istruzione UFPP 2019–2021, edizione giugno 2019, www.babs.admin.ch                                                                    23
Aiuto alla condotta


CORSO DI PERFEZIONAMENTO
ANSIT EVENTO CRITICO
Competenze operative / Obiettivi                                     Contenuti
Nell’ambito di uno scenario didattico, i partecipanti sono           –– ANSIT in occasione di grandi manifestazioni
in grado di                                                          –– Ricerca di informazioni su attori della controparte
–– individuare rapidamente gli elementi della situazione e           –– Differenziazione tra situazione prioritaria per la protezi-
   valutare l’evoluzione della situazione a lungo termine in            one della popolazione (BREL) e situazione prioritaria per
   veste di capi dell’analisi della situazione                          la sicurezza (SIREL)
–– presentare una visione d’insieme della situazione chiara,         –– Collaborazione degli organi di condotta con il partner
   completa, ben strutturata e visualizzata sulla base di un            polizia nell’ambito della sicurezza interna
   quadro della situazione                                           –– Aspetti più importanti per un capo ANSIT tra cui quadro
–– sottoporre al capo di stato maggiore delle proposte                  della situazione, valutazione della situazione e controllo
   relative alle priorità (temi, luoghi e tempistica) nel               della situazione nonché definizione delle priorità
   campo dell’analisi della situazione
–– eseguire, in tempi stretti, la comprensione del problema
   e la valutazione della situazione e presentare i risultati
–– presentare il quadro della situazione in tempi stretti
–– gestire, in assenza del capo settore Ordine e sicurezza,
   un’analisi della situazione rilevante in materia di
   sicurezza in sua vece




 Destinatari                       1) mil PCi / 3) OCCant / 5) Altri
                                   –– Responsabili del settore ANSIT degli organi di condotta


 Luogo                             Schwarzenburg


 Durata                            2 giorni


 Condizioni                        CQ C ANSIT
 d’ammissione


 Tipo di esame                     –


 Costi                             1) Militi della protezione civile               A carico della Confederazione ai sensi degli
 (vedi indicazion generali            (competenza d’istruzione della               articoli 39 e 71 LPPC
 alle pagine 7 e 8)                   Confederazione)
                                   3) Membri degli organi di condotta              A carico della Confederazione ai sensi degli
                                      cantonali                                    articoli 10 e 71 LPPC, incl. vitto e alloggio
                                   5) Altri partecipanti                           CHF 290.00 per persona e giorno ai sensi
                                                                                   degli articoli 10 e 39 LPPC esclusi vitto e
                                                                                   alloggio


 Date e lingue dei corsi           Vedi allegato «Date dei corsi»




Istruzione UFPP 2019–2021, edizione giugno 2019, www.babs.admin.ch                                                                    24
Aiuto alla condotta


CORSO DI PERFEZIONAMENTO
ELABORAZIONE ELETTRONICA DELLA
SITUAZIONE
Competenze operative / Obiettivi                                     Contenuti
I partecipanti sono informati in merito                              –– Panoramica sull’elaborazione elettronica dell’analisi della
–– ai sistemi usuali di presentazione ed elaborazione                   situazione e della sua rappresentazione
   elettronica della situazione                                      –– Esigenze poste a una presentazione elettronica della
I partecipanti sono in grado di                                         situazione
–– svolgere compiti scelti in un centro d’analisi della              –– Vantaggi e svantaggi della gestione elettronica di un
   situazione elettronico di un organo di condotta civile e             centro d’analisi della situazione
   gestire in modo tecnicamente corretto i prodotti                  –– Gestione delle situazioni settoriali nel centro di analisi
   sviluppati                                                           della situazione elettronico
–– assicurare il flusso elettronico delle informazioni relative      –– Presentazioni sulla base di sussidi di visualizzazione
   ai compiti assegnati nel centro d’analisi della situazione           elettronici
–– preparare e tenere delle presentazioni con i prodotti
   elaborati
–– impiegare in modo mirato i supporti elettronici per
   l’analisi della situazione nella propria organizzazione




 Destinatari                       1) mil PCi / 3) OCCant / 5) Altri
                                   –– Responsabili del settore ansit degli organi di condotta



 Luogo                             Schwarzenburg


 Durata                            2 giorni


 Condizioni                        CQ C ANSIT
 d’ammissione


 Tipo di esame                     –


 Costi                             1) Militi della protezione civile               A carico della Confederazione ai sensi degli
 (vedi indicazion generali            (competenza d’istruzione della               articoli 39 e 71 LPPC
 alle pagine 7 e 8)                   Confederazione)
                                   3) Membri degli organi di condotta              A carico della Confederazione ai sensi degli
                                      cantonali                                    articoli 10 e 71 LPPC, incl. vitto e alloggio
                                   5) Altri partecipanti                           CHF 290.00 per persona e giorno ai sensi
                                                                                   degli articoli 10 e 39 LPPC esclusi vitto e
                                                                                   alloggio


 Date e lingue dei corsi           Vedi allegato «Date dei corsi»




Istruzione UFPP 2019–2021, edizione giugno 2019, www.babs.admin.ch                                                                    25
Aiuto alla condotta


