2018: un anno di eventi, anniversari e divertimento nella Regione Internazionale del Lago di Costanza

COMUNICATO STAMPA

2018: un anno di eventi, anniversari e divertimento nella
Regione Internazionale del Lago di Costanza
Spunti e tematiche per viaggiare tra Germania, Svizzera, Austria e Principato del
Liechtenstein

Sono tanti gli spunti per visitare la Regione del Lago di Costanza nel 2018: dagli
eventi culturali in occasione del giubileo per gli 800 anni della città di Feldkirch
all’anno conclusivo delle celebrazioni dei 600 anni dal Concilio di Costanza
nell’omonima città, fino ai concerti e alle manifestazioni del Bodenseefestival di
Friedrichshafen, a maggio. Per gli appassionati di viaggi e natura, l’Isola di Mainau
omaggia il continente africano, e anche i bambini si divertiranno qui in vacanza –
nella destinazione per famiglie di Malbun, nel Principato del Liechtenstein, o al
parco-divertimenti Ravensburger Spieleland, che compie 20 anni. E con l’iniziativa Il
“Passaporto del Lago di Costanza” visitando i quattro paesi della regione si può
anche vincere un tour in dirigibile Zeppelin, per due persone.

800, 600, 30 e 20 anni: giubilei, feste e anniversari sul Lago di Costanza
Citata per la prima volta in un documento scritto nel 1218, Feldkirch festeggia i suoi primi 800
anni. Sotto il dominio dei Montfort prima e asburgica poi, questa deliziosa cittadina del
Vorarlberg è un esempio di Austria Felix, votata all’espressione artistica e alla musica. Tanti gli
eventi in onore del giubileo durante tutto il corso dell’anno, come la mostra Da Hugo al
presente (24.03 – 25.11.2018), per un viaggio nell’identità di Feldkirch, il weekend medievale
Feldkircher Montfortspektakel con musica, teatro e prelibatezze gastronomiche (01. –
03.06.2018), e la Festa del Vino (05. – 08.07.2018). Nobile, grande diplomatico e viaggiatore,
poeta: “L’anno della cultura” che chiude le celebrazioni per i 600 anni del Concilio di Costanza
si ispira all’emblematica figura di Oswald von Wolkenstein (Falzes, Val Pusteria 1377 – Merano
1445). Von Wolkenstein presenziò al Concilio e ha lasciato vividi ritratti e canti dedicati a
Costanza e al suo clima conciliare. Questa primavera, in città, il festival Avanguardia europea
attorno al 1400 è dedicato alla musica tardo-medievale (19.-20.04.2018), mentre in estate, in

Internationale Bodensee Tourismus GmbH    Direzione: Jürgen Ammann
Hafenstr. 6 | 78462 Costanza | Germania   Presidente Comitato Direttivo: Achim Krafft
www.lagodicostanza.eu                     Handelsregister Konstanz: HRB 381552
                                          USt-IdNr. DE194008758

diversi luoghi all’aperto, verrà rappresentata l’opera L’ebrea di Halévy, ambientata a Costanza
(14.06. – 09.07.2018). A Friedrichshafen compie 30 anni il Bodenseefestival: 60 fra concerti,
eventi e rappresentazioni teatrali allieteranno il pubblico tra il 5 e il 27 maggio, in un crescendo
dove, con le “Non Classical Club Nights” la musica classica incontra le DJ session, presenti i
russi Dmitry Masleev e Gabriel Prokofiev. Divertirsi, imparando, con tutta la famiglia è il motto
del Ravensburger Spieleland, che nel 2018 compie 20 anni. Il parco divertimenti della
Ravensburger, nei pressi della città di Ravensburg, offre oltre 50 tra giostre e attrazioni, oltre a
ristoranti e soluzioni per il pernottamento. Per provare a guidare una Mini Cooper, esercitarsi
a fare il maghetto o semplicemente sfrecciare sulle montagne russe.