CORSO TECNICO
POLYCOM FORMATORI TERMINALI

Competenze operative / Obiettivi                                     Contenuti
I partecipanti sono informati in merito                              –– Panoramica del sistema Polycom
–– alla struttura e ai nuovi sviluppi di Polycom                     –– Basi dei terminali
I partecipanti sono in grado di                                      –– Utilizzazione dei terminali
–– spiegare, impostare e utilizzare le modalità d’esercizio e        –– Basi didattiche
   le funzioni del terminale disponibili nel loro settore
   d’attività
–– utilizzare in modo autonomo e corretto i terminali
   impiegati nel loro settore d’attività e provvedere alla
   loro manutenzione
–– pianificare e preparare l’istruzione dei futuri utenti dei
   terminali secondo i principi metodologici




 Destinatari                       1) mil PCi / 4) Specialisti / 5) Altri
                                   –– Istruttori sui terminali
                                   –– Membri di autorità e organizzazioni attive nel campo del salvataggio e della sicurezza
                                      (AOSS)


 Luogo                             Schwarzenburg


 Durata                            4 giorni


 Condizioni                        Per i militi PCi:
 d’ammissione                      –– Istruzione di base quale assistente di stato maggiore


 Tipo di esame                     –


 Costi                             1) Militi della protezione civile             A carico della Confederazione ai sensi degli
 (vedi indicazion generali            (competenza d’istruzione della             articoli 39 e 71 LPPC
 alle pagine 7 e 8)                   Confederazione)
                                   4) Specialisti (utenti Polycom)               A carico della Confederazione ai sensi
                                                                                 dell’articolo 20a cpv. 2l dell’ordinanza
                                                                                 sull’allarme e sulla rete radio di sicurezza
                                                                                 (OARS), incl. vitto e alloggio
                                   5) Altri partecipanti (privati)               CHF 550.00 per persona e giorno, esclusi
                                                                                 vitto e alloggio


 Date e lingue dei corsi           Vedi allegato «Date dei corsi»




Istruzione UFPP 2019–2021, edizione giugno 2019, www.babs.admin.ch                                                              26
Aiuto alla condotta


CORSO DI PERFEZIONAMENTO
POLYCOM FORMATORI TERMINALI UPDATE

Competenze operative / Obiettivi                                     Contenuti
I partecipanti sono informati in merito:                             –– Panoramica del sistema Polycom:
–– alla struttura della rete, allo sviluppo e alla realizzazione     –– Terminali - Basi TPH 900
   della rete di sicurezza Polycom                                   –– Utilizzazione dei terminali
I partecipanti sono in grado di:                                     –– Esercitazioni pratiche
–– spiegare, impostare e utilizzare le modalità di funziona-         Attenzione: la metodica e i preparativi dei partecipanti
   mento e le funzioni disponibili del terminale TPH 900             all’istruzione non sono parte integrante di questo corso.
   per svolgere le loro attività;
–– utilizzare in modo corretto e autonomo i terminali
   TPH 900 e provvedere alla loro manutenzione.




 Destinatari                       1) mil PCi / 4) Specialisti / 5) Altri
                                   –– Formatori nell’uso dei terminali con esperienza
                                   –– Membri delle autorità e delle organizzazioni attive nel campo del salvataggio e della
                                      sicurezza (AOSS)


 Luogo                             Schwarzenburg


 Durata                            2 giorni


 Condizioni                        –– Corso tecnico Formatori sui terminali Polycom, o
 d’ammissione                      –– Per i mil PCi: corso quadri Capigruppo telematica dal 2010


 Tipo di esame                     –


 Costi                             1) Militi della protezione civile              A carico della Confederazione ai sensi degli
 (vedi indicazion generali            (competenza d’istruzione della              articoli 39 e 71 LPPC
 alle pagine 7 e 8)                   Confederazione)
                                   4) Specialisti (utenti Polycom)                A carico della Confederazione ai sensi
                                                                                  dell’articolo 20a cpv. 2l dell’ordinanza
                                                                                  sull’allarme e sulla rete radio di sicurezza
                                                                                  (OARS), incl. vitto e alloggio
                                   5) Altri partecipanti (privati)                CHF 550.00 per persona e giorno, esclusi
                                                                                  vitto e alloggio


 Date e lingue dei corsi           Vedi allegato «Date dei corsi»




Istruzione UFPP 2019–2021, edizione giugno 2019, www.babs.admin.ch                                                               27
Aiuto alla condotta


CORSO TECNICO
POLYCOM PROGRAMMAZIONE DI TERMINALI
TPS
Competenze operative / Obiettivi                                     Contenuti
I partecipanti sono informati in merito a basi approfondite          –– Basi dei terminali
della tecnica di sistema Polycom                                     –– Basi della tecnica di sistema
I partecipanti sono in grado di                                      –– Basi della Terminal Programming Station (TPS)
–– spiegare, impostare e utilizzare, dopo un’introduzione,           –– Addestramento sulla Terminal Programming Station
   le modalità di funzionamento e le funzioni della                     (TPS)
   ricetrasmittente portatile
–– spiegare tutte le funzioni della Terminal Programming
   Station (TPS), programmare in modo sistematico i
   terminali e preparare il trasferimento dei dati
–– eseguire, senza aiuto esterno, le attività apprese e
   specifiche dell’organizzazione sulla Terminal Program-
   ming Station (TPS)