Baobab e Bonobo: all’Isola di Mainau è l’anno dell’Africa
La meravigliosa Isola di Mainau è quasi un must di un soggiorno sul Lago di Costanza. Con i
sui 60 giardini, i milioni di fiori, gli alberi esotici e il suo castello barocco, si tratta di uno dei
parchi-giardino più affascinanti di tutta Europa. L’Isola dedica l’anno 2018 all’immensità e alla
varietà del continente africano con il tema Baobab e Bonobo. Il fascino dell’Africa (16.03 –
21.10), ospitando piante autoctone come l’orchidea Bulbophyllum, l’agapanto ed altre specie
provenienti dalla foresta pluviale centrafricana, oltre alle farfalle africane nella sua Casa delle
Farfalle. Dal 16 marzo al 6 maggio la mostra con gli scatti del fotografo naturalista Christian
Ziegler è un viaggio nella foresta congolese e fra gli scimpanzé bonobo, mentre in settembre
l’esposizione Caffè – il regalo dell’Africa al mondo è dedicata alla produzione e al consumo di
una delle bevande più amate in assoluto, proveniente, in origine, dagli altipiani dell’Africa
Centrale. Gli chef nei vari ristoranti dell’Isola si ispireranno al motto dell’anno e proporranno
tipici piatti africani (Gli orari di apertura e chiusura dell’Isola di Mainau seguono tutto l’anno il sorgere
e il calare del sole; ingresso: 21€, bambini fino a 12 anni gratis, www.mainau.de).

Piccoli principi in vacanza: le proposte per i bambini del Liechtenstein
Ruscelli, legnetti, sassi e prati verdi: nessun parco-giochi a cielo aperto è più bello della
montagna, e i bambini sono i veri protagonisti dell’estate nel Principato del Liechtenstein.
Qui il protetto villaggio di Malbun, a 1600 metri di quota, è stato recentemente dichiarato
“Family Destination” dall’Ente del Turismo Svizzero per i servizi, le attività ricreative e
l’ospitalità pensati per le famiglie con bambini. A Malbun gli hotel prevedono tutti un servizio
di assistenza e ricreazione per i più piccoli incluso nel prezzo, e durante i periodi estivi di alta
stagione il programma gratuito Settimane dell’Avventura comprende passeggiate fra i boschi,
giochi nella natura e la scoperta di aquile e marmotte, in compagnia di personale qualificato.
Sui Sentieri delle Fiabe, i bambini entrano in contatto con il magico mondo dei racconti

Internationale Bodensee Tourismus GmbH    Direzione: Jürgen Ammann
Hafenstr. 6 | 78462 Costanza | Germania   Presidente Comitato Direttivo: Achim Krafft
www.lagodicostanza.eu                     Handelsregister Konstanz: HRB 381552
                                          USt-IdNr. DE194008758

Walser, seguendo un percorso che li porta attraverso diverse stazioni con spazi giochi e figure
delle favole intagliate nel legno. Nel Principato, i bambini si divertiranno anche con le
passeggiate nella natura con i lama, alla ricerca di cervi accompagnati da un cacciatore, o – più
semplicemente – nei parchi-gioco attrezzati e sul colorato trenino che porta i turisti alla
scoperta dei tesori di Vaduz. E mentre i più piccoli si divertono, gli adulti possono dedicarsi allo
sport o semplicemente rilassarsi con un pic-nic nella natura o un aperitivo al tramonto, con
vista sulle montagne.

Un’unica regione, mille modi per esplorarla: Bodensee Ticket, Carta dei Servizi e il
Passaporto del Lago di Costanza
Viaggiare senza confini e senza pensieri: chi vuole esplorare la regione del Lago di Costanza in
lungo e in largo via eccellenti mezzi pubblici – dai treni ai bus e a selezionati collegamenti in
nave – può farlo con il Bodensee Ticket, valido per uno o tre giorni, e per una o più zone.
Voglia di passare dalla Svizzera alla Germania, attraverso l’Austria, da San Gallo a Ravensburg,
fino a Bregenz? Il biglietto di tre giorni per due adulti e fino a quattro bambini costa 69€ - ed è
anche la variante ideale per raggiungere, in un unico tour, le attrazioni più amate dalle famiglie
– come ad esempio la montagna delle scimmiette di Salem, lo zoo Conny Island a Lipperswil in
Svizzera o l’acquario SEA Life, a Costanza, in Germania. Anche la Carta dei Servizi del Lago di
Costanza, disponibile in tre varianti, dà accesso a 160 attrazioni in tutta la regione
internazionale - dai musei ai lidi, e dalle funivie ai castelli. E chi vuole sentirsi davvero cittadino
del mondo può partecipare all’iniziativa Il Passaporto del Lago di Costanza: collezionando i
timbri dei quattro paesi Germania, Svizzera, Austria e Principato del Liechtenstein si partecipa
all’estrazione di diversi premi, tra i quali un tour in dirigibile Zeppelin per due persone. Per
tutte le informazioni, per scaricare il passaporto in formato PDF e il regolamento dell’iniziativa,
valida fino a dicembre 2018: http://www.bodensee.eu/passaporto

La regione internazionale del Lago di Costanza
La regione internazionale del Lago di Costanza è una celebre destinazione turistica nel cuore
dell’Europa. Incastonata tra Germania, Svizzera, Austria e Principato del Liechtenstein – le cui
frontiere si susseguono a poca distanza le une dalle altre – e ricco di una natura varia e rigogliosa,
il Bodensee è un continuo alternarsi di panorami alpini, colline ricoperte di vigneti e deliziose
cittadine rivierasche. Tra i suoi tanti gioielli le città storiche di Costanza e Lindau e il loro
comprensorio; le città storiche di Ravensburg, Weingarten e Schussenried in Alta Svevia, con il

Internationale Bodensee Tourismus GmbH    Direzione: Jürgen Ammann
Hafenstr. 6 | 78462 Costanza | Germania   Presidente Comitato Direttivo: Achim Krafft
www.lagodicostanza.eu                     Handelsregister Konstanz: HRB 381552
                                          USt-IdNr. DE194008758

convento di Roggenburg; San Gallo, la cui cattedrale, biblioteca e complesso monastico sono
parte del Patrimonio UNESCO per l’Umanità; Sciaffusa e le cascate più grandi d’Europa; Bregenz
e il Vorarlberg, tra vette montane e architetture d’avanguardia e il Principato del Liechtenstein,
piccolo Paese alpino ricco di storia e tradizioni, per vivere esperienze principesche. Per ulteriori
informazioni: www.lagodicostanza.eu

Come arrivare
Dalla stazione di Milano Centrale Trenitalia e Ferrovie Federali Svizzere offrono otto
collegamenti giornalieri diretti per Zurigo, della durata di 3 ore e 26 minuti, operati con comodi
Eurocity di ultima generazione ETR 610, prenotabili su www.trenitalia.com in modalità ticketless.
Da Zurigo si raggiungono poi in meno di un’ora diverse mete nella regione del Lago di Costanza.
Per ulteriori informazioni: Svizzera.it/intreno. La regione internazionale del Lago di Costanza è
inoltre facilmente raggiungibile dall’Italia in automobile, o in autobus e in aereo.

Internationale Bodensee Tourismus GmbH
L‘IBT GmbH (L’Ente Turistico Internazionale del Lago di Costanza) è l’organizzazione
internazionale che raggruppa gli enti turistici della Regione Internazionale del Lago Costanza per
il posizionamento della macro-regione Bodensee, compresa tra Germania, Svizzera, Austria e
Principato del Liechtenstein. Partner, soci e committenti dell’IBT sono: Deutsche Bodensee
Tourismus GmbH, Landkreis Konstanz, Ravensburg Tourismus, Weingarten Tourismus, Bad
Schussenried, Kloster Roggenburg, St. Gallen-Bodensee Tourismus, Thurgau Tourismus,
Liechtenstein Marketing, Bodensee-Vorarlberg Tourismus, Schaffhauserland Tourismus e il
VTWB, Verband der Tourismuswirtschaft Bodensee.

Sito e materiali informativi
Per scaricare online o visionare il materiale informativo della regione in lingua italiana è disponibile il
sito: www.lagodicostanza.eu. Per ordinare materiale informativo sulla regione in italiano:
http://www.bodensee.eu/it/servizi/brochure

L’Ente Turistico del Lago di Costanza:

Internationale Bodensee Tourismus GmbH
Hafenstraße 6
D-78462 Costanza
www.bodensee.eu

Internationale Bodensee Tourismus GmbH    Direzione: Jürgen Ammann
Hafenstr. 6 | 78462 Costanza | Germania   Presidente Comitato Direttivo: Achim Krafft
www.lagodicostanza.eu                     Handelsregister Konstanz: HRB 381552
                                          USt-IdNr. DE194008758

Immagini della destinazione possono essere scaricate direttamente al link:
http://www.bodensee.eu/de/pressebereich/pressebilder

Per ulteriori informazioni su questo comunicato contattare:
ABC PR CONSULTING
Via Castelvetro 33, 20154 MILANO
Ph. +39 02 83527768
www.abc-prc.com
Chiara Bartoli
c.bartoli@abc-prc.com, Mob. +39 345 4569748

Internationale Bodensee Tourismus GmbH    Direzione: Jürgen Ammann
Hafenstr. 6 | 78462 Costanza | Germania   Presidente Comitato Direttivo: Achim Krafft
www.lagodicostanza.eu                     Handelsregister Konstanz: HRB 381552
                                          USt-IdNr. DE194008758