 Destinatari                       4) Specialisti
                                   –– Responsabili dei sistemi e delle reti
                                   –– Personale tecnico dei gestori di sottoreti


 Luogo                             Schwarzenburg


 Durata                            4 giorni


 Condizioni                        –– Responsabili dei sistemi e delle reti, o
 d’ammissione                      –– Collaboratori dei servizi tecnici


 Tipo di esame                     –


 Costi                             4) Specialisti (utenti Polycom)                 A carico della Confederazione ai sensi
 (vedi indicazion generali                                                         dell’articolo 20a cpv. 2l dell’ordinanza
 alle pagine 7 e 8)                                                                sull’allarme e sulla rete radio di sicurezza
                                                                                   (OARS), incl. vitto e alloggio


 Date e lingue dei corsi           Vedi allegato «Date dei corsi»




Istruzione UFPP 2019–2021, edizione giugno 2019, www.babs.admin.ch                                                                28
Aiuto alla condotta


CORSO TECNICO
POLYCOM PROGRAMMAZIONE DEL SISTEMA
TWP
Competenze operative / Obiettivi                                     Contenuti
I partecipanti sono informati in merito a basi approfondite          –– Basi della strategia di sistema
della tecnica di sistema Polycom                                     –– Basi della Tactical Working Position (TWP)
I partecipanti sono in grado di                                      –– Addestramento sulla Tactical Working Position (TWP)
–– utilizzare la Tactical Working Position (TWP) in modo
   sistematico e nel rispetto delle prescrizioni tecniche e
   tattiche
–– adattare una rete regionale TDM esistente senza
   assistenza esterna




 Destinatari                       4) Specialisti
                                   –– Responsabili dei sistemi e delle reti
                                   –– Personale tecnico dei gestori di sottoreti


 Luogo                             Schwarzenburg


 Durata                            4 giorni


 Condizioni                        Corso tecnico Programmazione di terminali (TPS) assolto
 d’ammissione


 Tipo di esame                     –


 Costi                             4) Specialisti (utenti Polycom)                 A carico della Confederazione ai sensi
 (vedi indicazion generali                                                         dell’articolo 20a cpv. 2l dell’ordinanza
 alle pagine 7 e 8)                                                                sull’allarme e sulla rete radio di sicurezza
                                                                                   (OARS), incl. vitto e alloggio


 Date e lingue dei corsi           Vedi allegato «Date dei corsi»




Istruzione UFPP 2019–2021, edizione giugno 2019, www.babs.admin.ch                                                                29
Aiuto alla condotta


CORSO TECNICO
POLYCOM KAPER ENP FORMAZIONE DI BASE
Competenze operative / Obiettivi                                     Contenuti
I partecipanti sono informati in merito                              –– Visione d’insieme Polycom
–– i vari casi d’impiego dei KAPER RIP                               –– Panoramica del sistema KAPER RIP
–– la rete Tetrapol IP                                               –– Parco veicoli KAPER RIP
–– alla scelta del luogo e alla pianificazione della missione        –– Sicurezza
I partecipanti sono in grado di                                      –– Messa in sicurezza dell’arrampicatore
–– pianificare un intervento secondo «Domanda KAPER                  –– Tetrapol IP
   RIP»                                                              –– TPS / TWP / TMP
– mettere in funzione, gestire e disinserire i sottosistemi          –– Programmare terminali KAPER RIP
   CNU, BSU e i relè secondo il concetto d’esercizio                 –– Mission Planning
–– prestare il servizio di parco giornaliero                         –– Inventario e prontezza di marcia
                                                                     –– Realizzazione e messa in funzione
                                                                     –– Messa fuori servizio e smantellamento (compreso il
                                                                        servizio di parco giornaliero)




 Destinatari                       4) Specialisti / 5) Altri
                                   –– Responsabili dei sistemi e delle reti
                                   –– Personale tecnico dei gestori di sottoreti


 Luogo                             Schwarzenburg, Thun


 Durata                            5 giorni


 Condizioni                        Corsi tecnici «Programmazione di terminali (TPS)» e «Programmazione di sistema (TWP)»
 d’ammissione                      assolti


 Tipo di esame                     –


 Costi                             4) Specialisti (utenti Polycom)                 A carico della Confederazione ai sensi
 (vedi indicazion generali                                                         dell’articolo 20a cpv. 2l dell’ordinanza
 alle pagine 7 e 8)                                                                sull’allarme e sulla rete radio di sicurezza
                                                                                   (OARS), incl. vitto e alloggio
                                   5) Altri partecipanti (privati)                 CHF 550.00 per persona e giorno, esclusi
                                                                                   vitto e alloggio


 Date e lingue dei corsi           Vedi allegato «Date dei corsi»




Istruzione UFPP 2019–2021, edizione giugno 2019, www.babs.admin.ch                                                                30
Puoi anche leggere
Parte successiva ... Annulla